《指南录后序》文言基础知识整理

《指南录后序》文言基础知识整理
1.字词解析
①注意释义
予除右丞相兼枢密使（除：授官。

意思是除去旧职，授予新职。

）
都督诸路军马（都督：统率。

路：宋代地方行政区域名称，大致相当于今现在的“省”）士萃（cuì）于左丞相府（萃：聚集）
觇（chān) (窥视)
北亦未敢遽（jù）轻吾国（遽：匆忙，马上）
吕师孟构恶（è）于前（恶:坏事。

构恶：做坏事。

）
境界危恶（è）（恶：困难。

）
予羁（jī）縻（mí）不得还（羁、縻：都有束住、系住的意思，文中是被拘留的意思。

）贾余庆等以祈请使诣（yì）北（诣：到……去。

）
天高地迥（jiǒng）（迥：远）
避渚（zhǔ）洲（渚：水中小块陆地。

洲：水中陆地，比渚大。

）
诋（dǐ）大酋当死（诋：斥骂。

）
几自刭（jǐng)死(刭：用刀割颈。

）
阃（kǔn）（本意门槛，这里借指守边关的将领）
殆例送死（殆：几乎，差不多。

例：类，列，引申为等同、等于。

）
②通假字
缙绅（缙，通“搢”。

插）
贾家庄几为巡徼所陵迫死（陵，同“凌”。

欺侮）
层见错出（见，通“现”。

出现）
臣死有余僇（僇，通“戮”。

罪）
即具以北虚实告东西二阃（具，通“俱”，详细）
③词性活用
A.名词作状语
北虽貌敬（貌：表面上）予分当引决（分：按本份）
草行露宿（草：在荒野里。

露：在露天下。

）日与北骑相出没（日：每天）
B.名词作动词
道海安、如皋（道：取道）则直前诟虏帅失信（前：走上前）
庐陵文天祥自序其诗（序，为……作序）
C动词作名词
贾家庄几为巡徼所陵迫死（巡徼：巡徼的人）
D形容词作动词
北亦未敢遽轻吾国（轻：轻视）
④一词多义
[间]
A名词jiān
扁鹊立有间（顷刻，一会儿《扁鹊见蔡桓公》）出没于长淮间（之间）
奉命于危难之间（期间）
B名词jiàn
得间奔真卅（机会）彼节者有间，而刀刃者无厚（缝隙《庖丁解牛》）
C动词jiàn
中间崩倒之声（夹杂《口技》）肉食者谋之，又何间焉（参与《曹刿论战》）
D副词jiàn
间以诗记所遭（间或，有时）间令吴广之次所旁丛祠中（悄悄地，秘密地）
E量词jiān
安得广夏千万间（《茅屋为秋风所破歌》）
[靡]
A动词mǐ
吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之（倒下《曹刿论战》）
相如张目叱之，左右皆靡（后退《廉颇蔺相如列传》）
B动词mí
徒靡弹药，无益吾事（浪费《冯婉贞》）
C形容词mǐ
众人皆以奢靡为荣（奢侈《训俭示康》）
D副词mǐ
天高地迥，号呼靡及（无，不。

靡及：达不到）
[如]
A动词
如扬州，过瓜洲扬子桥（往……去，到……去）劳苦功高如此（像）
固不如也（比得上《鸿门宴》）杀人如不能举，刑人如恐不胜（唯恐，就怕）
B介词
绝无有者，则治之如所言（按照《狱中杂记》）
其如土石何（“如……何？”固定句式，“把……怎么样”《愚公移山》）
⑤古今异义
穷饿无聊，追购又急（无聊古：没有依托。

今：单调，没有价值。

）
以至于永嘉（至于古：到达。

今：表示退一步的连词。

）
初至北营，抗辞慷慨（慷慨古：十分激烈。

今：大方。

）
为巡船所物色（物色古：搜寻。

今：寻找需要的人才或东西。

）
几彷徨死（彷徨古：走投无路。

今：犹豫不定，不知往哪里去好。

）
国事遂不可收拾（收拾古：挽回今：整理）
不复顾利害（复古：再今：重复利害古：个人安危今：利益安危）
以父母之遗体行殆（遗古：赠予今：遗留）
⑥偏义复词
不复顾利害（偏指“害”危害）
死生，昼夜事也（“死生”偏“死”）
⑦源于本文的成语
痛定思痛──悲痛过后再回想痛苦的情景。

含有令人感慨深思的意思。

定：平静、止住。

2.句式解析
①所+动词，组成“所”字结构的名词性短语。

莫知计所出（此句译为“谁都想不出办法来”。

）
夜则以兵围所寓舍（“住的……”作“舍”的定语）
②“为”与“所”相呼应，表示被动
为巡船所物色为巡徼所陵迫死
3.难句解析
①众谓予一行为可以纾祸。

“一”，是动量词。

“一行”，是走一趟意思。

“谓……为……”是“说……是……”的意思。

全句译作“大家说我走一趟是可以缓解国家的祸患的。

”
②国事至此，予不得爱身；意北亦尚可以口舌动也。

“爱”，吝惜。

“意”估计。

“北”，元军方面。

“尚”，仍然。

“可以”，可以凭借。

“口舌”，代“言辞”。

“动”，说动。

全句译作“国家的事情到了这个地步，我不能吝惜自己的生命，（而且）估计元军方面也还是可以凭借（自己的）言语说动的”。

③昔人云：“将以有为也。

”
“将”，将要。

“以”介词，凭。

“以”后省略了表示“隐忍以行”意思的宾语。

“为”，读wéi，作为。

，全句的意思是：（正如）古人所说：“将要凭（隐忍而行）的做法有所作为。

”
④不幸吕师孟构恶于前，贾余庆献谄于后，予羁縻不得还，国事逐不可收拾。

吕师孟是南宋的兵部侍郎，在文天祥出使元军之前就投降了元军，“构恶于前”，就是“在……之前已干了什么坏事”。

贾余庆是南宋的右丞相，和文元祥一道出使元军，但他背着文天祥向元军献媚请降，并向元军献计囚系文天祥。

“羁縻”，是“被扣留”的意思。

全句译作：【意译】（可）不幸的是，吕师孟早就同我结怨，贾余庆又紧跟着媚敌献计，于是我被拘留不能回国，国事就不可整治了。

【直译】（可）不幸的是，吕师孟与我结仇在先，贾余庆媚敌献计在后，我被（元军）拘押不能回国，国事就不可整治了。

⑤死生，昼夜事也，死而死矣；而境界危恶，层见错出，非人世所堪。

《庄子》中有“死生为昼夜”和“死生终始将为昼夜”的话。

意思是：死和生，就像有昼夜有夜的自然现象一样平常。

文天祥这样讲是表现他在生命面临危险面前泰然有若。

全句译作：死与生，是早晚间的事，死就死了。

可是危难险恶的处境不断出现，（真）不是人生在世能够忍受的。