现代汉语词汇的构成共35页
现代汉语词汇篇
现代汉语词汇的组成
一、基本词汇和一般词汇 （一）基本词汇
词汇中最主要的部分上基本词汇，它和语法一起构成语言的基础。基 本词汇是基本词的总和，它包含的词比较少，却很重要。基本词使用率高， 生命力强，为全民所共同理解。例如： 有关自然界事物的：天、地、风、云、水、火、雷、电等； 有关生活与生产资料的：米、灯、菜、布、刀、笔、车、船等； 有关人体各部分、哥哥、弟弟等； 有关人或事物的行为、变化的：走、想、写、喜欢、学习、发展等； 有关人或事物的性质、状态的：大、小、好、坏、甜、苦、美丽、快 乐等； 有关指称和代替的：我、你、他、这、那、谁、什么、怎样等； 有关数量的：十、百、千、万、斤、两、尺、寸、元、角、分、个等； 有关程度、范围、关联、语气的：就、很、最、都、全、把、和、跟、 因为、所以、但、虽、吗、了等。
基本词汇与一般词汇是相互依存相互渗透的。基本词汇是 构成新词的基础，不断地给语言刨造新词，充实、扩大一般词 汇，使词汇日益丰富。一般词汇中有的词，在语言发展过程中， 又能逐浙地取得基本词的性质，转为基本词，从而使基本词汇 不断扩大。“革命、电子”这两个词，原来并不是基本词，现 在已加入了基本词汇的行列，并以它们为语素创造了大量的新 词，丰富了语言的词汇，如“革命家、革命者、革命性、革命 化、反革命”，“电子管、电子枪、电子琴、电子计算机”等 等。基本词汇是在漫长的历史发展过程中逐渐积累和丰富起来 的。这个过程，在一定意义上讲就是一般词转化为基本词，再 进入基本词汇的过程。 现代汉语一般词汇包含有古语词、方言词、外来词、行业 语、隐语等。
2.能产性 用基本词作语素创造出来的新词，最便于人们理 解和接受，最便于流传，所以，那些千百年来流传下 来的基本词，便成了构成新词的基础。它们一般有很 强的构词能力。如用“水”构成的词，在《现代汉语 词典》中就有150个。如“水泵、水笔、水表、水兵、 水草、水产、水车、水稻、水道、水分、水缸、水汪 汪、水浮莲、水玻璃、水成岩、水电站”等等；又如 “潮水、茶水、洪水、风水、钢水、海水、淡水、胶 水、口水、苦水、泪水、卤水、露水、墨水、油水” 等等；又如“墨水瓶、泔水桶、茶水站”等等。
词汇和词的结构(现代汉语课件ppt)
刀子 盖儿 甜头 尾巴 绿化 几乎
井然
绳子 兜儿 想头 泥巴 恶化 近乎
昂然
胖子 劲儿 斧头 盐巴 丑化 悬乎 悍然
矮子 火儿
合乎
面子 在乎
附加式 ：叠加式
词根+叠音词缀 叠音词缀+词根
雄赳赳 乱哄哄
蒙蒙亮
香喷喷 泪汪汪
巴巴紧
滑溜溜 眼巴巴
喜洋洋 凉飕飕
思考和讨论
1. “烟头、户头、苦头、插头、工头”中 的“头”有何不同？
单音节语素是汉语语素的基本形式， 在汉语语素中占绝对优势。
双音节语素
双声：流连 忐忑 参差 辗转 联绵字 叠韵：玫瑰 唠叨 苗条 逍遥
双音节语素
非双声叠韵：芙蓉 牡丹 疙瘩
音译 吉他 纳粹 拉萨 菩萨
坦克 咖啡 沙发 葡萄
多音节语素
有三个或三个以上音节的语素 莫斯科 白兰地 凡士林 迪斯科 尼古丁 奥林匹克 喜马拉雅 珠穆朗玛 法兰克福 乌鲁木齐 噼里啪啦 唏里哗啦 布尔什维克 英特纳雄耐尔
3. 拟声类：淙淙 潺潺 萧萧 咕咕 汩汩 嗷嗷 侃侃
合成词：两个或两个以上语素构成
