产品说明书中文英文
商品说明书中英文对照
商品说明书中英文翻译对照【药物名】对乙酰氨基酚【其他名称】乙酰氨基酚；扑热息痛；退热净；醋氨酚；Acetaminophen；N-acetyl-P-aminophenol【英文名称】Paracetamol【适应症】用于感冒及流感，发热，减轻中度疼痛如关节痛、神经痛、肌肉痛、头痛、偏头痛、痛经、牙痛等症状。
对阿司匹林过敏或不适应的患者应用本品尤为适宜。
【用法与用量】口服：成人每次300-500毫克，日2-3次。
儿童每日2-3次，每次2-3岁50-100毫克；4-6岁100-150毫克；7-9岁150-200毫克；10-12岁200-250毫克；12岁以上250-500毫克；1岁以下儿童避免使用。
【注意事项】（1）对阿司匹林过敏者一般对本品不发生过敏，但也有因对阿司匹林过敏而发生哮喘的病人中，少部分人在服用本品后发生轻度支气管痉挛性反应，因此，对阿司匹林过敏者慎用。
（2）孕妇和哺乳期妇女慎用。
（3）服用本品后如出现红斑或水肿症状，应立即停药。
【不良反应】一般剂量较少引起不良反应，对胃肠道刺激小，不会引起胃肠道出血。
但也偶可引起恶心、呕吐、出汗、腹泻及面色苍白等不良反应。
长期大量用药，对肝、肾均有损害，尤其是肾功能低下者，可能出现肾绞痛或急性肾功能衰竭。
另外还可发生高铁血红蛋白血症。
【禁忌症】（1）对本品过敏者禁用。
（2）1岁以下儿童及新生儿因肝、肾功能发育不全，应避免使用。
（3）酒精中毒、患肝病或病毒性肝炎时，本品有增加肝脏毒性作用的危险，应禁用。
（4）肾功能不全者禁用。
【限定剂型】片剂，咀嚼片，缓释片，泡腾片，分散片，胶囊剂，口服溶液剂，滴剂，糖浆剂，颗粒剂，泡腾颗粒剂，栓剂。
【药物贮藏】应在阴凉干燥处密闭保存。
【药物配伍】1、长期饮酒或正在应用其他肝酶诱导剂时，尤其是巴比妥类或其他抗痉挛药的患者，连续使用本品，有发生肝脏毒性反应的危险。
2、长期大量与阿司匹林、其他水酸盐制剂或其他非甾体抗炎药合用时（如每年累积用量达1000克，应用3年以上），可明显增加肾毒性的危险。
产品说明书中英文对照
3M TM Attest TM 1264/1264PBiological Indicator生物指示剂Product description: The 3M Attest 1264 Biological Indicator (green cap) is designed for monitoring of EO sterilization process.The presence of Bacillus atrophaeus spores is detected by a visual color change (media turns yellow). The yellow color change indicates a sterilization process failure. The final readout of a negative result (media remains green) is made after 48 hours of incubation.产品描述：3M Attest 1264生物指示剂（绿帽）用来监测环氧乙烷灭菌过程。
可通过视觉上的颜色变化（培养基变成黄色）来检测枯草杆菌芽孢是否存在。
如果培养基变成黄色，则表明灭菌过程失败；如果培养基保持绿色不变，经48小时潜伏期后，最终得到阴性结果。
Monitoring frequency: Attest biological indicators should be placed in an appropriate test tray or package, and be used to monitor every load. This presents an appropriate challenge and improves the performance of the sterilization process.监测频率：Attest生物指示剂应放置在适当的测试盘或包装内，以便监测每一个负载。
电视机产品说明书英语作文
电视机产品说明书英语作文精选英文电视机产品说明书英语作文：Product Manual: XYZ Smart TVIntroductionThank you for purchasing the XYZ Smart TV. This innovative television set offers a superior viewing experience with its high-definition display, smart features, and user-friendly interface. This manual will guide you through the setup process, basic operations, and advanced features of your new XYZ Smart TV.Unpacking and Setup1. Unpacking: Carefully remove the television from the packaging. Ensure all accessories, such as the remote control, power cord, and any included HDMI cables, are present.2. Placement: Place the television on a stable, flat surface or mount it on a suitable wall mount. Ensure the television is in a well-ventilated area and away from direct sunlight or heat sources.3. Connecting Power: Connect the power cord to the television and an electrical outlet.4. Connecting to a Signal Source: Connect an HDMI cable or other suitable cable from your signal source (e.g., cable box, satellite receiver, or streaming device) to the corresponding port on the television.5. Initial Power On: Press the power button on the television or the remote control to turn on the television.Basic Operations1. Remote Control: Familiarize yourself with the buttons on the remote control. The most commonly used buttons are for navigation (e.g., arrow keys), volume control, channel selection, and menu access.2. Menu Navigation: Use the remote control to navigate through the on-screen menu. The menu typically includes settings for picture, sound, network, and other options.3. Input Selection: Select the appropriate input source (e.g., HDMI 1, HDMI 2, etc.) from the input menu to view content from your connected devices.4. V olume Control: Use the volume buttons on the remote control or the television itself to adjust the volume level.Advanced Features1. Smart Functions: The XYZ Smart TV offers a range of smart functions, including access to streaming services, built-in apps, and voice control. Connect to the internet via Wi-Fi or Ethernet to access these features.2. V oice Control: Use the voice control feature to search for content, change settings, or perform other tasks hands-free. Enable voice control in the settings menu and follow the on-screen prompts.3. Content Sharing: Share content from your smartphone or tablet directly to the television using wireless display or mirroring technologies.4. Parental Control: Set up parental controls to restrict access to certain channels, apps, or content based on age or rating.TroubleshootingIf you encounter any issues with your XYZ Smart TV, please refer to the troubleshooting section in the manual or contact our customer support team for assistance.ConclusionWe hope you enjoy your new XYZ Smart TV and all the features it offers. If you have any further questions or need assistance, please do not hesitate to contact us.中文对照翻译：产品说明书：XYZ智能电视介绍感谢您购maiXYZ智能电视。
商品说明书中英文对照
商品说明书中英文翻译对照【药物名】对乙酰氨基酚【其他名称】乙酰氨基酚；扑热息痛；退热净；醋氨酚；Acetaminophen；N-acetyl-P-aminophenol【英文名称】 Paracetamol【适应症】用于感冒及流感，发热，减轻中度疼痛如关节痛、神经痛、肌肉痛、头痛、偏头痛、痛经、牙痛等症状。
对阿司匹林过敏或不适应的患者应用本品尤为适宜。
【用法与用量】口服：成人每次300-500毫克，日2-3次。
儿童每日2-3次，每次2-3岁50-100毫克；4-6岁100-150毫克；7-9岁150-200毫克；10-12岁200-250毫克；12岁以上250-500毫克；1岁以下儿童避免使用。
【注意事项】（1）对阿司匹林过敏者一般对本品不发生过敏，但也有因对阿司匹林过敏而发生哮喘的病人中，少部分人在服用本品后发生轻度支气管痉挛性反应，因此，对阿司匹林过敏者慎用。
（2）孕妇和哺乳期妇女慎用。
（3）服用本品后如出现红斑或水肿症状，应立即停药。
【不良反应】一般剂量较少引起不良反应，对胃肠道刺激小，不会引起胃肠道出血。
但也偶可引起恶心、呕吐、出汗、腹泻及面色苍白等不良反应。
长期大量用药，对肝、肾均有损害，尤其是肾功能低下者，可能出现肾绞痛或急性肾功能衰竭。
另外还可发生高铁血红蛋白血症。
【禁忌症】（1）对本品过敏者禁用。
（2）1岁以下儿童及新生儿因肝、肾功能发育不全，应避免使用。
（3）酒精中毒、患肝病或病毒性肝炎时，本品有增加肝脏毒性作用的危险，应禁用。
（4）肾功能不全者禁用。
【限定剂型】片剂，咀嚼片，缓释片，泡腾片，分散片，胶囊剂，口服溶液剂，滴剂，糖浆剂，颗粒剂，泡腾颗粒剂，栓剂。
【药物贮藏】应在阴凉干燥处密闭保存。
【药物配伍】 1、长期饮酒或正在应用其他肝酶诱导剂时，尤其是巴比妥类或其他抗痉挛药的患者，连续使用本品，有发生肝脏毒性反应的危险。
2、长期大量与阿司匹林、其他水杨酸盐制剂或其他非甾体抗炎药合用时（如每年累积用量达1000克，应用3年以上），可明显增加肾毒性的危险。
化妆品说明书中英文
化妆品说明书中英文化妆品说明书中英文篇一：化妆品说明书英文翻译Prduct characteristics: It replenishes sufficient ater t creat a misturizing andater-lcking membrane n the skin t maintain the nrmal ater cntent f the cuticle ,banlance the PH value f the skin and keep the skin healthier. Cntaining rich fibrin extract and varirties f valued herbal essences,it strengthens the hitening functin as ell as tne the dark plexin and sften the cticle t build sparking,hite ,bright,hydrus and transparent skin. 活肌盈白滋润爽肤水产品特点：外界的污染，日光的照射，生活和工作的压力另肌肤干燥粗糙，色素沉浊，暗沉无光泽，各种肌肤问题也随之而来，需要及时为肌肤补充大量水分，促进美白营养成分的吸收。
