服装车缝术语

jandy 整理

attach collar 上领

back stitch 回针/返针

bartack 打枣,套结

bartacker 打枣车

basting 挑缝

binder 滚边蝴蝶

binging 包边

blind stitch暗线

blind stitch machine 盲缝车

binding挑脚

break stitch 断线

bundle system 执扎系统

button holing开钮门

button holing machine 钮门车

buttoning 钉钮

butting machine 钉钮车

casing容位

chain stitch锁链线步

chain stitch machine 锁链车

clean finish 还口

covering stitch拉覆线步

crease line 裤中骨

cross crotch十字骨

crotch浪顶

cut & sewn切驳

dart (死)褶

double needle fell seam双针埋夹

double needle lockstitch machine双针平车edge stitching 间边线

elastic waistband橡筋裤头

embroidery绣花/车花

final inspection尾期检查

fitting试身

five threads overlock machine 5线及骨车flat seam平缝

flow chart 流程表

flow control流程控制

fold back facing原身出贴

folder拉筒蝴蝶

fullness宽松位

fusing interlining粘朴

handling 执手时间

hanger 衣架

hemmer 卷边靴

hemming卷边

in-process inspection中期检查

ironing 熨烫iron-shine烫起镜

join crotch 埋小浪

labour cost劳工成本

looping 起耳仔

material 物料

missed stitch 漏针

notch 扼位

off pressing终烫

one layer yoke一片担干

open seam开骨

operation break down分科

overhead厂皮（企业一般管理费）

overlap重叠，搭位

overlocked锁边，及骨

overlocked with 5 threads五线及骨

overtime working加班

piece rate记件工资

piper镶边蝴蝶

piping （嵌边）捆条

press open烫开骨

pressing 熨烫

production schedule 生产排期

puckering 起皱

quilting 间棉

run stitch 运线

seam 缝骨

set in sleeve上袖

sewing machine attachments车缝附件

sewing waistband with waistband machine（用拉裤头车）拉裤头

single needle lockstitch machine单针平车

stay tape胸衬条

stitch 针步

3 threads overlock machine 3线及骨车

top stitching间线

trimming 剪线

tucking 打排褶

two layer yoke双层担干

under pressing 中烫

waistband is extension of body 原身裤头wrapseam 包骨

wrinkle 不平服，皱褶

zig-zag stitch人字线步