成人学位英语考试翻译精选练习及答案五
(完整版)成人学位英语题与答案5
自我测试51.I failed to catch the bus. 我没赶上公共汽车。
C) catch赶上2.The light still on. They B to turn it off when they left the room.他们离开了房间,灯还亮着。
他们必须忘记关掉它时B) must have forgotten 一定是忘了3. A , consumers were cheated, misled by business firms.有时被欺骗商业公司误导消费者A) Sometimes有时4.I’ll certainly work at next week except when it D . 我一定会在下个星期除了下雨的时候D) is raining 下雨5.I don’t know why A . 我不知道为什么小男孩汤姆哭了A) the little boy Tom was crying 小男孩汤姆哭了6.He comes here everyday. B . 他每天来。
我也这么做了B) So do I 我也这么做了7.My father knows George quite well; they D at a party. 我父亲知道乔治很好；他们介绍入党D) were introduced 介绍了8.I will go home for a vacation as soon as I A my exams. 我回家度假尽快完成我的考试。
A) finish完成9.By five o’clock this evening the space ship B eleven times round the world.到今晚五点的太空船将有十一次环游世界B) will have traveled将有10.The bus came after I A for about half an hour. 公共汽车来了之后，我已经等了半个小时A) had been waiting 一直等待11.More than 20 new kinds of plastic machine parts C by the end of this year.超过20种新的塑料零件将被证明在今年年底。
山东成人本科学士学位英语考试翻译练习Test 5
全球价格最低，师资最强，课时最长，错过就是过错！ 山东成人本科学士学位英语考试翻译练习Test 5
把下面的汉语句子译成英语，注意里面的关键词和关键句型的翻译：
1. 人们认识到吸烟有害健康。
2. 学习一件事的最好方法是去做这件事。
3. 他们将和来自全世界的选手进行比赛。
4. 大家都知道阅读增加我们的知识、扩大我们的心胸。
5. 每当我想到我家附近那一条清澈的小溪，我就忍不住感到悲伤。
【答案】
1. It is recognized that smoking is bad to one's health.
2. The best way to learn something is to do it.
3. They will compete with swimmers from across the world.
4. It is well-known that reading increases our knowledge and broadens our mind.
5. Whenever / Every time I think of the clean brook near my home, I cannot but feel sad /I cannot help feeling sad.
资料来源：（31省市学位英语网，专业的成人学位英语网站）
全球价格最低，师资最强，课时最长，错过就是过错！ 。
成人本科学位英语——英汉互译练习及解析
1. 我们应该不遗余力地美化我们的环境。
We should spare no effort to beautify our environment.2. 在建立个人网站前，先问问自己，为什么想要一网站，想要达到的目标是什么。
Before you build a personal site， ask yourself why you want one， and what you want to accomplish.3. 在造访一个提供网站空间服务的网站时，你会看到种类繁多的方案可供选择，哪一种价位可以给你多少网络空间及多大的传输流量。
When you visit the site of a Web host，you’ll see a wide variety of plans-so much space and so much network traffic for so much money.4. 典型的网站包括图像、文字及图片，比较精心制作的网站还有动画、影像、声音和其他额外的内容。
Web site typically contain graphics， texts and pictures， while more elaborate ones include animation， video， audio and other extras.5. 关于网站设计，有许多是很吸引人的，也有许多则令人泄气。
There are many things about Web sites that are appealing and many that are just plain frustrating.6. Pizza came to the U. S. with Italian immigrants; the first U. S. pizzeria opened in 1905，and pizza became one of the nation’s favourite foods after World War Ⅱ。
成人高考学位英语试题附答案和解析(4)
成人高考学位英语备考试卷(1)一、完成对话(1-10)1.Shop assistant: What can I do for you?Customer: I'd like to buy a shirt.Shop assistant: ______Customer: I want Size 38.A. What color do you want?B. This one matches you very much.C. What size do you want?D. The price will go down.【答案】C【精析】这段话发生在商店里，根据对话情景，我们可以确定售货员问的是顾客需要什么尺码的衬衣。
A是问顾客想要什么颜色，B是说这衣服和顾客很般配，D是说价格会降下来，都不合题意。
2.Thomas: _____Ronald: I'm going to do a bit of research work. What about you?A. What is your plan for this weekend?B. How are you getting on with your research work?C. Will you make a plan for this weekend?D. Will you have a good time this weekend?【答案】A【精析】排除选项C、D(一般疑问句);选项A是常见的询问别人计划的表达(你周末准备干什么?)，与答句相符。
选项B(你的论文怎么样了?)不符合题意。
3.Sally: What is Jack like?Susan: ______A.He's kind and handsome.B.He's very well.C.He likes music.D.He's a worker.[答案]A【精析】"What is Jack like?"的意思是：“你觉得杰克怎么样?”只有选项A(他善良帅气)符合题意，选项B中"well"是指身体好。
成人高考学位英语试题附答案和解析(1)(最新整理)