活肌盈白滋润爽肤水触感清爽、柔滑，为肌肤注入充足的水分，并形成保湿锁水薄膜，维持角质层正常含水量，平衡皮肤酸碱值，另肌肤更健康；富含蚕丝蛋白、甘草、海藻精华，提升肌肤美白原动力，改善暗沉肤色，软化角质，重塑肌肤的盈白亮丽，水凝通透。
prduct characteristics: Being refreshing,it slers the xidatin caused by free radicals and blcks kinds f radiatin t strengthen the resistivity f the skin. Cntaining rich fibrin extract and varieties f valued herbal essences, it strengthens the hitening funtin as ell as cncealing the dark and rugh state f the skin and marking it hite, smth and fine naturally. 活肌盈BB霜产品特点：偏黄，暗沉等肌肤问题给生活带来尴尬，需要咋打造清新裸妆的同时给肌肤提供一层保护伞，让你时刻保持自信妆容。
中英文对照说明书
中英文对照说明书【篇一：中英文对照说明书】前言preface感谢您使用徐州燃烧控制研究院有限公司生产的就地点火控制柜装置。
本公司的就地点火控制柜装置是徐州燃烧控制研究院有限公司自主开发生产的高品质就地控制装置，在使用系列本程控装置之前请您仔细阅读该手册以保证正确使用并充分发挥其优越性。
本说明书对就地控制柜（以下简称控制柜）的操作和安装方法等做了详细的介绍。
使用控制柜以前，在阅读本说明书的基础上，进行安全正确使用。
thank you for choosing the local ignition control cabinet designed by our company.the local ignition control device is explored by our company for the ignition control of boiler.this manual describes installation and operation of the cabinet clearly, please read this manual before using.内容介绍brief introduction本手册介绍了点火控制柜的组成、安装、配线、功能参数、日常使用维护及对故障的处理the manual includes the cabinet’s components, installation, wiring, data, maintenance, and troubleshooting.读者对象applicable readers本书适合下列人员阅读this manual is applicable for设备安装人员、维护人员、设计人员installer, maintenance man, and designer本书约定stipulation符号约定symbol stipulations说明提醒操作者需重点关注的地方points operator should pay attention to由于没有按要求操作可能造成死亡或重伤的场合危险!this symbol indicates death or gbh that may occur as a result of improper operation由于没有按要求操作可能造成中等程度伤害或轻伤或造成物质损害的场合注意!this symbol indicates secondary injury, flesh wound or object damage that may occur as a result of improper operation一、序言prologue1.1 开箱检查checking在开箱时请认真确认在运输中是否有破损现象控制柜内元器件与附图中的型号数量是否相符如发现有某种遗漏请速与供货商或我司联系解决！check if there is any damage.ensure the model and quantity in chart are accordance with components in cabinet.if there is any mistake, please contact with supplier or ourcompany.1.2 安全注意事项security不要安装在含有爆炸气体的环境里否则有引发爆炸的危险！必须由具有专业资格的人员进行配线作业否则有触电的危险！确认电源处于完全断开的情况下才能进行配线作业否则有触电危险！必须将控制柜的接地端子可靠接地否则有触电的危险！通电情况下不要用手触摸控制端子否则有触电的危险！do not install in explosive environment, or it may causeexplosion.do invite professionals for accompany when wiring, or it may cause electric shockdo shut off power before wiring.do earth the cabinet ground terminal.do not touch the control terminal when power is on.1.3 安装条件installation requirement1.4 日常维护maintenance定期检查柜内各种元器件，确认任一单元都没有松动的螺钉，所有电源和电线的连接都安全可靠；并保持外观完好。
测电笔说明书中英文版
INSTRUCTIONSVOLTAGE TESTER测电笔说明书1. Technical Specifications:技术规格Voltage电压: 125-250V ACFrequency频率: 50-500HzOperation Temperature使用温度: -10℃to +50℃The voltage tester only be used within the specified voltage range.本产品只能在指定的电压范围内使用。
