《电子信息专业英语》电子教案详解
合集下载
《电子信息专业英语》电子教案5
电子信息专业英语
工业和信息产业 “十二五”规划教材
主编
高立新
电子工业出版社
5.
Chapter 5 Electronics Products 电子产品
教学目标
通过电视机、移动电话、GPS汽车导航定位系统三篇文章学习 电子产品。 电视机：掌握电视信号发射和接收、电视机组成、显像管、 图像处理和声音处理、彩色电视机三基色、电视机控制调节。
[3] The receiving antenna intercepts radiated RF signals：radiated过去分词修饰RF signals。句 子可以翻译为：接收天线截获辐射的射频信号。 [4] the tuner selects desired channel’s frequency band and converts it to the common IF band of frequencies：selects…and converts…并列做谓语。句子可以翻译为：调谐器选择所需的频道频 带并把它转换成共同的频率中频频带。 [5] The output from the last IF stage is demodulated to recover the video signal：最后中频阶段的 输出，被解调恢复成视频信号。
[8] The beam is deflected by a pair of deflecting coils mounted on the neck of picture tube： mounted on…过去分词修饰deflecting coils。句子可以翻译为：（电子）束被一对安装在显像管 颈上的偏转线圈所偏转。
Chapter 5 Electronics Products
工业和信息产业 “十二五”规划教材
主编
高立新
电子工业出版社
5.
Chapter 5 Electronics Products 电子产品
教学目标
通过电视机、移动电话、GPS汽车导航定位系统三篇文章学习 电子产品。 电视机：掌握电视信号发射和接收、电视机组成、显像管、 图像处理和声音处理、彩色电视机三基色、电视机控制调节。
[3] The receiving antenna intercepts radiated RF signals：radiated过去分词修饰RF signals。句 子可以翻译为：接收天线截获辐射的射频信号。 [4] the tuner selects desired channel’s frequency band and converts it to the common IF band of frequencies：selects…and converts…并列做谓语。句子可以翻译为：调谐器选择所需的频道频 带并把它转换成共同的频率中频频带。 [5] The output from the last IF stage is demodulated to recover the video signal：最后中频阶段的 输出，被解调恢复成视频信号。
[8] The beam is deflected by a pair of deflecting coils mounted on the neck of picture tube： mounted on…过去分词修饰deflecting coils。句子可以翻译为：（电子）束被一对安装在显像管 颈上的偏转线圈所偏转。
Chapter 5 Electronics Products
《电子信息专业英语》电子教案ppt课件
2
4.1. Lesson 10 Multimeter 万用表
New Words and Technical Terms
multimeter
n. 万用表
meter
n. 仪表；米； v. 用表计量
measuring
n. 测量adj. 测量用的
needle
n. 针；指针； vt. 用针缝
scale
n. 刻度；天平；规模
Chapter 4 Electronic Instrument & Measurement
4
4.1. Lesson 10 Multimeter 万用表
Figures in the Text
Figure 4-3 Measure voltage Figure 4-4 Measure voltage in a light sensor circuit
[5] The multimeter is connected in parallel between the two points where the measurement is to be made：where the measurement is to be made从句修饰the two points。句子可以翻译为：万 用表并行连接到要测量的两点之间。
[3] The central knob has fewer positions and all you need to do is to switch it to the quantity you want to measure：all you need to do主语从句。you want to measure定语从句修饰quantity。句 子可以翻译为：中央旋钮有几个位置，所有你需要做的是，切换旋钮到你想要测量值）的位置 。 [4] The four resistors are connected in series：四个电阻串联连接。
电信专业英语教学课件 电子信息工程专业英语讲义
电子信息工程专业英语Unit 1 Electronic DevicesLesson 1 VLSI Technology •Backgrounds•Text tour•Language in use–Vocabulary–Structure–Reading/writing techniques Backgrounds•Terminology–Transistor vs. vacuum tube–Conductivity & semiconductor–Miniaturization , IC, LSI, VLSI•Timeline of Electronic Technology Evolution•Company Information–Bell Laboratories–Texas Instruments–Intel CorporationTerminologyTransistor vs. vacuum tubeThe vacuum tube is an electron tube from which all or most of the gas has been removed, permitting electrons to move with no or low interaction with any remaining gas molecules.真空管是一种内部气体全部或部分抽空的电子管，从而使电子在不受或少受气体分子的干扰下运动。
