物流印刷専门用语中日英对照表

合集下载

中日术语对照表

溝仕上げボ-リングポンチリブ取り代タップエンドミルドリル測定器具受注外注発注注文入荷梱包出荷出庫見積り送る納期単価金額調整回答営業工場見学順調
漕精加工/打磨镗孔样冲筋板余量丝锥立铣刀钻头量具接受订单外发订购订货到货包装出货出库报价发送交货期单价金额调整答复营业工厂参观顺利
中日常用专业术语对照表
日本語中国語日本語歪み歪取り検査不良脚長巻き込みスパッタバリ取り開先面取りメッキ焼鈍ショット塗装色見本支給チャンネル角パイプ鉄板黒皮錆座穴
火焰切割焊接拼焊开始焊接尺寸变形整形检查不良焊脚长包角焊渣去毛刺坡口倒角电镀退火喷砂喷漆色卡样本供料槽钢方钢铁板氧化皮生锈贴板孔

日语専门用语(中国と英语)机械术语名单

Chinese
彩色编码线镀锌线电器镀锌线退火.酸洗线光亮退火线圆盘剪切生产线
<材料名称> 1 Cold rolled steel coil(CR) 2 Hot rolled steel coil 3 Galvanized Steel (GI) 4 Electro-galvanized Steel Plate 5 Cu-Plate 6 Aluminium Plate
32 Entry、Exit Hydraulic
33 Fume Incinerator 34 Waste Gas Boiler 35 Paint Supply System 36 Support Roll 37 Belt Wrapper
冷却辊转向辊辊涂机固化炉层压和压花装置冷却装置吹干装置导向挤干辊出口活套保护膜层开卷机出口剪切机出口夹送辊张力卷取机出口钢卷车入口，出口油压装置气体焚烧炉废气锅炉涂料供给装置支承辊橡胶皮带
7 Scap box
8 Double Deflector Pinch Roll Stand
9 Handrail
10 Deck
11 Safety fence
12 Spare parts
13 Domestic transportation
14 Jaws indexing spacers
15 A.T.C.system
添加
Contract Technical Proposal Commercial Proposal
橡胶衬轴辊螺栓，螺母直线齿轮气缸油缸挠性软管
合同技术规格说明书估计书
6
Hydraulic Power Unit for Steering System in Furace Section

印刷中英文术语对照

CB：上页纸CFB：中页纸CF下页纸。CCNB灰底白
DBL:digital blue line蓝
印刷术语
字崩
Missing text
墨层&墨膜
Ink layer& ink film
尺寸不符
Dimensions incorrect
墨雾
Ink mist
墨点&墨斑
Ink speck
调墨
Ink mixing
柔和
Delicacy
网点效应
Grid effect
增稠计
Densifier
曝光灯
Exposing lamp
饱和的
Saturated
饱和溶液
Saturated solution
饱和色
Saturate color
饱和容积
Saturated volume
饱和度
Saturation
实地
Solid
网面
Wire side
Two-color printing press
自动给纸机
Feeder automatic
多色印刷机
Multicolor printing press
堆纸台
Stock table
外缘带
Marginal Zone
透印
Strike-through
浮雕印刷
Relief
油墨结皮、起皮
Skinning
十字线
Crossline
快干油墨
Easy-drying ink
调墨助剂、调墨油
compound
硬橡胶
Ebonite
横向打孔
Cross perforating

英日中文制造専门用语集

あ（２）arc welderアーク溶接機电弧焊机earthing terminalアースターミナル地线接头ideaアイデア意见、计划、打算idlerアイドラー调紧轮idler gearアイドラーギヤ空转齿轮idler pulleyアイドラープーリー调紧轮滑轮idler rollerアイドラーローラー调紧棍idler bearingアイドラー軸受空转轮轴承idleアイドル空转eye boltアイボルト环首螺栓accumulatorアキュームレーター存储器accessing timeアクセスタイム存取时间actuatorアクチュエーター传动装置acetylene gasアセチレンガス乙炔气attachmentアタッチメント附属装置、附件、配件adapterアダプター附件、接合器annular gearアニューラーギヤ内齿轮、环状内齿轮alarmアラーム警报、警铃板、警器、警笛anodized aluminiumアルマイト氧化铝膜处理法cutter of aluminumアルミカッター铝材剪断机aluminium sashアルミサッシュ铝芯框aluminium frameアルミフレーム铝型材end mill for aluminiumアルミ加工用エンドミル铝加工用钻刀anchor boltアンカーボルト地脚螺栓、系紧螺栓angle