绯闻女孩中的对白
【推荐下载】绯闻女孩gossip girl 经典对白(一)
and he didn't say it back again.他没有同样回应我。
1
[键入文字]
-Jenny:
Blair, I'm not gonna tell people that.Blair我不会告诉人们这件事。
[键入文字]
绯闻女孩gossip girl经典对白（一）
故事背景：第二季25集，Blair对Jenny Humphrey的忠告。
-Blair:
You didn't get to use your gossip.你那条八卦没用上。
Well, here's something new...现在有些新消息...
and look what it almost made me do.看看差点把我变成什么样子。
2
[键入文字]
-Blair:
That	s thething...这就是关键...
You need to be cold to be queen.你需要冷酷一点才会成为女皇。
Anne Boleyn thought only with her heart,Anne Boleyn就是感情用事，
and she got her head chopped off,才会掉脑袋。
SoherdaughterElizabethmadeavownevertomarryaman.所以她女儿Elizabeth才发
誓不嫁给男人。
She married her country.她嫁给她的祖国，
Forget boys.忘了帅哥吧。
绯闻女孩经典台词
绯闻女孩经典台词◎告白专用：I love you, Nate Archibald, always have, always will.我爱你，Nate Archibald，一直爱你，永远爱你。
If you’re ready to forgive me, then nothing can tear us apart, I promise.如果你决定原谅我，我发誓，没有任何东西能让我们分离。
I love you because you make no apologies about being exactly who you are--beautiful, smart, sexy as hell.我喜欢你那丝毫不加掩饰的真我——美丽、聪明，极度性感。
◎拒绝专用：Your money was no good for me then and still no good for me now.对我而言，你的金钱以前没用，现在也没用。
Do you like me 你喜欢我吗？Define “like”. 请定义一下“喜欢”。
I love it when you talk dirty. 我喜欢你说脏话的样子。
You just love when a girl talks to you. 只要是女孩子跟你说话你都喜欢。
Acturely, I prefer them when they’re not talking. 其实，我更喜欢她们不说话的样子。
◎耍酷专用：I’m Chuck Bass.我是Chuck Bass。
It’s enough when I say it’s enoug h.我说够了就是够了。
Choose your side or run & hide.选择你的阵营，或者干脆躲起来吧。
One nation can’t have two queens.一个国家不能有两个女王（一山不容二虎）。
◎打口水仗专用：I’d say it’s nice to see you, but I know how you hate dishonesty.我想说很高兴见到你，但我知道你不喜欢被欺骗。
绯闻少女第二季经典台词
She lost 15 pounds, got an eye lift.她减了15磅，还做了双眼皮。
They should have made their wedding b.y.o.b.
他们应该开个自带啤酒的婚礼。b.y.o.b.是bring your own beer的缩写（美国人真省啊）
2.
- He’s a lord, and I love him.
- Okay, I’m gonna take your word for it, but, Blair, love?
- And not just because Tom Hanks gave him a Kleenex at Lady Di’s funeral.
——没有冒犯的意思。 ——我不介意。
Chuck: Move, plz. 请让一下。贵族式的傲慢。 ”excuse me”和“outta my way”
Blair: Done and done. 成交！ “Deal”
Blair：Nighty-night. 晚安。
Nate: You set me up. 你陷害了我。或者，你设计了我。
- Oh, suddenly it’s all so clear.