• A transistor is a device that conducts a variable amount of electricity through it, depending on how much electricity is input to it. In other words, it is a digital switch.However, unlike the vacuum tube , it is solid state .•晶体管是一种依据输入电量大小而传导可变电量的器件。
《电子信息专业英语》电子教案2
Chapter 2 Electronic Parts
2
2.1. Lesson 4 Electronic Component 电子元件
New Words and Technical Terms
resistor terminal electric current proportional represent unit symbol resistance color band numerical specify multiplier tolerance gap violet gold signify n. 电阻（器） 电阻（ n. 末端；终点 adj. 末端的 末端； n. 电流 adj. 比例的，成比例的 比例的， vt. 表示；表现；代表 表示；表现； n. 单位；单元；部件 单位；单元； n. 符号；象征；标志 符号；象征； n. 阻力；电阻 阻力； 色带， 色带，色环 adj. 数字的；数值的 数字的； vt. 指定；规定 指定； n. 乘数；乘法器 乘数； n. 公差；容忍；宽容 公差；容忍； n. 缺口；间隙 缺口； adj. 紫色的；n. 紫罗兰 紫色的； n. 金，黄金；金色；adj. 金的 黄金；金色； vt. 表示；意味；预示 表示；意味； lie capacitor consist conductor separated dielectric charge electrical field block direct current filter smooth resonant tune frequency farad vi. 说谎；位于；躺；展现 说谎；位于； n. 电容（器） 电容（ vi. 组成 n. 导体；售票员；管理人 导体；售票员； adj. 分开的 n. 电介质 n. 电荷；费用 v. 充电；控告 电荷； 充电； n. 电场 vt. 阻塞；阻止 n. 块；障碍 阻塞； 直流电（ 直流电（流）
电子类专业英语电子教案第二课
A component used to store charges, consisting of two parallel plates filled with insulating material.
A component used to store magnetic field energy, usually made by winding a coil around a magnetic core.
Sentence patterns for describing circuit diagrams
Summary: Understanding the sentence structure of electronic measuring instruments
Describe the presence structure of electronic measuring instruments
Describe the presence structure of electronic components
Summary
Master sentence patterns for describing circuit diagrams
Detailed description
The sentence pattern that describes a circuit diagram usually includes information about circuit components, connection methods, and functions. For example, "In a circuit diagram, resistors, capacitors, and inductors are represented by symbols R, C, and L respectively, and they are connected together through wires to form a stable circuit."
A component used to store magnetic field energy, usually made by winding a coil around a magnetic core.
Sentence patterns for describing circuit diagrams
Summary: Understanding the sentence structure of electronic measuring instruments
Describe the presence structure of electronic measuring instruments
Describe the presence structure of electronic components
Summary
Master sentence patterns for describing circuit diagrams
Detailed description
The sentence pattern that describes a circuit diagram usually includes information about circuit components, connection methods, and functions. For example, "In a circuit diagram, resistors, capacitors, and inductors are represented by symbols R, C, and L respectively, and they are connected together through wires to form a stable circuit."