一、完成对话(1-10)1.J une: Do you think it's going to rain over the weekend?Judy: .A.I don't believeB.I don't believe itC.I believe not soD.I believe not[答案]D【精析】表达“我相信不会……”时，not 不能提前，如"I am afraid not"，因而排除选项 A、B，选项 C 中的"so"多余，因此只能选 D。
2.R ob: How could you say that?Bert: , I didn't mean to hurt you.A.That's all rightB.I won't regretC.I'm really sorryD.Excuse me[答案]C【精析】回答中说：“我原不想伤害你。
”说明前面一句应该是表达抱歉的用语，因而选择C。
而选项A(没关系)用于回答别人的道歉或感谢;选项D 用于打扰别人时。
3.Jimmy: May I speak to John?Tony: John! You are wanted on the telephone.A.I am Mary.B.My name is Mary.C.Do you know Mary?D.This is Mary speaking.[答案]D【精析】电话用语。
在电话中介绍自己时，不用"I am"或"my name is"，而用"this is…"，故选 D。
4.H elen: Sir, I didn't quite hear you.David: I said that nobody but one had got a full mark in the tests.A.May I ask you a question?B.I am sorry,C.I beg your Pardon,D.I must say "no" to you,[答案]C【精析】"I didn’t quite hear you."意为：“我没有听清楚你说的话。
成人本科学位英语翻译专项强化真题试卷5(题后含答案及解析)
成人本科学位英语翻译专项强化真题试卷5(题后含答案及解析) 题型有：1.1．In Chinese and in English literature, a phrase like “he went pale and began to tremble” suggests that the man is either very afraid or he has just got a very big shock. (Passage 3)正确答案：在中国和英国的文学作品中，一句习惯语“他的脸色煞白，全身开始发抖”暗示的就是那个人要么非常害怕，要么刚刚受到极大的惊吓。
2．They are very much on their own as soon as they have agreed with the boss on the rate.正确答案：他们一和老板就每小时发多少工资达成协议后，在很大程度上就靠他们自己了。
3．Another significant problem is the need for the younger generations to understand and value the older people in their society.正确答案：另一个重大问题是，有必要让年青一代理解并看重社会中的老年人。
4．But Americans don’t seem to be getting the message that we need seven to nine hours per night.正确答案：但是美国人似乎并没有明白我们每晚需要7到9小时的睡眠。
Microblogging(微博)appeared in 2006 and has moved from its early, perceived limitations to grow in popularity and become a powerful platform for sharing useful information and knowledge. 【T1】There are over 100 microblogging services in operation, with some of the better-known services being Twitter, Plurk and Tumblr. 【T2】The original use for microblogging was to allow people to broadcast what they were doing at any point in time, for example “Having coffee with Jane” or”Caught in traffic on my way to work”. Although this is still a major use for microblogging, it has developed into a much more complex array of communications. People use microblogging platforms to share and seek information but in 140 ~ 200 characters. 【T3】This may be in the form of broadcasting what they are thinking: asking for support or advice: sharing resources:or discussion with others. 【T4】Microblogging, and other forms of social media, have had an impact as profound as the printing press. The printing press changed distribution of, and access to, information for all time, giving widespread access to information that was previouslyunavailable to the majority of the population. Once people had this access they demanded more and we have seen this thirst for information ever since Microblogging applications have extended this access even further by enabling people to create and distribute information as opposed to being just consumers of information that is distributed and “controlled”by others. It is important to understand how and whymicroblogging is being used. 【T5】This understanding will enable us to further develop and enhance microblogging tools into useful collaborative spaces.5．【T1】正确答案：目前运营微博的服务商有一百余家，Twitter、Plurk和Tumblr便是其中比较知名的几家。
成人学位英语考试翻译部分资料
英译汉A 1. As well as this, there must be wild beasts upon 此外，我呆的地方一定有野兽会把我咬死吃掉。
