大学英语第一册第四单元课文翻译及练习答案

合集下载

大学基础英语教程1课后翻译答案

大学基础英语教程1课后翻译答案

Unit 11、我不知道是否把我的意思讲清楚了。

I don’t know if I (have) made myself understood.2、你在课堂上应该更加积极主动一些,努力与同学练习口语。

You should take a more active part in class and try to practice speaking English.3、在学习英语的过程中,我们克服了许多困难。

In the process of English learning ,we have overcome many difficulties.4、你到国外上大学会有很多花费的。

Attending a university abroad can cost you a lot of money.5、朗读可以改进你的发音。

Reading aloud can improve your pronunciation.6、听音乐是一种极好的放松方式。

Listening to music is an excellent means of relaxation.7、做一个好学生不一定要放弃休息和体育活动。

You don’t have to give up rest and sports to be a good student.8、你就应该不时地给父母写写信。

Every now and then, you should write to your parents.Unit 21、他穿着雨衣,带上手电,加入了抗洪的战斗。

Armed with raincoat and flashlight he joined in the fight against the flood2、有人选择在超市购物,而有人喜欢光顾旧货店。

Some people choose to shop in the supermarket while others like to hint foe goods in the second –hand shop3、有些人淘旧货只是为了省钱。

Book1 Unit4 课文翻译及练习答案

Book1 Unit4 课文翻译及练习答案

新视界大学英语综合教程第四单元课文翻译及练习答案Active Reading跨种族婚姻“路易斯安那州的一位治安法官刚刚辞职了。

此法官拒绝批准一对情侣结婚,因为女方是白人,而男方是黑人。

几个星期以来,他拒绝离开职位,但最终还是辞职了,而且并未给出原因。

路易斯安那州州长接受了他的辞职。

这位白人治安法官声称,他一直避免批准不同种族间的婚姻,原因是他认为其子女会因此受罪。

他说:‘对婚姻双方的任一种族来说,接纳这样家庭的孩子都是有难度的。

我认为这些孩子会因此受罪,我不想让这种事情发生。

’”你认为这篇报道是什么时候发表的?也许是20 世纪50 年代吧?那个时候黑白种族隔离是有法可依的。

也许是20 世纪60 年代吧?那个时候有马丁·路德·金领导的民权运动。

事实上,这篇报道发表于2009 年10 月。

这个国家是著名的“大熔炉”,有着悠久的种族冲突的历史,也有一些成功融合的例子。

这位法官今日仍然持有这种观点,我们是否应当感到耻辱?或者,他认识到了自己的错误并辞去职务,我们是否应当为此高兴?经济全球化运动使得全世界范围内商品共享、服务共享、技术共享,这促进了跨种族婚姻。

经济全球化运动同样对社会和文化产生影响,这也许会带来不同种族间的友谊、爱情和婚姻。

但是,在美国的某些地区,“一滴血原则”似乎仍然有很大的影响。

这一原则的内容是:只要你有一滴非裔的血,你就是黑人。

那么,现如今,对于跨种族婚姻双方和美国大众来说,这样的婚姻有什么样的挑战和机遇呢?在美国的某些政治和社交圈子里,人们认为跨种族婚姻只不过是为了让身为移民的一方得到绿卡,以便在此居留和工作。

也有人声称,跨种族婚姻的动机在于较穷困的一方渴望获得经济保障,尽管这意味着他们也许不得不背井离乡。

幸运的是,还有很多其他人明白人类的基本价值(如相互吸引)在跨种族婚姻中起着最重要的作用。

无论结婚的真正动机是什么,所有这些情侣都会面对不同金钱观与不同传统价值观的挑战,这些传统价值观包括对伴侣的尊重、传统的宗教观、被社区接受、男女分工以及传统的语言观等。

新标准大学英语第一册Unit 4 译文

新标准大学英语第一册Unit 4 译文

新闻头条世界各地的媒体都以头条报道同一新闻的情形并不很常见。

这样的事件得具有巨大的国际影响力。

但是这正是2001年9月恐怖分子袭击纽约世贸中心双塔之后发生的情形。

从那一刻起世界改变了模样,这样说也许并不夸张。

但是,使9/11值得纪念并(用媒体喜欢的话来说)具有新闻价值的不仅仅是它的历史性和国际性。

还有震惊和恐惧。

这一消息极度震撼,极具爆炸性。

事发多年以后,许多人还能清楚地记得他们第一次听到这一消息时身在何处、当时正在做什么。

他们能记得自己的反应:对世界各地的许多人来说,他们的第一本能是去把这一消息告诉别人。

这就证实了那句老话:“坏事传千里”。

一切重大新闻都是如此。

我记得上小学的时候,老师脸色煞白地向一班吃惊的七岁孩子通报说,肯尼迪总统死了。

我并不知道肯尼迪总统是谁,但是我听到这一消息后非常不安,后来就跑回家去告诉了父母(当然,他们已经知道了)。

事实上,这是我最早的记忆之一。

那么,新闻到底是什么?一个事件光有客观重要性显然还不够——世界上有大量全球性的大问题,都会造成戏剧性的后果,从贫困问题到全球变暖问题——但由于它们都是进行中的,并不都会在同一天成为头条。