电子信息专业英语(全套课件154P)
7
1.1. Lesson 1 电子技术发展史
New Words and Technical Terms
astronomically available device benefit radar adv. 天文数字地；天体地 adj. 可得到的；可利用的 n. 器件，设备；部件；组件 vt. 有益于，有助于 n. 雷达，电波探测器 n. 钥匙；解答；关键； 键
1.1. Lesson 1 电子技术发展史
Notes to the Text
Development of Electronics
[1] vacuum tube：真空管是一种电子元件，因为参与工作的电极被封装在一个真空的玻璃容器 内，所以被称为真空管。在中国大陆，真空管有时会被称为电子管。在香港和中国广东地区， 真空管有时又会被称作“胆”。 [2] a sealed glass in which electrons flow between electrodes separated by vacuum：in which关系 代词在定语从句中做介词宾语时，由介词 + 关系代词引导定语从句。separated by vacuum过去 分词修饰electrodes。句子可以翻译为：在密封的玻璃管中，电子在由真空隔离的电极间流动。 [3] it became possible to amplify and transmit the electrical energy：it代替不定式to amplify and transmit the electrical energy在句中作形式主语。句子可以翻译为：放大和传送电能成为可能。 [4] radio communication：无线电通信。
[5] as more specialized tubes were made for many applications：as引导状语从句，句子可以翻译 为：随着越来越多的适用于各种用途的专门真空管制造出来。
电子类专业英语电子教案第一课
• Figure 1-1 schematic IV characteristic curve of a diode
• When a small voltage V is applied to the diode in the forward direction, there can be a small current to flow the diode and lead to a voltage drop Von of about 0.6 - 1V, which is often referred to as the diode's "forward voltage drop" and almost 0.7V in the case of silicon diode.
permissible是形容词用作后置 定语，修饰前面的名词 currents
翻译： 在实际应用中，必须考虑二极 管的容许电压和容许电流大小。 例如，当用二极管整流时，就 要求二极管必须能够耐得住反 向电压。若二极管选择不当， 它们将会被毁坏。
• There are many different types of semiconductor diodes, such as junction diode which commonly is used in switching applications; Zener diode which is used to regulate voltage by taking advantage of the fact that Zener diodes tend to stabilize at a certain voltage when that voltage is applied in the opposite direction; light emitting diode (LED) which can emit light when current flows through it in the forward direction;
《电子信息专业英语》电子教案9
Marketing and Service Department
市场和服务部门 n. 收发器，无线电收发机 收发器， 光传输 n. 蓝牙技术（通信标准） 蓝牙技术（通信标准） 商标名称 原始设计制造商
transceiver optical transport bluetooth brand name Original Design Manufacturer Original Equipment Manufacturer integrator certify ISO9001:2008
Chapter 9 Electronic Manufacturing
2
9.1. Lesson 25 PCB Assembly and Production Process 印刷电路板组装和生产流程
New Words and Technical Terms