steelアングル角钢angle cutterアングルカッター角度铣刀angle gearアングルギヤ斜交轴锥齿轮anti-backing stopperアンチバックストッパー反向unloaderアンローダー卸载机いindicatorインジケーター指示器、示压器interlockインターロック连锁装置induction motorインダクションモーター感应电动机English sizeインチサイズ英制尺寸English threadインチネジ英制螺纹inverterインパーター变换器、转换器inputインプット输入うwinchウィンチ卷扬机、绞车weightウェイト平衡块、重锤wasteウエス破布、棉纱weldingウェルデイング焊接wormウォーム蜗杆worm gearウォームギヤ螺纹齿轮worm wheelウォームホイル蜗轮worm reduction gearウォーム減速機螺纹减速机urethane materialウレタン材聚氨酯材料えair oilerエアオイラー润滑油喷雾器、油雾器air couplerエアカプラ气管连接器air cleanerエアクリーナー空气滤清器air cylinderエアシリンダー气缸air spray gunエアスブレーガン气枪air hydraulic converterエアハイドロコンバーター气动液压转换器air pipeエアパイプ气管air valveエアバルブ气阀air filterエアフイルター空气过滤器air hoseエアホース气管（软）air regulatorエアレギュレーター空气调压器compressed air pressureエア圧力压缩空气压力agingエージング老化expanded metalエキスパンドメタル钢板网、安全网exhaust cleanerエキゾーストクリーナー排气滤清器edgeエッジ镶边elbowエルポウ弯管接头encoderエンコーダー编码器、编码装置end plateエンドプレート端板end millエンドミル立铣刀endless beltエンドレスベルト无接头环带、环行带polyvinyl chloride materialエンビ材聚氯乙烯材料おoilerオイラー加油器oil penオイルペン油性笔oilless bearingオイルレスベアリング含油轴衬套overhead chain conveyorオーバーヘッドチェンコンベア悬挂式链条输送机optical sensor (photoオプトセンサー光电传感器electrical sensor)かguideガイド导向guide pinガイドピン导销guide plateガイドプレート导（向）板guide frameガイドフレーム导承框guide railガイドレール导轨guide rollerガイドローラー导棍counterカウンター计数器gas pipeガス管瓦斯管、气管catalogueカタログ产品目录cutterカッター刀具coverカバー盖、罩couplerカプラー联接器couplingカプリング联轴器cam followerカムフォロワー凸轮从动件きgearギア齿轮keyキー键key switchキースィッチ电键开关keywayキー溝键槽geared motorギヤードモーター齿轮传动马达casterキャスター脚轮gear boxギヤボックス齿轮箱carrier rollerキャリヤローラー传送滚筒electric cubicleキュービクル小室配电盘cubicle switchキュービクルスィッチ组合开关kilogramキログラム公斤kilometerキロメーター公里kilolitreキロリットル千升kilowattキロワット千瓦くfilterグィルター过滤器hoodグード盖、罩、遮板cushion springクッションスプリング缓冲弹簧cushion deviceクッション装置缓冲装置crankクランク曲柄、弯曲柄clampクランプ夹具clearanceクリアランス间隔grease upグリースアップ加润滑油grease cupグリースカップ润滑脂杯、油杯claimクレーム索赔cross headクロスヘッド十字头けcableケーブル电缆、多心导线cable cutterケーブルカッター电缆剪断器cable stripperケーブルストリッパー电缆剥皮钳cable ductケープルダクト电缆导筒、电缆槽cable guideケープルベア电缆支承链こcode reelコードリール卷筒式加长电线commandコマンド指令、命令rubber hammerゴムハンマー橡胶锤socketコンセント插座containerコンテナー集装箱control boxコントローボックス控制箱control panelコントロールパネル控制盘compressorコンプレッサー空气压缩机convex ruleコンベックスルール钢卷尺conveyorコンベヤ输送机、传送带conveyor chainコンベヤチェン输送机链条conveyor frameコンベヤフレーム输送机台架conveyor beltコンベヤベルト传送带、输送机带conveyor lineコンベヤライン传送线conveyor rollerコンベヤローラー转送滚筒さthermal