go south means things are turning bad. 这个说法来源于地图"上北下南"的规定，所以go south可以用来代表任何下降、变坏的趋势。可以用来形容和某人的关系，经济走势，或者物品的变坏。
commoner: 普通人，凡人。另外，这里B用了罗马假日来做比喻，把自己比作记者，Marcus则是那位公主，非常可爱的比喻。
绯闻女孩,chuck和blair的经典台词
这些是第4季第2集在法国火车站的，有中文翻译的那几句我超级爱。
Blair: Just because you're dressed poorly doesn't mean you're not Chuck Bass. Chuck: Why would I want to be him?Blair: You should've told me you got shot.Chuck: I'm surprised you didn't shoot me youself. 我很惊讶你没有亲自开枪打我。
Blair: I have,many times,in my dreams. The good ones. But if you were really hurt,I would want to know.Chuck: When I woke up,my ID was gone.Nobody knew who I was.Nobody was coming to look for me.I realized I might be alive,but Chuck Bass didn't have to be. 我意识到虽然我活下来了，但恰克·拜斯却没有必要存在。
Blair: Changing your name doesn't mean change who you are. 名字虽改，你心依旧Chuck: It's a good start. A change to live simple,earn people's respect,maybe become a person someone could love. 赢得别人的爱的机会。
Blair: Someone d id love you. And...you owe it to her,and everyone else you're leaving behind. Not run away,which is what you're doing.欠每一个被你抛弃的人，不要再这样逃避了。
《绯闻女孩》的经典台词
《绯闻女孩》的经典台词1、Gossip girl: Hey, upper east siders, gossip girl here、绯闻女孩：嘿，上东区的人们，绯闻女孩驾到。
（gossip: 绯闻，流言蜚语；upper east side:上东区，聚集了金融、投资银行的富豪们，是美国纽约的富人比较集中的区域。
）2、Gossip girl: your one and only source into the scandalous lives of Manhattan's elite、这是你们窥探曼哈顿上流生活的唯一渠道。
（one and only：一且唯一；source: 来源；scandalous: 丑闻的，可耻的；Manhattan：曼哈顿，纽约市中心区；elite: 精英，中坚分子）3、Was it only a year ago our "it" girl mysteriously disappeared for boarding school?我们的时尚女孩不是在一年前神秘消失，转到"寄宿学校"就读了吗？（"it" girl:指那些经常现身主流媒体及终日参加聚会的时尚女孩；board: 登飞机、车、船等；boarding: 供膳的，供膳宿的；boarding school：寄宿学校）4、they’re b、f、f、s,、她们是死党。
（b、f、f、s: best friends forever的缩写：永远的好朋友）5、Clock's ticking、时不我待。
（tick: 发出滴答声，形象地用时钟的走动的动作所发出的滴答声表明时间飞速流逝，多用于口语。
）6、He tries to take his own life, and you're worried it's gonna cost you "mom of the year"?他试图自杀，而你担心的却是这会让别人觉得你不是个好母亲？（gonna：将要=going to；"mom of the year"在美国常会评选年度人物，例如公司里的年度最佳雇员=employee of the year。
美剧绯闻女孩的经典台词
美剧绯闻女孩的经典台词《绯闻女孩》(Gossip Girl)是一部由塞西莉·冯·齐格萨所作同名流行小说改编而成的美国TA电视剧。
本文是店铺为大家整理的关于《绯闻女孩》的经典台词，希望你喜欢。
《绯闻女孩》的经典台词1。
布莱尔和查克联手为瑟琳娜的荣誉而战。
有这样的朋友，谁还需要千军万马?2。
梦，人人都会有。
有的是美梦，有的是噩梦，有的是你希望自己可以忘记的梦。
有时你意识不到梦已经实现不了，有时你感觉到它们就要实现了。
而我们中的一些人却只做噩梦。
但不论你梦见什么，当黎明降临时，现实就会入侵，而梦也将开始悄悄溜走。
3。
就像季节一样，人是有能力去改变的。
虽然这种能力不常用，但一旦用上了，那么结局几乎总是正面的。
有时只有破碎的东西才能重圆，有时你要对人们敞开怀抱，去接纳他们。
但多数时候，一个害怕表达自我感情的人只是需要一个意想不到的机会。
4。
人生的转变通常伴随着一些重大的事情：生日、毕业典礼、婚礼。
但是更大的转变常常在不经意间发生——当我们停下来去看看真实的自己时。
因为每当我们看见自己走了多远，也会看到自己还有多远的路要走。
为了完全转变，或许我们需要将自己从紧抓着不放的东西中释放出来，然后把自己送往新的道路，一条正确的道路。
5。
在任何一次旅行中，和你一起旅游的人远比目的地更重要。
你永远不知道路上会遇见谁。
谁知道呢，或许童话最终也能变成现实。
6。
棍子和石头可能只会打断骨头，但是文字造成的伤害永远不会愈合。
尤其是那些我们希望自己永远不要读到的文字。
7。
人们常说血浓于水，但是当血溢出的时候也更难清理。
8。
出于不同的原因，我们戴着各式各样的面具。