对比之下,9/11不仅具有国际性,而且奇特怪异、出人意料,还(可能使读者对身陷那场悲剧中的人们的痛苦感同身受,从这个意义上讲)极具人性。

奇特怪异并不意味着重大。

就拿今天的《中国日报》上关于一只老鼠延误了一架从越南飞至日本的航班这条消息为例吧。

在河内机场有人发现那只老鼠在一架飞机的过道里奔跑。

它最终被12名技术人员合力逮住,他们怕它会咬破电线,造成短路。

飞机晚点了四个多小时才起飞。

你也许会说,这并不是具有重大国际影响的事件(除了少数乘客到另一国赴约迟到以外)。

但是全球却颇有反响,从亚洲经苏格兰到美洲的电子版报纸都有转载(《爱丁堡晚报》的标题是《捉老鼠延误航班》)。

新闻价值的另一个元素是即时性。

这是指事件发生的时间近。

一周前发生的事件一般来说就不是新闻了——除非你刚刚读到它。

大学英语听力第一册Unit 4答案

大学英语听力第一册Unit 4答案
Miss White: Was the traffic bad, Mr. Phillips?
Mr. Phillips: Was the traffic bad? We were in traffic jams for three hours. I left home at the usual time and decided to use a new route. For the first time, I used the M4. Never again. That was because of the storms last night. Then the traffic lights were out of order. After that there was a breakdown and.., finally, I ran out of petrol.
Mr. Phillips: The traffic is still terrible. I’ve been in a traffic jam for more than an hour. Look after the office until I get there. It may take a long time.
But what is the LRT? It is a 12.5-kilometre route, above and below ground. The light train cars are made in Germany and Canada. In Germany they are made by Siemens in Dusseldorf, and then taken to Canada where final assembly is done in Calgary. Each car is just over 24 metres long, and each train is operated by only one man — the driver. The driver is in a separate cabin, and he can’t talk to passengers.

现代大学英语课后答案(第一册)Lesson Four The Boy and the Bank Officer

现代大学英语课后答案(第一册)Lesson Four The Boy and the Bank Officer

Lesson Four The Boy and the Bank OfficerAnswers1. Oral work (answers omitted)2.Vocabulary test1)Choose the right word and put it in the proper form.(1) take (2) bring (3) possibly (4) probably(5) probably (6) each (7) every2) Put in the missing words.(1) relied (2) time (3) still (4) when(5) to (6) a (7) finally (8) started(9)As (10) trying (11) attention (12) tickets(13) then (14) back3.G rammar work.Put in a, an, the, or “/” in the blankets(1) a, /,/ (2) the (3) /,the (4) /,a(5) /, / (6) the, the (7) the, an4.Written workOne possible version:I was forced again by the bully to go to the bank for money. I handed over my own savings-account book to the bank officer, but unfortunately, he refused by saying that I was too young to withdraw money. I couldn’t believe it. When did this tiresome rule come out? A warn-hearted man argued with him that this so-called policy was ridiculous. But the officer insisted his opinion, I became hopeless. Suddenly, the kind man said to the officer that why you let the boy withdraw money before but not now. The officer annoyed, and still persisted in his refusal. This moment, I was totally upset and walked out of the bank. “What should I do? How can I deal with the wicked guy?”5.Translation.1)我们应该为保持一个安全的环境作出自己的贡献。

大学英语4课文翻译及课后习题答案

大学英语4课文翻译及课后习题答案

课内阅读参考译文及课后习题答案(Book 4)Unit 1享受幽默—什么东西令人开怀?1 听了一个有趣的故事会发笑、很开心,古今中外都一样。

这一现象或许同语言本身一样悠久。

那么,到底是什么东西会使一个故事或笑话让人感到滑稽可笑的呢?2 我是第一次辨识出幽默便喜欢上它的人,因此我曾试图跟学生议论和探讨幽默。

这些学生文化差异很大,有来自拉丁美洲的,也有来自中国的。

我还认真地思考过一些滑稽有趣的故事。

这么做完全是出于自己的喜好。

3 为什么听我讲完一个笑话后,班上有些学生会笑得前仰后合,而其他学生看上去就像刚听我读了天气预报一样呢?显然,有些人对幽默比别人更敏感。

而且,我们也发现有的人很善于讲笑话,而有的人要想说一点有趣的事却要费好大的劲。

我们都听人说过这样的话:“我喜欢笑话,但我讲不好,也总是记不住。

”有些人比别人更有幽默感,就像有些人更具有音乐、数学之类的才能一样。

一个真正风趣的人在任何场合都有笑话可讲,而且讲了一个笑话,就会从他记忆里引出一连串的笑话。

一个缺乏幽默感的人不可能成为一群人中最受欢迎的人。

一个真正有幽默感的人不仅受人喜爱,而且在任何聚会上也往往是人们注意的焦点。

这么说是有道理的。

4 甚至有些动物也具有幽默感。

我岳母从前经常来我们家,并能住上很长一段时间。

通常她不喜欢狗,但却很喜欢布利茨恩—我们养过的一条拉布拉多母猎犬。

而且,她们的这种喜欢是相互的。

布利茨恩在很小的时候就常常戏弄外祖母,当外祖母坐在起居室里她最喜欢的那张舒适的椅子上时,布利茨恩就故意把她卧室里的一只拖鞋叼到起居室,并在外祖母刚好够不到的地方蹦来跳去,一直逗到外祖母忍不住站起来去拿那只拖鞋。

外祖母从椅子上一起来,布利茨恩就迅速跳上那椅子,从它那闪亮的棕色眼睛里掠过一丝拉布拉多式的微笑,无疑是在说:“啊哈,你又上了我的当。

”5 典型的笑话或幽默故事由明显的三部分构成。

第一部分是铺垫(即背景),接下来是主干部分(即故事情节),随后便是妙语(即一个出人意料或令人惊讶的结尾)。

大学英语(1—4册)课后翻译题及答案

大学英语(1—4册)课后翻译题及答案

大学英语(1—4册)课后翻译题及答案大学英语精读第一册课后练习部分答案U NIT 11、他这次考试的失败使他意识到定期复习功课的重要。

His failure in the exam has made him aware of the importance of reviewing his lessons regularly.2、请一定不要忘记离家前你父母对你说过的话。