relayサーマルリレー热敏继电器thermo switchサーモスィッチ热开关s ide coverサイドカバー侧盖silencerサイレンサー消音器しsequencerシーケンサー程序控制装置sequencer programシーケンサープログラム次序程序sequence controlシーケンス制御程序控制jig sawジゲソー手电锯system flow chartシステムフローチャート系统流程图jackジャッキ千斤顶jack boltジャッキボルト千斤顶螺杆、调整螺栓shackleシャックル带销U形钩shutterシャッター卷帘式铁门、百叶窗shuttle valveシャトルバルプ梭阀、往复阀shaftシャフト轴、旋转轴joint couplingジョイントカップリング万向接头joint plateジョイントプレート连接板joint markジョイントマーク接合符号shock absorberショックアブソーバー缓冲器cylinderシリンダー汽缸cylinder strokeシリンダーストローク缸行程cylinder bracketシリンダーブラケット汽缸托架cylinder flangeシリンダーフランジ汽缸法兰盘cylinder block manifoldシリンダーブロック汽缸体换向阀cylinder headシリンダーヘッド汽缸盖cylinder diameterシリンダー直径汽缸直径single headシングルヘッド单头thinnerシンナー稀释剂、信纳水すswitchスィッチ开关switch boxスィッチボックス开关盒、开关箱scaleスケール尺度、刻度尺、卷尺squareスコヤ直角尺standスタンド座、台、架steel scaleスチールスケール钢尺steel wire ropeスチールワイヤロープ钢丝绳s tainless steelステンレス不锈钢stainless wireステンレスワイヤー不锈钢线stopperストッパー挡块stop pinストップピン止动销、固定销stop buttonストップポタン停止按钮stop ringストップリング止动环scissors of stop ringストップリング用鋏止动环用钳子strokeストローク冲程、行程spur gearスパーギヤー正齿轮、直齿门柱齿轮spiral gearスパイラルギヤー螺旋齿轮spannerスパナー扳手speed controllerスピードコントローラー调速器spindleスピンドル主轴spindle oilスピンドルオイル锭子油、主轴油spline shaftスプラインシャフト花键轴springスプリング弹簧spring washerスプリングワッシャー弹簧垫圈sprayスプレイ射流、喷射spray gunスプレイガン喷枪、喷漆枪sprocket wheelスプロケットホイル链轮spareスペア备件spacerスペーサー隔板、间隔基slide railスライドレール滑动导轨thrustスラスト推力、推进力、牵引力thrust shaftスラストシャフト止推轴thrust ball bearingスラストボールベアリング推力球轴承slat conveyorスラットコンベヤー板条式输送机slitスリット切口、切缝、槽slip ringスリップリンッグ滑轮sleeveスリ―ブ套、套筒、空心轴せmetal piece for sensorセンサー金具传感器支架そsocketソケット插座socketソケット管接头socket wrenchソケットレンチ套筒扳手socket fir socket wrenchソケットレンチ用ソケット套筒扳手套头softwareソフトウェア软件、软设备、程序系统solenoid valveソレノイドバルブ电磁阀soloban c/v,c/vソロバンコンベヤ滚轮输送机たturn backleターンバックル螺丝接头turn tableターンバックル旋转台timerタイマー计时器、自动定时仪timing pulleyタイミングプーリー同步滑轮timing beltタイミングベルト牙轮皮带、同步皮带down timeダウンタイム故障时间、停机时间chiselタガネ凿子、錾刀tact, intervalタクト间歇、节拍ductダクト导管、槽tact timeタクトタイム生产节拍时间duct widthダクト巾管道宽度touch upタッチアップ修正tapperタッパー攻丝器tapタップ丝锥、龙头tap handleタップハンドル丝锥手柄threaded holeタップ孔螺孔bend, twistたわみ（撓み）绕曲damperダンパー挡板、风挡、调节风门ちchainチェーン链条chain cutterチェーンカッター链条拆卸器chain conveyorチェーンコンベヤー链式输送机chain pitchチェーンピッチ链节距chain pinチェーンピン链销chain sprocketチェーンプロケット链轮chain blockチェーンブロック手动葫芦、手动滑车chain linkチェーンリンク链节chain railチェーンレール链条轨道chain derailer(detoucher)チェーン抜き分解链条用的专用冲子chain driveチェーン駆動链传动wire