2. Hold the voltage tester on the insulated handle. Place the voltage test pole (screwdriver tip) on an electrical device or the electrical circuit, taking into account the appropriate voltage. Then touch the electric pole with your finger at the end of the handle and observe the bulb body in the inner part;握住测电笔的绝缘手柄。
在适当的电压范围内，将测电笔杆（螺丝批头）放置在电器设备或电路上，然后用手指触摸手柄末端的电杆，观察内部的灯泡体。
●When the body is lit, it means that the voltage exists for the circuit.●灯泡亮起，表示电路存在电压。
●If the body is not lit, it means that there is no voltage for the circuit.●灯泡不亮，表示电路没有电压。
3. The insulating part of the voltage tester is made of AS artificial resin. The voltage tester must not be used as other purposes that are not part of the voltage test.测电笔的绝缘部分由AS人造树脂制成。
企业产品说明书中英文
企业介绍山东信信能新材料有限公司（原：山东信发金属粉末有限）是我国最大的铝电联合企业信发集团投资建立的高新技术企业，成立于2006年。
公司主导产品是球型铝粉和铝合金粉，有3条生产线，年产能15000吨，是目前我国产能最大的铝粉企业。
公司与集团的电解铝、铝合金等企业形成联合体，是国内唯一的以电解铝液为原料生产球型铝粉的企业，直接采用电解铝液的非重熔铝生产铝粉，能够直接从电解铝液对产品的纯度、成分、晶形结构、金相进行调整，在熔点、导电率、延展性、硬度、表面活性等物理性质上适应不同行业的要求。
公司应用在铝行业中的技术与经验，为广大用户提供更好的服务。
IntroductionShandong XinNeng New Material CO. LTD. (SXNM) is a new & hi-tech enterprise financed and constructed by Xinfa Group (AL & Powder). The dominant product of SXMP is superfine spherical aluminum powder, with 3 system & annual output capacity of 15,000 tons. The company forms an integrated complex of aluminum industrial production with the alumina, electrolytic aluminum and aluminum alloy enterprises of Xinfa Group, which enables it to control the quality of spherical aluminum powder from the very beginning of aluminum powder production process—electrolytic aluminum, to fine-tune the purity, components and norms. It is also capable of producing various aluminum alloy powder to meet different demands.公司地址：中国山东省茌平县信源工业园ADD：Xinyuan Industrial Park, Chipin , Shandong Province，China邮政编码：252100 POST CARD：电话TEL：0635 4256958，4256996 传真FAX：0635 4256968 E-mail: mail@产品说明书1. 产品名称化学品中文名称：球型铝粉化学品英文名称：Aluminum, atomized, spherical中文别名：雾化球型铝粉，氮气雾化铝粉，铝粉英文别名：Aluminum powder分子式：Al分子量：26.97本产品执行中华人民共和国有色金属行业标准YS/T620-2007 《氮气雾化铝粉》。
商品说明书的翻译
商品说明书的翻译导言：商品说明书（Instruction，Direction，Description），也称之为“产品说明书”或“使用说明书”（Operating Manual），是厂商为销售其产品而制作的一种关于该产品的宣传小册子。
商品说明书主要是关于相关商品的构造、性能、规格、用途、使用方法、维修保养等方面的文字说明。
本节课我们将简要的介绍下英文商务说明书的语篇结构和语言特征和及其英文商务说明书的翻译策略，进而说明翻译英文商务说明书的应遵循的基本原则。
一、商务说明书的语篇结构根据商品在性能、用途等方面的不同，英文商品说明书的结构形式也会有所不同。
通常商品说明书由标题（包括副标题）和正文两个部分组成。
1.商务说明书的标题（Headline）商品说明书的标题可以大致分为直接性标题（Direct Headline）和间接性标题（Indirect Headline）两个类别。
前者直接表明是对何种产品的说明或者是何种产品的使用手册。
例如：HITACHITWIN-TUB WAHSING MACHINEOperation Manual而间接性标题并不直接说明是何种产品的说明书。
例如：For PainUsual Adult Dose：2 or 3 tablets four times daily；for children under twelve，consult a physician. KEEP TIGHTLY COLSED.A VOID EXPOSURE TO LIGHT.该例采用了间接性标题，其标题没有述及具体的商品名称。
部分商品说明书除了正标题之外，还另外附有副标题（Sub-headline）。
副标题通常是正标题之具体内容，为客户提供更详细或明确的信息，以引起客户的兴趣和注意力。
例如：HERICIUM ERINACEUS TABLETS——A good remedy for gastropathy（2）商品说明书的正文（Body）。
产品说明书_中英文对照版_
Hole Size
A
In sheet
C
E±
板孔尺寸 (max) 0.10 (max)
+.003
.030
.038
.166
.165 .25
.054
.030
.038
.166
.165 .25
