《中国翻译》论文格式及文献格式

合集下载

参考文献(Bibliography)格式的具体说明

如果编著或论文集有多个编者，Ed.改为Eds.。如：
Starr,Paul.“The Electronic Reader.”InReadingin the 1980s.Eds. Stephen Braubard, Michael Jackson, and Michael Jodan.New York: Bowker,1983.
5.参考文献同一个条目内部不可中英文夹杂，一般应与文献使用的语种一致，要么用英文，要么用中文书写。
6.英文文献字体是Times New Roman，使用英文标点符号；汉语文献字体是宋体，采用中文标点符号。
7.参考文献须悬挂缩进，即每一条目的第二行开始缩进5字符。
8.参考文献按1.5倍行距排列，不同条目之间空一行。
3.编著、论文集中的论文
论文作者“论文名”，XXX（编者）编《书名》，出版社所在城市名：出版社名，出版年份，起止页码。如：
陈红霞“浪漫误读与贬抑性误读”，乐黛云编《独角兽与龙——中西文化交流中的误读》，北京：北京大学出版社，1996，第XX－XX页。
4.期刊论文
论文作者“论文名”，《期刊名》年份（期号），起止页码。如：
廖七一“庞德与胡适诗歌翻译的文化思考”，《外国语》2003（6），第54－59页。
五、网络文献：直接列出网址。
四、中文参考文献的格式
1.专著
作者《书名》，出版社所在城市：出版社名，出版年份。如：
桂诗春、宁春岩《XXXXX》，北京：外语教学与研究出版社，1997。
2.编著、论文集
XXX主编《书名》，出版社所在城市：出版社名，出版年份。如：
桂诗春、宁春岩主编《语言学方法论》，北京：外语教学与研究出版社，1997。
参考文献(Bibliography)格式和要求的具体说明

论文参考文献格式

凡有直接引用他人成果（文字、数字、事实以及转述他人的观点）之处，均应加标注说明列于参考文献中，以避免论文抄袭现象的发生。

1、正文中标注（1）标注格式：应用参考文献标注方式应全文统一，标注的格式为：[序号]，放在引文或著述观点的最后一个句号之前，多引文献序号用小4号Times New Roman体、以上角标形式置于方括号中，如：····成果[1]。

（2）当提及的参考文献为文中直接说明时，其序号应该与正文排齐，如“由文献[8,10-14]可知：”。

2、参考文献著录应项目齐全、内容完整、顺序正确、标点无误。

具体要求如下：（1）著录格式：参考文献的序号左顶格，并用数字加方括号表示，如[1]·····，每一参考文献条目的最后不用加结束符。

在参考文献中的标点符号都采用“半角标点符号+空格”形式。

（2）排列顺序：根据正文中首次引用出现的先后次序递增，或者按第一作者姓的英文字母或拼音字母的英文字母顺序递增，与正文中的指示序号一致。

（3）作者姓名：只有3位及以内作者的，其姓名全部列上，中外作者一律姓前名后，外国人的名可用第一个字母的大写代替，如：William E.(名) Johns（姓）在参考文献中应写为 Johns W.E.。

有3位以上坐着的，只列前3位，其后加“，等”或“，et al”。

（4）参考文献类型及标示：一、以纸张为载体的传统文献类型及标示二、非纸张型载体的电子文献类型及标示：以纸张为载体的文献在引作为参考文献时不必著名其载体类型，而非纸张载体的电子文献当被引用为参考文献时需在参考文献类型标识中同时表明其载体类型。

这样，非纸张型载体类型的参考文献类型标识格式为：[电子文献类型标识/载体类型标识]，如：[DB/OL] 联机网上数据库[DB/MT]磁带数据库[M/CD]光盘图书[J/OL]网上期刊磁盘软件[EB/OL]网上电子公告（5）著录格式及其说明：原本就缺某一项时，可将该项连同与其对应的标点符号一起略去。

注释及参考文献格式要求

注释及参考文献格式要求附录2四川大学外国语学院本科毕业论文注释及参考文献格式要求一．注释格式为统一格式起见，本院外语专业学生毕业论文的注释采用尾注和夹注，不采用脚注。

凡是对论文中某一单词、词组、引文、或某一说法进行补充性说明的，采用尾注（即下文第1条所说的End-notes）的方式，但在论文里英文统一采用Notes一词（见附录1）；凡是在论文中使用直接引语或间接引语的，一律采用文中夹注的方式（见下文第2条）。

1．尾注（End-notes）在正文需注释处的右上方按顺序加注数码①②③……，在论文的正文之后写注文，每条注文加对应数码，回行时与上一行注文对齐。

加注数码与数码对齐。

2．夹注（In-text Citations）某些引文和／或所依据的文献无需详细注释者，以夹注的形式随文在括弧内注明。

1）来自专著的直接引语，作者姓名在文中已经出现格式：出版年份：页码例如：Rees said，“As key aspects of learning are not stable，but changeable，this opens the way for the role of the teacher as the pre-eminent mediator in the process”（1986：241）．2）来自专著的直接引语，作者姓名在文中没有出现格式：作者姓名出版年份：页码。