Be sure not to forget what your parents said to you before you left home.3、我确信她的英语知识对这项工作来说是足够的了。

I'm sure her knowledge of English is adequate for the job.4、这篇文章的目的是告诉学生怎样培养良好的学习习惯。

The purpose of this article is to tell the students how to develop good study habits.5、在当今时代,人们越来越多地依靠计算机(computers)来解决各种各样的问题。

In our age, people depend more and more on computers to solve various kinds of difficult problems.6、略读不仅可以帮助你对将要阅读的东西有所了解,还可以帮助你读得快些,提高你的阅读理解力。

Skimming not only helps you get some idea of what you are going to read but also helps you read faster and improve your comprehension.7、有些人以为男孩子比女孩子聪明。

然而,事实未必如此。

Some people believe that boys are cleverer than girls. This is not necessarily the case, however.8、即使智力一般的学生也可以通过改进学习习惯习惯而成为优等生。

《新编高校英语》第一册课后翻译答案

《新编高校英语》第一册课后翻译答案

《新编高校英语》第一册课后翻译答案《新编高校英语》第一册课后翻译答案新编高校英语第一册课后的答案和翻译大家核对了吗?以下是我为大家整理推举关于《新编高校英语》第一册课后翻译答案,希望对大家有所关怀。

《新编高校英语》第一册课后翻译答案:Unit 1 Translation1) 我累了。

昨晚我不该那么晚睡觉。

(should not + 动词完成式)2) 我和鲍勃不是很熟,不过我们间或一起出去喝一杯。

(occasional)3) 我们应当到火车站接她。

(be supposed to)4) 你可以清楚地看到有人快要淹死, 而你却没有实行行动救他们。

(drown, take action)5) 包括周末在内,仅仅还有12天时间可以用来买圣诞礼物。

(including)6) 假如不立刻实行行动,许多种野生动物就会因饥饿而死亡。

(without, hunger)1) Im tired. I shouldnt have gone to bed so late last night.2) I dont/didnt know Bob very well, but we go/went out for an occasional drink together.3) Were supposed to meet her at the train station.4) You could clearly see people drowning, but/and yet you took no action to save them.5) Including weekends, there are only twelve more days to buy Christmas presents.6) Without immediate action, many kinds of wild animals would die from hunger.《新编高校英语》第一册课后翻译答案:Unit 2 Translation1) 那首歌总是使她回想起在芝加哥度过的那个夜晚。