.054
.087
.030
.038
.1875
.187 .28
.054
.087
.030
.038
.213
.212 .31
.054
A (max)
0
0.8-1.0
0.77
M2x0.4
S
CLS
1
1.0
0.97
2
1.4
1.38
0
0.8-1.0
0.77
M2.5x0.45
S
CLS
1
1.0
0.97
2
1.4
1.38
0
0.8-1.0
0.77
M3x0.5
S
CLS
1
1.0
0.97
2
1.4
1.38
0
0.8-1.0
0.77
M3.5x0.6
S
CLS
1
1.0
M10x1.5
S
CLS
2
3.18
地址：深圳市宝安区福永镇和平骏丰工业区 A2 栋 电话：0755-27328881 29590005 29590006 传真：0755-27328885 网址： E-mail: sales@
2.21 3.05
.060 .090 .060 .090 .060 .090 .060 .090 .060 .090 .120 .151 .182
产品说明书范文英文版
产品说明书范文英文版篇一：电子产品说明书——媒体音响英文说明书范例(中英)便携式多媒体音响P or ta bl eMu lt im ed iaA co us ti cs使用说明书U se r’sMa nu al专注于完美音质的追求??Co nc en tr at eonp er fe cts ou ndp ur su it?感谢您使用本公司出品的数码产品，为了让您轻松体验产品，我们随机配备了内容详尽的使用说明，您从中可以获取有关产品的介绍，使用方法等方面的知识。
在您开始使用本机之前请先仔细阅读说明书，以便您能正确的使用本机，如有任何印刷错误或翻译失误望广大用户谅解，当涉及内容有所更改时，恕不另行通知。
T ha nky ouf oru si ngt hi sdi gi ta lpr od uc tofo urp an y.I nor de rtol ety oue xp er ie nc eth epr od uc tsw im mi ng ly,de ta il ed i ns tr uc ti oni spr ov id edw hi chy ouc anf in dth epr od uc t’sin tr od uc ti on,us ag ean dot he rin fo rm at io n.B ef or eus in gth is p ro du ct,pl ea ser ea dth ema nu alc ar ef ul ly,sot ha tyo uca nco rr ec tl yus eit.Inc as eofa nyp ri nt in gort ra ns la ti one rr or,wea po lo gi zef ort hei nc on ve ni en ce.Asf ort hec on te nt c ha ng e,w ear eso rr yfo rnof ur th ern ot ic e.一、产品概述G en er alI nf or ma ti on本机是一款外观小巧，设计精美、携带方便多媒体小音响，适用于家居、户外旅游、办公室等场所，随时随地享受音乐带来的轻松，为您的电脑、数码音乐播放器、手机等视听产品提供超值完美的音质。
产品说明书翻译解读
食用指导：厨邦鸡粉味道鲜美，适用于上汤、粥品、炒菜 及各种肉类的调味。用厨邦鸡粉腌制肉类特别入味。厨邦 鸡粉是炒菜调味的好帮手。 Application Suggestions: the taste of Chubang Chicken Powder is delicious and suitable for soup, congee, fried vegetables and meat. It’s also good to marinate meat; Chubang Chicken Powder is a good helper of cooking.
• • • •
汤、粥、面条 火锅 炒青菜和肉类 腌制肉类
• • • •
Stock base (基本原料)for soup, congee and noodles Soup base（锅底、汤底、底料） for hot-pot Flavor enhancer（增味剂） for stir-fry & stew Marinade（腌制）for meat
（四）借助各种词典、百科全书、网络资源，对即将动手的翻 译文本作彻底的研究，解决翻译难点。 配料 ingredients 增味剂 flavor enhancer 食用香料 flavoring agent 香辛料 spices 柠檬黄 tartrazine 抗氧化剂 antioxidants 味道鲜美 delicious 粥品 congee/ gruel 腌制 marinate 产品标准号 Product Standard Code 保质期 quality guarantee (proof) period/ shelf life/ storage life 注意 caution
2. 句法特点 （1）大量使用祈使句 产品说明书的指示说明部分经常使用祈使句，而且大多省 略主语。因为祈使句常用来表强调、命令、警告等，在给予指 示时直截了当，简洁有力。常用祈使句包括句首为动词原形、 情 态 动 词 ， 如 ： may, can, should, must, can’t, shouldn’t, mustn’t, do not, please (do), Never (do)等 。 如： Please provide: your name, address, and telephone numbers and proof of purchase. Turn off the power. Do not remove tabs. Pull black lever towards you. NEVER use insect repellents on wounds or irritated skin.
说明书(中英文)
本充电电源的电原理方框图如下示：Block diagram of electric principle of the charging power supply is as follows:
AC 输入
EMI/软开 关
全桥 整流
平滑 滤波
平滑 滤波
平滑 滤波
DC 输出
输入过压、欠 压保护
逻辑变换主控
采样 反馈
感谢您购买本公司开发生产的电源产品！ Thanks for purchasing the power supply products developed and produced by us!
请您在使用本产品前详细阅读本使用说明。 Please read the instructions carefully before using the products.