for chain guideチェーン入れ用ワイヤー穿链条用钢丝绳check valveチェックバルブ单向阀tubeチューブ软管tube connecterチューブクターコネ管接头tube nippleチューブニップル管接头つtool holderツールホルダー刀夹、装刀夹具てteeテイーT字形管接头teesテイーズT字形管接头digitizerディジタイザー数字转换器take-upテークアップ松紧装置taperテーパー锥形、圆锥tail drumテールドラム从动滚筒testerテスター万能表とtoggle switchトゲルスィッチ拨动开关、跳动式小开关screw driverドライバー螺丝刀driving gearドライビングギヤー主动齿轮driving shaftドライビングシャフト主动轴driving chainドライビングチェーン传动链driving pulleyドライビングプーリー传动轴dry bearingドライビングリング含油轴衬套traverserドラバーサー移车台、转车台transformerドランス变压器drillドリル钻头torque wrenchトルクレンチ扭矩扳手trolleyトロリー悬吊式trolley conveyorトロリーコンベヤー悬吊式输送机なknife switchナイフスィッチ闸刀开关nylonナイロン尼龙nutナット螺母、螺帽annealingなまし（鈍し）退火にnickel platingニッケルメッキ镀镍nipperニッパー剪钳nippleニップル螺纹接头、管接头ぬねname plateネームプレート铭牌threadねじ螺钉、螺丝thread locking liquidねじロック螺钉固定液threaderねじ切リ機攻丝机thread holeねじ穴螺纹孔のnoiseノイズ噪音、杂音noiselessノイズレス无噪音（的）caliper gaugeノギス卡尺knockout punchノックアウトパンチ冲孔具、冲头knock pinノックピン定位销nominal sizeノミナルサイズ公称尺寸、名义尺寸non fuse breakerノンヒューズブレーカー无熔断断路器はbar code readerパーコードーリーダー条型码读数装置percentageパーセント百分数、百分比parts feederパーツグィーダー零件进给器partitionパーティシィン隔墙、间壁、隔板barバール杠杆式起订器viseバイス虎钳hydraulic checkerハイドロチェッカー液压制动缸pipeパイプ导管、筒管pipe capパイプキャップ管盖pipe nippleパイプニップル管螺绞接头pipe threaderパイプネジ切リ盤管螺纹加工机pipe benderパイプベンダー弯管机pipe wrenchパイプレンチ管钳pipe supportパイプ受け管架、管座pilot lampパイロットランプ信号灯、监视灯、指示灯vacuum padバキュームパッド真空吸盘vacuum pumpパキュームポンプ真空泵bucketパケツ洋铁桶packingパッキン填密、填料packingパッキング包装packing listパッジングリスト货物包装清单hatchingハッチング剖面线patentパテント专利权springはね弹簧panelパネル板、盘、控制板balancerバランザー平衡器、平衡杆balance weightバランスウェイト配重、平衡锤、平衡burばり毛刺variable motorバリアブルモーター变速电动机pulseパルス脉冲valveパルブ阀palletパレット台板pallet return lifterパレッリターンリフター返回台板升降机hangerハンガー钩子、吊钩、吊架solderはんだ焊锡dip solderingはんだディップ浸沽软针焊solderingはんだ付け浸焊、锡焊soldering fluxはんだ付用グラックス软针焊用焊剂hand jackハンドジャッキ手动千斤顶band sawバンドソー带锯hand tapハンドタップ手用丝锥hand drillハンドドリル手摇hand viseハンドバイス手动虎钳hand punchハンドパンチ手动穿孔机hand brakeハンドブレーキ手闸hand pressハンドプレス手动压力机hand blockハンドブロック手动滑车hand reamerハンドリーマー手铰刀hand lift truckハンドリフトトラック手推升降平板车handleハンドル手柄handle shaftハンドルシャフト手柄轴hammerハンマー手锤hammer drillハンマードリル锤钻、冲击ひheat runヒートラン老化试验beam sensorビームヤンサー电子束传感器concave after shrinkageひけ收缩变形后的凹处wood screwビス小螺钉pistonピストル活塞strain, distortionひずみ（歪）变形、应边pitchビッチ间距pitch circleビッチサークル节圆bitビット钻头pitピット坑、槽vinylビニール乙烯基vinyl coverビニールカバー乙烯塑料罩vinyl sheetビニールシート乙烯树脂软片vinyl pipeビニールパイプ乙烯塑料管pinion