大学英语读写教程第一册课文翻译及课后答案

大学英语读写教程第一册课文翻译及课后答案

Unit 11学习外语是我一生中最艰苦也是最有意义的经历之一。

虽然时常遭遇挫折,但却非常有价值。

2我学外语的经历始于初中的第一堂英语课。

老师很慈祥耐心,时常表扬学生。

由于这种积极的教学方法,我踊跃回答各种问题,从不怕答错。

两年中,我的成绩一直名列前茅。

3到了高中后,我渴望继续学习英语。

然而,高中时的经历与以前大不相同。

以前,老师对所有的学生都很耐心,而新老师则总是惩罚答错的学生。

每当有谁回答错了,她就会用长教鞭指着我们,上下挥舞大喊:“错!错!错!”没有多久,我便不再渴望回答问题了。

我不仅失去了回答问题的乐趣,而且根本就不想再用英语说半个字。

4好在这种情况没持续多久。

到了大学,我了解到所有学生必须上英语课。

与高中老师不。

大学英语老师非常耐心和蔼,而且从来不带教鞭!不过情况却远不尽如人意。

由于班大,每堂课能轮到我回答的问题寥寥无几。

上了几周课后,我还发现许多同学的英语说得比我要好得多。

我开始产生一种畏惧感。

虽然原因与高中时不同,但我却又一次不敢开口了。

看来我的英语水平要永远停步不前了。

5直到几年后我有机会参加远程英语课程,情况才有所改善。

这种课程的媒介是一台电脑、一条电话线和一个调制解调器。

我很快配齐了必要的设备并跟一个朋友学会了电脑操作技术,于是我每周用5到7天在网上的虚拟课堂里学习英语。

6网上学习并不比普通的课堂学习容易。

它需要花许多的时间,需要学习者专心自律,以跟上课程进度。

我尽力达到课程的最低要求,并按时完成作业。

7我随时随地都在学习。

不管去哪里,我都随身携带一本袖珍字典和笔记本,笔记本上记着我遇到的生词。

我学习中出过许多错,有时是令人尴尬的错误。

有时我会因挫折而哭泣,有时甚至想放弃。

但我从未因别的同学英语说得比我快而感到畏惧,因为在电脑屏幕上作出回答之前,我可以根据自己的需要花时间去琢磨自己的想法。

突然有一天我发现自己什么都懂了,更重要的是,我说起英语来灵活自如。

尽管我还是常常出错,还有很多东西要学,但我已尝到了刻苦学习的甜头。

新视野大学英语第三版第一册UNIT4课文翻译

新视野大学英语第三版第一册UNIT4课文翻译

UNIT4TEST A我们身边的英雄1 谁是当今的英雄?在一个英雄主义发扬光大的时代,“英雄”一词已经变得更加常见。

我们把各种困难和悲剧的受害者和幸存者都称为“英雄”。

那么,我们身边哪些人是英雄呢?2 在亚利桑那州图森市枪击案发生后的日子里,许多人都把20岁的政界同事丹尼尔•赫尔南德兹描述为英雄。

在骇人的枪击案发生时,他勇敢地冒着危险,去救助受害者之一、也是他的上司和朋友的加布里埃尔•吉福德议员。

丹尼尔把她的头托高,便于她呼吸,并用力摁住她的伤口。

他用温柔体贴的话语安慰她,告诉她他会把她的丈夫和父母找来,告诉她一切都会好的。

而且,他一直守护在她身边,在去医院的路上,他也一直在救护车里陪伴在她身旁。

3 图森枪击事件中的另一位英雄是多利•斯托达德。

多利为保护妻子梅维献出了自己的生命。

多利和他的妻子自小青梅竹马。

一听到枪声,多利马上扑在妻子身上为她挡住扫射过来的子弹。

在葬礼仪式上,牧师说道:“多利一生英雄,非死才为英雄。

”多利•斯托达德一直以来以精神高尚、富有爱心而为大家所熟知,他至死也同他生前一样在帮助他人。

4 这些都是平民英雄。

他们在特别危急的情况下,本能地做出勇敢而高尚的举动。

5 但是,那些应急救援人员是否也算是英雄呢?用一位已故警官遗孀的话来说,他们的工作就是“迎着危险上”。

6 在加拿大多伦多市,11,000多名警察和其他应急救援人员肃穆地在大街上游行,纪念一位具有高度保护和服务意识的“好男人和好警察”、35岁的瑞安•罗素警佐。

当时整个市中心的其他活动都停止了。

罗素警佐迅速采取行动,保护他人免受伤害。

他仅凭着一辆警车和一颗帮助他人的善良的心,试图挡住一辆醉驾司机驾驶的偷来的扫雪车。

不幸的是,他没能拦住醉驾司机,不幸牺牲。

7 在过去,“英雄”一词仅限于称呼那些做出超乎职责范围的特别英勇的行为的人们。

一位战士冒着枪林弹雨去抢救其他战友,他被看作英雄。

同样,超凡卓越的具有传奇色彩的领袖人物也是英雄,比如纳尔逊•曼德拉。

大学英语全新版第一册第四单元答案

大学英语全新版第一册第四单元答案

BOOK 1 - Unit 4 - Language Focus - Vocabulary 1) It was already a [wreck] when two weeks later the police found his stolen car and he had to buy a new one.
we're now [approaching] the Tower of London. 4) There'll certainly be some problems, but nothing that you can't [handle]. [handle] 5) People who [discard] litter in the streets should be fined heavily.
Dream to keep most of its population working and spending their money
so as to [support the capitalist system] system]. 3. Dr. Hertz says the American Dream is in[one's head] [one's head]because one wants to live as well as or better than others. It is in[one's [one' pocket]because one has to keep on spending money so as to have the s pocket] things other people have.
achieve success.

大学英语(1)课后练习答案与部分课文译文

大学英语(1)课后练习答案与部分课文译文

《大学英语〔1》课后练习答案与部分课文译文★课后练习参考答案:Unit 1 现在时1、I'm afraid I can't finish the work ___________to help me.A. unless you will comeB. unless you comeC. until you will comeD. until you shall come 正确答案:B答案讲解:在时间、条件状语从句中,往往用一般现在时来表示将来的动作,故可以排除A、C 和D。

根据题意,选择"除非你来帮我,否则我恐怕完不成工作"更合情理,所以答案为B。

2、We can go when the ground____________.A. is dryingB. has driedC. driedD. dry正确答案:B答案讲解:有时为了明确在时间上分句动作的完成先于主句的动作,也可用现在完成时表示将来某一时刻前完成的动作,但不能用将来完成时的形式。

因此,答案为B,意为 "当地面干了以后,我们就可以走了。

"3、Come and sit down by the fire. Your hand____________.A. feel so coldlyB. is feeling so coldC. feels so coldD. is felt so cold正确答案:C答案讲解:主语your hand是单数形式,谓语动词也应选择单数形式,故可以排除A。

表示主语具有的特征、状态时应用一般现在时,故又可以排除B。

表示某物给人以某种感觉时应用主动语态,所以选C,意为"过来坐在火边,你的手很凉"。

4、Various programs____________on TV. World news____________best received.A. will show, areB. are shown, isC. are showing, isD. have shown, are正确答案:B答案讲解:第一句话的主语various programs是复数,故应选择复数的谓语动词,而第二句话的主语world news是单数,要对应单数的谓语动词,这样便可以排除A和D。

Book1 unit4 课文翻译及课后练习答案

Book1 unit4 课文翻译及课后练习答案

Unit 4 Fresh StartIn-Class Reading Fresh Start新的开端1当我父母开车离去,留下我可怜巴巴地站在停车场上时,我开始寻思我在校园里该做什么。