我们戴上某些面具是因为自己真的想成为那样的角色，有些是因为我们不能直面面具后真实的自己，有些是因为别人需要我们那样，还有些是因为我们想要隐藏起来。
但戴面具的问题在于：它们随时会被摘下来。
村上春树经典台词语录1、一旦死去，就再也不会失去什么了，这就是死亡的起点。
《绯闻女孩》经典台词有哪些
《绯闻女孩》经典台词有哪些《绯闻女孩》经典台词有哪些If you're ready to forgive me, then nothing can tear us apart, I promise.如果你已经准备原谅我了，那么没有任何东西可以将我们分离，我保证。
What you said before, I love you too, always have, always will.对于你之前说的'(之前他说了I love you)，我也爱你，一直是，永远会。
Everything's horrible. My whole life is falling apart.一切都那么糟糕，我的生活被毁了。
So rebuild it. You're a Waldorf, remember?那就重新开始啊，你是Waldorf，记得吗?People don't tell you who you are. You tell them. Stay and fight. I'll fight with you.人们不记得你是谁，你就要告诉他们。
我会留下来和你一起战斗。
One may be the loneliest number, but sometimes only the lonely can play.“一”也许是最孤单的数字，但是有时候只有孤单的人才玩得起来。
With friends like this, who needs an army?有这样的朋友，谁还需要什么部队呢。
They say love conquers all, but maybe love never meet Georgina Sparks.人们说“爱”所向无敌，也许“爱”从来没有遇见过Georgina Sparks。
The only thing feared by the spawn of Satan? Mom and dad. Leave to Blair Warldof to know that bitches don't just happen. They're made, by parents even more wicked than their offspring.撒旦之子最怕什么呢?当然是父母啦。
绯闻女孩第一季经典台词大集合
绯闻女孩第一季经典台词大集合Gossip girl: Hey, upper east siders, gossip girl here, your one and only source into the scandalous life of Manh attan’s elites. And who am I? That’s a secret I’ll never tell. You know you love me, XOXO, gossip girl。
Hey，上东区的贵族们，绯闻少女在此，我是你们唯一得到曼哈顿精英们丑闻的渠道。
至于我是谁，那是一个我永远也不会说的秘密。
你知道你是爱我的，XOXO，绯闻少女。
Ep1. PilotGossip girl: Spotted, lonely boy can’t believe the love of h is life has returned. If only she knew who he was.目击——寂寞男孩不敢相信他一生挚爱回来了，只是如果她知道他的存在的话。
* Gossip的经典转折..哈哈..Blair: I love you, Nate Archibald, always have, always will.我爱你，N，一直是，永远会。
* 出现两次，相似的第三次是C说的。
S erena: I didn’t come back for you.我又不是为你回来的。
* 自作多情的N。
Gossip girl: There’s nothing gossip girl like more than a good cat fight. And this could be a classic.在这世界上绯闻少女最喜欢的莫过于女人之间的战争，而这个将是个十分经典的战役。
* 女人之间的战役一般都用cat fight，因为女人打架都像猫一样又叫又抓。
Chuck: But happiness does not seem on the menu, so smoke up, and seal the deal with Blair.幸福并不在你的选项之内，你还是先搞定B吧。
绯闻女孩第一季经典台词大集合
绯闻女孩第一季经典台词大集合Gossip girl: Hey, upper east siders, gossip girl here, your one and only source into the scandalous life of Manh attan’s elites. And who am I? That’s a secret I’ll never tell. You know you love me, XOXO, gossip girl。
Hey，上东区的贵族们，绯闻少女在此，我是你们唯一得到曼哈顿精英们丑闻的渠道。
至于我是谁，那是一个我永远也不会说的秘密。
你知道你是爱我的，XOXO，绯闻少女。
Ep1. PilotGossip girl:Spotted, lonely boy can’t believe the love of hi s life has returned. If only she knew who he was.目击——寂寞男孩不敢相信他一生挚爱回来了，只是如果她知道他的存在的话。
Blair: I love you, Nate Archibald, always have, always will.我爱你，N，一直是，永远会。
Serena:I didn’t come back for you.我又不是为你回来的。
Gossip girl:There’s nothing gossip girl like more than a good cat fight. And this could be a classic.在这世界上绯闻少女最喜欢的莫过于女人之间的战争，而这个将是个十分经典的战役。