QM/KST
武汉康思坦船舶电器有限公司
Wuhan Constant Ship electric appliance Co., LTD
KST-GC-09-S-V1.0
产品说明书
Product specification
型 号：SCT 系列充电电源 MODEL: SCT Series charging power supply
制 作 商：武汉康思坦船舶电器有限公司 BUSIBESS: Wuhan Constant Ship electric appliance
Co., LTD 地 址：武汉市洪山区白沙洲大道建和工业园 1 栋 3 楼
3rd Floor, No. 1 Building，JianHe Industrial Park， Baishazhou Avenue，Hongshan District ,Wuhan 联系电话：027-88152340 TEL: 027-88152340 邮 编：430064 MAIL: 430064
产品说明书范文英文版
产品说明书范文英文版电子产品说明书——媒体音响英文说明书范例(中英)便携式多媒体音响 Portable Multimedia Acoustics使用说明书User’s Manual专注于完美音质的追求?? Concentrate on perfect soundpursuit?感谢您使用本公司出品的数码产品，为了让您轻松体验产品，我们随机配备了内容详尽的使用说明，您从中可以获取有关产品的介绍，使用方法等方面的知识。
在您开始使用本机之前请先仔细阅读说明书，以便您能正确的使用本机，如有任何印刷错误或翻译失误望广大用户谅解，当涉及内容有所更改时，恕不另行通知。
Thank you for using this digital product of our company. In order to let you experience the product swimmingly, detailed instruction is provided which you can find the product’sintroduction, usage and other information. Before using this product, please read the manual carefully, so that you can correctly use it. In case of any printing or translation error, we apologize for the inconvenience. As for the content change, we are sorry for no further notice.一、产品概述 General Information本机是一款外观小巧，设计精美、携带方便多媒体小音响，适用于家居、户外旅游、办公室等场所，随时随地享受音乐带来的轻松，为您的电脑、数码音乐播放器、手机等视听产品提供超值完美的音质。
商品说明书中英文对照
商品说明书中英文翻译对照【药物名】对乙酰氨基酚【其他名称】乙酰氨基酚；扑热息痛；退热净；醋氨酚；Acetaminophen；N—acetyl—P—aminophenol【英文名称】 Paracetamol【适应症】用于感冒及流感，发热，减轻中度疼痛如关节痛、神经痛、肌肉痛、头痛、偏头痛、痛经、牙痛等症状。
对阿司匹林过敏或不适应的患者应用本品尤为适宜。
【用法与用量】口服：成人每次300—500毫克，日2-3次。
儿童每日2-3次,每次2—3岁50—100毫克;4-6岁100—150毫克；7—9岁150-200毫克;10—12岁200—250毫克；12岁以上250—500毫克；1岁以下儿童避免使用。
【注意事项】（1）对阿司匹林过敏者一般对本品不发生过敏，但也有因对阿司匹林过敏而发生哮喘的病人中，少部分人在服用本品后发生轻度支气管痉挛性反应,因此，对阿司匹林过敏者慎用。
(2）孕妇和哺乳期妇女慎用.（3)服用本品后如出现红斑或水肿症状,应立即停药。
【不良反应】一般剂量较少引起不良反应，对胃肠道刺激小，不会引起胃肠道出血。
但也偶可引起恶心、呕吐、出汗、腹泻及面色苍白等不良反应。
长期大量用药，对肝、肾均有损害，尤其是肾功能低下者,可能出现肾绞痛或急性肾功能衰竭.另外还可发生高铁血红蛋白血症。
【禁忌症】(1）对本品过敏者禁用。
(2）1岁以下儿童及新生儿因肝、肾功能发育不全，应避免使用。
（3）酒精中毒、患肝病或病毒性肝炎时，本品有增加肝脏毒性作用的危险，应禁用。
（4）肾功能不全者禁用.【限定剂型】片剂，咀嚼片，缓释片,泡腾片，分散片，胶囊剂，口服溶液剂，滴剂，糖浆剂，颗粒剂，泡腾颗粒剂,栓剂。
【药物贮藏】应在阴凉干燥处密闭保存。
【药物配伍】 1、长期饮酒或正在应用其他肝酶诱导剂时，尤其是巴比妥类或其他抗痉挛药的患者，连续使用本品，有发生肝脏毒性反应的危险。
2、长期大量与阿司匹林、其他水杨酸盐制剂或其他非甾体抗炎药合用时(如每年累积用量达1000克，应用3年以上),可明显增加肾毒性的危险。
化妆品说明书中英文文本
EFFECT：1.OLIVE DEEP CLEANZER FOR REMOVING MAKEUPContaining the essence of olive and mild ingredients for cleansing, dissolve溶解the oil and remnant残余部分in the pores which makeup on your face,,cleanse the skin deeply.Gentle massage your face,deeply cleanse your skin,and moisture it,make your skin tender,delicate and silky.IT IS MILDY ,NOT OIL,easily clean,good results remove color which make up your face.2. OLIVE BB cream,moisture,isolate,block-flaw,whitening,nourish,repair,block-pore,foundation many effects into one,make particularity tender refresh skin.水嫩,隔离，遮瑕，修护，控油，隐形毛孔，粉底九效合一，打造细致粉嫩，清新自然的裸妆美人。