assembly production process solder paste soldering addition screen pad pre-programmed mass automated wave soldering reflow soldering tank through hole mount surface mount overheating n. 装配；集会 装配； 生产流程 焊膏； 焊膏；焊锡膏 n. 焊接；焊料；焊接处 焊接；焊料； n. 添加；增加物；加法 添加；增加物； n. 屏，网屏；vt. 筛 网屏； n. 焊盘；衬垫； vt. 填补 焊盘；衬垫； adj. 预定程序的 n. 大量，众多 adj.大规模的 大量， 大规模的 adj. 自动化的；机械化的 自动化的； 波峰焊接 回流焊接 n. 水槽；坦克 水槽； 通孔；穿孔；直插（ 通孔；穿孔；直插（孔） n. 安装；底座；山峰 安装；底座； 表面贴装 n. 过热； v. 过热 过热； preheat thermal soak viable misplace electrostatic discharge workstation mat conductive garments wrist strap wrist strap accumulate sensitive vt. 预先加热 adj. 热的，热量的 热的， vt. 吸收，吸入； n. 湿透 吸收，吸入； adj. 可行的 vt. 放错地方 adj. 静电的 vt. 放电；卸下；放出 放电；卸下； n. 工作站 n. 垫子； vt. 铺垫子于 上 垫子； 铺垫子于…上 adj. 传导的；有传导力的 传导的； n. 服装 n. 手腕； vt. 用腕力 手腕； n. 带；vt. 用带捆绑 防静电手环， 防静电手环，腕带 vi. 累积；积聚； vt. 积攒 累积；积聚； adj. 敏感的；易受伤害的 敏感的； 3
《电子信息专业英语》电子教案 第5单元
上一页 下一页 返回
第14课 万用表的使用
例1：第一个测试电池是一个新的1.5V的碱性电池。不论它是
AAA,AA,还是C或者D级别都有相同的电压。把量程调到2 V直 流电压挡上。 如图14-7所示，我们可以读出：1.588 V，这个电压你可能认 为有错误，因为毕竟它是1.5 V电池，难道测出来的电压不该为 1.5 V吗？其实不然，写在电池上面的1.5 V只是额定电压，或 者所期望从电池得到的平均电压。事实上，碱性电池刚开始电压 稍高，然后慢慢拖降到1.3 V，最后到1.0 V或者更低。
上一页 下一页 返回
第14课 万用表的使用
例2：测量一个9 V的碱性电池，如果依然设置2 V DC的量程， 会在显示屏上显示“1”，它表示超出量程,如图14-8所示。
将表的量程固定在20 V DC，再试一次。对于这个新电池，它 的 电 压 为 9.6V 。 记 住 电 池 上 表 示 的 电 压 是 象 征 性 的 ， 标 示 的 “9 V”只是电池的平均电压。事实上，它刚开始电压高达9.5 V，然后掉到9 V，然后慢慢地降到7 V。
这是一块双模式的万用表，但是仍然很容易使用。把表面转到该 标示。当两探针没有接触时，显示屏显示代表开环的“OL”； 而当两探针接触时，对应的声波图标显示在显示器的右上方，同 时还显示一个具体的数字，这个数字不是阻抗，而是电压,如图 14-4所示。
测量PCB
例：这是一个关于PCB板的导通性的测试例子。第一幅图表示 PCB板上没有连通，而第二幅图表示两点导通,如图14-5所示。
第五单元
第14课 万用表的使用 第15课 示波器 第16课 信号发生器
第14课 万用表的使用
怎么检测键盘中的“w”和“e”是否串键？如图14-1所示。 仔细思考发现，检测键盘串键问题等效为用万用表测量PCB
第14课 万用表的使用
例1：第一个测试电池是一个新的1.5V的碱性电池。不论它是
AAA,AA,还是C或者D级别都有相同的电压。把量程调到2 V直 流电压挡上。 如图14-7所示，我们可以读出：1.588 V，这个电压你可能认 为有错误，因为毕竟它是1.5 V电池，难道测出来的电压不该为 1.5 V吗？其实不然，写在电池上面的1.5 V只是额定电压，或 者所期望从电池得到的平均电压。事实上，碱性电池刚开始电压 稍高，然后慢慢拖降到1.3 V，最后到1.0 V或者更低。
上一页 下一页 返回
第14课 万用表的使用
例2：测量一个9 V的碱性电池，如果依然设置2 V DC的量程， 会在显示屏上显示“1”，它表示超出量程,如图14-8所示。
将表的量程固定在20 V DC，再试一次。对于这个新电池，它 的 电 压 为 9.6V 。 记 住 电 池 上 表 示 的 电 压 是 象 征 性 的 ， 标 示 的 “9 V”只是电池的平均电压。事实上，它刚开始电压高达9.5 V，然后掉到9 V，然后慢慢地降到7 V。
这是一块双模式的万用表，但是仍然很容易使用。把表面转到该 标示。当两探针没有接触时，显示屏显示代表开环的“OL”； 而当两探针接触时，对应的声波图标显示在显示器的右上方，同 时还显示一个具体的数字，这个数字不是阻抗，而是电压,如图 14-4所示。
测量PCB
例：这是一个关于PCB板的导通性的测试例子。第一幅图表示 PCB板上没有连通，而第二幅图表示两点导通,如图14-5所示。
第五单元
第14课 万用表的使用 第15课 示波器 第16课 信号发生器
第14课 万用表的使用
怎么检测键盘中的“w”和“e”是否串键？如图14-1所示。 仔细思考发现，检测键盘串键问题等效为用万用表测量PCB
《电子信息工程专业英语》教学大纲-李威震
