谈晋商建筑对现代商业建筑的启示

文章编号：1009-6825（2012）22-0012-02
谈晋商建筑对现代商业建筑的启示
收稿日期：2012-05-04
作者简介：程超（1983-），男，在读硕士，助理工程师
程
超
1，2
王金平
1
（1．太原理工大学，山西太原030024；2．山西省建筑设计研究院，山西太原030013）
摘
要：通过对晋商传统商业建筑的研究，论述了晋商传统商业建筑的空间形态，再通过建筑设计方案实例的分析，得出晋商传统
商业建筑对现代商业建筑的启示。

关键词：传统商业建筑，空间形态，现代商业建筑
中图分类号：TU-024
文献标识码：A
0引言
近年来随着现在城市化的发展，位于城市中的商业建筑也得到巨大的发展，而传统文化与现代建筑的交流变得十分重要，人们开始关注建筑的文脉、建筑的地域性等问题，2012年2月27日，我国著名建筑师王澍获得了2012年普利兹克建筑奖（Pritzker Archi-tecture Prize ），从中可以看出注重文化地域性，提倡保持各民族文
化特色，
反对国际主义泛滥的一种建筑设计思潮，就像普利兹克奖评委所说的那样：“王澍在为我们打开全新视野的同时，又引起
了场景与回忆之间的共鸣。

他的建筑独具匠心，能够唤起往昔，却又不直接使用历史的元素。

”对建筑的研究有两条路，一条路是“古”；一条路是“今”。

这里说的是建筑学研究的两个方向，即建筑历史与理论、建筑设计
及其理论两个研究方向。

这两个方向是密不可分、相辅相成的。

本文将从“古”“今”这两个方面对商业建筑进行一些分析。

1晋商传统商业建筑及空间形态分析
传统商业建筑最初的出现形式是“市”，它大概起源于
“市集”和“墟场”。

作为传统商业活动主体———店铺，并不是一开始就像人们所常见的外向的沿街建筑。

而研究我国传统商业建筑就不得不提到晋商建筑。

晋商，在《辞海》释义为
“中国旧时山西省籍的商人”
，山西是古晋国的属地，简称“晋”，所以山西商人统称为晋商，又俗称
“山西帮”［1］。

所以说大多数晋商建筑是与商业活动密切相关的。

以晋商建筑为例，从传统商业建筑空间形态方面的“空间肌理”“空间尺度”“空间节点”和“空间过渡”这四个方面分析。

1．1晋商传统商业建筑空间肌理
晋商传统商业建筑的空间肌理包括建筑规划布局的平面形
状、方位以及相关的道路网络等。

空间肌理是反映传统商业建筑空间地域性的决定性因素。

中国传统建筑的空间构成，不是依靠集中在一座单体建筑内来完成，而是靠群体的组合来体现的。

我国传统建筑的空间布局形式就是以平面组织为主，多以群体为单位来整合空间，由于建筑单体的体量较小，且建筑形式类型相对统一，使城市空间的肌理细密、均匀。

1．2晋商传统商业建筑空间尺度
晋商传统商业建筑十分注重建筑空间尺度的关系，因而能够
创造良好的空间感受，
传统商业建筑的尺度主要表现在以下几个方面：
1）街巷尺度。