2.Athough the circumstances were different during my 虽然说现在的环境和我在解放前的情况大不相同，但我知道，突然让人剥夺了一切，生活一夜之间发生了变化是什么滋味。
3.An Italian father may also continue to bankroll his 在意大利，父亲甚至还可以继续从经济上资助他自己成年并已挣工资的儿子，因为作为一家之主，他很乐意去资助他的“孩子们”，不管他们有多大。
4.A speech community ,then ,is any group of people who speak 因此，所谓语言群体是指讲同一种语言的任何人群，与他们居住的地点无关。
5.Although I’ve never worked for a bank before,虽然我以前为在银行工作，但是我在那儿工作很舒服，因为我习惯于和数字打交道。
6.Any machine that can control itself and do things that 任何能够自行控制，能够做通常需要人类的双手和聪明的头脑来进行工作的机器，都可以称为“机器人”。
7.All those who whole-heartedly served the people and 所有那些全心全意为人民服务，把人民的利益放在个人利益之上的人，是伟大的，应当把他们当作学习的榜样。
8.All we really know is that men, unlike animals, somehow 我们大家的确都知道，人不同于其它动物，设法发出某种声音来表达思想、感情、行动和其他事情，以便能彼此进行交流。
9.“Automation” means, as we know, running a factory almost entirely by 我们知道，“自动化”的意思是指一个工厂几乎完全由自动化的机器来管理，一切工作都由“机器人”来做，而不是由成千上万的熟练工人来做。
的成人学位英语考试精选试题及答案2023
的成人学位英语考试精选试题及答案2023的成人学位英语考试精选试题及答案2023the best heartare alwaythe bravest.以下是WTT为大家搜索整理的成人学位英语考试精选试题及答案2023，希望能给大家带来帮助!更多精彩内容请及时____应届毕业生考试网!From childhood to old age, we all use language as a means of broadening our knowledge of ourselves and the world about us.When humans first 1 , they werelike newborn children, unable to use this 2 tool.Yet once language developed, the possibilities for human kinds future 3 and cultural growth increased.Many linguists believe that evolution is 4 for our ability to produce and use language.They 5 that our highly evolved brain provides us 6 an innate language ability not found in lower 7 . Proponents of this innateness theory say that our 8 for language is inborn, but that language itself develops gradually, 9 a function of the growth of the brain duringchildhood.Therefore there are critical 10 times for language development.Current 11 of innateness theory are mixed, however, evidence supporting the existence of some innate abilities is undeniable. 12 , more and more schoolsare discovering that foreign languages are best taught in 13 grades.Young children often can learn several languages by being 14 to them, while adults have a much harder time learning another language once the 15 of their first language have bee firmly fixed.16 some aspects of language are undeniably innate, language does not develop automatically in avacuum.Children who have been 17 from other human beings do not possess language.This demonstrates that 18 with other human beings isnecessary for proper language development.Some linguists believe that this is even more basic to human language 19 than anyinnate capacities.These theorists view language as imitative, learned behavior. 20 , children learn language from their parents by imitating them.Parents gradually shape their child's language skills by positively reinforcing precise imitations and negatively reinforcing imprecise ones.1.A.generated B.evolved C.born D.originated2.A.valuable B.appropriate C.convenient D.favorite3.A.attai____ents B.feasibilityC.entertai____entsD.evolution4.A.essential B.available C.reliable D.responsible5.A.confirm rm C.claim D.convince6.A.for B.from C.of D.withanizations anisms C.humans D.children8.A.potential B.performance C.preference D.passion9.A.as B.just as C.like D.unlike10.A.ideological B.biological C.socialD.psychological11.A.reviews B.reference C.reaction D.remendation12.A.In a word B.In a sense C.Indeed D.In other words13.A.various B.different C.the higher D.the lower14.A.revealed B.exposed C.engaged D.involved15.A.regulations B.formations C.rulesD.constitutions16.A.Although B.Whether C.Since D.When17.A.distinguished B.different C.protectedD.isolated18.A.exposition B.parison C.contrast D.interaction19.A.acquisition B.appreciation C.requirementD.alternative20.A.As a result B.After all C.In other wordsD.Above all参考答案：1.【答案】B【解析】此处意为：当人类刚刚开场进化，他们如同新生儿一样不会运用语言这种工具。