gearピニオン小齿轮fuseヒュース保险丝pillow blockピロウブロッタ轴承座pinピン销、针pin gaugeピンゲージ销规ふふfastenerファスナー钩扣fanファン扇、风扇foot shearフートシヤー脚踏剪床foot switchフートスィッチ脚踏开关foot valveフートバルブ脚阀foot plateフートプレート脚板pulleyプーリー皮带轮、滑轮pulley coverプーリーカバー皮带轮罩feltフェルト毛毡fork liftフォークリフト叉式升降车、汽车式叉车forming cutterフォーミングカッター成形刀具formed bitフォームバイト成形车刀photo micro sensorフォマイクロセンサー光电微型传感器phthal acidフタル酸磷苯二酸pusherプッシャー推进机bushingブッシュ衬套、套筒push button switchプッシュボタンスィッチ按钮开关fly wheelフライホィル飞轮pliersプライヤー钳子、夹钳plugプラグ插头bracketブラケット托架brushプラシ刷子、电刷、毛刷plasticプラスチック塑料plastic chainプラスチックチェーン塑料链条plus driverプラスドライバー十字螺丝刀plus screwプラスネジ十字槽头螺钉flat barフラットバー扁钢flangeフランジ法兰盘、凸缘、突缘flange jointフランジジョイント凸缘接合、法兰盘连接flange type brake motorフランジ型ブレーキモーター法兰式附加闸式马达plantプラント成套设备、机械设备brand articleブランド品名牌产品bridgeブリッジ桥printed circuit boardプリント基板印刷基板in full sizeフルサイズ原尺寸pull switchプルスィッチ拉线开关breakerブレーカー电路断路器brakeブレーキ制动器brake shaftブレーキシャフト制动轴brake stroleブレーキストロータ制动过程brake torqueブレーキトルク制动力矩brake springブレーキプリング制动弹簧brake motorブレーキモーター闸式马达brake unitブレーキ装置制动装置、刹车装置braceブレース支撑bladeブレード叶片、刀片plateプレート板、平板、钢板frameフレーム框架、结构架、机架frame coverフレームカバー护板、护罩flexibleフレキシブル柔性的、软的pressプレス压床pressure gageプレッシャーゲージ压力计、压力表floorフロア底面、地板floor standフロアスタンド地轴架flow solderフローソルダー焊锡喷流装置flow chartフローチャート流程图programmable controllerプログラマブルコントローラー可编程序控制装置programmable sequencerプログラマブルシーケンサー可编程序顺控器programプログラム程序program counterプログラムカウンター程序计数器program controllerプログラムコントローラー程序控制器program tapeプログラムテープ程序带program testプログラムテスト程序检查flow controlフロコン活接头へpairペア一对、一双bearing oil sealベアリグオイルシール轴承油封bearing cupベアリグカップ轴承杯bearing capベアリグキャップ轴承盖bearingペアリング轴承paintペイント油漆、涂料paint thinnerペイントシンナー涂料稀释剂basic unitベーシックユニット基本装置baseベース基础pedal brakeペダルブレーキ脚踏制动器bevel gearベベルギヤ锥齿轮helical gearヘリカルギヤ斜齿轮helical bevel gearヘリカルベベルギヤ斜锥齿轮hertzヘルツ赫兹beltベルト皮带belt conveyorベルトコンベヤー带式输送机helmetヘルメット安全帽paintペンキ油漆、涂料benderベンダー折弯机pendant switchペンダントスィッチ悬吊开关pincersペンチ钢丝钳、钳子ほwheelホイール轮、车轮wheel conveyorホイールコンベヤー滚轮输送机hoistホイスト起重机、提升机hose nippleホースニップル软管螺纹接头hose couplingホーツカップリング软管接头ballボール钢球、球poleポール杆、柱hole in anchorホールインアンカー水泥板用固定螺母drill for hole in anchorホールインアンカー打ドリル水泥板钻孔用冲击钻ball screwボールスクリュウ滚球螺杆ball splineボールスプライン滚球花键ball thrust bearingボールスラストベアリング推力球轴承hole sawホールソー手电开孔锯pole changing motorポールチェンジモーター变极电动机ball bearingボールベアリング球轴承drill pressボール盤钻床button switchボタンスィッチ按钮开关box