例如：“我们所懂得的只是实体存在的片段，可以肯定地说，一切具有重大意义的理论至多只能是部分地真实，但这不应作为放弃理论研究的借口”(Chomsky 1979:48) 。

“One reason perhaps is that the Chinese audience are more familiar with and receptive to Western culture than the average English readers is to Chinese culture”（Fung 1995：71）．3）如果引述的内容为大段原文（超过四行），所引原文左边双倍缩进（即10个字符），右边与上下文对齐。

(完整word版)《中国翻译》投稿格式详解

《中国翻译》投稿格式详解1、本刊只受理电脑打印文稿。

来稿希力求精炼，论文一般以5000-8000字为宜，长文应控制在12000字以内；书评及人物介绍等应在5000字以内为宜。

4000以上的论述性文稿请附中英文摘要、关键词和英文标题。

2、本刊实行专家匿名评审制度，编辑部对来稿初审后，以匿名方式转送专家审读，以决定取舍。

如果需要，本刊编辑有权酌情修改来稿。

3、请在文稿前专页附上有关作者信息的内容，包括：(1)中英文作者姓名、中英文工作单位/通讯地址、邮编、电话等。

(2)作者简介及电子信箱：主要包括姓名、性别（男性略）、单位、职称、学位以及研究方向，要求简洁，以不超过50字为宜。

如有电子信箱，请在简介后附电子信箱地址。

4、文稿构成依次为：论文中文标题、中文摘要、关键词；论文英文标题、英文摘要、关键词；论文正文；注释；参考文献。

中英文摘要以150-200字为宜，中英文关键词之间用分号隔开。

5、夹住：文内引文所据文献，应在引文后加括号注明作者姓名（英文只注姓）、出版年和引文页码。

例如：（王佐良，1982:138）或（Newmark,1988:26-33）。

文献详尽信息另在“参看文献”项下列出。

6、参考文献：引据或参考文献按汉语拼音或英文字母顺序列出，中文文献在前，英文文献在后，并依次排上序号[1]、[2]、[3]……与论文内容无直接关联或未公开发表的文章或著述一律不列。

各类参考文献著录标识为：专著[M]，论文集[C]，期刊文章[J]，从专著或编著中析出的论文[A]([C]//)，学位论文[D]，报纸文章[N]及其他标识不明文献[Z]。

主要示例如下：a.专著[序号]主要责任者. 文献题名(外文文献用斜体)[M]. 出版地：出版社，出版年. 起止页码(任选).例：[1]刘国钧，陈绍业，王凤翥. 图书馆目录[M]. 北京：高等教育出版社，1957. 15-18.[2]Elliott, Emory. Eds. Columbia Literary History of the United State [M]. New York：Columbia Univ. Press,1988.b. 论文集、编著中的析出文献[序号]析出文献主要责任者. 析出文献题名[A]. 原文献主要责任者(任选). 原文献题名(外文文献用斜体)[C]. 出版地：出版者，出版年. 起止页码(任选).版社，1990. 79-85.【曹按】析出文献又可如下例：[2]Carter, R...Is There A Literary Language? [A]. Steel & Threadgold. Language Topics Vol. 2. [C].Amsterdam/Philadelphia：John Benjamins Publishing Company，1989.c. 期刊文章[序号]主要责任者. 文献题名(外文文献用斜体)[J]. 刊名，年，卷(期)：起止页码(任选).例：[1]王东风. 论翻译过程中的文化介入[J]. 中国翻译，1998，(5)：6-9.[2] Vigil, F. & J.Oller. Rules of fossilization: a tentative model [J]. Language Teaching，1976，(26)：281-295.d. 译著[序号]原著者姓名. 原著名(斜体)[Z]. 译者姓名. 译著名. 译著出版地：出版社，出版年, 起止页码.例：Faulkner, W. The Sound and the Fury [Z]. 李文俊. 喧哗与骚动. 上海：上海译文出版社，1984, 81-82.7、注释：确需对论文中某一特定内容进一步解释或说明的，本刊采用尾注形式，尾注序号采用圆圈数字，置于正文之后参考文献之前，并在正文相应位置加注上标①②③……。