成人学位英语英译汉精选试题及答案
成人学位英语英译汉精选试题及答案成人学位英语英译汉精选试题及答案part 11.In fact, the rays could pass as easily through the fleshy part of his hand as through the black paper, but hardly at all through the bone.2.The answer would seem to lie in nuclear power stations.3.If the world population goes on increasing atits present rate, we may, in fifty years' time, be burning up so much energy that we would damage the earth's atmosphere.4.Psychologists deal with the minds and behaviorof people.5.Several people have been instrumental in thefield of psychology.答案：1.事实上，就像穿过一张黑纸一样，射线很容易穿过手部的肌肉，但却根本不能穿过骨骼。
2.看来问题在于核电站。
3.假如世界人口继续以当前这种速度增长的'话，也许，五十年后，这样燃烧如此多的能将会致使我们破坏地球的大气层。
4.心理学家研究人们的心理与行为。
5.一些人在心理学领域起了很大作用。
part 21.Although mother's day is a relatively new holiday in America, more and more other countries are also setting aside a day to honor their mothers.2.No longer was she so gentle, so relaxed and easy-going.3.Some people think that man might be able to solve both problems at the same time.4.Sometimes what people say hides their real meaning.答案：1.在美国，尽管母亲节时间夏天对来讲并不长，但世界上越来越多的国家都开场规定某一天为母亲节，来表达对他们母亲的敬意。
2020年成人学位英语英译汉习题及答
2020年成人学位英语xx习题及答案(一)xx完成时(1). Burning garbage is not a new idea. Some cities inEurope and the United States have been burning garbage for years.垃圾的燃烧不是新的主意。
美国和欧洲的一些城市已经做了很多年了。
(2). By 1860, most of the machinery in use today had beendesigned in an early form.到1860年，今天使用的绝大部分工具已经出现了雏形。
(3).The advantages and disadvantages of a largepopulation have long been a subject of discussion among economists (经济学家).人口众多的好处和缺点一直以来是经济学家们谈论的话题。
(4). By the year 2050, experts believe that the problemsto explore the food, minerals and energy resources of the sea will have been largely solved.到2050年，专家认为人们开发海底食物，矿产和能源的问题会基本解决。
(5). Experiments have shown that colors, partly becauseof their psychological associations, also have a direct psychological effect.经验表明，可能部分因为心理的关联性，颜色有着直接的心理作用。
(6).So far the research has suggested that only theemotional effects of memories may be reduced, not that the memories are erased.到当前为止，研究表明只有具有情感作用的记忆会减淡，不是所有记忆都被磨出。
电大成人学位英语汉译英练习题及答案
复习资料说明1.学位英语考试于3月14-15日举行，具体时间以准考证为准2.考试形式为机考3.为满足同学们复习备考需求，学校根据学位英语考试大纲编写了各题型练习题，但并非题库，请大家以巩固基础知识和答题技巧为主汉译英第一部分1. 玛丽把小孩委托给邻居照看，然后匆忙跑回电影院去找遗忘在那里的手提包。
2. 对于汤姆来说，金钱和权力并不重要。
3. 在面试开始前，我心中很有些忐忑不安。
4. 事故的原因主要在于司机的不小心。
5. 他靠给几家人做园丁谋生。
答案:1. Leaving her kid to the care of her neighbor, Mary hurried back to the cinema to look forher handbag she had left there.2. Both money and power mean nothing to Tom.3. Before the interview began, there were many butterflies in my stomach.4. The cause of the accident lies mainly in the driver’s carelessness.5. He lives on serving as the gardener of several families.1. ______________________________________________________________（为了帮助她，凡是我能想到的都做了）, I don’t know what else to do.2. There are, _____________________________________________________（要是你不介意我这样说的话）, several problems with this idea of yours.3. The driver admitted that ________________________________________________（他不但没有上保险）, but he didn’t have a driving license either.4. ________________________________________________________________（这两个人中不管哪个偷了她的钱包）, she was determined to find out.5. ________________________________________________________（你应该试试照我建议的那样做）. I’m sure you’d find it much easier.