Chuck: But happiness does not seem on the menu, so smoke up, and seal the deal with Blair. 幸福并不在你的选项之内，你还是先搞定B吧。
Gossip Girl经典台词(英汉双语)
Gossip girl1．When it comes to family, we’re all still children at heart. No matter how old we get, we always need a place to call home. Because without the people you love most, you can’t help but feel all alone in the world.Sometimes it’s hard to see the lines we’ve drawn, until we cross them. That’s when we rely on the ones we love to pull us back, and give us something to hold on to.有时候，我们很难看见自己亲手划下的界限，知道我们跨越了它们，这时候，我们赖以信任，我们所爱的人会把我们拉回来。
并给我们坚持下去的理由。
2．With enough time, we all find what we’re looking for. Even if it was there all along.只要时间充足，要找的都能找到。
即便它始终都在原地3．I love you, saying it was hard, but I did, and I’ve never looked back. So now I’m asking you, please do this for me.我爱你很难说出口。
但我说了就永不回头。
所以现在我求你，为了我也这么做。
4．Blare: It’s no use to deny the past. Chuck is s part of me. He’ll always be. It just hurts so much. 逃避过去是没有用的。
绯闻女孩经典台词汇集
绯闻女孩经典台词汇集GOSSIP GIRLwe all know one nation couldn't have two queens.我们都知道一山不容二虎，一国不容二君。
you don't know good things till they are gone.有些东西失去了才懂得珍惜。
so i see it's true what they say about the apple and the tree.看来虎父无犬子(有其父必有其子）一点儿也没错。
Lily, would you do me the honour of being my wife?你愿意嫁给我吗？incest...one of the universal taboo..乱伦，全球的禁忌don't speak until spoken to不说话没人当你是哑巴it's honestly the best spaghetti i've ever tested.这是我吃过的最好的意大利面。
I'm trying to get you to ask me out for after-work drinks.我是想引导你，工作之余邀请我去喝一杯。
take a look outside, b. my first response would be that the sky is a clear blue easy看一下外面B，我的第一反应是晴空万里无云。
sunlight creeps in between the curtains阳光穿过窗帘stay tuned for more gossip girl revealed. right here on the CW.别走开。
Dan has been smitten with Serena for as long as he can remember.丹从一见到瑟琳娜开始就一直暗恋她。
《绯闻女孩gossip girl》经典台词
《绯闻女孩gossip girl》经典台词If two people are meant to be together, eventually they'll find their way back.如果两个人注定要在一起，最后他们一定重新走到一起。
PS：find one's way back是重新回到原点的意思，当然也就是说两个人会重新走到一起。
Cinderella did not Google Prince Charming.灰姑娘可没用谷歌调查她的白马王子。
PS：发这条的目的是让大家学会白马王子的另一个表达，Prince Charming，charming是魅力的意思。
以后就不要老是只用Mr.Right这一种表达了。
I don't want to be the third wheel.我可不想当电灯泡。
PS：一般来说自行车只有两个轮子，第三个轮子当然就是多余的，这个就是电灯泡的表达，third wheel。
还有，third arm也是电灯泡的意思，这两个可以互换，呵呵，记住哦！Why waste precious time dreaming when waking life is so much better? 在醒着的生活是如此美好的时候，为什么要把时间浪费在做梦上呢？waking life 醒着的生活，学会这个用法，很生动。
Blair rules the right bank, storming the shops and consuming the classics. Blair在另一边，席卷各地商店、品读经典名著。
PS：storm除了暴风雨还可以做动词，storm sth表示风靡席卷某事物，consume 这里不是消费，consume还有沉醉，沉迷的意思，这里表示沉迷，沉醉在名著中。
绯闻女孩第五季全24集中英对照台词剧本
I was just gonna say the same thing.