定位+不定位：可爱、可耻、可靠 附加式 不定位+定位：盼头、看头、甜头
定位+不定位+定位：可靠性、可读性 合成词
联合式：语言、手足、国家、利害 偏正式：红旗、皮鞋、飞行、秋收 复合式 补充式：割断、阐明、花朵、星座 主谓式：春分、神往、风流、月亮 动宾式：主席、司令、伤心、努力 重叠式：哥哥、叔叔、星星、偏偏
联绵词
1. 双声：琉璃 惆怅 琵琶 慷慨 坎坷 拮据 唐突 2. 叠韵：蜻蜓 迷离 窈窕 汹涌 伶仃 郎当 妖娆 3. 其他：牡丹 珊瑚 峥嵘 疙瘩 鹧鸪 妯娌 蟋蟀
现代汉语词汇和词的构成幻灯片PPT
汉语的词汇单位
对语素进行分类（以语素的构词能力）：
成词语素：能够独立成词的语素。既能成 词，又能和其他语素组合成词。如：
地牛走跑远重行我你不
不成词语素：不能单独成词，一般只能同
其他语素组合成词，其中又有两类：
词根
民 语言伟习
操 境 丰型
词缀
阿 子儿头们 性 者 员家
汉语的词汇单位
现代汉语语素与古汉语的关系
（2）偏正式
前一个语素修饰、限制后一个语素：
定+中
状+中
火车 毛笔 吊灯 外宾 乡下 干洗 痛恨 热爱 迟到 回忆 雪白 冰凉 火红 碧绿 金黄
词的构成
（3）主谓式 前语素是被说明/陈述的对象，后语素对前
语素进行说明/陈述： 心虚 心疼 自信 地震 眼红 月亮
（4）动宾式 前语素表示动作行为，后语素表示动作行为的 接受对象： 开会 出门 上车 将军 动人 顺心
合成词
注意儿化词：单音节合成词
词的构成
3.单纯词的类型（P222）
（1）单音节（注意儿化韵词） * 花儿 馅儿 味儿 眼儿
（2） 多音节（双音节和双音节以上） 联绵词：双声、叠韵、非双声叠韵 叠音词（注意与合成词的重叠式区别） 姥姥 奶奶 猩猩 潺潺 * 爸爸 姐姐 星星 偏偏 音译外来词：外语词或外族语词 拟声词：哗啦 轰隆 咕哝 呵呵 练习：P227第六题
词汇与社会生活息息相关。
“词汇”的概念
词汇与个人： 个人掌握的词语越多，词汇越丰富，说、
写等方面的表达力就越强，也就越能确切 地表达个人的思想。想成为一个好的写说 者/家，首先得储备一定/丰富的词语储存量。
如何积累词汇、增加词汇量：观察生活， 做语言的有心人；多读书、多积累。
现代汉语词汇的组成
第五节现代汉语词汇的组成一、传承词、新造词、古语词、方言词、行业词、外来词现代汉语的词汇极其丰富，从其组成的来源看，包括传承词、新造词、古语词、方言词、行业词和外来词。
（一）传承词传承词是指古代、近代汉民族语言词汇中流传下来而为现代汉语词汇所承接的词。
简单地说，就是历史沿用的词。
传承词在现代汉语词汇中占据大多数。
传承词有的历史很长，因为古今所反映的客观事物许多基本上是一样的。
其中不少在甲骨文中就已经出现了，例如表示自然现象名称的有：“风、雨、雷、电、星、云、水、火、山、土、天、地”等；表示动作行为的有：“出、来、入、立、射”等；表示性质状态的有：“大、小、多、少、新、旧、黄、白、黑、老”等。
传承词中也包括一些历史上从其他民族借来的词。
例如“葡萄、苜蓿、师子（狮子）”等是西域借词，“站、胡同、蘑菇”等是蒙古语借词。
东汉以后，随着佛教的传入中国，一些佛教用语进入了汉语词汇。
例如“佛、塔、僧、尼、菩萨”等。