答案:1. I’ve done everyth ing I can think of to help her, I don’t know what else to do.2. There are, if you don’t mind me saying so, several problems with this idea of yours.3. The driver admitted that not only was he not insured, but he didn’t have a driving licenseeither.4. Whichever of the two men had stolen her purse, she was determined to find out.5. You should try doing the way I suggested. I’m sure you’d find it much easier.第二部分1. 我已得知事故的详情。
2020年成人学位英语试题：翻译
2020年成人学位英语试题：翻译2020年成人学位英语试题：翻译1. Wearing a seat belt saves lives; it reduces yourchance of death or serious injury by more than half.2. But it will be the driver‘s responsibility to makesure that children under 14 do not ride in the front unless they are wearing a seat belt of some kind.3. However， you do not have to wear a seat belt if youare reversing your vehicle; or you are making a localdelivery or collection using a special vehicle; or if youhave a valid medical certificate which excuses you from wearing it.4. Remember you may be taken to court for not doing so，and you may be fined if you cannot prove to the court thatyou have been excused from wearing it.5. Professor Taiju Matsuzawa wanted to find out why otherwise healthy farmers in northern Japan appeared to be losing their ability to think and reason at a relativelyearly age， and how the process of ageing could he slowed down.6. With a team of colleagues at Tokyo National University，he set about measuring brain volumes of a thousand people of different ages and varying occupations.7. Computer technology enabled the researchers to obtain precise measurements of the volume of the front and sidesections of the brain， which relate to intellect (智能) and emotion， and determine the human character.8. Contraction of front and side parts as cells die off was observed in some subjects in their thirties， but it was still not evident in some sixty and seventy-year-olds.9. The findings show in general terms that contraction of the brain begins sooner in people in the country than in the towns.10. White collar workers doing routine work in government offices are， however， as likely to have shrinking brains as the farm worker， bus driver and shop assistant.1、系好安全带能够挽救性命，它能将丧生和重伤的概率减少一半以上。
2019年成人和自考本科学士学位英语考试：英语翻译练习题和答案
2019年成人和自考本科学士学位英语考试英语翻译练习题和答案第一部分1.Safety experts say the problem is neither money not technology,but the indifference ofa country that justwill not take fires seriously enough.安全专家说，问题既不是钱，也不是技术。
而是全国的漠不关心：不愿足够认真的对待火灾。
2.There are as many different library services as there are types of people who use them.图书馆的服务种类之多,足以满足不同使用者的需要.3.April Fool’s Day thus developed into an international fun feat,so to speak,with different nationalitiesspecializing in their own brand of humor at expense of their friends and families结果四月份的愚人节发展成为国际性的娱乐行为。
也就是说，不同的民族用他们特有的幽默感来捉弄朋友和家人。
4.This study of language,in turn,casts a new light upon the claim of the anthropologists that all culturesare to be viewed independently,and without ideas of rank or hierarchy.人类学家认为我们应当独立地、不带任何阶级观念地去看各种文化。
对语言的这一研究反过来使我们对这一主张有了新的认识。
5.If one considers the enormous variety of courses offered,it is not hard to see how difficult it is to selectthe course most suited to his interests and abilities.如果一个人考虑众多供其选择的课程，就不难理解要选一门非常适合他能力和兴趣的课程有多难。