我正要说同样的话
This is my apartment now.
现在这是我的公寓了
You don't have a case. I didn't do anything wrong.
你们没有胜算 我是无辜的
它们常常悄然降临
when we're least expecting them...
出现在最不适宜的时刻
And force us to make a decision that isn't so easy.
并强人所难 逼迫我们做出艰难的决定
Any word from Jack or Andrew Tyler yet?
The court will decide that.
法院会做出裁决的
In the meantime, your assets will be frozen.
与此同时 你的资产将会被冻结
I told Chuck he doesn't have my heart anymore.
我告诉恰克 他不再拥有我的心了
And since she's M.I.A., I don't have to.
而且她还在失踪中 我也不用做出决定
So in the meanபைடு நூலகம்ime, I'm gonna head down to the spa
所以现在 我打算下楼去做个水疗
and meet Mandy and Micheala from hospitality
听起来你似乎都想清楚了
Just don't be surprised
《绯闻女孩》第一季第15-17集经典对白(英语学习)
《绯闻女孩》第一季第15-17集经典对白（英语学习）第十五集1. Serena: If I go down, you go down with me.如果我会被毁灭，你会和我一起被毁灭。
* G，表太得意噢~第十六集2. Blair: Hey, hey, we’re sisters. You’re my family, what is you is me. There’s nothing you could ever say to let me go. I love you.喂，我们是好姐妹阿，你是我的家人，你的事情就是我的事情，你说什么都不能把我赶走的。
我爱你。
* 感动阿~闺蜜~第十七集3. Nate: She’s right Serena, none of us are saints.S，她是对的。
我们之前没有圣人。
Blair: Yeah, I had sex with him in the back of a limo.对，我和他在豪华轿车的后座发生过关系。
Chuck: several times.don’t judge. We’re the non-judging breakfast club.We are your best friends; anything you do is sth we did too.你什么都可以告诉我们的，我们不会妄加论断的。
我们是“不评论早餐俱乐部”的。
我们是你最好的朋友，任何你做的事我们都（以其他的方式）作过。
Chuck: What has got into youBlair: what if I told you where Georgina sparks was right nowChuck: I’d say, let’s get the bitch.——你在想什么？——如果我告诉你G现在在哪里你会怎样？——我会说，那婊子死定了。
* 帅~以上两段话只能用GG下面这句话来点评，有这样的朋友，谁还要什么军队？4. Gossip: Spotted, Blair and chuck reunited to defend Serena’s honor. With friends like this, who needs an army有这样的朋友，谁还需要什么军队呢。
20集绯闻女孩对话及其翻译
Gossip gril 绯闻女孩学习笔第20集it’s time to pass the “Gossip girl” baton US: [ˈbæt(ə)n] 该是放下“八卦天后”的时候了欢迎来到你的将来Welcome to your future接手八卦天后第三代As gossip girl 3.0先在全力掌握在你自己手中The power is now in ur hands我告诉恰克他不在拥有我的心了I told chuck he doesn’t have my heart anymore我意识到我的心已经另属他人I realized it belongs to someone else我所有的房产都留给你艾薇.狄更斯“As for the rest of my estate, I leave to you, Ivy Dickens.”房地产; 遗产; 财产(estate)我想你还是离开比较好I think it would be best if you left我正要说同样的话I was just gonna say the same thing现在这是我的公寓了This is my apartment now艾薇的律师给我打电话了I heard from Ivy’s lawyer她接到了银行的电话She got a call from the bank说有一个支票等着她取Saying there was a cashier’s check waiting for her你知道这是怎么回事吗？Do you know anything about this那只是骗她搬出去的策略It was a ruse to get her out of the apartment.