spannerボックススパナー套筒扳手box screw driverボックスドライバー套筒螺丝起子box wrenchボックスレンチ套筒扳手hot markerホットマーカー热标号器hopperホッパー漏斗、料斗polyurethaneポリウレタン聚氨基甲酸polyethyleneポリエチレン聚乙烯polystyrolポリスチロール聚苯乙烯holderホルダー夹具、保持架boltボルト螺旋、螺杆voltボルト伏特hornホン喇叭，报警器punchポンチ冲孔punch markポンチマーク打标记punchポンチ打ち打冲孔poundポンド英镑bonding metalボンドメタル烧结金属pumpポンプ泵gas, cylinderボンベ高压储气瓶まmarkingマーキング作记号、打印markマーク印记、标记、商标marginマージン余量micro switchマイクロスィッチ微型开关micro bearingマイクロベアリング微型轴承micrometerマイクロメーター千分尺miter gearマイターギヤ等径斜齿轮minus screwマイナススクリュー一字形槽头螺钉minus screw driverマイナスドライバー一字形螺丝刀magnetマグネット磁铁、磁体magnet switchマグネットスィッチ电磁开关machine oilマシンオイル机油master valveマスターバルブ主导阀material handlingマテ･ハン材料搬送manualマニアル手控的、手动manual valveマニアルバルブ手动阀manifoldマニホールド分流器、复式接头manometerマノメーター压力表mufflerマフラー消音器man powerマンパワー劳动力man holeマンホール人孔みmicron orderミクロンオーダー超精密极mistakeミス差错、错误mist cleanerミストクリーナー滤雾器、水气分离器minimumミニマム最小、最低minimum clearanceミニマムクリアランス最小游隙minimum sizeミニマムサイズ最小尺寸millimeterミリメートル毫米milling machineミ―リングマシン铣床むunevennessむら不均めmainメイン总线、主要的makerメーカー制造厂main switchメーナスィッチ主开关main gearメーンシャフト主齿轮main shaftメーンシャフト主轴main fuseメーンフユーズ主保险丝main frameメーンフレーム主构架meggerメガー高阻表、电阻表mechanical stopperメカストッパー机械式mechanical valveメカニカルバルブ机械操纵阀mechanismメカニズム机构、机械coverめくら蓋盖板、堵孔板blind holeめくら穴不通孔tape measureメジャー比例尺metal sawメタルソー金工锯metal plating equipmentめっき加工設備电镀设备memoryメモリー存储器maintenanceメンテナンス保养、维修maintenance freeメンテナンスフリー不需要维修maintenance standメンテ台检修台もmotorモーター马达motor baseモーターベース马达底座motor rollerモーターローラー电动滚筒momentモーメント力矩mouldモールド型模型monitorモニター监视器monkey wrenchモンキーレンチ活动扳手やfileやすり锉刀pliersヤットコ钳jigsやとい工件夹具ゆunionユニオン管接头unichrome platingユニクロム鍍金镀锌unitユニット单位、组合件universal jointユニバーサルジョイント万向接头よらlight vanライトバン小篷货车、小型客货两用汽车linerライナー地脚调节板lineライン线、传送带line balancingラインバランス生产线平衡roundラウンド圆形的radio pliersラジオペンチ无线电用钳子rachetラチェット爪轮rachet gearラチェットギヤー棘轮rachet spannerラチェットツパナー棘轮扳手racher wrenchラチェットレンチ棘轮扳手lacquerラッカー漆lacquer thinnerラッカーシンナー漆稀释剂lacquer paintラッカーペイント真漆涂料rackラック架、台rack and pinionラックピニオン齿条、小齿轮ladderラッダー梯子、阶梯r ubberラバー橡胶r oughラフ粗糙labelラベル标记、记号r unning costランインダコスト运转费lampランプ灯りleakリーク泄漏leaseリース出租、租借lead sensorリードセンサー导程开关（气缸上定活塞位置用）reamerリーマー绞刀listリスト目录表、清单、一览表resetリセット复位reset switchリセットスィッチ限制开关reset buttonリセットボタン再启动按钮returnリターン返回、返程return conveyorリターンコンベヤー返回输送机return rollerリターンローラー返回滚筒linear wayリニアウェイ直线导轨linear