学位英语翻译试题及答案
学位英语翻译试题及答案一、英译汉（每题2分，共10分）1. The rapid development of technology has brought about significant changes in our daily lives.2. The government has implemented a series of measures to tackle the issue of environmental pollution.3. It is universally acknowledged that education plays a crucial role in personal development.4. The company has invested heavily in research and development to maintain its competitive edge.5. The novel was written by an acclaimed author and has been translated into several languages.二、汉译英（每题2分，共10分）1. 随着互联网的普及，在线教育变得越来越受欢迎。
2. 保护环境是我们每个人的责任，我们应该采取行动减少污染。
3. 他是一位杰出的科学家，对医学领域做出了重大贡献。
4. 这个项目的成功需要团队成员之间的密切合作。
5. 随着经济的发展，越来越多的人选择出国旅游。
三、短文翻译（每题10分，共20分）1. 请将以下英文短文翻译成中文："In recent years, the concept of sustainable development has gained widespread attention. It emphasizes the importance of meeting the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs."2. 请将以下中文短文翻译成英文："随着全球化的不断推进，跨文化交流变得越来越重要。
成教本科毕业生申请学士学位英语考题带翻译和答案
A2010年成人本科毕业生申请学士学位英语考试试卷（150 minutes）Paper One(90 minutes)Part I. Vocabulary and Structure (10 points; 15 minutes)第1部分逐渐积累词汇和语言结构(10分,15分钟)Directions方向:Each of the following sentences is provided with four choices. Choose下列各句的具有四种选择the one that best completes the sentence一个最佳的完成句子. Then blacken the corresponding letter on the Answer Sheet然后非难这场相应的证书在答题纸上。
.1. As preparations were not completed in time准备工作不完整, the conference had to be postponed till the next Tuesday. 会议不得不推迟到下周二。
A. put away把B. cancelled取消C. put aside搁D. postponed推迟2. When compared with the size of the whole earth, the highest mountain does not seem high at all. 相比,全地的大小的最高山峰似乎不高。
A. When compared相比B. Compare比较C. While comparing但相对D. Comparing比较3. It’s only a short way to the station, so we might as well walk. 只是很短的到车站去,所以我们可以走路。
A. good好B. now现在C. quick快速D. well好4. Liquids are like solids in that they have a definite volume. 液体像固体一样,他们有一个确切的体积。
成人学士学位英语英汉互译试题及答案
成人学士学位英语英汉互译试题及答案成人学士学位英语英汉互译试题及答案One needs 3 things to be truly happy living in the world: some thing to do, some one to love, some thing to hope for.以下是店铺为大家搜索整理的成人学士学位英语英汉互译试题及答案，希望能给大家带来帮助!更多精彩内容请及时关注我们应届毕业考试网!Wearing a seat belt saves lives;it reduces your chance of death or serious injury by more than half.译文：系好安全带能够挽救性命，它能将丧生和重伤的概率减少一半以上。
At the early attempts，the cable failed and when it was taken out for repairs it was found to be covered in living growths，a fact which defied contemporary scientific opinion that there was no life in the deeper parts of the sea.译文：在早期的尝试中，光缆铺设失败，不得不取出来维修。
这时人们发现上面覆盖有生物，这巅峰了当时科学界认为深海没有生命的理论。
All this imposes a constant pressure and strain of work，but in spite of this some students still find time for great activity in student affairs.译文：所有这些给学生们施加了很大的压力，尽管如此，学生们还是积极参加学生活动。
学位英语翻译考试英译汉精炼题及答案
学位英语翻译考试英译汉精炼题及答案学位英语翻译考试英译汉精炼题及答案1.Given the nature of gover____ent and private employers, it seems most likely that discrimination by private employers would be greater.根据政府和私人雇主的性质来看，私人雇主更有可能采取歧视。
这种化合物通过碳的释放来实现循环，主要依靠喜氧和厌氧细菌以及一些菌类的活动。
3.A spirited discussion springs up between a young girl who says that women have outgrown the jumping-on-a-chair-at-the-sight-of-a mouse era and a major who says that they haven't.一场剧烈的争论在一个女孩和一位少校中展开了，前者说女人们已经不再看到老鼠就从椅子上跳起来了，而后者说她们仍然那样。
4.They are trying to find out whether there is something about the way we teach language to children which in fact prevents children from learning sooner.他们在尝试寻找是否我们教授孩子们语言的方法中有阻碍孩子们迅速学习语言的东西。