SUPPLY WATER AND NUTRIENTS INTO SKIN,let you have hydrating and whitening skin,deduct演绎natural skin.It has a thin and refresh texture,can make upflaw,polish skin color ,easily let you have crystal skin3.A´Gensn安安金纯OLIVE HYDRATING&WHITEING ISOLATION LOTION Olive essence and whitening protection factor,adjust skin color,let your skin becoming whitening.Deeply whitening,protect the skin from the external damage,let your skin have protect layer which can not see.(蕴含橄榄油精华和美白隔离成分，巧妙调整肤色，呈现自然白皙的肌肤，美白的同时，发挥出特有的隔离效果，阻隔粉尘，尼古丁等不良物质对肌肤的伤害，给肌肤一层看不见的保护层）Deeply hydrating,let your skin gained mildness nourish.深层补水，系统润泽肌肤，位肌肤提供隔离保护的同时让肌肤享受温和和滋养It has a light and softness texture ,easily absorbed by skin,not oil ,make up natural and permanence.质地轻柔薄和，容易被肌肤吸收，无油腻感觉，打造完美肤色，上妆服帖持久4.Lilium Essential Hydrating Moisturizer 百合高保湿润养水The delicate and silky toner can provide adequate nutrition and water while effectively softening the cuticle甲小皮,leaving skin soft,moist and fresh.It contains the 〝moisture element〞from lily which help strengthen the skinˊs natural water lipid membranes ,keeping skin moisturized to absorb the subsequent skin care products better(浓稠质地，供给肌肤丰沛水分和养分，帮助保持天然水脂滋润度。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
深圳市慧拓鑫科技有限公司Shenzhen Hui Tuo Xin Technology Co., Ltd.产品资料Product information1、TOP电源防雷箱系列（TOP Power lightning protection box series）产品介绍Product introductionTOP电源防雷箱系列依据IEC标准设计，8/20波形最大通流容量20KA-100KA，能对电源系统的浪涌电压进行有效的钳制，电源B、C、D级产品均具备。
TOP Power lightning protection box series is designed according to IECstandard, 8/20 wave maximum flow capacity of 20KA-100KA, to power system voltage surge effectively clamped, power supply B, C, D products have.TOP电源防雷箱配系列具备测试指示灯功能，能有效的指示防雷箱工作电源、浪涌防护状态，并可选备雷击计数、远程遥信监测功能。
TOP Power lightning protection box series Have a test indicator function，Can effectively indicate the lightning protection box power supply、Surge protection status And optional lightning counting、Remote remote monitoring function★电涌保护器失效报警功能/相零反接及接地不良报警★（Surge protection device failure alarm function / Phase zero reverse connection and grounding alarm）★雷击计数显示、电源指示功能（可选）★ Lightning counting display，Power indicator function（Optional）★电浪保护器远程监测功能（失效）★ Remote monitoring function（Failure）★残压低、响应时间快★ Residual depression and Fast response time★安装设计人性化、结构严谨★ Installation design of humanity and Strict structure★工作环境温度适应性强★ Working environment temperature adaptability★外壳保护等级高★ Shell protection grade产品性能参数（共性）Product performance parameters（Common）产品性能参数（个性）Product performance parameters（Personality）产品适用范围：The scope of products：▲通信、电力、金融、民航、铁路等电源系统的保护▲Communications, electricity, finance, civil aviation, railways and other power sy protection▲建筑物总配箱、室外配电箱、楼层分配箱▲Buildings with a total box, outdoor distribution box, floor distribution box▲配电柜电箱无安装位置但须安装第一级防雷设施的环境▲Power distribution cabinet electric box without installation position but must installed first stage lightning protectionfacility environment▲无人值守但须安装第一级带遥信指示的防雷设备的环境▲Unmanned but to be fitted with remote signal indicative of the first levelof mine equipment environment▲需要有第一级电涌保护失效指示及报警指示及雷电泄放记录的环境▲Need to have the first surge protection failure indication and alarm indication and lightning discharge recording environment产品图：Product picture:产品尺寸：Prodct size chart:安装说明:Installation instructions：1、取出箱子钥匙，插进锁孔打开防雷箱面板1、Remove the box keys,Inserted into the keyhole to open the thunder box panel2、防雷箱体固定在墙面上。
2、Lightning protection box fixed on the wall3、用电缆剪线钳裁剪相应长度的黄、绿、红、蓝色四种电源线及黄绿双色地线。
3、Cutting the appropriate length of cable wire cutters, yellow, green, red, blue four power cord and the yellow-green ground4、根据现场的接线方式对每条线末端做铜鼻子；选用≥150A开口线鼻子或者与线径相应的国标圆口线鼻子，开口线鼻子用电烙铁搪锡；圆口线鼻子用液压钳压接并搪锡。