谋略; 策术; 阴谋诡计,ruse但是你不仅欺骗了她还欺骗了我But you didn’t just lie to her. You lied to me我下去拿哈弗瑞先生的行李I will go back down and get Mr.Humphrey’s bags其实只有这些Well, um , actually, this is it for now我准备好开始新生活了I’m ready to move on with my lif e,如果八卦天后总是爆料我生活的每一个细节And I can’t do that with Gossip Girl tracking my every move创造一个新的瑟琳娜把她包装成一个新的“社交名媛”Find a new Serena. Use your influence to anoint her the new “it ”Girl 给…涂油; 在涂油; 涂油使神圣化anointUS: [əˈnɔɪnt]请告诉我我们还有机会能让《观察家》经营下去Please tell me we have an offer that’ll at least keep “The spectator”afloat.对我的确认识戴安娜.佩恩Yes, I do know Diana Payne《观察家》是你的“The Spectator” is yours我只是给你提供帮助成交不I’m just here in a support capacity. Deal? Dial当时需要一位家人输血They needed a family member for a blood transfusion我把杰克的号码给了医生And I gave the doctors Jack’s number. Jack?你在为我输血给我的那个人打掩护You’re covering for who really gave me the blood---是伊丽莎白吧Elizabeth她不想让你知道she didn’t want you to know伊丽莎白不是你母亲Elizabeth is not your mother继续查有人给我输血我想知道是谁Keep looking. Someone donated that blood. I wanna know who.即使在上东区Even on the upper east side能量守恒定律决定了风水轮流转的道理The laws of physics dictate that what goes up must come down.甚至有时我们会觉得自己高高在上Even when it feels as if out feet are a million miles off the ground但一旦我们跌入谷底But when we’ve hit rock bottom我们会祈祷无论如何we hope that some way, somehow,我们的命运都要改变our fortunes will change…总有种力量会将现状重新洗牌that a great fore will reverse the trend.不好意思我是不是吵醒你了sorry. Did I wake you?不过现在已经过了九点it’s after 9:00对不过这个时间属于上东区的凌晨yeah,that’s dawn on the upper east side怎么了what’s going on ?记得我曾经称《第六页》和佩雷斯.希尔顿都是心胸狭窄的破烂货吗Well, remember how I called “Page Six” and Perez Hilton “trash—filled rags for small—minded individuals?”我好像记得一些yeah, I think I recall something along those lines.我想收回这句话well, I take it back, sort of我还说话认为八卦网站很恶劣I still think gossip sites are demonic但我得承认“社交名媛”这个称号的却有它的好处but even I have to admit that this whole “it “ girl thing has its perks.比如说呢oh really? Like what?比如拉斯.冯.提尔叫我去试镜like…Lars Von Trier requesting me for an audition他要公演《黑暗中的舞者》以舞台剧形式he’s doing a staging “Dancer in the Dark” at the public没什么大不了他只是善良的电影之神no big whoop. I mean,he’s only a bona fide film god太棒了that’s fantastic我们什么时候来庆祝一下我现在就有空When are we gonna celebrate? I mean, I’m free right now等我试镜结束以后行吗How about after my audition?就是今天我要做好万全准备it’s today, and so I need every waking moment to prepare包括联系瑟琳娜向她咨询一下我的初次亮相应该穿什么which includes tracking dawn Serena and getting her advice on what to wear for my debut.首次演出; 首次露面,初次社交性的露面; 初次的成果debutUS: [ˈdeɪˈbju]事实上她最近好像有些疏远我actually, she’s been kind of distant lately我不知道为什么 I can’t figure out why表姐妹并不一定要成为密友Listen, just’cause you’re cousins doesn’t mean you have to be best friends.我表哥试图杀死我 My cousin tried to kill me好吧我要挂了再联系 Okay, I gotta go. Talk soon我们将会经历忙碌的一天 we have a very busy day ahead of us所以打起精神 so try to look alive我们先从寂寞男孩最爱的双面煎蛋伴以牛角包We begin with—just how lonely boy like over easy with croissant on side. croissantUS: [krwɑˈsɑ]英汉释义n.