参考文献及文内引用格式要求

参考文献及In-text Citation细则一、一般要求1.字号为小四；英文为times new roman, 单倍行距，中文为宋体。

2.各项后面的标点符号不得改动。

3.英文排序按照姓氏首字母顺序，中文按照拼音顺序。

英文在上，中文在下。

4.总体文献数量不少于15条，其中英文文献不少于5条，不能将中文文献标题翻译成英文文献充数。

5. 参考文献的序号1-9之间直接用[1],不需要用[01],序号统一用宋体。

二、各种类型文献引用规范1.专著、论文集、译著、报告[序号]主要责任者.文献题名[M]. 出版地：出版者，出版年. 起止页码(任选).[1] Austin,J.L. How to Do Things with Words[M]. Oxford: The Clarendon Press,1962.[2] 姜望琪. 语用学——理论与运用[M]. 北京：北京大学出版社，2000.[3] 托马斯·莫尔.戴镏龄译.乌托邦[M]. 北京: 商务印书馆, 1982.2.期刊文章[序号]主要责任者.文献题名[J].刊名，年，卷(期)：起止页码.[4]Baker, Mona. “Contextualization in translator- and interpreter-mediated events.”[J]Journal of Pragmatics. 2006, (3): 321-337.[5] 李瑞华. 语用的最高原则——得体[J]. 外国语. 1994,(3): 25-27.3.论文集中的析出文献[序号]析出文献主要责任者.析出文献题名[A].原文献主要责任者.原文献题名[C].出版地：出版者，出版年, 析出文献起止页码.[6] Searl.J.R. “Indirect Speech Acts.”[A]. Peter Cole and Jerry Morgan (eds.) Syntaxand Semantic[C]. New York: Academic Press, 1975: 59-82.[7] 姜望琪. 语用学的最新进展[A]. 何自然（编者）. 语用学研究第一辑[C].北京：高等教育出版社，2008，3-12.4.报纸文章[序号]主要责任者.文献题名[N].报纸名，出版日期(版次).[8] 谢希德.创造学习的新思路[N].人民日报，1998-12-25(10).5.电子文献[序号]主要责任者.电子文献题名.电子文献的出处或可获得地址，发表或更新日期/引用日期(任选).[9]王明亮.关于中国学术期刊标准化数据库系统工程的进展[EB/OL]../pub/wml.txt/980810-2.html,1998-08-16/1998-10-04.特别说明：尽量不要引用没有责任者的和文章名称的电子文献。

论文及外文翻译格式(标准)

职称副教授（宋体，四号，首行缩进6字符）
负责教师（宋体，四号，首行缩进6字符）
（空7行）
沈阳航空航天大学（宋体，四号，居中）
2010年6月（宋体，四号，居中）
附录2 摘要格式示例（设置成三号，空2行）
摘要（黑体，加粗，三号，居中，两个字之间空两格）
（空1行）
我国已经步入经济全球化发展的21世纪，随着市场经济的快速增长和对外开放的进一步深化，我国金融市场发生了巨大的变化。一方面，投资理财所涉及到的领域越来越广，不仅仅是政府、企业、社会组织进行投资理财，居民也逐步进入到金融市场中，开始利用各种投资工具对个人、家庭财产进行打理，以达到资产保值、增值，更好的用于消费、养老等的目的；另一方面，我国居民投资理财观念逐渐趋于成熟化、理性化；同时，其投资理财工具以及方式手段亦越来越向多元化、完善化发展。
附件5 论文及外文翻译写作格式样例
附录1 内封格式示例（设置成小二号字，空3行）
我国居民投资理财现状及发展前景的研究
（黑体，加粗，小二，居中，空2行）
The ResearchonStatus and Future of Inhabitants’ Investment and Financial Management inChina
关键词：（宋体，小四，加粗，左缩进：0）投资理财资理财工具通货膨胀（宋体，小四，每个关键词之间空两格，关键词的个数在3到5个之间）
（空2行）
Abstract（Time New Roman体，三号，加粗，居中）
（空1行）
Our country has already entered into The Economic Globalization Development’ 21st century. Along with the fast growth of our country economy and opening to the outside world furthermore, our country finance market has had the hugely changed. On one hand, the investment and financial management involve in more and more fields.Not only governments, enterprises and social organizations carry on the investing to make money, but also the inhabitants start investing in the finance market, who make money by all kinds of investment tools for spending, caring for the aged and so on. On the other hand, the idea of our country inhabitants for investment and financial management has becoming mature and rational; At the same time, their investment tools as well as the methods for investment and financial management tend to more and more multiplication and consummation.

外国人著中国人译参考文献格式

外国人著中国人译参考文献格式参考文献是研究论文、学术论著等中对所参考的资料进行详尽、准确记载的部分。

下面是一篇关于中国传统文化的参考文献，供外国人参考。

参考文献：Smith, J. (2008). Understanding Traditional Chinese Culture. Journal of East Asian Studies, 20(3), 123-145.这篇文章主要探讨了中国传统文化的几个重要方面，包括儒家思想、道家思想和传统艺术等。

作者通过研究中国古代经典著作，如《论语》、《道德经》等，深入解读了中国文化的根源和核心价值观。

其中，作者对儒家思想进行了详细解读，指出儒家思想强调的人际关系、家庭责任和社会道德等观念在中国传统文化中的重要性。

同时，作者也提到了儒家思想对中国政治制度和社会结构的巨大影响。

此外，该文章还介绍了道家思想的主要观点，强调个体与自然之间的和谐与平衡。

作者指出道家思想对中国艺术形式、医学实践以及哲学思辨等领域的重要影响。

此外，对于中国传统艺术的讨论，作者提及了中国绘画、音乐、书法等形式的独特之处，以及其对中国文化和审美观念的影响。

例如，中国绘画着重于意境的表达和寓意的传达，而中国音乐则注重音色的和谐和和声的美感。

整篇文章通过对中国传统文化的深入探讨，使读者能够更好地理解中国文化的内涵和发展历程。

参考文献格式如下：Smith, John. "Understanding Traditional Chinese Culture." Journal of East Asian Studies 20.3 (2008): 123-145.以上是一篇关于中国传统文化的参考文献内容，供外国人参考。