4、According to the connection on each end of the line do copper nose；Selection of ≥ 150A opening line of the nose or with a diameter corresponding to GB Round the mouth line nose Opening line of the nose with electric iron Boring tin；Round mouth lines the nose with the hydraulic crimping and boring tin5、将防雷箱连接好。
5、Lightning box connected6、把五条连接导线穿管固定；管可选用PVC管\槽、镀锌铁管\槽、黄腊管、波纹管、蛇皮管等。
6、The five connecting conductor pipe is fixed：Tube can be used PVC pipe \ trough, galvanized iron pipes \ slot, yellow wax tubes, bellows, snakeskin tube。
7、停电接线，把黄、绿、红、蓝、黄绿五种线分别与电源配电柜内L1、L2、L3、N、PE相并联连接，并联安装于电源系统的空气开关进线端，并确保连接可靠。
7、Blackout wiring，The yellow, green, red, blue, yellow and green five line is respectively connected with the power distribution cabinet L1, L2, L3, N, PE phase parallel connection，nstalled in parallel in the power system into the air switch line side And ensure a reliable connection8、固定配电箱内的连接导线，恢复供电。
8、Fixed power distribution box connecting wire,Restoration of electricity9、锁好防雷箱，按下测试按钮指示灯亮，安装完毕。
9、Lock the lightning protection box，Press the test button indicator light，and Installed* 安装注意事项*Installation Notes1、必须由专业持证电工进行安装。
1、Must be professional certified electrician to install2、接地电阻≤4Ω。
2、Grounding resistance ≤ 4Ω2、TP 限压型电源防雷模块系列（TP Voltage limiting type power supply lightning protection module series）产品介绍Product introductionTP系列电源防雷模块依据IEC标准设计，8/20波形最大通流容量20KA-80KA，能对电源系统的浪涌电压进行有效的钳制，能对电源系统的浪涌电压进行有效的钳制，电源B、C、D级产品均具备，依据不同的配电系统（TT/TN/IT）可选择多种组合方式。
TP series SPD according to IEC standard design, 8/20 wave maximum flow capacity of20KA-80KA, to power system voltage surge effectively clamped, power supply B, C, D products have，According to different distribution system ( TT/TN/IT ) can choose a variety of combinations.★模块设计、安装方便★Modular design、 Easy to install★模块为标准35mm导轨式安装★Module for the standard 35mm DIN rail installation★内置过流过热、温控断路技术★The built-in overcurrent overheat, temperature control circuit technology★单模块最大放电电流：20-80kA（8/20μs）★Single module of the maximum discharge current of 20-80kA (8/20μs)★漏电流小、残压低★Low leakage current, low residual voltage★反应速度：10-9秒级★Speed of response：≤1ns★高能电涌保护★High-energy surge protection★失效指示★become invalid indication★遥控报警信号常开/常闭触点端子（可选）★Remote alarm signal Normally open / normally closed contact terminal(Optional)产品性能参数（共性）Product performance parameters（Common）产品性能参数（个性）Product performance parameters（Personality）额定电压Un220V220V220V220V Nominal . voltage Un最大持续运行电压Uc385V385V355V275V Max. continuous operating .voltage Uc40KA20KA10KA80KA 标称放电电流 In（8/20μs）Nominal discharge currentIn(8/20 μs)80KA40KA20KA-最大放电电流 lmax（8/20μs）Max. discharge currentImax(8/20 μs)<2300V<1800V<1500V<1200V 限制电压 UpVoltage protection level Up前置过流保护63A/35KA32A/10KA16A/6KA-Prepositive overflowingprotection产品图片:Product picture:产品适用范围：The scope of products：▲通信、电力、金融、民航、铁路等电源系统的保护▲Communications, electricity, finance, civil aviation, railways and other power sy protection▲建筑物总配箱、室外配电箱、楼层分配箱▲Buildings with a total box, outdoor distribution box, floor distribution box产品尺寸图：Prodct size chart:安装说明：Installation instructions：1、防雷模块前串联过流保护装置1、Lightning protection module series overcurrent protection devices2、防雷模块固定在35mm导轨上。