2016年南开大学357英语翻译基础考研真题(回忆版)(含部分答案)【圣才出品】

2016年南开大学357英语翻译基础考研真题（回忆版）（含部分答案）

一、英汉互译

1. ISO

【答案】国际标准化组织

2. document against acceptance

【答案】承兑交单

3. nuclear disarmament

【答案】核裁军

4. overhead pedestrian walk

【答案】天桥

5. US federal reserve system

【答案】美国联邦储备系统

6. alma mater

【答案】母校

7. leap year

【答案】闰年

8. plead innocent

【答案】无罪答辩

9. B/L

【答案】海上运输提单

10. WHO

【答案】世界卫生组织

11. 紫外线

【答案】ultraviolet ray

12. 食品添加剂

【答案】food additives

13. 摩擦系数

【答案】friction coefficient

14. 亚洲基础设施投资银行

【答案】Asian Infrastructure Investment Bank

15. 驾驶证

【答案】driver license

16. 民用工业

【答案】civil industry

17. 农历

【答案】lunar calendar

18. 常备军

【答案】standing army

19. 大众传播

【答案】Mass Communication

20. 室内装饰

【答案】interior decoration

二、段落翻译

英译汉：关于戴安娜王妃的简略评价以及穿插了一点查尔斯王子的内容；

汉译英：是散文，讲节日的真正含义（把平日因工作和利害关系而分开的人们重聚在一

起享受真正的节日）。