新月形小面包只有草莓酱还不够哦要配上四种水果酱 Jam with four fruits, not plain strawberry.jamUS: [dʒæm]英汉释义n.果酱; 阻塞; v.干扰; 拥挤; 挤进谢谢你多洛塔你真了解我 thank you, Dorata. You know me so well.如我所说或者至少是我打算说的As I was saying or at least attempting to say在你们开始畅谈调味品之前Before you two started chatting about condiments.condimentUS: [ˈkɑndɪmənt] 英汉释义n.调味品; 佐料《虹桥尽头》的首映式上走红地毯We will be walking the red carpet at opening night of “End of the rainbow” tonight---这是我们首次在公开场合以情侣身份亮相Our first public outing as a couple 所以我约了十点的面部护理 So I’m scheduled for a photo facial at 10:00. 然后十一点时特雷西.安德森会把我的肢体拉伸到你无法想象的极限 and then Tracy Anerson will be twisting my body into positions you couldn’t even imagine at 11:00.在这段时间里不如你先回家洗个澡吧In the meantime, why don’t you go home and shower?或者坚持布鲁克林人的习惯 Or… not shower and just use deodorant deodorantUS: [diˈoʊdərənt] 英汉释义n.防臭剂; 除臭药adj.除臭的别洗澡用用除汗喷雾好了 as people from Brooklyn are wont to do.晚上七点时我们会在幕布前一起喝杯鸡尾酒We’ll grab cocktails before curtain, 7:00 P.M那里将会有红地毯狗仔队 where the red carpet, paparazzi, and at least. 至少一个酒精中毒的故事和经济损失等着我们One stirring tale of alcoholism and financial ruin await us.感谢上天重回正轨的感觉真好 God, it’s good to be back in the saddle. saddleUS: [ˈsæd(ə)l] 英汉释义n.鞍; 马鞍; 鞍状物v.加鞍; 上鞍; 给背上听起来是个完美的计划 sounds like a perfect plan.当然我安排的还有错吗 of course it is, I came up with it.记得准时So be on time你确定我可以借走它吗？ Are you sure it’s okay if I borrow it?Of course你要精心打扮自己 You have to wear the perfect thing不仅仅是为了试镜而是为了所有要对你去试镜的事情品头论足的人Not just for the audition, but for all the people that will be writing about you going to it有趣的是这些天 you know, it’s funny, the only person唯一没有提及你的人是八卦天后 who seems to not be writing about you these days is gossip girl.这没什么 that doesn’t bother me是吗她可是纽约八卦博客的权威Really? I mean, she is the crown jewel of the New York gossip blogs. 也许在你高中时她是 maybe when you were in high school但是现在她似乎在淡出公众视线 but now it seems like she’s kind of irrelevant.注意你说的话哦她也许能听到 oh, be careful what you say. She might be able to hear you.这是我人生最重要的一次试镜 this is the biggest audition of my lifeLast thing I’m worried about is some pathetic blogger in a dark room tethered to a computer.tetheredUS: [ˈteðər] n.系链; 系绳; 限度、范围v.拴系; 拘束; 束缚你现在紧张吗 so are you nervous?相当紧张冯.提尔是个天才 Petrified. Von Trier’s a genius. petrifyUS: [ˈpetrɪˈfaɪ] 英汉释义v.石化; 使石化; 使变硬不过据说他对女演员要求特别严格。
【推荐下载】《绯闻女孩》剧本台词解析S02E08
Dan/Serena let's be friends tour was adisaster, but,uh.
S: well, we were young and stupid then. Now we're older and wiser.
elp me destroy Chuck Bass.
D: All right, I'll take that as mycueto leave.
B: Oh, you're very perceptive.