5.Mathematicians who have tried to use the puters to copy the way the brain works have found that even using the latest electronic equipment they would have to build a puter which weighed over 10,000 kilos.使用计算机来拷贝大脑工作方式的数学家们发现即使使用最先进的'电子设备，他们也要建造一台超过10,000公斤的计算机。
成人本科学位英语5_真题(含答案与解析)-交互
成人本科学位英语5(总分49, 做题时间120分钟)Part I Reading Comprehension (30%) Directions: There are three passages in this part. Each passage is followed by some questions or unfinished statements. For each of them there are four choices marked A, B, C and D. You should decide on the best choiTrees are useful to man in three very important ways: they provide him with wood and other products; they give him shade; and they help to prevent droughts (干旱) and floods.Unfortunately, man has not realized that the third of these services is the most important. Two thousand years ago a rich and powerful country cut down its trees to build warships, with which to gain itself an empire. It gained the empire, but, without its trees, its soil became hard and poor. When the empire fell to pieces, the home—country found itself faced by flood and starvation.Even though a government realizes the importance of a plentiful supply of trees, it is difficult for it to persuade villagers to see this. The villagers want wood to cook their food with; and they can earn money by selling wood. They are usually too lazy to plant and look after the trees. So, unless the government has a good system of control, or can educate the people, the forests will slowly disappear.This does not only mean that the villagers'' children and grandchildren will have fewer trees. The results are even more serious, for where there are trees their roots break the soil up allowing the rain to sink in—and also bind the soil, thus preventing its being washed away easily but where there are no trees, the rain falls on hard ground and flows away from the surface, causing flood.SSS_SINGLE_SEL1.What is the most important function of trees?A Providing fuel.B Offering shade.C Preventing natural disasterD Providing wood.该题您未回答:х该问题分值: 0.2答案:C本题考查的也是考生对具体细节的理解。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
成人学位英语考试翻译精选练习及答案五
年成人学位英语考试翻译精选练习及答案五
The findings show in general terms that contraction of the brain begins sooner in people in the country than in the towns.
译文：
研究结果表明在农村的人大脑收缩基本上比城市里的人要早。
White collar workers doing routine work in government offices are, however, as likely to have shrinking brains as the farm worker, bus driver and shop assistant.
译文：
在政府部门从事简单重复工作的白领也像农场工人、公共汽车司机和商店职员一样大脑细胞容易收缩。
We know that you have a high opinion of the kind of learning taught in
your colleges, and that the costs of living of our young men, while with you, would be very expensive to you.
译文：
我们知道你们很看重你们在大学里面教育的学习方法，而且我们的年轻人与你们生活的花费即使对于你们来说也不便宜。
But you must know that different nations have different ways of looking at things, and you will therefore not be offended if our ideas of this kind of education happen not to be the same as yours.
译文：
但是你们也要明白不同的民族看待事物有不同的方法，所以如果刚好我们的看法与你们的不一样的话，你们也不应觉的被冒犯了。
We are, however, not the less obliged by your kind offer, though we refuse to accept it; and, to show our grateful sense of it, if the gentlemen of Virginia will send us a dozen of their sons, we will take care of their education, teach them in all we know, and make men of them.
译文：
当然，对于你们的盛情我们没有被逼迫的感觉，尽管我们拒绝接受。
而且，为了表示我们的感谢，如果维吉利亚洲的绅士们愿意派来一些他们的子弟的话，我们会尽全力教育他们，并把他们培养成为真正的男人。
【正保选课中心】新版学位英语零基础学习提分更轻松更容易点击免费试听>>> 点击免费试听>>>。