我决定我最想做的就是平安无事地回到宿舍。

我感到似乎校园里的每个人都在看着我。

我打定主意:竖起耳朵,闭上嘴巴,但愿别人不知道我是新生。

2第二天早上我找到了上第一堂课的教室,大步走了进去。

然而,进了教室,我又碰到了一个难题。

坐哪儿呢?犹豫再三,我挑了第一排边上的一个座位。

3“欢迎你们来听生物101 课,”教授开始上课。

天哪,我还以为这里是文学课呢!我的脖子后面直冒冷汗,摸出课程表核对了一下教室——我走对了教室,却走错了教学楼。

4怎么办?上课途中就站起来走出去?教授会不会生气?大家肯定会盯着我看。

算了吧。

我还是稳坐在座位上,尽量使自己看起来和生物专业的学生一样认真。

5下了课我觉得有点饿,便赶忙去自助食堂。

我往托盘里放了些三明治就朝座位走去,就在这时,我无意中踩到了一大滩番茄酱。

手中的托盘倾斜了,我失去了平衡。

就在我屁股着地的刹那间,我看见自己整个人生在眼前一闪而过,然后终止在大学上课的第一天。

6摔倒后的几秒钟里,我想要是没有人看见我刚才的窘相该有多好啊。

但是,食堂里所有的学生都站了起来,鼓掌欢呼,我知道他们不仅看见了刚才的情景,而且下决心要我永远都不会忘掉这一幕。

7接下来的三天里,我独自品尝羞辱,用以果腹的也只是些从宿舍外的售货机上买来的垃圾食品。

到了第四天,我感到自己极需补充一些真正意义上的食物。

也许三天时间已经足以让校园里的人把我忘在脑后了。

于是我去了食堂。

8我好不容易排队取了食物,踮脚走到一张桌子前坐下。

突然我听到一阵熟悉的“哗啦”跌倒声。

抬头看见一个可怜的家伙遭遇了和我一样的命运。

当人们开始像对待我那样鼓掌欢呼的时候,我对他满怀同情。

他站起身,咧嘴大笑,双手紧握高举在头顶上,做出胜利的姿势。

我料想他会像我一样溜出食堂,可他却转身重新盛一盘食物。

现代大学英语精读1UNIT4课后答案

现代大学英语精读1UNIT4课后答案

Unit 4Vocabulary1. Write down the part of speech of the following words.1. adj2. adj3. adj4. adv5. n6. adj7.n8. adj9. adj 10. adj11.v 12. adj 13.adj 14.adj 15.adj 16.n 17.adj 18.adj 19. adj 20. adv2. Translate the following expressions, paying attention to the different use of the prefix “dis-”.1.不老实的人8.一个残疾儿童2.使人极其失望的人或事9.不喜欢这种天气3.对这个结果不满意10.中断会谈4.违抗这一命令11.不计成本5.有严重的不利之处12.解除警卫的武装6.透露他们的业务机密13.切断电源7.不同意某人14.感到泄气3.I dentify the different meanings of the prefix “un-”when it is added to a verb and when itis added to an adjective or an adverb.1.不幸的生活6.打开酒瓶2.不必要的规定7.开始脱衣3.这不大可能。

8. 揭露某些重要的事实4.这食物没人碰过。

9.拉开手提包的拉链5.做了的事情,后悔也没用了(覆水难收)。

4 Guess the meaning of “tele_”.“Tele-” means “far”or “over a long distance ”.2 Complete the following verb + noun collocation or expression1.f it the (description; lock; theory)2.(make; receive; have; get; answer ) a telephone call3.(make; have; arrange; keep; break) an appointment4.r isk (failure; life; health)5.a ffect the (health; future; economy; result; decision)6.r aise (hell; hands; eyes; a finger; voice; glass; wages; prices; hope; issue)7.s ave (time; money; trouble; life; face; country)8.w ave (a gun; arms; hand; flag; cloth)9.(do) harm10 bite (one ’lip; one ’s nails; none’s tongue)11.(take; seize; miss; gives; have; get) chances12.c over (a table; one ’s body; somebody; ground; field; anger; nervousness, all subjects; all expenses; many miles; many pages)3 Complete the sentences by translating the Chinese in the brackets according to the sentence patterns inbold.1.w here he claimed to have discovered the dead body (or: where he said he had discovered the deadbody)2.w here they secretly produced drugs3.w here they can find business opportunities4.L iving on the sixth floor of the building was an old man (or: On the sixth floor ofthe building lived an old man.)5.D eep in the forest stood a little hut6.S eated in the front row were7.B etween the two hills runs a little stream/creek8.H ad they decided to withdraw their troops earlier9.h ad you gone down the mine10.H ad they accepted/taken/listened to his advice4.Fill in the blanks with the correct prepositions or adverbs.1. into, on, in, For, for2. to, into, with, for 5. In, to , of 6. off, over, to3. By, in, against, with, to,before7. For, in4. as, of, on, for 8. After, in5 Rewrite the following sentence using the words or expressions in the brackets.1.H e did not fit the description of a great scholar. For one thing, he was half naked. For another, he slept by the roadside of a busy city, hardly a setting for a philosopher.2.I wish I knew how they learned about this secret missile.3.H er face suggested a ripened apple, and she was otherwise very strong except for the loss of bothher legs.4. They made an appointment in a restaurant that evening, where the waiter quickly slippeda note into the spy hand concerning the secret message.’s5.W e waited for almost one hour and the food we ordered still did not come. I decided toraise the devil with the management.6.T he government has promised that it will not hesitate to punish those who deal incheating, gambling, black marketeering, and prostitution.7.H ad the authorities agreed with the plan, it would have brought a lot of problems.Luckily, it was turned down and no harm had been done.8.W e must make sure that the nuclear power stations are absolutely safe. We can’ttake chances.9.I think we should mind our own business. But I will check on him anyway.6.Translate the following sentences into English1.他们别想当然地以为我们会接受他们的条件,把我们当傻瓜。