《电子信息工程专业英语》课程教学大纲课程代码：2103010150课程名称：电子信息工程专业英语Electronic and Information Engineering Professional English学分：2总学时：32 其中：理论学时：32 实验（上机）学时：0先修课程：2103010191模拟电子技术A；2103010160高频电子线路；2103010230数字信号处理适用对象：本二；电子信息类一、课程地位、作用与任务《电子信息工程专业英语》课程是电子信息科学与技术专业的一门专业课。
其目的是使学生了解和掌握电子信息专业相关术语的英语表达方法，熟悉科技英语常用句型、结构及语法基础，以利于在工作和学习过程中作为交流工具正确运用英语；提高阅读英语专业技术文献的能力，熟悉科技论文英语的写作方法，理解和掌握科技英语翻译的方法，透过专业英语学习了解世界不同文化和语言在表达上与中国文化和汉语的区别，以利于工作和学习中在撰写报告和设计文稿、陈述发言时正确使用英语。
为进一步学习专业课以及毕业后从事专业工作打下必要的基础。
二、教学内容及组织1．介绍科技英语的语法特点包括词汇、词法和句法的使用特点。
以现代工程数学方面的英语科技文献为例文讲解。
2．科技英语词汇的构成包括派生法、复合法、转化法、拼缀法和缩略法。
以随机变量模拟方面的英语科技文献为例文讲解。
3．科技英语中数量的表示以理想运算放大器方面的英语科技文献为例文讲解3.1数字的表示3.2不确定数字的表示3.3习惯短语3.4 倍数增减4．常用介词及其用法以信号，线性系统和卷积方面的英语科技文献为例文讲解4.1介词与动词、名词和形容词的搭配4.2常用短语介词4.3常用介词的特殊用法5．科技英语中“As”的用法以无线电和微波应用相关英文文献作为例文。
5.1用作介词，构成介词短语，在句中作同位语、状语或补足语5.2用作连词引导状语从句5.3用作关系代词或关系副词引导定语从句5.4固定短语结构6．动词非谓语形式包括动名词、现在分词、过去分词和不定式，被动语态的翻译和类型。
《电子信息专业英语》电子教案
[4] The TIME/DIV control determines the horizontal scale of the graph which appears on the oscilloscope screen：这个“时间/格”控制（旋钮）决定出现在示波器屏幕图形的水平刻度。 [5] where they are used as a signal source to test a circuit：where引导状语从句。句子可以翻译 为：在那里，它们（信号发生器）被用作信号源来测试电路。 [6] By clicking …, selecting …and setting…, the generator outputs a 1kHz sine waveform：动名 词短语作状语，主语generator，谓语output。句子可以翻译为：通过点击频率范围1 k按钮，选 择一个正弦波信号，设置衰减开关为0分贝，信号发生器输出1千赫兹正弦波形。
voltage divider
Figures in the Text
句子F可ig以u翻r译es为i：n当t你h用e 手T盖ex住t光传感器时，对于光传感器电路的输出电压会发生什么？
句子可以翻译为：这个特殊的运算放大器电路工作方式，让你根据公式选择的电压增益。
Figure 4-13 Panel of a function generator Lesson 10 Multimeter
Figure 4-10 Control button on an oscilloscope
Figure 4-11 The trace of a signal on the screen Figure 4-12 Voltage amplitude and time period
voltage divider
Figures in the Text
句子F可ig以u翻r译es为i：n当t你h用e 手T盖ex住t光传感器时，对于光传感器电路的输出电压会发生什么？
句子可以翻译为：这个特殊的运算放大器电路工作方式，让你根据公式选择的电压增益。
Figure 4-13 Panel of a function generator Lesson 10 Multimeter
Figure 4-10 Control button on an oscilloscope
Figure 4-11 The trace of a signal on the screen Figure 4-12 Voltage amplitude and time period
电子类专业英语电子教案第五课
2. 课文翻译讲解
• Digital describes electronic technology that generates, stores, and processes digital data in terms of two states: positive and non-positive. Positive is supply voltage (+Vs) approximately and expressed by the number 1, and non-positive is zero volts (0V) approximately and represented by the number 0.