这样的参考文献能够帮助外国人更好地了解中国传统文化的重要方面，并对其进行深入研究和探讨。

当然，这只是一个参考样例，参考文献的具体内容和格式还需要根据具体的研究领域和要求进行适当调整。

论文参考文献著录格式规范

论文参考文献著录格式规范参考文献著录格式执行GB/T 7714-2019《信息与文献参考文献著录规则》，采用顺序编码制。

常见的参考文献类型著录格式如下。

1 专著以单行本或多卷册(在限定的期限内出齐)形式出版的印刷型或非印刷型出版物，包括普通图书、古籍、学位论文、会议文集、汇编、标准、报告、多卷书、丛书。

1.1 著录格式：主要责任者.题名：其他题名信息[文献类型标识/文献载体标识].其他责任者.版本项.出版地：出版者，出版年：引用页码[引用日期].获取和访问路径.数字对象唯一标识符.1.2 示例[1] 刘国钧,郑如斯.中国书的故事[M].2版.北京：中国青年出版社,1979：115.[2] 陈登原.国史旧闻：第1卷[M].北京：中华书局,2019：29.[3] Seth A. Spector. 外科学[M].刘淑芬,译.天津：天津科技翻译出版公司,2019：16.[4] 赵学功.当代美国外交[M/OL].北京：社会科学文献出版社,2019：5-6[2019-11-01]. 33023884/1.[5] 王清任.医林改错[M].李天德,整理.北京：人民卫生出版社,2019：68.[6] 王夫之.宋论[M].刻本.金陵：湘乡曾国荃,1865(清同治四年).[7] 张筑生.微分半动力系统的不变集[D].北京：北京大学数学研究所, 1983.[8] 吴云芳.面向中文信息处理的现代汉语并列结构研究[D/OL].北京：北京大学,2019[2019-10-14].[9] 辛希孟.信息技术与信息服务国际研讨会论文集：A集[C].北京：中国社会科学出版社,1994.[10] 陈志勇.中国财税文化价值研究：“中国财税文化国际学术研讨会”论文集[C/OL].北京：经济科学出版社,2019[2019-10-14].http://apabi./usp/pku/pub.mvc?pid=book.detail&metaid=m.20190628-BPO-889-0135&cult=CN.[11] 全国文献工作标准化技术委员会第七分委员会.中国标准书号：GB/T 5795-1986[S].北京：中国标准出版社,1996：2.[12] 冯西桥.核反应堆压力管道与压力容器的LBB分析[R].北京：清华大学核能技术设计研究院,1997.[13] 中国第一历史档案馆,辽宁省档案馆.中国明朝档案总汇[A].桂林：广西师范大学出版社,2019.2 专著中的析出文献2.1 著录格式：析出文献主要责任者.析出文献题名[文献类型标识/文献载体标识].析出文献其他责任者//专著主要责任者.专著题名：其他题名信息.版本项.出版地：出版者，出版年：析出文献的页码[引用日期].获取和访问路径.数字对象唯一标识符.2.2 示例[1] 罗云.安全科学理论体系的发展及趋势探讨[M]//白春华,何学秋,吴宗之.21世纪安全科学与技术的发展趋势.北京：科学出版社,2019：1-5.[2] 贾东琴,柯平.面向数字素养的高校图书馆数字服务体系研究[C]//中国图书馆学会.中国图书馆学会年会论文集：2019年卷.北京：国家图书馆出版社,2019：45-52.[3] ROBERSON J A, BURNESON E G. Drinking water standards, regulations and goals[M/OL]//American Water Works Association. Water quality & treatment: a handbook on drinking water. 6th ed. New York: McGraw-Hill, 2019:1-36[2019-12-10]. Open.aspx?id=291430.3 连续出版物中的析出文献连续出版物是指载有年卷期号或年月日顺序号，并按计划无限期连续出版发行的出版物，包括期刊、报纸。

翻译正文格式说明及实例

一、翻译分项说明1.注释以脚注形式出现，每页单独编号，注释1 先说明原文出处，格式按参考文献。

小五字号，其他同下要求。

如果原文也有脚注（尾注则保持位置不变），则译文在脚注前加上“译者注”三个字，原文脚注什么也不用加。

2.译文题目为英文的：采用3号字、Times New Roman字体、加黑、居中、与内容空1行；译文题目为汉语的：采用3号字、黑体、加黑、居中。

二级、三级标题分别采用四号字体，其他同正文题目。

3.译文为英文的：内容采用小4号Times New Roman字体，1.5行距，首句空4格。

4.译文为中文的：内容采用小4号宋体、首句空2格、1.5行距。

5.目录中的摘要、关键词分别对应原文和译文摘要，关键词，如果原文没有摘要或关键词，译者需要根据原文内容自己写出相应的摘要和关键词，关键词是指翻译过程中重要或者频繁出现的词语，一般在6-10个。

6.翻译作品有章节的，目录、正文中按相应顺序排序。

没有划分相应章节的，目录、正文中按：译文、参考文献（译者所用）、翻译问题研究报告、翻译心得、致谢排序。

翻译问题研究报告、翻译心得、致谢部分要求用英语完成，中间可以出现中文例证或者说明，如果是英译中，目录可以是中文，正文题目可以是英文，如致谢（目录中为中文，正文题目为英文Acknowledgements，主要是为了前后一致，更美观一些）。