明、清时代，西洋传教士陆续来到中国，近代汉语里出现了西方语言的外来词，例如“公司、赤道、温带、亚热带、地球、鸦片”等。
这些都流传了下来。
传承词中各个词的地位与作用是不一样的。
其中有为数不多的词处于核心位置，我们可以称其为根词。
根词历史久远，地位稳固，流行地域广，为全民族所共同理解、运用。
根词作为语素，具有很强的构词能力。
例如“地”，由它构成的复合词，以及再由这个复合词作为语素构成的复杂的复合词就很多。
如“地点、地步、地理、地方、地方戏、地方志、地方主义”等。
根词，是构成新词的基础。
（二）新造词新造词是指古代、近代汉语词汇中没有，历史进入现代以后创造出来的新词。
新造词是和传承词相对而言的，它们一起成为现代汉语词汇中的主要部分。
二十世纪以来特别是五四运动以后，社会、科学技术和人的思想观念等等，都发生了深刻的变革，取得了巨大的进步，反映新事物、现象的词不断产生。
近百年来，汉语词汇增加的速度超过了以前的几千年。
现代汉语 第五节 词义和语境的关系 第六节 现代汉语词汇的组成
1 现代汉语词汇的组成
（3）全民常用性 全民常用性是指基本词汇流行地域广，使用频率高，为全民族所 共同理解。 基本词汇是表示最必需、最重要事物和概念的，因此是掌握和使 用这一语言的人谁也不可能缺少的词汇，是被全民普遍使用的。
有些词出现在一定语境中时，词义中增添了一些新的义素，如： “观鱼”的“鱼”一定是活的，凸显了[+活]这样的义素； “煎鱼”的“鱼”一般是死的，增添了[-活]的义素。
“鱼”的义素是由上下文临时赋予的，与“父亲”的义素[+有子女]不同， [+有子女]是“父亲”的词义中必备的义素，[-有子女]便不能是“父亲”， 鱼却不论死活都是鱼。
再能独立成词了，但作为一个能产的构词语素，仍然活在很多复 合词中，如：人民、农民、公民、市民、良民、民主、民生、民 族、民俗、民风、民情……
1 现代汉语词汇的组成
（2）能产性 所谓能产性，是指基本词的构词能力强，能作为语素不断地派
生出新词。 汉语中，基本词的这种极强的构词能力得到了更充分的体现，如：
xxxxxxxx学院
1 现代汉语词汇的组成
一、基本词汇和一般词汇
（一）基本词汇 词汇中最主要的部分是基本词汇，基本词汇是语言中最重要的、最核
心的、不可或缺的组成部分，它和语法一起构成语言的基础。 基本词汇是基本词的总和，它包含的词比一般词汇中的词少，但反映
了自然界和人类社会生活中一些基本的概念纪不大，便不会用“小伙子”，如是德高望重的老年人则合适，并表达 了对小伙子的喜爱。因此，只有依靠当时的语境才能确定“小伙子”用得是否正确。
现代汉语词汇的构成共35页
46、法律有权打破平静。——马·格林 47、在一千磅法律里，没有一盎司仁 爱。— —英国
48、法律一多，公正就少。——托·富 勒 49、犯罪总是以惩罚相补偿；只有处 罚才能 使犯罪 得到偿 还。— —达雷 尔
50、弱者比强者更能得到法律的保护 。—— 威·厄尔
56、书不仅是生活，而且是现在、过 去和未 来文化 生活的 源泉。 ——库 法耶夫 57ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ生命不可能有两次，但许多人连一 次也不 善于度 过。— —吕凯 特 58、问渠哪得清如许，为有源头活水来 。—— 朱熹 59、我的努力求学没有得到别的好处， 只不过 是愈来 愈发觉 自己的 无知。 ——笛 卡儿