翻译：数字电子学是指那些用数字信号代替模拟信号的电子系统，它也是所有用
于计算机、移动电话和其它电子器件如触发器、移位寄存器和计数器的数字电路 的基础。 数字世界的一切都是基于二进制数字系统。
• The mathematic basis of this system is Boolean algebra, developed by English mathematician George Boole in the mid-19th century. Its rules govern logical functions (true/false) and are the foundation of all digital electronics circuits. Boolean logic is turned into logic gates on the chip, and the logic gates make up logic circuits that perform functions such as how to add two numbers together.
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Chapter 1 Introduction to Electronic Technology
7
1.1. Lesson 1 Development of Electronics 电子技术发展史
Notes to the Text
[9] Radar measures the distance and direction to an object：雷达测量一个物体的距离和方向. [10] Bell Laboratories：美国贝尔实验室，创建于1925年，负责改进电信设备和从事与军事有关 的研究工作， 有大量技术发明和科学发现，如有声电影系统、数字计算机、晶体管等. [11] Nobel Prize：诺贝尔奖，是以瑞典著名化学家、炸药发明人诺贝尔的遗产作为基金创立的 。授予世界各国在物理、化学、生理或医学、文学、和平及经济奖领域对人类作出重大贡献的 学者。 [12] it is tiny by comparison：相比之下，它（晶体管）很小。 [13] Texas Instrument：美国德州仪器公司，简称TI，是全球领先的数字信号处理与模拟技术的 半导体集成电路公司，总部位于美国得克萨斯州。
[15] hundreds of thousands of：几十万，成千上万的 Chapter 1 Introduction to Electronic Technology
8
1.2.
Lesson 2 Singapore Polytechnic 新加坡理工学院
associate commit vision hectare equip state-of-the-art facility hall workshop supportive collaborate strategic partnership adj. 副的；联合的； vi. 交往 vt. 致力于，承诺，从事 n. 视力；幻象； vt. 想象 n. 公顷 vt. 装备，配备 adj. 最先进的；最高水准的 n. 设备，设施；灵巧；容易 n. 礼堂；大厅 n. 车间；工场；研讨会 adj. 支持的；支援的；赞助的 vi. 合作 adj. 战略上的，战略的 n. 合伙企业；合伙；合作关系
[14] large-scale integration (LSI) and very-large-scale integration (VLSI) ：集成电路按集成度高 低的不同可分为小规模集成电路(SSI)、中规模集成电路(MSI)、大规模集成电路(LSI)、超大规 模集成电路(VLSI)、特大规模集成电路(ULSI)和巨大规模集成电路(GSI)等等。大规模集成电路 是在1970年出现，在一块硅片上包含103-105个元件或100-10000个逻辑门。超大规模集成电路 是20世纪70年代后期研制成功的，在一块芯片上集成的元件数超过10万个，或门电路数超过万 门的集成电路，主要用于制造存储器和微处理器。
New Words and Technical Terms
Singapore polytechnic institution technologist professional campus suburb department electrical mechanical n. 新加坡 adj. 各种工艺的 n. 理工专科学校 n. 学院；协会；机构 n. 技术人员；工艺人员；技师 adj. 专业的；职业的 n. 专业人员 n. （大学）校园 n. 郊区 n. 部门；系 adj. 有关电的；电气科学的 adj. 机械的；手工操作的
11
1.2.
