2015年意大利米兰世博会中国国家馆推广手册(中文)

世博会的分类 按照国际展览局的规定，世界博览会按性质、规模、展期分 为两种：注册类（以前称综合性）世博会，展期通常为 6 个 月，从 2000 年开始每 5 年举办一次；认可类（以前称专业 类）世博会，展期通常为 3 个月，在两届注册类世博会之间 举办一次。
2015 年意大利米兰世博会中国国家馆推广手册
3 米兰世博会概况
2015 年意大利米兰世博会中国国家馆推广手册
申办之路 国际展览局 2008 年 3 月 31 日在法国巴黎召开的第 143 次 全体大会上，意大利政府全力支持，派出以总理普罗迪、外 长达莱马、外贸部长博尼诺和米兰市长莫拉蒂为首的高规格 代表团出席了当天的最后角逐。意大利总理普罗迪亲自做了精 彩陈述。最终，经过激烈竞争，米兰市凭借鲜明的竞选主题、 完备的场馆建设规划、良好的投资前景和合理的预算等优势， 以 86 票对 65 票，最终击败土耳其的伊兹密尔市，获得 2015 年注册类世博会的主办权。
中国曾经参加过的世博会 1982 年美国诺克斯维尔世博会； 1984 年美国新奥尔良专业世博会； 1985 年日本筑波世博会； 1986 年加拿大温哥华世博会； 1988 年澳大利亚布里斯班世博会； 1992 年意大利热那亚世博会；
2015 年意大利米兰世博会中国国家馆推广手册
1992 年西班牙塞维利亚世博会； 1993 年韩国大田世博会； 1998 年葡萄牙里斯本世博会； 2000 年德国汉诺威世博会； 2005 年日本爱知世博会； 2008 年西班牙萨拉戈萨世博会； 2010 年中国上海世博会 2012 年韩国丽水世博会
2010 年上海世博会以及 2015 年意大利米兰世博会都属于注 册类世博会。 2008 年西班牙萨拉戈萨世博会以及 2012 年韩国丽水世博会 都属于认可类世博会。
中国贸促会 中国国际贸易促进委员会是由中国经济贸易界有代表性的人士、 企业和团体组成的全国民间对外经贸组织，成立于 1952 年 5 月。 中国国际贸易促进委员会简称中国贸促会；英文名称为：China Council for the Promotion of International Trade，英文缩 写为 CCPIT。经中国政府批准，中国贸促会 1988 年 6 月组建 了 中 国 国 际 商 会 （ China Chamber of International Commerce，英文缩写为 CCOIC）。 目前，中国贸促会、中国国际商会已同世界上 200 多个国家和 地区的工商企业界建立了广泛的经贸联系，与 300 多个对口组 织签订了合作协议，并同一些国家的商会建立了联合商会；同时， 中国贸促会还在 16 个国家和地区设有驻外代表处。在国内，中 国贸促会、中国国际商会在各省、自治区、直辖市建立了 50 个 地方分会、600 多个支会和县级国际商会，还在机械、电子、轻 工、纺织、农业、汽车、石化、商业、冶金、航空、航天、化工、 建材、通用产业、供销合作、建设、粮食、矿业、煤炭、物流等 部门建立了 20 个行业分会，并对中国对外服务工作行业协会予
中国贸促会与世博会 贸促会受国务院授权和委托，作为中国参加国际展览局和世博会 事务的主管单位，一直负责我国参加国际展览局和世博会工作的 组织、协调、监督和管理工作。自 1982 年至今，贸促会代表国 家，组织中国馆参加了 14 次世博会。通过多次参展，我们向世 界宣传了改革开放以来，经济社会发展取得的巨大成就和五千年 中华文明的独特魅力，增进了与世界各国人民的了解和友好往 来，树立了良好的国家形象。
2010 年上海世博会中国国家馆 中国国家馆的建筑外观以“东方之冠，鼎盛中华，天下粮仓，富 庶百姓”的构思主题，表达中国文化的精神与气质，展馆面积为 1.5 万平方米。 中国国家馆的展示以“寻觅”为主线，带领参观者行走在“东方 足迹”、“寻觅之旅”、“低碳行动”三个展区，在“寻觅”中 发现并感悟城市发展中的中华智慧。 中国国家馆是本届世博会最热门的展馆，平均每天接待观众 5 万 多人次，在 6 个月的展期内共接待各国嘉宾和观众 1000 余万人 次。
中意友好关系 1970 年 11 月 6 日，意大利与中国建交。自建交以来，双边关 系发展顺利，高层互访不断，中意两国为战略合作伙伴关系。近 年来，两国政治互信稳固，经贸、科技、文化、教育等领域合作 取得务实成果。意大利是中国在欧盟的第四大贸易伙伴，中国是 意大利在亚洲的第一大贸易伙伴。2011 年，双边贸易额突破 450 亿美元。
意大利高度重视中国参展 意大利希望全方位加强与中国的交流与合作。 意大利将米兰世博会唯一的海外办事处设在中国。 意大利将在中国积极开展宣传和推介米兰世博会的“中国计 划”，希望 2015 年吸引 100 万中国游客赴意观光。 意大利正积极考虑为中国参展及中国游客观光提供各种便利措 施和优惠条件。 意大利将中国国家馆作为其宣传的一大亮点，希望以中国国家馆 的强大人气带动起新一轮的世博热潮。
2012 年韩国丽水世博会中国国家馆 韩国丽水世博会中国国家馆位于太平洋展区，展馆面积约 1250
2015 年意大利米兰世博会中国国家馆推广手册