拉
60、生活的道路一旦选定，就要勇敢地 走到底 ，决不 回头。 ——左
现代汉语语法 词汇构成
现代汉语语法词汇构成一、现代汉语语法。
（一）语法单位。
1. 语素。
- 定义：语素是最小的有音有义的语言单位。
例如“天”“地”“人”等单音节语素，“琵琶”“葡萄”等双音节语素（这两个词中的每个字单独没有意义，合起来才有意义）。
- 语素的分类。
- 按音节分类。
- 单音节语素：如“山”“水”“日”等，在汉语中占多数。
- 双音节语素：像“蝴蝶”“沙发”等。
- 多音节语素：例如“巧克力”“奥林匹克”等。
- 按语素的构词能力分类。
- 自由语素：能够独立成词，也能和其他语素组合成词，如“人”，可以单独说“人来了”，也可以组成“人民”“人间”等词。
- 半自由语素：不能独立成词，但能和其他语素组合成词，位置可前可后，如“民”，能组成“人民”“民众”等词。
- 不自由语素：不能独立成词，而且和其他语素组合成词时位置固定，如“阿”，只能放在名词前面组成“阿姨”“阿爸”等词。
2. 词。
- 定义：词是由语素构成，比语素高一级的语言单位。
是句中最小的能够独立运用的语言单位。
例如“我吃饭”中的“我”“吃”“饭”都是词。
- 词的分类。
- 实词。
- 名词：表示人或事物名称的词。
如“学生”“桌子”“思想”等。
名词可以受数量短语修饰，一般不能受副词修饰。
- 动词：表示动作行为、心理活动、存在变化等的词。
像“跑”“想”“有”等。
动词能受副词修饰，多数能带宾语。
- 形容词：表示事物的性质、状态的词。
例如“美丽”“高大”“干净”等。
形容词能受副词修饰，不能带宾语（有少数形容词如“红了脸”中的“红”是词类活用现象）。
- 数词：表示数目和次序的词。
如“一”“二”“第一”等。
- 量词：表示计算单位的词。
分为物量词（如“个”“只”“条”）和动量词（如“次”“回”“趟”）。
- 代词：代替名词、动词、形容词、数量词的词。
如“我”“你”“他”“这”“那”等。
- 虚词。
- 副词：用来修饰动词、形容词，表示时间、范围、程度、语气等意义的词。
例如“很”“都”“才”等。
现代汉语 第四章 词汇
蜡——蜡烛 花烛 香烛 火烛
烛——蜡烛 蜡人 蜡纸 蜡染
“蜡烛”中的“蜡”和“烛”可以为别的已知语素所替代，所以各是一
个语素。
必须注意的是两种替代缺一不可，例如： “蝴蝶” 蝴——蝴蝶 彩蝶 粉蝶 蝶——蝴蝶 蝴？ “蝴蝶”是一个语素。 蝼蛄、轱辘、匍匐、葡萄、蛤蚧……
使用替代法应注意的问题：
• 首先，一个双音节的或多音节的语言片段，在
（四）略语
• 略语是语言中经过压缩和省略的词语， 可分为两类：简称和数词略语。
1.简称
• 简称是较复杂的名称的简化形式，与全称相对 而言，把全称删简成简称，简称大都是选取名 称中有代表性的语素或词压缩而成。
(1)提取原词各一语素而成：
• 取两（或多个）词的第一个语素：体格检查---体检、电视大学----电大 • 取两词的第二个语素：电影明星-----影星 • 取前词前素后词后素：归国华侨----归侨、整顿 作风----整风 • 取前词后素后词前素：物理化学----理化、香港 澳门----港澳
(5)省略并列的几个结构中相同的语素