大学英语第一册第四单元课文翻译及练习答案

大学英语第一册第四单元课文翻译及练习答案

大学英语第三版第一册第四单元课文翻译及练习答案III Vocabulary Activities1.1)g 2)f 3)h 4)i 5)a 6)b 7)c 8)e 9)j 10d)2.1)free 2)accept 3)at least 4)different 5)failure 6)sunset7)quiet 8)in the past 9)unnecessary 10)turn off3.1)involves 2)proposal 3)emotional 4)at first glance 5)actually 6)disturbed7)typical 8)come up with 9)worthwhile 10)Imagination 11)current 12)neighborhood 13)gap 14)activities4.1) come up with some good 2) are prohibited from 3) growing up4) to bring together people 5) in its birth rate 6) in partIV Enriching your wordpower:5.1) honestly 2) dishonest 3) honesty 4) honest 5) honest1) childish 2) childishly 3) child 4) Childhood 5) Childhood1) activities 2) act 3) active 4) act 5) actively 6) Actions 7) activity1) emotional 2) unemotional 3) emotion 4) Emotionally 5) emotional1) acceptable acceptably 2) accept 3) acceptance 4) accept1) distraction 2) distracted 3) distracts 4) distracting 5) distractionsV.Usage1) We're going into town to see a film.2) I learned the news over the radio.3) Because he's able to tell at a glance if it is genuine.4) I'm afraid he's not here at the moment – he's at work.5) Well, at a distance he does look a bit like Tom.6) There were one or two unsatisfactory moments, but on the whole it was very enjoyable.VI Structure1.1) The Johnsons decided to take a ride to the seaside for the weekend.2) Our manager will pay a visit to France this winter.3) He had/took a rest after walking ten miles.4) I had a talk with her yesterday afternoon.5) This morning the technicians had a discussion on/about the question of improving the design of the machine.6) Nathan Hale took a last look at his beautiful country and said that he only regretted he had but one life to lose for his country.2.1) With your support, we might succeed in performing our task.2) Even with air and water, plants still couldn't grow on the moon.3) Without hard work / Without working hard, you will accomplish nothing.4) Without their assistance, he would have found himself in trouble.5) It has been (is) about four and a half years since the Wangs settled down in this country.6) It has been (is) less than three months since she joined the Youth League.7) It has been (is) 20 years since I got to know her in Beijing.8) It has been (is) over a century since the railway was completed.3.1) He proposed that we (should) put on a short play at the English evening.2) I suggest that he (should) visit the Great Wall, the Summer Palace, etc.3) He proposed that the novel (should) be made into a film.4) My proposal is that the dispute (should) be settled by peaceful means.VII Cloze1.1) proposed 2) prohibited 3) social 4) actually 5) rate6) bringing together 7) proposal 8) worthwhile 9) involve2.A1)fun 2)turn 3)in 4)different/interesting 5)make 6)will 7)by/from 8)latest9)and 10)in 11)watch 12)or 13)in 14)to 15)there 16)for 17)may 18)home19)reasonsB1)but 2)used 3)little/bit 4)few 5)little 6)number 7)some 8)while9)any 10)deal 11)no 12)nowVIII.Spot Dictation1) gathered 2) in the habit of 3) on the radio 4) on television 5) comfortably6) trouble 7) art 8) more and more 9) problems 10) however perfectlyIX.Translation1) 接受这份工作就得经常在周末上班,但约翰并不在意。