平方米。中国馆以“人海相依”为展示主题，以可持续发展为主 线，从海洋和海岸开发与保护、海洋科技、海洋文化三个角度， 介绍我国的海洋事业发展成就和发展目标，传达中国人民关爱海 洋，构建人与海洋和谐关系的海洋事业发展理念。 作为本届世博会最热门的展馆，中国国家馆一举囊获世博会最高 奖项--“A 类展馆创意展示金奖”。 在 3 个月的展期内，中国馆每天人潮涌动，共计接待各国嘉宾和 观众 70 余万人次。 2012 年 6 月 28 日，中国国家馆馆日活动在丽水世博会园区内 举行，国务院副总理王岐山同志出席了当天的馆日活动。 天津、河北、辽宁、上海、江苏、福建、山东、广东、广西、海 南、浙江宁波等 11 个沿海省区市以“省区市活动周”的形式积 极参与，中国国家馆丰富多彩的省区市文化演出及主题展示使各 国观众流连忘返。
2015 年意大利米兰世博会中国国家馆推广手册
2015 年意大利米兰世博会中国国家馆 推广手册
“希望的田野”
2015.05.01-10.31
2015 年意大利米兰世博会中国国家馆推广手册
目录
第一部分: 2015 年意大利米兰世博会概况 世博会概况 意大利和米兰概况 米兰世博会概况 米兰世博会中国馆概况 中国政府和中央领导高度关注世博会
绚丽米兰 米兰是意大利最大的工商业中心和经济中心。 这座主导意大利经济、工业的现代都市，现今已是欧洲最受瞩目 的城市之一。
2015 年意大利米兰世博会中国国家馆推广手册
全市以十四世纪意大利建筑精华的主座大教堂为中心，充满着世 纪末节凄美婉约和对新世纪的憧憬和迷蒙幻想，表现出人类浪漫 柔情和对未来向往的奔驰。 米兰汇聚了众多食品等行业加工企业和技术创新机构。 米兰还是全球最著名的国际时装和文化之都，每年举办的艺 术、时装、音乐、歌剧、电影等有影响的文化活动吸引了来 自世界各地的业内人士和游客。 米兰作为意大利经济中心和重要的展览城市，有多次举办大 型博览会的经验。在历史上，米兰曾于 1906 年承办过世博 会。 米兰还拥有 2 家世界闻名的顶级足球俱乐部，AC 米兰和国际米 兰。
旅游业 意大利旅游业发达，旅游业营业额达 714 亿美元，约占国内生 产总值的 6％，庞贝古城、比萨斜塔、文艺复兴的发祥地佛罗伦
2015 年意大利米兰世博会中国国家馆推广手册
萨、风光旖旎的水城威尼斯、被誉为世界第八大奇迹的古罗马竞 技场等等，都是全世界游客向往的游览胜地。
经济贸易 意大利外贸连年顺差，是继日本、德国之后世界第三大贸易顺差 国。进口主要以石油、原料和食品等为主，出口以机械设备、化 工产品、家用电器、纺织、服装、皮鞋、金银首饰等轻工产品为 主。国外市场主要在欧洲，进出口主要对象为欧盟和美国以及东 亚和拉美地区。
2015 年意大利米兰世博会中国国家馆推广手册
2 意大利和米兰概况 意大利 意大利位于欧洲南部，首都罗马；是一个高度发达的民主共和国， 亦为欧洲民族及文化的摇篮，服务业、旅游业及对外贸易尤为突 出，同时也是北大西洋公约和欧盟的创始会员国之一。意大利在 艺术、科学和技术上拥有悠久的传统，拥有 47 项世界遗产并位 居世界第一。意大利人口 6000 万，GDP 居世界第六位。
2015 年意大利米兰世博会中国国家馆推广手册
文明的每一个进步。很多世博会的标志性建筑，都成为重要 遗产，作为划时代的像举世闻名的Байду номын сангаас敦的水晶宫、巴黎埃菲 尔铁塔、布鲁塞尔的原子模型塔等标志性建筑，就是历次世 博会留下的建筑史上的里程碑。代表了辉煌的人类文明史。
国际展览局 国际展览局，英文简称为 BIE（Bureau International des Expositions），是专事监督和保障《国际展览会公约》的实 施、协调和管理举办世博会并保证世博会水平的政府间国际 组织。1928 年，根据外交公约，由法国发起成立了国际展览 局国际展览局，总部设在巴黎。现任主席为让〃皮埃尔〃蓝 峰先生。中国人吴建民先生曾任国际展览局主席。国际展览 局的常务办事机构为秘书处，秘书长为该处的最高领导，现 任秘书长是洛塞泰斯先生。国际展览局以德沃夏克第九交响 曲《自新大陆》第四乐章节选段作为局曲。
1 世博会概况 世博会 世博会是由一个国家的政府主办、多个国家和国际组织参加 的国际性大型博览会，是世界上最高级别的展览活动。其参 展主体是主权国家和国际组织。与一般的展览会相比，世博 会举办规格高、持续时间长、展出规模大、参展国家多。世 博会推出推广新产品新科技，推动经济科技发展；提出倡导 新理念新思维，促进人类科学发展和对世界的新认知；增进 加强交流合作，实现各国和谐发展和共同繁荣，是世界各国 经贸、科技、社会和文化的相互交流与合作的盛会，是各国 人民沟通的桥梁。 世界博览会的历史源远流长，从 1851 年伦敦的“万国工业 博览会”至今，已有 160 年的历史。世博会对人类的文明发 展和社会进步起到了积极而不可替代的作用。标志着人类社 会进步和发展的新技术、新发明、新创造、新产品等借助世 博会的平台展现在公众面前。蒸汽机、火车头、电梯、电灯、 留声机、无线电话、电视机、机器人等新发明新成就都是在 不同时期的世博会上首先面世的，他们与工业革命、汽车革 命、通讯与信息革命、以及环保革命息息相关，记录了人类