• 双项：出入境、离退休、中西医、军烈属、 中小学、理工科 • 多项：一二三等、高中低档、老少边穷地 区、陆海空军
• 有些简称经过长期使用，已经凝固成一个单词 了：化肥、初中 • 但是有的简称由于简缩不当往往容易产生误解 或者让人不知所云：上吊厂、男牛女猪
2.数词略语
(5)纯粹根据文字或词语的字面形式进行概括
• 字母概括：三C革命、三S研究 • 字数概括：八字宪法、三字秘诀、五会
• 字句概括：三八作风
三、构词类型
• 词都是由一个或几个语素构成的，构词语 素分为两种，一种叫词根，一种叫词缀。
• 词根指的是意义实在、在合成词内的位置 不固定的粘着语素和自由语素；词缀指的 是意义不实在、在合成词内位置在前或在 后的粘着语素。
第六节 现代汉语词汇的组成
方言笑话一则
有些广西人讲普通话,咬字不准,常常带明显的地方口音。普 通的是将“空”读成“公”,“口”读成狗”,“风”读“疯 ”,由此闹出以下笑话。
有朋友远到，一般吃饭必上一盘田螺，主人夹起一颗一看说： 公的！便弃之，又夹起一个又道：又是公的！嘴里不断嘀咕：又 是公的！朋友非常惊讶，心想：厉害！广西人厉害!连田螺的公母 都看的出来！后请朋友吃饭，广西人有点感冒，发现自己坐在空 调风口下，便说：我感冒，不能坐在疯狗边。讲完就换坐了，朋 友不乐意了，啥意思？我是疯狗？？
重庆方言词汇
1、嘿：不是语气词，是“很”的音变形式，表“非常”。 如：那件衣服嘿（很）好看！
2、啥子：重庆方言里最常用的方言词，表“什么”的意思。 如：你在说啥子（什么）哦？
3、哈戳戳：普通话里“傻乎乎”的意思，贬义词。 如：你这个人哈戳戳（傻乎乎）的，别个说啥子（什么）你都
信。 4、宝器：贬义词，指爱出洋相又傻乎乎的人。
妹之来，家愈忙，父母亦 无暇顾吾课业，吾需自学 ，无人查吾作业，无人为 吾解惑，吾于学业，孑孓 独行，常觉前路渺茫。形 势使然，吾渐独立，此桑 榆之得也。吾有一言，告 天下父母：顾稚子，勿忽 长，多与长语，多同长娱 。若此，则二孩时代长子 之大幸也！
欲成一拼图，必棱角相和。 吾为成家和之图，锉己锐，更 己缺，合于妹。吾喜静，须学 于清净之地。然妹常哭，声甚 大。吾忍之，于心告己：闹中 取静，方为大静，心静则境静 。徐之适妹哭，其声虽大，亦 不扰吾。昔者，吾性莽撞，常 致物坠地，无以为然。今者， 坠物之响，常致妹惊，常致妹 哭，吾遂甚谨，无有类事，吾 妹安然，父母亦赞吾成大人矣 ！
长沙方言词汇
1、连【Lian】：一点（都不），常与“不”合用构成否定。 [例]该匝细伢子连不懂事，该世拣哒他不得清白。 2、欠【Qie】：羡慕，思念。 [例]崽伢子当兵去哒，三娭毑好欠的。 3、呆滞【AiCi】：不灵泛，不灵活。 [例]该只伢子就有蛮呆滞喃，算盘子样的，拨一下动一下，碰场 拨都拨不动。 4、宝气【BaoQi】:骂人的话。 [例]莫搞哒，我会发宝气哒喃！
(完整版)现代汉语词汇学
葛本仪的《现代汉语词汇学》第一章对词汇的再认识第一节词汇的内容一、词汇的界定及其性质词汇是一种语言中所有的词和所有的相当于词的作用的固定结构的总汇。