全新版大学英语综合教程(第二版)第一册 Unit 4 课文翻译

全新版大学英语综合教程(第二版)第一册 Unit 4 课文翻译

Unit 4美国梦对不同的人有不同的意义,但对许多人,尤其是对移民而言,它意味着改善自己生活的机会。

对于他们,美国梦的含义就是才能与勤劳能让你从小木屋走向白宫。

托尼·特里韦索诺并没有爬到那么高,但他成功地使自己的梦想成真。

托尼·特里韦索诺的美国梦——弗雷德里克·C·克罗弗德他来自意大利罗马以南某地一个遍地是石头的农庄。

他什么时候以及怎么到美国的,我不清楚。

不过,有天晚上,我看到他站在我家车库后面的车道上。

他身高五英尺七、八左右,人很瘦。

“我割你的草坪,”他说。

他那结结巴巴的英语很难听懂。

我问他叫什么名字。

“托尼·特里韦索诺,”他回答说,“我割你的草坪。

”我对托尼讲,本人雇不起园丁。

“我割你的草坪,”他又说道,随后便走开了。

我走进屋子,心里有点不快。

没错,眼下这大萧条的日子是不好过,可我怎么能把一个上门求助的人就这么打发走呢?等我第二天晚上下班回到家,草坪已修整过了,花园除了草,人行道也清扫过了。

我便问太太是怎么回事。

“有个人把割草机从汽车库里推出来就在院子里忙活起来,”她回答说,“我还以为是你雇他来的。

”我就把前晚的事跟她说了。

我俩都觉得奇怪,他怎么没提出要工钱。

接下来的两天挺忙,我把托尼的事给忘了。

我们在尽力重整业务,要让一部分工人回厂里来。

但在星期五,回家略微早了些,我又在汽车库后面看到了托尼。

我对他干的活夸奖了几句。

“我割你的草坪,”他说。

我设法凑了一小笔微薄的周薪,就这样托尼每天清扫院子,有什么零活,他都干了。

我太太说,但凡有重物要搬或有什么要修理的,他挺派得上用场。

夏去秋来,凉风阵阵。

“克罗先生,快下雪了,”有天晚上托尼跟我说,“等冬天到了,你让我在厂里干扫雪的活。

”啊,对这种执着与期盼,你又能怎样呢?自然,托尼得到了厂里的那份活儿。

几个月过去了。

我让人事部门送上一份报告。

他们说托尼干得挺棒。

一天我在汽车库后面我们以前见面的地方看到了托尼。

大学英语大一上学期教材课文翻译及课后答案

大学英语大一上学期教材课文翻译及课后答案

大学英语大一上学期教材课文翻译及课后答案Unit 1大一新生体验:大学并非夏令营大学的第一周仿佛是夏令营,但第二周就回归现实。

一个多星期以前到校的时候,我根本没想过在一眨眼的功夫就完成从游玩到学习的转变。

我们学校有一周的入学教育,因此我根本没有上大学的感觉,直到周二早上走进地质课课堂。

在那之前,我和其他新生们一直在看电影,逛校园——真正地瞎逛。

另外,我们还去餐厅品尝各种混合花样的冰激凌。

从进教室的那一刻起我就意识到,接下来的四年我不能总看电影、吃冰激凌。

上课前买教材就成了问题。

真的,用过的书应该很便宜呀,怎么能只比新书便宜一点呢,而更让我恐惧的是一屋子陌生的面孔,且大多不是我这样傻乎乎的新生。

在高中的时候,我最喜欢开学第一天。

一想到等着我的是一年的学习确实很烦人,但我喜欢见到老朋友,跟他们一起说长道短,闲聊暑假见闻。

而在大学,一坐下来就得开始记笔记,还要想着“这堂课哪些要点得记下来,坐我旁边的是谁,我是否可以举手问问题,” 接下来就是可怕的课程大纲了,我之前从没用过。

现在我有四份不同的课程大纲,但都确切地告诉我接下来几个月要读大堆的书,要写大量的论文。

这不只是令人备感压力,简直让人绝望,要在学习上不掉队,就别想加入课外俱乐部或者参加哪怕一丁点儿社交活动。

过去四年我学习已经够努力了,但跟这比,那都不值一提。

真正令我害怕的是我不知道怎么理解别人的意图。

有个教授要我直呼其名,但又有教授告诉我在邮件里称“嗨,某某教授”太随便了,不够正式。

学长们告诉我有些教授希望学生在他们办公时间拜访他们,而有些教授则讨厌那样。

那我怎么知道别人想我怎样做呢, 面对这些新的课程内容、新的学业要求及新的教授,我不知所措。

看看我那乱糟糟的宿舍和日程表上一项项的作业,我真不敢相信我开学还不到两周,我不禁有点希望我不是在学校而还在夏令营呢。

Task 71 In a blink, he and his girl friend disappeared.2. He?ll meet an old friend here tomorrow to catch up on each other?s news.3. I intend to drop by on my uncle when I am traveling in Beijing next week.4. They were supposed to be here an hour ago.5. I can?t imagine living anywhere but China.Unit 2大学生与饮食上大学,对多数大学生来说,是第一次离家独立生活。

Unit 4 Fresh Start新编大学英语第二版第一册课文翻译(可打印修改)

Unit 4 Fresh Start新编大学英语第二版第一册课文翻译(可打印修改)

Unit 4 Fresh StartFresh Start[1] I first began to wonder what I was doing on a college campus when my parents drove off, leaving me standing pitifully in a parking lot. I decided I wanted nothing more than to find my way safely to my dorm room. It seemed that everyone on campus was watching me. My plan was to keep my ears open and my mouth shut and I hoped no one would notice I was a freshman.[2] The next morning I found my first class and marched in. Once I was in the room, however, another problem awaited me. Where to sit? After much hesitation I chose a seat in the first row and to the side.[3] "Welcome to Biology 101," the professor began. Oh, God, I had thought it was a literature class. A cold sweat broke out on the back of my neck. I groped for my schedule and checked the room number. I was in the right room but the wrong building.[4] So now what? Get up and leave in the middle of the lecture? Wouldn't the professor be angry? I knew everyone would stare. Forget it. I settled into my chair and tried to look as serious as a biology major might be.[5] After class I felt a little hungry, and I hurried to the cafeteria. I piled my tray with sandwiches and was heading for the seat when I accidentally stepped in a large puddle of ketchup. My food tray tipped and I lost my balance. As my rear end met the floor, I saw my entire life pass before my eyes; it ended with my first day of college classes.[6] In the seconds after my fall I thought how nice it would be if no one had noticed. But as all the students in the cafeteria came to their feet, cheering and clapping, I knew they had not only noticed, they were determined that I would never forget it.[7] For the next three days I dined alone on nothing more than shame, and some junk food from a machine placed outside my room. On the fourth day I thought I needed some real food badly. Perhaps three days was long enough for the campus population [N] to have forgotten me. So off to the cafeteria I went.[8] I made my way through the food line and tiptoed to a table. Suddenly I heard a crash that sounded familiar. I looked up to find that another poor soul had met the same fate as I had. My heart went out to him as people began to cheer and clap as they had for me. He got up, hands held high above his head in a victory clasp, grinning from ear to ear.I expected him to slip out of the cafeteria as I had, but instead he turned around and began preparing another tray. And that's when I realized I had been taking myself far too seriously.[9] Who cared whether I dropped a tray, where I sat in class, or even whether Ishowed up in the wrong lecture? Nobody. This wasn't like high school. In college, it didn't matter. This was my big chance to do my own thing.[10] Once I realized that I had no one's expectations to live up to but my own, I relaxed. I began to view college as a wonderful experiment. I dressed a little differently, I discovered a taste for jazz, and I decided I liked going barefoot.[11] I gave up trying to act my way through college and began not acting at all. College, I decided, was probably the only time I would be completely forgiven for any mistakes (including stepping in puddles of ketchup and dropping food trays). So I used the opportunity to make all the ones I thought I'd ever make.[12] Three years after graduation, I'm still making mistakes. And I'm even being forgiven for a few.新的开端1 当我父母开车离去,留下我可怜巴巴站在停车场上时,我开始寻思我在校园里该做什么。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