街道尺度是指临街面各构成部分建筑、装饰构件、景观、小品等之间的比例关系。

街巷的尺度通常可以通过街巷的宽度（W ）与街巷两边的建筑高度（H ）的比值来表示，随着这
个比值的不同人们对空间感受也就不一样。

2）建筑尺度。

建筑尺度是指建筑物各个组成部分的相互比例关系及其给人的感觉。

面对一栋建筑物时，人的心理是希望能够感受到这栋建筑物的秩序或规律，若感受得到满足，就会对这栋建筑产生认同，否则就会毫无印象。

3）细部尺度。

细部是建筑的细部做法等，具体是指建筑材料的质感、肌理等。

建筑师在设计过程中，要充分运用不同材料质感的不同特征，根据这些特征来塑造建筑，使建筑具有不同的性格特征。

1．3晋商传统商业建筑空间节点
凯文·林奇认为
：“节点是城市中观察者能够由此进入的具有战略意义的点，
是人们往来行程的集中焦点”［2］。

而晋商传统商业建筑的节点空间是建筑物之间的连接空间或是公共空间之
间的重叠部分。

节点象征着一个城市和街巷的繁荣发展。

有的节点高度超过了周边的建筑，形成了城镇的标志性建筑物，并且
丰富了历史街区的轮廓线。

例如平遥古城的市楼（见图1）、牌坊、城门等。

晋商历史街区中，往往会在入口处或是街道交汇处发现有一
些构筑物或建筑物，尤其在具有商业性质的传统街区当中，这个构筑物或建筑物处理会尤为明显，有的入口会局部放宽两边建筑物之间的距离，让人们可以看到街巷的内部空间，标志着此处的位置是街巷的入口大门。

有的入口处常常有门楼或是牌坊之类的构筑物作为指引，或者用匾额来标识街区的名称。

1．4晋商传统商业建筑空间过渡
晋商传统商业建筑空间过渡指的是建筑与街道、建筑与建筑
之间的过渡空间，而这种过渡空间是不确定的。

中国传统建筑空间具有不确定性的特征，这种处理方法可以产生很大的空间想
象。

留有余地，发人深思，往往可使空间、一个局部处理，变得十分有内涵。

传统商业建筑空间过渡分为两种形式：1）商业建筑与街道之
间的边缘空间。

在中国传统的街市中，建筑与街道的边界是不确定的，传统店铺内部的柜台尽量沿街开设，店铺的门在营业时全部拆下，造成室内外空间的渗透与交融，这样能够更好的吸引顾客购买商品。

传统商业街区中沿街建筑均采用挑檐，深远的出檐可以使街道空间产生过渡层次，弱化封闭与开敞空间的界定，成为室内空间同室外公共空间的过渡空间。

2）商业建筑与商业建筑之间的场街空间。

商业群组中的单体建筑有两种基本组合方式，形成两种最基本的空间形态：a．商业建筑的线型排列形成的商业街；b．商业建筑的围合关系形成的商业广场。

商业广场、商业街空间构成了商业建筑与商业建筑之间的场街空间。

·
21·第38卷第22期2012年8月
山西
建筑
SHANXI
ARCHITECTURE
Vol．38No．22Aug．2012
2现代商业建筑案例分析
晋商传统商业建筑的特征和空间形态能够对我们的设计工作有所启示，下面结合汾阳某现代商业建筑设计方案的实际工程案例进行一些分析。

2．1项目概况
汾阳某现代商业建筑设计方案位于汾阳市英雄北路西侧，庆
丰街南侧，项目面临城市主干道，周边交通状况良好，规划用地内现状较为简单，南北宽约113m ，东西长约240m ，场地内地形平
坦。

本项目总建筑面积93046m 2（其中地上建筑面积77365m 2
，
地下建筑面积15681m 2
）。

本项目的定位为综合性商业建筑，具体功能包括综合商场、专卖店、地下超市、电影院、健身娱乐、餐饮
店、酒吧、商住楼等功能。

2．2建筑空间形态分析
通过对传统商业建筑的空间肌理的合理运用，在建筑方案设计中（见图2，图3），建筑空间肌理的现代传承可以通过下面几个方面来实现：
1）在方案设计中，突出建筑的入口处和内部商业街的交汇处，融入当地的传统文化，使现代化的商业建筑透露出传统和文化韵味，使现代建筑体现一种文脉的延续。

在方案设计的过程中，
特别注重其与周围环境的协调，并设置了一系列的景观节点。

2）商业建筑内部的商业街传承了晋商建筑中的城市肌理，灵活的分隔、
联系各个建筑，商业街既是商业建筑的交通流线，又是各个商业空间的联系线，它正是山西传统商业建筑肌理所在。