二、词汇的内容和范围（一）词的总汇1.基本词汇特点：①普遍性②稳固性③产生新词的基础基本词成为产生新词的基础，主要体现在两个方面，一方面是构成单纯基本词的词素，如“人”作为词素构成了“人”这一基本词，同时“人”作为词素又可以参与构成许多其他的合成词，从而形成它的能产性；另一方面是由合成词充当的基本词，当它被社会广泛使用并具有一定的稳固性之后，它就会以整体的形式转化成为合成词素，并参与创制新词。
稳固性不能和历史悠久完全等同起来，因为许多非基本词也同样可以具有历史悠久的特点。
但是一个具有悠久历史的词如果没有普遍性仍不可能成为基本词，同样一个并非具有悠久历史的词，但它某个历史发展阶段内具有普遍性，并进而形成了它的稳固性，那么它也有可能进入到基本词汇中来。
2.一般词汇①历史上承传下来的固有词②适应社会需要而产生的新词③因特殊需要而加以运用的古语词④从方言中吸收来的方言词⑤受外族语影响而产生的外来词（1）音译词——直接模仿外语词的语音形式，再用汉语语音加以改造，使它符合汉语语音的特点和规则，从而产生新词。
（2）形兼音译词——书面上直接借用外语字母的形式，再将其读音用汉语语音加以改造，使其符合汉语语音的特点和规则，从而形成为汉语的外来词。
（3）音加意译词——把已经汉化了的音译成分和原外语词的意义有关的汉语词素相组合，从而形成新的外来词。
（4）形加意译词——把直接借用的代表汉语词的字母形式，用汉语语音加以汉化后，再和有关的汉语词素相组合，从而产生新的外来词。
（5）音意兼译词——在外语词汉语语音化的基础上，巧妙地把一个音节用汉语的与之语音相近意义相关的汉字来表示，这些汉字从形式上看很像组成该词的汉语词素。
（6）意译词——在外语词的基础上，借鉴其意义，然后用汉语的词素和组词规则形成新词。
现代汉语词汇的组成
漢語吸收外來詞的模式（3）
漢語歷史上吸收外來詞的情況
上古（先秦兩漢時期） ──以來自匈奴、西域的詞語為主。 自匈奴的外來詞︰ 胡、閼氏/煙支、胭脂等
自西域的外來詞︰ 葡萄、石榴、獅子、駱駝、琥珀
中古（魏晉南北朝隋唐時期） ──以來自梵語的佛教詞語為主。 佛教詞語︰ 劫、瑜伽、菩提、頭陀 絲路引入︰ 橄欖、蘋果、琺琅
近古（宋元明清） ──吸收少數民族語言 蒙古︰站(jam) 、 胡同（gudum） 戈壁(gobi) 、哈巴狗(xaba) 滿族︰阿瑪、額娘、薩其馬。
• (1) 化:一元化、多元化、一般化、自動化、 現代化等 • (2) 式:流動式、簡易式、方程式、日本式、 新式等 • (3) 炎:肺炎、胃炎、關節炎、氣管炎、皮膚 炎等 • (4) 力:生產力、原動力、想像力、勞動力、 記憶力等 • (5) 性:可能性、必然性、偶然性、週期性、 習慣性等 • (6) 的:大眾的、民族的、科學的、絕對的、 以字母方式,出現在漢語領域。 如:
• WTO（World Trade Organization，世界貿易 組織）、GDP（Gross Domestic Product，國 內生產總值）、CEO（Chief Executive Officer， 首席執行官）等。
日語的漢字詞
漢語吸收外來詞的模式（5）
• 拉丁字母擠身漢語構詞成分: • 吸收一個外來詞一般有兩個標準，1)這個詞 已經全民通用，2)已使用較長的時間。 • 比如中國加入ＷＴＯ談了１４年，中國人 對這個詞已經非常熟悉，它作為外來詞編 入詞典，實在是水到渠成的事。 • 如AA制、T恤、T型台、IP電話、SARS病毒、 MP3、T恤。
现代汉语词汇的构成
新词的创制和使用