大学英语第三版第一册第四单元课文翻译及练习答案III Vocabulary Activities1.1)g 2)f 3)h 4)i 5)a 6)b 7)c 8)e 9)j 10d)2.1)free 2)accept 3)at least 4)different 5)failure 6)sunset7)quiet 8)in the past 9)unnecessary 10)turn off3.1)involves 2)proposal 3)emotional 4)at first glance 5)actually 6)disturbed7)typical 8)come up with 9)worthwhile 10)Imagination 11)current 12)neighborhood 13)gap 14)activities4.1) come up with some good 2) are prohibited from 3) growing up4) to bring together people 5) in its birth rate 6) in partIV Enriching your wordpower:5.1) honestly 2) dishonest 3) honesty 4) honest 5) honest1) childish 2) childishly 3) child 4) Childhood 5) Childhood1) activities 2) act 3) active 4) act 5) actively 6) Actions 7) activity1) emotional 2) unemotional 3) emotion 4) Emotionally 5) emotional1) acceptable acceptably 2) accept 3) acceptance 4) accept1) distraction 2) distracted 3) distracts 4) distracting 5) distractionsV.Usage1) We're going into town to see a film.2) I learned the news over the radio.3) Because he's able to tell at a glance if it is genuine.4) I'm afraid he's not here at the moment – he's at work.5) Well, at a distance he does look a bit like Tom.6) There were one or two unsatisfactory moments, but on the whole it was very enjoyable.VI Structure1.1) The Johnsons decided to take a ride to the seaside for the weekend.2) Our manager will pay a visit to France this winter.3) He had/took a rest after walking ten miles.4) I had a talk with her yesterday afternoon.5) This morning the technicians had a discussion on/about the question of improving the design of the machine.6) Nathan Hale took a last look at his beautiful country and said that he only regretted he had but one life to lose for his country.2.1) With your support, we might succeed in performing our task.2) Even with air and water, plants still couldn't grow on the moon.3) Without hard work / Without working hard, you will accomplish nothing.4) Without their assistance, he would have found himself in trouble.5) It has been (is) about four and a half years since the Wangs settled down in this country.6) It has been (is) less than three months since she joined the Youth League.7) It has been (is) 20 years since I got to know her in Beijing.8) It has been (is) over a century since the railway was completed.3.1) He proposed that we (should) put on a short play at the English evening.2) I suggest that he (should) visit the Great Wall, the Summer Palace, etc.3) He proposed that the novel (should) be made into a film.4) My proposal is that the dispute (should) be settled by peaceful means.VII Cloze1.1) proposed 2) prohibited 3) social 4) actually 5) rate6) bringing together 7) proposal 8) worthwhile 9) involve2.A1)fun 2)turn 3)in 4)different/interesting 5)make 6)will 7)by/from 8)latest9)and 10)in 11)watch 12)or 13)in 14)to 15)there 16)for 17)may 18)home19)reasonsB1)but 2)used 3)little/bit 4)few 5)little 6)number 7)some 8)while9)any 10)deal 11)no 12)nowVIII.Spot Dictation1) gathered 2) in the habit of 3) on the radio 4) on television 5) comfortably6) trouble 7) art 8) more and more 9) problems 10) however perfectlyIX.Translation1) 接受这份工作就得经常在周末上班,但约翰并不在意。

To take this job would involve working on weekends frequently, but John didn't mind.2) 众所周知,肺癌至少部分地是由于吸烟过多而引起的。

It is well known that lung cancer is caused at least in part by smoking too much.3) 我祖父母说,发明电视的那个人曾住在他们那个地段。

My grandparents said that the man who invented television had once lived in their neighborhood.4) 我提议咱们会后马上去办公室找史密斯教授,邀请他参加我们的英语晚会。

I propose that we go to find Prof. Smith in his office right after the meeting and invite him to our English evening.5) 她因那病开过两次刀,身体十分虚弱,几乎站不起来。

Having been operated on twice for the disease, she was so weakened that she could barely stand up.6) 教育家们认为,伴随着电视机长大的一代人,在电视机前花的时间太多,以致没有足够的时间学习了。

Educators think that the generation growing up with television spend so much of their time in front of the TV that they do not have enough time to study.7) 我真希望你能拿出一个比这更好的解决办法(solution) 来。

I do hope that you can come up with a better solution than this one.8) 乍一看,这幅画并不好,但经过仔细观察,我们才发现它的确是一幅杰作(masterpiece)。

At first glance the picture didn't look very good, but after examining it carefully, we found that it was indeed a masterpiece.附: Reading Activity及Guided WritingExercise A:1) docile obedient 听话的2) wretched very unhappy 很不开心3) inconsolable not to be comforted 没法安慰的4) antenna a wire put up on top of a house to receive television broadcasts 天线5) old-fashioned thinking too much of old ways and ideas; keeping to old ways or ideas 守旧的6) enormous very powerful; very, very large 巨大的7) unanswerable that can not be answered 没法回答的Exercise B1) T.2) F. The author thought it was very expensive, but that didn't matter – it was wonderful.3) F. The author didn't argue with his parents because he was a good, docile son.4) T.5) F. The parents bought a TV finally because they didn't want their daughters to be too unhappy.6) F. Her eyes were shiny with excitement.7) T.8) T.9) F. Americans watch TV 30 hours a week, so they are still interested in it; but they take it for granted.10) T.11) T.12) T.Exercise C1) 她说她决不再去学校了,还说生活中没有电视机活着不值得。

相关文档
最新文档