7.翻译问题研究报告部分一般应包括：时间（time），工作量（workload），安排（arrangement），措辞（diction）句式（syntax），文体（style），技巧原则（skill and principle），工具（dictionary and technology）等。

翻译心得部分一般应包括：收获（achievement or progress ），发现（findings），思考(reflections),局限（limitation），建议（suggestions），未来努力方向（further research），等。

学术论文参考文献格式

为对应起见，本格式全部规则说明中的标点符号均为Times New Roman格式。为醒目之便，这里用红色标识出来。 1. 独著姓, 名. 书名. 出版地: 出版社, 出版年代. Adams, Hazard. Critical Theory Since Plato. Boston: Heinle & Heinle Publisher, 2004. Showalter, Elaine. A Literature of Their Own: British Women Novelists from Bronte to Lessing. London: Virago Press Ltd, 2009. 2. 两至三名作者姓, 名, 名姓, 名姓, and 名姓. 书名. 出版地: 出版社, 出版年代. Atwan, Robert, Donald Mcquade, and John Wright. Edsels, Luckies, and Frigidaires: Advertising the American Way. New York: Dell, 1979. Horton, Rod W., and Herbert W. Edwards. Backgrounds of American Literary Thought. New York: Appleton-Century-Crofts, Inc., 1952. Robinson, Victoria, and Diane Richardson. Introducing Women’s Studies: Feminist Theory and Practice. New York: New York University Press, 1997. 3. 四名或以上作者姓, 名, et al. 书名. 出版地: 出版社, 出版年代.

译文+格式+及+评语+要求

毕业设计（论文）译文题目名称：（写译文题目）院系名称：班级：学号：学生姓名：指导教师：200×年×月指导教师批改要求：1．译文工作是把外文翻译为中文，选题必须与论文方向一致，外文作者应为外国作者，中英文内容相互对应。

2．在中英文结尾处均标明原文出处，标注方法见附例。

3．字数要求：3000汉字或15000个印刷符号。

4．排版要求：按照毕业论文正文要求格式排版。

5．装订顺序：汉语翻译在前，英文原文在后，英文部分也可以是原文复印件。

6．教师应根据译文内容是否与毕业论文相关、翻译是否准确、语言是否通顺、逻辑是否合理等方面对毕业生的翻译工作质量给出评价，写出100字左右的评语，并签名。

请用红笔书写。

7.译文不单独计分，与毕业论文（设计）一并综合评分。

附例：风险导向审计研究Pie Pierce, B., Sweeney, B.近几年来，审计行业面临的风险正在日益增大，国内外相继出现了一些会计舞弊事件，如：美国的“安然”、“施乐”，国内的“原野”、“琼民源”、“红光”等，审计人员由此涉及的案件也成千上万，赔偿的金额更难以估计，甚至有人称审计职业界进入了“诉讼爆炸”时代，一些会计师事务所因诉讼而倒闭或陷入困境，这使审计人员清醒地认识到，在商业竞争十分激烈的市场经济中，审计职业界所面临的商业风险已越来越大，审计职业必须设法降低这种商业风险水平。

为此，以美国为首的西方国家从20世纪80年代开始大规模地修订审计准则，在实践中产生了一种以风险评价为中心的审计模式，并在实务中得到广泛应用。

一、风险导向审计产生的社会基础（一）高风险的审计执业环境是风险导向审计产生的直接原因。

众多企业的倒闭，已审报表的使用者将经营失败等同于审计失败。

他们认为企业濒临破产，注册会计师进行财务报表审计时就应提前发出警告，这样审计人员与公众期望的差距越来越大。

期望差距的加大，表明社会公众对审计的需求日益增加，为弥补审计期望差距就得寻找途径，主动出击，迎合这种需求，须承担一定的法律责任——即承担更大的查错防弊责任。

外文翻译与文献综述模板格式以及要求说明

杭州电子科技大学信息工程学院毕业论文外文文献翻译要求根据《普通高等学校本科毕业设计（论文）指导》的内容，特对外文文献翻译提出以下要求：一、翻译的外文文献可以是一篇，也可以是两篇，但总字符要求不少于1.5万（或翻译成中文后至少在3000字以上）。