1、创造新词应该考虑社会基础，也要考虑语言 、创造新词应该考虑社会基础， 基础。 基础。社会基础就是造出来的新词必须是社会交 际需要的， 际需要的，语言基础是指创造的新词要符合汉语 的构词规则，易于理解和接受。 的构词规则，易于理解和接受。
比如，内地原来有公共汽车和出租汽车，引进了“巴士” 和“的士”以后，作为一个词，使用频率并不高，但是 作为语素却在汉语中广泛使用开了，出现了“小巴”、 “中巴”、“大巴”；“面的”、“轿的”、“残的”。
泛化了的行业词语
有相当一些行业语随着这个行业的发展和科学知识 的遍及而渐渐的被推广，为广大人民所接受和掌握。 的遍及而渐渐的被推广，为广大人民所接受和掌握。 并且词义也出现了泛化的现象。 并且词义也出现了泛化的现象。
【包装】原指在商品外面用纸包裹或把商品装进纸盒、瓶子等。比喻 包装】原指在商品外面用纸包裹或把商品装进纸盒、瓶子等。 对人或事物从形象上装扮、美化， 对人或事物从形象上装扮、美化，使更具吸引力或商业价值 。 【保护层】本指附在金属上起防腐作用的表层。现也喻指可借以托庇 保护层】本指附在金属上起防腐作用的表层。 的人或事物。 的人或事物。 【瞄准】原指射击时调整好枪口或炮口的方位、高低，以对准目标射 瞄准】原指射击时调整好枪口或炮口的方位、高低， 击准确。喻指看准或认定某个方面、某种程度或某项标准， 击准确。喻指看准或认定某个方面、某种程度或某项标准，并力求达 到。 【会诊】医学上本指多位医生共同诊断、治疗病症。现也喻指各有关 会诊】医学上本指多位医生共同诊断、治疗病症。 方面和人员共同研究解决问题。 方面和人员共同研究解决问题。 【输血】原指把健康人的血液输入病人体内，现也喻指从外部给予援 【输血】原指把健康人的血液输入病人体内， 助。
现代汉语词汇的组成
（三）外来词 外来词也叫借词，指的是从外族语言里借来的词。例如“法兰西、巴尔 干、镑、加仑、模特儿、摩托、马达、幽默、浪漫、取缔、景气”等等。外 来词是不同民族在交往过程中，把对方语言的词吸收到本族语言中来的结果。 古代汉语中就有一些外来词，现代汉语就更多了。现代汉语吸收外来词 一般不是简单地照搬，而是要从语音、语法、语义甚至字形上进行一番改造， 使它适应现代汉语结构系统，成为普通话词汇的成员。 在语音上，要把外来的音节结构改造成汉语的音节结构。例如： coffee（英）——咖啡（kāfēi） brandy（英）——白兰地（bái1á ndì） dozen（英）——打（dá ，十二个） 在语法上，外来词进入汉语词汇后，原有的形态标志就一律取消。例如英 语的 tractor，有单数、复数的变化，汉语“拖拉机”，就不分单数、复数了。 外来词的意义也要受汉语词义的制约，往住要发生变化。如英语的jacket 是指“短上衣、坎肩儿”之类，汉语吸收进来后成为“夹克”，就只指“长 短只到腰部，衣边和袖口束紧的短外衣”，因为汉语同汇中已经有了表达 “坎肩”概念的词，这就使外来词的词义发生了变化。
整个词音译之后，外加一个表示义类的汉语语素。例加“卡车” 的“卡”是 car（英语“货车”）的音译，“车”是后加上去的。 又如： 卡介苗 沙皇 芭蓄舞 香槟酒
法兰绒
沙丁鱼
啤酒
拖拉机
4、字母外来词
直接用外文字母（简称）或与汉字组合而成的词。例如：
