法语复合关系代词

1．1．词形：

单数复数

阳性阴性阳性阴性

lequel laquelle lesquels lesquelles

(de~)duquel de laquelle desquels desquelles

(à~)auquel a laquelle auxquels auxquelles

2．2．用法：

1）1）与介词或介词短语连用，一般代替指物的名词，在从句中作间接宾语或状语；相当于英语中的关系代词which。

C’est un point délicat auquel nous n’avons pas pensé.（penser à）如果先行词指人一般用à qui :

L’homme à qui tu demande le chemin est mon frère.

Vous verrez un peu partout les légumes avec lesquels on a fait ces plats délicieux.

On est descendu dans un hôtel près duquel il y avait un supermarché.

如果间接宾语由de引导，则一般用dont ：

Voilà un problème dont on parle souvent.

2）2）当主语中两个名词都有可能被认为是先行词时，则不用qui，而用复合关系代词，可以避免混淆。

Je connais bien la fille de mon voisin, laquelle a les mêmes goûts que moi.

Je connais bien la fille de mon voisin, lequel est notre professeur de français.

Le frère de Mme Li avec laquelle je travaille est dans la même équipe que ma soeur.

3）3）与de 连用，补足用状语的名词；相当于英语的关系代词：whose。

Le grand arbre à l’ombre duquel nous avons dîné a plus de cent ans.

(Duquel= du grand arbre)

La poli ce a fouillé la maison sur la porte de laquelle on lisait : « Défense d"entrer ! »

(laquelle= de la maison )

II复合疑问代词

1．1．词形——与复合关系代词的词形相同。

2．2．用法：复合疑问代词可以指人，也可以指物，通常后接由de 引导的补语；相当于英语的疑问代词which.

Laquelle de ces cravates préférez-vous ?

Lequel d’en tre vous parle espagnol ?

Voilà deux revues françaises, laquelle voulez-vous lire ?

关系代词dont和duquel,de laquelle在做动词间接宾语时用法有何区别？可否互换？

知识点相关讲解

用法：1）与介词或介词短语连用，一般用duquel,de laquelle On est descendu dans un hôtel près duquel il y avait un supermarché. 如果间接宾语由de引导，则一般用dont：Les étudiants dont vous avez parlé sont en 3e année. Voilà la veste dont la couleur me plait beaucoup. 2）与de 连用，补足用状语的名词(相当于whose)；一般用duquel,de laquelle。Le grand arbre à l’ombre duquel nous avons dîné a plus de cent ans. La police a fouillé la maison sur la porte de laquelle on lisait : « Défense d"entrer ! »

dont 的用途更广，可以代替de qui, de quoi, duquel, desquels 等

法语复合关系代词是法语语法的一个重点，也是经常会被考到的考点之一。下面文国法语为大家准备了两套关于此语法的试题。在这之前，先带大家复习下法语复合关系代词的用法。

法语复合关系代词是法语语法的一个重点 1)关系代词前面有介词，一般用复合关系带来代替，指事物的名词，在从句中作间接宾语或状语：

Il parle du travail auquel nous avons participlé.

他谈起我们曾参与过的那件工作

La plume, avec laquelle il écrit, est à moi.

他用来写字的羽毛笔是我的

如遇到指人的名词时，用qui代替介词+复合关系代词(能用简单关系代词的应避免用复合关系代词，但介词是parmi, entre时，不论人或物，都只能用复合关系代词：)：

L’homme à qui tu demande le chemin est mon frère.

你问路问到的那个人是我的兄弟

La femme avec qui vous parlez est fran?aise.

和您谈话的那位女士是法国人

但介词是parmi, entre时，不论人或物，都只能用复合关系代词：

Nous avons dix professeurs de français parmi lesquels trios sont fran?ais.

我们有六位法语老师，其中三位是法国人

Il y a vingt tables dans notre classe, parmi lesquelles six sont achetées r écemment.

我们班有20个课桌，其中有六个是最近才买的

2)如果先行词须用介词de引导时，一般应用简单关系代词dont, 不用复合关系代词duquel, de laquelle, desquels, de qui…:(能用简单关系代词的应避免用复合关系代词，但在连接介词或介词短语组合构成的关系从句中必须用复合关系代词，如：au cours duquel, à cause de laquelle)

Les étudiants dont vous avez parlé sont en 3e année.

你说的那些学生是三年级的

不用下面的句子：*Les étudiants de qui vous avez parlé sont en 3e année.

Voilà la veste dont la couleur me plait beaucoup.

我很喜欢这件外套的颜色

不用下面的句子：*Voilà la veste, la couleur de laquelle me plait beaucoup.

如果先行词须用带介词de的短语引导时，要用复合关系代词，能缩合的，要用缩合词形，不能缩合的，要分开写：

Il y aura une réunion au cours de laquelle nous discuterons le problème économique.

在即将召开的会议期间我们将讨论经济问题

遇人时用de qui:

J’ai un bon ami avec l’aide de qui j’ai fait beaucoup de progrès.

我有一个好朋友，在他的帮助下我取得了很大的进步