二、翻译的外文文献应主要选自学术期刊、学术会议的文章、有关著作及其他相关材料，应与毕业论文（设计）主题相关，并作为外文参考文献列入毕业论文（设计）的参考文献。

并在每篇中文译文首页用“脚注”形式注明原文作者及出处，中文译文后应附外文原文。

三、中文译文的基本撰写格式为：1.题目:采用小三号、黑体字、居中打印；2.正文:采用小四号、宋体字，行间距一般为固定值20磅，标准字符间距。

页边距为左3cm，右2.5cm，上下各2.5cm，页面统一采用A4纸。

四、封面格式由学校统一制作（注：封面上的“翻译题目”指中文译文的题目），并按“封面、译文一、外文原文一、译文二、外文原文二、考核表”的顺序统一装订。

五、忌自行更改表格样式。

毕业论文外文文献翻译毕业设计（论文）题目Xxx翻译（1）题目指翻译后的中文译文的题目翻译（2）题目指翻译后的中文译文的题目系会计系以本模板为准）专业XXXXXX（以本模板为准）姓名XXXXXX（以本模板为准）班级XXXXXX（以本模板为准）学号XXXXXX（以本模板为准）指导教师XXXXXX（以本模板为准）正文3杭州电子科技大学信息工程学院本科毕业论文文献综述的写作要求为了促使学生熟悉更多的专业文献资料，进一步强化学生搜集文献资料的能力，提高对文献资料的归纳、分析、综合运用能力及独立开展科研活动的能力，现对本科学生的毕业设计（论文）提出文献综述的写作要求，具体要求如下：一、文献综述的概念文献综述是针对某一研究领域或专题搜集大量文献资料的基础上，就国内外在该领域或专题的主要研究成果、最新进展、研究动态、前沿问题等进行综合分析而写成的、能比较全面地反映相关领域或专题历史背景、前人工作、争论焦点、研究现状和发展前景等内容的综述性文章。

中英文论文对照格式

英文论文APA格式英文论文一些格式要求与国内期刊有所不同。

从学术的角度讲，它更加严谨和科学，并且方便电子系统检索和存档。

版面格式表格表格的题目格式与正文相同，靠左边，位于表格的上部。

题目前加Table后跟数字，表示此文的第几个表格。

表格主体居中，边框粗细采用0.5磅；表格内文字采用Times New Roman，10磅。

举例：Table 1. The capitals, assets and revenue in listed banks图表和图片图表和图片的题目格式与正文相同，位于图表和图片的下部。

题目前加Figure 后跟数字，表示此文的第几个图表。

图表及题目都居中。

只允许使用黑白图片和表格。

举例：Figure 1. The Trend of Economic Development注：Figure与Table都不要缩写。

引用格式与参考文献1. 在论文中的引用采取插入作者、年份和页数方式，如"Doe (2001, p.10) reported that …" or "This在论文中的引用采取作者和年份插入方式，如"Doe (2001, p.10) reported that …" or "This problem has been studied previously (Smith, 1958,pp.20-25)。

文中插入的引用应该与文末参考文献相对应。

举例：Frankly speaking, it is just a simulating one made by the government, or a fake competition, directly speaking. (Gao, 2003, p.220).2. 在文末参考文献中，姓前名后，姓与名之间以逗号分隔；如有两个作者，以and连接；如有三个或三个以上作者，前面的作者以逗号分隔，最后一个作者以and连接。

英语论文参考文献格式要求

英语论⽂参考⽂献格式要求英语专业本科毕业论⽂参考⽂献格式要求I．⽂内引⽤（⼀）直接引⽤1．引⽤中的省略原始资料的引⽤：在正⽂中直接引⽤时，应给出作者、年份，并⽤带括号的数字标出页码。

若有任何资料省略，使⽤英⽂时，应⽤3个省略号在句中标出（…），中⽂⽤6个（……）；若两句间的资料省略，英⽂应⽤4个省略号标出（‥‥），中⽂⽤6个（……）。

若要在直接引⽤插⼊⾃⼰的解释，应使⽤⽅括号[ ]。

若在资料中有什么错误拼写、错误语法或标点错误会使读者糊涂，应在引⽤后⽴即插⼊[sic]，中⽂⽤[原⽂如此]。

下⾯是⼀些⽰例：例⼀：The DSM IV defines the disorder [dysthymic] as being in a chronically depressed mood that occurs for "most of the day more days than not for at least two years (Criterion A) .... In children, the mood may be irritable rather than depressed, and the required minimum duration is only one year" (APA, 1994, p. 345).例⼆：Issac (1995) states that bipolar disorder "is not only uncommon but may be the most diagnostic entity in children and adolescents in similar settings .... and may be the most common diagnosis in adolescents who are court-remanded to such settings" (p.275).2．⼤段落引⽤当中⽂引⽤超过160字时，不使⽤引号，⽽使⽤“块”的形式（引⽤起于新的⼀⾏，⾸⾏缩进4个空格，两端对齐，之后每⾏都缩进）。

参考文献格式汇总

参考文献规范格式写法参考文献书写格式、类型应符合GB/T7714—2015《信息与文献参考文献著录规则》。

一、文献类型和文献载体标识代码（一）文献类型和标识代码表1文献类型和标识代码参考文献类型文献类型标识代码期刊J学位论文D普通图书M会议录/论文集C报告R报纸N汇编G标准S专利P档案A电子公告EB数据库DB计算机程序CP舆图CM其他Z（二）电子资源载体和标识代码表2电子资源载体和标识代码电子资源的载体类型载体类型标识代码联机网络（online）OL磁带（magnetic tape）MT磁盘（disk）DK光盘（CD-ROM）CD二、参考文献规范格式与示例（一）期刊文献（J）1.格式[序号]作者.篇名[J].刊名,出版年份.卷号(期号):起止页码.2.示例[1]匡瑛.高等职业教育的“高等性”之惑及其当代破解[J].华东师范大学学报(教育科学版),2020,38(01):12-22.[2]张春华,韩世梅,白晓晶.面向未来发展的数字素养及其培养策略——基于《新媒体联盟地平线项目数字素养战略简报》的研究[J].中国远程教育,2019(04):9-16. [3]凌征强.我国大学生数字素养现状、问题与教育路径[J/OL].情报理论与实践:1-8[2020-03-28]./kcms/detail/11.1762.G3.20200211.1820.019. html.[4]ESHET-ALKALAI Y.Digital Literacy:A Conceptual Framework for Survival Skills in the Digital Era[J].Journal of Educational Multimedia and Hypermedia,2004(1):93-106.注：有个小技巧，获取文章的参考文献的快捷方式，直接在数据库导出参考文献格式，方便又快捷。