MTV CT WTO BP机 SOS CD X光 KTV B超
总而言之，基本词汇具有全民常用性，为全民族全体成 员经常使用，因而不能轻易变动，自然就具有稳固性，人们 也愿意用它作为构成新词的基础。稳固性和很强的构词能力， 又促使它的全民常用性更为突出，使它在词汇中的重要地位 更为巩固。 应该注意的是，上述三个特点是就基本词汇的整体来说 的，不是说所有的基本词都具备这三个特点。就现代汉语来 讲，尤其不能把这三个特点，特别是能产性当作辨识基本词 和非基本词的惟一条件。因为现代汉语词汇的双音化趋势， 使得许多双音节的合成词进入了基本词汇，而双音合成词的 构词能力远不如单音节词（包括由根词转化成的单音节词 根）。如果单纯强调构词能力，就会把许多双音节的基本词 排除在基本词汇之外。
现代汉语词汇的构成_OK
门：艳照门 召回门 诚信门 XX门
嫂：军嫂 空嫂 房嫂 护嫂 月嫂
吧：酒吧 氧吧 话吧 茶吧 淘吧 聊吧 ……
7
霸：电霸 水霸 煤霸 汽霸 路霸 车霸……
求职七霸：凡校内演讲会都出席旁听的，为“听 霸”；凡看到公司招聘的联系电话都要拨一下的， 为“拨霸“；凡公司招人都投简历的，为“投霸”； 凡投出简历都给笔试机会的，为“笔霸”；凡参加 笔试都有面试通知的，为“面霸”；凡面试都过关 斩将拿offer的，为“offer霸”；最后一类：整个过 程屡屡被拒、机会全无的，江湖人称“巨无 霸”！！！
卖油条的拉胡琴——游（油）手好闲（弦）
公鸡头上插鹅毛——一语（羽）双关（冠）
蜘蛛拉网——自私（织私）
双手插进靛缸里——左也难（蓝），右也难（蓝）
菩萨跌进蒸笼里——真（蒸）神
唐僧念经——一本正（真）经
蚂蚁尿到书本上——识（湿）字不多
猪八戒的脊梁——无（悟）能之辈（背）。
21
喻义类： 竹篮打水——一场空 木头眼睛——看不透 哑巴受奖——喜不可言 瞎子坐上席——目中无人 狗咬吕洞宾——不识好人 猫哭老鼠——假慈悲
6
• 2. 一般词汇（General vocabulary） 基本词汇以外的词都属于一般词汇，稳固性相对
较弱，有较高的灵活性。分类上主要有： （1）新词 / 新造词（New words） 语言要素中变化最频繁、最迅速、最活跃的因素。
新词的不断产生是词汇发展的主要途径。
的：的士 的友 的哥 的姐
导：导游 导购 导医 导视 导博 导厕
19
• （2）惯用语 口语中短小精悍、表意丰富的习惯用语。多为动宾式：
开：开后门 开倒车 开夜车 开小打游击 打白条 打句号 打问号 打横炮 打小报告
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
现代汉语词汇的构成
1、合法而稳定的权力在使用得当时很 少遇到 抵抗。 ——塞 ·约翰 逊 2、权力会使人渐渐失去温厚善良的美 德。— —伯克
3、最大限度地行使权力总是令人反感 ；权力 不易确 定之处西佗
5、虽然权力是一头固执的熊，可是金 子可以 拉着它 的鼻子 走。— —莎士 比
6、最大的骄傲于最大的自卑都表示心灵的最软弱无力。——斯宾诺莎 7、自知之明是最难得的知识。——西班牙 8、勇气通往天堂，怯懦通往地狱。——塞内加 9、有时候读书是一种巧妙地避开思考的方法。——赫尔普斯 10、阅读一切好书如同和过去最杰出的人谈话。——笛卡儿