浅析汉字文化对周边国家的影响

日本遣唐使者交流
汉字文化对周边国家的影响 日本
纪年方式
“大化”年号以来，249个天皇年号源自106部中国典 籍，如《尚书》，《周易》，《诗经》等。 “大圣人南面而听天下，向明而治。”——《周易·说 卦》
日本纪年表
汉字文化对周边国家的影响 朝鲜（韩国）
· 汉字在朝鲜半岛的起源 作为官方语言和书写工具
结绳记事和契刻记事件 → 文字的前驱：画图纪事 → 语言被广 泛使用，逐渐形成文字
· 汉字的发展和演变
· 汉字文化圈的逐渐形成
汉字的演变既伴随着历史的变迁也关系着民族文化的发展 甲骨文 金文 篆书在汉字发展史中的意义 汉字：促进东亚各国经济文化交流的枢纽 东亚各国有着共同的文化特征
甲骨文 汉字的起源：甲骨文
《三国志·魏志·倭人传》
《倭汉朗咏集》Βιβλιοθήκη Baidu
汉字文化对周边国家的影响 日本
天皇——神道教的核心
元始天尊出现于天地混沌之际，天皇生地皇，地皇生人皇。 7世纪以前，日本国君被称为“大王”。 《飞鸟净御原令》确定“天皇”为国君之号。 公元701年，遣唐使者曾问：“先是大唐，今称大周，国号缘何改称？” 答曰：天皇太帝崩，皇太后登位，称号圣神皇帝，国号大周。”
金文
小篆
隶书
楷书
草书
行书 汉字文化圈
汉字的演变过程 示例
汉字文化对周边国家的影响 日本
· 汉字在日本的起源
公元1世纪随着中国货物传入日本
铜镜
印章
货币
汉字文化对周边国家的影响 日本
·国名
倭 国民身材矮小，便被称为“倭”。 《三国志·魏志·倭人传》，《后汉书·东夷传》等史书称其为“倭国”。 直到公元10世纪，《倭汉朗咏集》中仍自称倭国。 日本 “日出处天子致书日没处天子无恙。”——小野妹子呈递的国书 大化元年（645年），日本被作为国号。 “日本国者倭国之别种也，以其国在日边，故以日本为名。或云倭国，自恶其命 不雅，改为日本。”——《旧唐书·倭国·日本传》
越南文字中吸收的汉字
越南钱币上的汉字
汉字文化对周边国家的影响 越南
《大越史记》
· 汉字文化对越南文化的影响 文学：采用汉文撰写的越南文学： 黎圣宗的《琼苑九歌》、《古今百咏诗》、《春云诗》 1272年黎文休撰30卷越南史书《大越史记》，模仿了 司马迁的著作《史记》。 汉字对越南的历史，法律，戏剧等等方面都有深远影响
· 分工：
日本的影响 朝鲜（韩国）的影响 → 总 越南的影响
讨论论题：全员 讲稿撰写： 引言与总结：李嘉益；简介汉字文化：贾浩然；汉字文化
对日本的影响：李诗怡；汉字文化对朝鲜的影响：蒋远志；汉字文化对 越南的影响：李拓；PPT制作：李嘉益
· 资料掌握：详情参见末页的参考文献列表
简介汉字文化
· 汉字的起源
中华文化与大学生成长 科目
第105组 小组讲述
浅析汉字文化 对周边国家的影响
6515347 蒋远志 6515346 贾浩然 6515349 李诗怡 6515348 李嘉益 6515350 李拓
引言
·《说文解字》：“文者，物像之本。字者，言孳乳而浸多 也。”“盖文字者，经艺之本，王政之始。前人所以垂后，后人 所以识古。” 孔子：“君子务本，本立而道生。” 探寻汉字文化蔓延至周边国家后对其的影响，了解中国文化在世 界上的软实力，从而知晓我们如何承前启后，继往开来。 · 何为汉字文化 → 汉字文化对 结
韩国国会标志中央为 “国”的繁体字
汉文化的代表产物：诗词 与对联在韩国
汉字文化对周边国家的影响 朝鲜（韩国）
· 汉字文化在朝鲜半岛的“民族化” 中国汉字的“朝鲜化” “仿汉字”，以“六书”作为指导及基础 “形声”“会意”“假借”为主
朝鲜汉字
世宗大王时期的韩汉并用现象
朝韩货币上的汉字
汉字文化对周边国家的影响 越南
在朝鲜半岛的三国时期（公元7世 纪） 汉字已经成为官方语言文字
前、后汉政权交替之时传入
汉字文化对周边国家的影响 朝鲜（韩国）
· 汉字文化对朝鲜半岛的影响
上至国号官爵称谓，下至基本制度，都以汉字命名 “郡”“道”等行政区域名实质上是中国历史曾用过 的名称 以汉字为基础的汉字词在所有韩国语词汇中所占的比 例达 70 %左右。 政治、经济、宗教、民生等文化领域造成了巨大且恒 久的影响
· 汉字在越南的起源
越王勾践时代, 百越族已能使用汉字和汉语进行吴越交往 秦汉以前, 汉字汉语由于战争迁移传入越南 秦汉以后,历代中国封建统治者为了更好地郡县其地, 不断地加 强文化上的传播
汉字文化对周边国家的影响 越南
· 汉字对越南文字的影响 自汉代至后晋的一千余年间, 越语吸收了大量的汉语 越南文字以汉字为基础，运用形声，会意，假借等造字 方法创造
黎圣宗（1442.7.20－1497.1.30）
结语
汉字是文化的重要载体 汉字承载封建文化的历史任务已基本完成
汉字文化的未来任务是承载现代中华文化
无论如何，汉字文化的传统影响自古有之，并将长留东亚
参考资料与文献
[1]张致斌。汉字的起源与演变。 http://wenku.baidu.com/view/45fa99784431b90d6d85c74f.html，2014 年11月19日。 [2]伊立新。论汉字与中国文化的相互影响[A]。辽宁沈阳：沈阳大学师范 学院初教分院，2004。 [3]尾崎雄二郎。中国文字在日本[A]。蔡毅。中国传统文化在日本[C]。北 京：中华书局，2002。 [4]冯天瑜。汉字文化对日本的深广影响[A]。武汉：中国传统文化研究中 心，2003。 [5] 李得春，金基石。 汉字文化与朝鲜汉字[J]。东疆学刊，1997 年03 期。 [6] 崔羲秀。汉字词对朝鲜族文化的影响[J]。东疆学刊，2002年04 期.。 [7] 周四川。汉字在朝鲜半岛。 [8] 韩宇宁。试论汉字对韩国文化的影响[D]。吉林警察学院。 [9] 张辉女。汉字和汉语与朝鲜半岛语言的关系[J]。民族语文，2002 年 05 期。 [10]马达。从越南使用汉字的历史看汉文化对越南的影响。中州学刊2004 年第五期。 [11]杜思贤。汉字对越南文化的影响。华中师范大学研究生学报，第13卷 第1期。