Figures in the Text
Lesson 2 Singapore Polytechnic 新加坡理工学院
Figure 1-8 Library
Figure 1-9 Lecture Hall
corporation entrepreneur n. 公司；企业 n. 企业家
New Words and Technical Terms
senior executive adj. 年长的；高级的；n. 年长者 n. 执行者；经理；adj. 执行的
Chapter 1 Introduction to Electronic Technology
新加坡理工学院：掌握国外大学的性质、地理位置、下属学 院系、教师工作人员、开设课程、教学设施、毕业生就业等。
电气电子工程学科：掌握电气电子工程学科覆盖的领域、有 关课程、就业方向、主要课程简介。
Chapter 1 Introduction to Electronic Technology
2
1.1. Lesson 1 Development of Electronics 电子技术发展史
New Words and Technical Terms
manufacture Texas Instruments large-scale integration vt. 制造，加工；n. 制造业 德州仪器（公司名） n. 大规模集成电路 very-large-scale integration permit chip n. 超大规模集成电路 v. 许可，允许 n. 许可证 n. 碎片；芯片
video camera
portable
n. 摄像机
adj. 轻便的，便携式的
Chapter 1 Introduction to Electronic Technology
4
1.1. Lesson 1 Development of Electronics 电子技术发展史
Figures in the Text
Figure 1-1 Vacuum Tube
Figure 1-2 Radio in the Home Figure 1-3 How Radar Works
Chapter 1 Introduction to Electronic Technology
5
1.1. Lesson 1 Development of Electronics 电子技术发展史
New Words and Technical Terms
electronics key component vacuum tube transistor integrated circuit electron tube sealed electron electrode amplify n. 电子学 n. 钥匙；解答；关键； 键 n. 成分；元件 adj. 组成的 n. 真空管 n. 晶体管 n. 集成电路 n. 电子管 adj. 密封的；seal 过去分词 n. 电子 n. 电极 vt. 放大，扩大，增强 astronomically available device benefit radar measure object echo microwave detection impractical laboratory function adv. 天文数字地；天体地 adj. 可得到的；可利用的 n. 器件，设备；部件；组件 vt. 有益于，有助于 n. 雷达，电波探测器 vt. 测量, 估量；n. 测量 n. 对象, 物体；目标 vi. 反对 n. 回声，回波 n. 微波 n. 探测，侦查，发觉 adj. 不切实际的，不现实的 n. 实验室 n. 功能，作用；[数]函数
Notes to the Text
[1] vacuum tube：真空管是一种电子元件，因为参与工作的电极被封装在一个真空的玻璃容器 内，所以被称为真空管。在中国大陆，真空管有时会被称为电子管。在香港和中国广东地区， 真空管有时又会被称作“胆”。 [2] a sealed glass in which electrons flow between electrodes separated by vacuum：in which关系 代词在定语从句中做介词宾语时，由介词 + 关系代词引导定语从句。separated by vacuum过去 分词修饰electrodes。句子可以翻译为：在密封的玻璃管中，电子在由真空隔离的电极间流动。 [3] it became possible to amplify and transmit the electrical energy：it代替不定式to amplify and transmit the electrical energy在句中作形式主语。句子可以翻译为：放大和传送电能成为可能。 [4] radio communication：无线电通信。
[5] as more specialized tubes were made for many applications：as引导状语从句，句子可以翻译 为：随着越来越多的适用于各种用途的专门真空管制造出来。
[6] grew astronomically：天文数字地巨大增长。 [7] Radio became the primary source of entertainment：无线电广播成为娱乐的主要来源。 [8] It is benefited from many improvements made to radar：得益于在雷达方面做出的许多进步。
Figures in the Text
Figure 1-4 Vacuum Tube Computer
Figure 1-5 Comparison of Tube, Transistor, IC Chip
Chapter 1 Introduction to Electronic Technology
6
1.1. Lesson 1 Development of Electronics 电子技术发展史
transmit application
radio communication specialized broadcast
vt. 传输，发射 n. 应用，应用程序；申请
n. 无线电通信；收音机 n. 交通；通信 adj. 专门的；专业的 v. 广播；n. 广播节目