通过对商业街的规划设计及其周围环境的塑造，既使人们联想到传统街巷生活的情趣，又继承了传统商业街的特色。

其街巷联系东、
西、北三个方向的道路，形成三个出入口，由城市主干道的入口处将人流引入内部，在内部设置一些景观节点。

这样，整个商业区域的交通流线就形成了一个整体。

3）商业建筑的设计首先保持规划总体布局的整体性，建筑立面处理采用统一中有变化的设计手法，使得各个建筑单体保持了一致的建筑风格。

通过各单体商业空间的设计组合来达到统一中求变化，表现出建筑独特的特征。

图1平遥市楼图2
汾阳某现代商业建筑鸟瞰图
在商业建筑的设计中充分的考虑了建筑空间的各个尺度关
系，通过合理的规划单体建筑之间的间距，使其不但能满足防火规范的要求，尽可能的创造良好的商业空间；建筑的首层外墙处理均为开敞透明的玻璃，既增加了商品的展示面积，又使人们的视觉感受十分舒适。

在设计商业建筑空间时，
需要把握合乎审美规律的空间比例与尺度。

空间的比例与尺度是否适合并没有固定的一个标准，这个标
准是在人与空间的对话中决定的，不同的空间功能、不同的行为，就需要相应的空间尺度和比例。

根据晋商传统商业建筑节点的空间特征，本项目在面临城市
主干道的一侧设计一个广场与商业街内部相连，
最大限度的引导人的流向；在商业街内部设置若干景观节点，内部单体建筑的入
口则是一个挑空的中庭，使建筑具有明显的性格特征。

空间节点的组织实际上就是综合运用对比、重复、过渡、引导等一些空间处理设计手法，把分散的空间组织成为一个有秩序、有特色、统一而完整的空间群体。

图3
商业建筑过渡空间
结合晋商传统商业建筑空间过渡的一些特点，本项目在建筑
与街道的交接处设置连续的雨棚，形成开敞空间与封闭空间之间的过渡。

在商业建筑空间的设计中，过渡空间的主要意义是体现
在人们对它的使用上。

在使用过程中，
人与商业建筑中的过渡空间通过各个要素相互发生关系。

从某方面上讲，满足功能和技术条件是可以依据一定规定及标准的，
但人的精神情感则没有一定的原则和规律，因此设计者应当根据不同地域的地域文化特征来
营造不同的过渡空间形态。

3结语
“以史为鉴，可以知兴替”，在现代建筑的发展中不能丢掉中国的文化传统、地域特色，只有这样我国的建筑才能更好的发展，才能更好的发展出具有民族特色的建筑文化。

本文虽然只是在传统商业建筑对现代商业建筑启示方面做了一些具体的研究，但希望能对其他建筑类型的研究提供一些参考价值。

参考文献：
［1］王金平．山右匠作辑录———山西传统建筑文化散论［M ］．北
京：中国建筑工业出版社，
2006：179-180．［2］凯文·林奇．城市意象［M ］．方益萍，何晓军，译．北京：华夏
出版社，2001：89-90．［3］李允稣．华夏意匠：中国古典建筑设计原理分析［M ］．天津：天津大学出版社，2005：220-257．［4］王威．浅谈传统店铺的特点与风格［J ］．山西建筑，2006，
32（20）：49-50．
On inspiration of Shanxi Merchants ’Building for modern commercial buildings
CHENG Chao 1，
2
WANG Jin-ping 1
（1．Taiyuan University of Technology ，Taiyuan 030024，China ；
2．Shanxi Architectural Design Academy ，Taiyuan 030013，China ）
Abstract ：According to the research on the traditional commercial buildings of Shanxi Merchants ，the study indicates the space morphology for the traditional commercial buildings of Shanxi Merchants ，analyzes from the examples of architectural design cases ，and concludes the inspiration of the traditional commercial buildings of Shanxi Merchants for modern commercial buildings．Key words ：traditional commercial building ，space morphology ，modern commercial building
·
31·第38卷第22期2012年8月
程超等：谈晋商建筑对现代商业建筑的启示。