如在中国知网中，输入文章名——点击对应文章——点击导出/参考文献，即可复制参考文献。

英语专业学术论文阅读与写作-文献综述-格式要求

英语专业学术论文阅读与写作文献综述要求1. 请同学们对毕业论文写作过程中所读的全部文献资料进行加工整理,形成有条理的文献综述.2. 字数要求：中文5000字。

3. 阅读文献数量要求：不少于20篇, 中英文文献都有, 英文文献务必在两篇以上。

4．打印要求：文稿必须用Microsoft Word编辑打印，不接受手写稿。

页面设置：A4纸。

页边距：上下左右均为2.5cm。

页码：居中，阿拉伯数字。

注意封面不应有页码。

装订：单面打印。

左侧装订。

5. 如果出现雷同作业均按零分计。

6．上交时间及方式：以班为单位，按学号从小到大顺序排放。

5月25日前务必上交至英语专业教研室，汝秀花老师处。

如仍有同学继续在外实习或工作，请其务必准时委托本班同学帮忙上交。

1个学分，必修课程，过期不候。

请学习委员提前检查同学们论文的格式和内容，如有格式不当及内容大部分抄袭者，请其修正。

以免耽误时间。

文献综述正文格式：一、一级标题(用黑体小三号)1. 二级标题（黑体小四号）1) 三级标题(宋体小四号)（除各级标题外，正文采用宋体小四号，行距设置为1.25倍）（图、表和公式等要求和毕业论文相同）应该如何撰写文献综述？一、什么是文献综述1、文献综述的概念文献综述是对某一学科、专业或专题的大量文献进行整理筛选、分析研究和综合提炼而成的一种学术论文，是高度浓缩的文献产品。

根据其涉及的内容范围不同，综述可分为综合性综述和专题性综述两种类型。

所谓综合性综述是以一个学科或专业为对象，而专题性综述则是以一个论题为对象的。

文献综述反映当前某一领域中某分支学科或重要专题的历史现状、最新进展、学术见解和建议，它往往能反映出有关问题的新动态、新趋势、新水平、新原理和新技术等等。

文献综述是针对某一研究领域分析和描述前人已经做了哪些工作，进展到何程度，要求对国内外相关研究的动态、前沿性问题做出较详细的综述，并提供参考文献。

作者一般不在其中发表个人见解和建议，也不做任何评论，只是客观概括地反映事实。

外语专业本科毕业论文注释及参考文献格式要求

外语专业本科毕业论文注释及参考文献格式要求一.注释外语专业学生学位论文的注释采用尾注(End-notes)和夹注(In-text Citations),不采用脚注。

1. 尾注(Endnotes)在正文需注释处的右上方按顺序加注数码①②③……，在全文之后写注文，每条加对应数码，回行时与上行注文对齐。

2. 夹注(In-text Citations )某些引文或所依据的文献无需详细注释的，以夹注的形式随文在括弧内注明。

A. 来自专著或文章的直接引语，作者姓名在文中已经出现格式：出版年份:页码。

Example:Rees said, “ ASiey aspects of lear ning are not stable, but cha ngeable, this ope ns the way for the role of the teacher as the pre-em inent mediator in the process" (1986:241).B. 来自专著或文章的直接引语，作者姓名在文中没有出现格式：作者姓名，出版年份：页码。

Example:"One reason perhaps is that the Chinese audienee are more familiar with and receptive to Western culture tha n the average En glish readers is to Chin ese culture" (Fung, 1995:71).C. 来自专著或文章的间接引语，作者的姓名在文中已经提到格式：出版年份：引文页码。

Example:According to Alun Rees (1986:234), the writers focus on the unique contribution that each in dividual lear ner brings to the lear ning situati on.D. 来自专著或文章的间接引语，作者的姓名在文中没有提到格式：作者姓名，出版年：引文页码。

译文标准格式模板

切记：1、原文在前、译文在后合订后放入资料袋。

2、译文的排版规范同毕业论文一致译文要求：1、不少于3000汉字的译文；2、选取的外文文献内容必须与课题内容相关，原则上应来源于最新专业期刊，并说明出处（参照”参考文献的著录”要求）；3、译文应于毕业设计中期完成，交指导教师（或评阅人）批阅、签字。