4
[键入文字]
S:Dan,wait.Ifyou'rehavingaproblemwithchuck,thena
图引诱Chuck，但结果发现这比她想象的要艰难的多。
【台词解析】
B: Blair C: Chuck D: Dan S: Serena N: Nate
1
[键入文字]
1.
D: Seriously, she's making me feel like aslacker.
slacker:懒鬼
2.
Agnes: That guy is totally into you.
Jenny: Uh, no, he's not. He thinks of me like a little sister.
Agnes: Yeah, a little sister he'd like to do.
He's into you:他对你有意思
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
绯闻女孩中的对白:
1. Why was your GPA not a 4.0?
1. 为什么你的GPA没有达到4.0？
Job: Wireless Engineer at Apple
应聘职位：Apple 无线工程师
这是赤果果的鄙视咩？
2. There 1,000 buckets, one of them contains poison, the rest of them are filled with water. They all look the same. If a pig drinks that poison, it will die within 30 minutes. What is the minimum number of pigs to you need to figure out which bucket contains the poison within one hour?
2. 现在有1000个水桶，其中一只桶里有毒，其它桶里装的是水，但它们看起来是一样的。
如果一头猪喝了毒药，30分钟内就会死亡。
怎么样才能在一小时内用数量最少的猪检测出哪个桶里有毒？
Job: Trading Analyst at Accuen
应聘职位：Accuen交易分析师
大脑是要转得多快才能在面试官的注视下做出来呢？
3. How many piano tuners are there in Massachusetts?
3. 马萨诸塞州有多少钢琴调音师？
Job: Game Porting Technical at Happy Cloud
应聘职位：Happy Cloud游戏端口技术员
介个问题有难度~
4. Name three things that, if you were told were part of the job, would cause you to not take the position.
4. 如果你被聘用了，说出三件能让你放弃此工作的东西。
Job: Applications Support at Allant Group
应聘职位：Allant集团应用程序支持
这……面试官，你到底是要招人才还是撵人才捏？
5. A 22- or 23-year-old girl, who is getting a bachelor's degree, is taking her 100-year-old grandmother for her driving test. What can you say about this family?
5. 一个二十二三岁快要本科毕业的女孩带着她100岁的奶奶考驾照，你对这个家庭有何看法？
Job: Actuarial Analyst at AAA NCNU Insurance Exchange
应聘职位：NCUU 3A保险交易所保险分析员
这个问题很对口嘛，风险和价值问题吧~
6. If for some reason you came in late to work (weather, woke up late, etc), how would you compensate our company for the time?
6. 如果因为天气、起床晚了等原因你上班迟到了，你要怎样补偿公司这段时间的损失？
Job: Field Engineer at Schlumberger
应聘职位：斯伦贝谢现场工程师
员工表示很内疚= =
7. Do you mind not seeing your family, wife, or children for weeks at a time?
7. 你介意因工作好几周不见你的家人、妻子或孩子吗？
Job: Field Engineer at Schlumberger
应聘职位：斯伦贝谢现场工程师
有些工作注定要经常跟家人分别，这问题倒也问得实在~
8. How much is one over two times the square root of pi?
8. 圆周率的平方根的二分之一是多少？
Job: Summer Analyst at Barclays Capital
应聘职位：巴克莱投资银行夏季实习分析员
搞投资的心算要快啊，亲~
9. Why should we hire you? You don't seem like our type.
9. 我们为什么要聘用你？你看起来不是我们的菜。
Job: Account Executive at EMC
应聘职位：EMC公司业务经理
这个打击太直接了。
10. There are 25 horses and 5 race tracks. How many races need to be run to select the top 5 horses?
10. 现在有25匹马和5个赛道，要举行几场比赛才能选出最优秀的5匹马？
Job: Business Operations Analyst at Google
应聘职位：谷歌业务分析师
11. Sing a few lines of your favorite song.
11. 给我们来两句你最喜欢的歌。
Job: Trainee Network Engineer at HCL Comnet Systems and Services Limited
应聘职位：HCL Comnet 系统服务有限公司网络工程师实习生。