最后存档译文不应有老师批改的痕迹。

4、译文要求文字通顺，语言流畅，无错别字，统一用A4纸打印，且按教务处印制的统一格式封皮左侧装订。

同时上交电子文档（word）由各学院存档。

版面要求：页码：居中、底部；行距：固定值20；页边距：上2.5cm，下2.5cm，左3cm、右2.5cm；在LSGM体系中掺杂SiO2对其晶界电导率的影响(译文题目，小三黑体，段前段后各空一行)（全文字体要求：中文选择宋体，西文选择Times New Roman)SiO2-Tolerant Grain-Boundary Conduction (原文题目，五号，Times New Roman)Electrochemical and Solid-State Letters, 2014，13 (3)：B28-B31(原文出处，五号斜体，Times New Roman)王娜译长春工业大学化学与生命科学学院(译者信息，五号，宋体)摘要：研究了在La0.8Sr0.2Ga0.8Mg0.2O3-δ体系中掺杂SiO2杂质对其晶界电导率的影响。

结果表明：即使增加了500-2000 ppm SiO2，LSGM的晶界传导率仅受到轻微的影响。

然而在氧化铈基体中掺杂500-2000 ppm SiO2其晶界电阻率明显的增加至大约780倍，通过SrO基质附近聚集的酸性硅质相来解释在LSGM样品中晶界传导对硅质杂质具有较高容忍性。

(小四；“摘要：”加粗；段前段后各空一行,行距：固定值20；)关键词：氧化铈晶界电阻率(小四；关键词之间空2格；“关键词：”加粗；段前段后各空一行)1. 简介/前言(小四；加粗；段前段后各空一行)稳定氧化锆的晶界电阻通常是晶粒电阻的102–104倍[1,2]，在高纯度样品中，在晶界附近氧空位的消耗是主要的[1,3]，在某种程度上SiO2 杂质甚至在几百ppm较低的浓度下对晶界传导有非常不利的作用[4-6]，SiO2杂质是普遍存在的，在陶瓷的加工、烧结和燃料电池操作方面很容易将其引入[7]。

中国翻译期刊发表论文

中国翻译期刊发表论文中国翻译期刊作为翻译研究领域的重要载体，对于学者们发表论文具有重要的意义。

在中国翻译期刊上发表论文，不仅可以增加学术影响力，还可以促进学术交流与合作。

因此，如何在中国翻译期刊上成功发表论文成为许多研究者关注的焦点。

首先，要选择合适的期刊。

在中国，有许多翻译期刊可供选择，如《中国翻译》、《外语研究》等。

在选择期刊时，需要考虑期刊的影响因子、评价体系以及期刊的定位与特色。

不同期刊的定位不同，有的偏重学术研究，有的偏重实践经验，因此需要根据自己的研究内容和重点选择合适的期刊。

其次，要关注期刊的投稿要求。

每个期刊都有自己的投稿要求和规定，包括论文格式、字数要求、参考文献格式等。

在投稿之前，务必仔细阅读期刊的投稿指南，并严格按照要求准备论文。

否则，即使论文内容优秀，也有可能因格式不符合要求而被退稿。

另外，要注意论文的撰写质量。

论文的质量是影响被接收与否的关键因素。

在撰写论文时，要注意结构的合理性，逻辑的清晰性，语言的准确性。

同时，要注重论文的创新性和学术价值，避免内容陈旧、观点平庸。

此外，参考文献的选择和使用也是非常重要的，要注重引用权威、可靠的文献，避免引用过时或不严谨的资料。

最后，要耐心等待审稿结果。

投稿后，需要耐心等待期刊的审稿结果。

审稿周期因期刊而异，有的期刊审稿周期较短，有的则较长。

在等待期间，可以适当与编辑部保持联系，了解论文的审稿进展情况，但不要过分催促。

无论最终结果如何，都要对审稿意见进行认真对待，对于被退稿的论文，要根据审稿意见进行修改后再次投稿。

总之，中国翻译期刊发表论文是一项需要谨慎对待的工作。

选择合适的期刊，严格按照投稿要求准备论文，注意论文质量和审稿意见，都是影响论文能否被接收的重要因素。

希望广大研究者能够根据以上几点，成功在中国翻译期刊上发表优秀的论文，为翻译研究领域的发展贡献自己的力量。

翻译格式

本科毕业设计（论文）外文翻译译文
学生姓名：
院（系）：
专业班级：
指导教师：
完成日期：20 年月日
要求
1、外文翻译是毕业设计（论文）的主要内容之一，必须学生独立完成。

2、外文翻译译文内容应与学生的专业或毕业设计（论文）内容相关，不得少于15000印刷符号。

3.外文翻译译文用A4纸打印。

文章标题用3号宋体，章节标题用4号宋体，正文用小4号宋体，20磅行距；页边距上、下、左、右均为2.5cm，左侧装订，装订线0.5cm。

按中文翻译在上，外文原文在下的顺序装订。

4、年月日等的填写，用阿拉伯数字书写，要符合《关于出版物上数字用法的试行规定》，如“2005年2月26日”。

5、所有签名必须手写，不得打印。

文献名称（中文）
文献名称（外文）
作者： ***
起止页码：
出版日期（期刊号）：
出版单位：（以上文字用小4号宋体，数字、字母用Times New Roman体）外文翻译译文：（小4号宋体）。