shaftリニアジャフト直线轴linear bearingリニアベアリング直线轴承linear ball bearingリニアボールベアリグ直线移动滚珠轴承ribリブ筋、加强筋lifterリフター升降机lifter frameリフターフレーム升降机框架lifter railリフターレール升降机导轨limit switchリミットスィッチ限位开关remote controlリモートコントロール远距离控制、遥控relayリレー继电器linkリンク链节ringリング环るloopループ环道luxルクス勒克司（照度单位）lubricatorルブリケーター润滑油、加油器れlayoutレイアウト总布置图railレール导轨wrecker carレッカー車汽车式升降工作车（汽车吊）leverレバー杠杆levelレベル水平、水准leveling toolレベル水平機水平仪wrenchレンチ扳手ろrotary actuatorロータリーアクチューター旋转式传动装置rotary encoderロータリーエンコーダー回转式编码机ropeロープ绳、索rollerローラー滚子、滚筒roller guideローラーガイド滚筒导轨roller conveyorローラーコンベヤー滚筒式输送机roller chainローラーチェーン滚动式链条roller followerローラーフォロワー滚动从动件roller bearingローラーベアリング滚筒轴承rouletteローレット滚花、压花lock nutロックナット锁紧螺母lock pinロックピン锁销robotロボット机器人、自动装置わworkワーク工件、加工品wire stripperワイヤストリッパー剥皮钳wire ropeワイヤロープ钢索绳wattageワット数瓦数one touch fittingワンタッチ継手卡口接头stabilized elec. source安定化電源稳压电源safety cover安全カバー安全盖板safety belt安全帯安全带safety percentage安全率安全系数safety fence安全柵安全栅guide pin案内ピン定位销concavity凹み凹陷take-out tool抜き具拆卸工具through hole taper抜け勾配拔孔斜度at random test抜取り検査抽样检查plate spring板パネ板簧、片簧semitransparent半透明半透明protecting cover保護カバー护罩protecting board保護板护板protecting glass保護眼鏡防护眼镜maintenance保守保养maintenance test保守点検维护检修warm keeping panel保温パネル保温板guarantee test保証試験验证试验accelerating rail倍速レール加速轨道hydrometer比重計比重计variation percentage変動率调节率transformer変圧器变压器colour change変色变色speed changer変速機变速机surface treatment表面処理表面处理surface roughness表示粗さ表面光环度displaying light表示灯信号灯、指示灯surface temperature表示温度表面温度parallel operation並列運転并联运行thin steel plate薄板薄钢板compensation補償补偿reinforcing plate補強板加强板maintenance補修修补unequal angle steel不等辺山形鋼不等边角钢rejection percentage不良率不合格率sand cloth布ペーパー砂布partial drawing部分図部件图parts assembly drawing部分組立図部件装配图parts部品零件parts list部品表零件单parts shelf部品棚零件架parts drawing部品図零件图material yield材料歩留り材料利用率operating switch操作操作开关side view drawing側面図侧视图socket差し込みソケット插座plug差し込みプラグ插塞、插头longitudinal長手方向长方向wheel shaft車軸车轴、轮轴moulded goods, pressed parts成形品模制品、模塑品measurement unit尺度比例、尺度gear歯車齿轮timing belt歯付ベルト牙轮皮带、齿形皮带finished size出来上がり寸法成品尺寸output voltage出力電圧输出电压output terminal出力端子输出端output signal出力信号输出信号driving shaft出力軸输出轴output device出力装置输出装置window窓孔、窗户window frame窓枠窗框spray吹付け喷漆spray painting tool吹付け塗装器喷漆甲喷枪spray distance吹付距離喷射距离female thread雌ねじ阴螺纹secondary driving unit従動部从动部size accuracy寸法精度尺寸精度incorrect size寸法違い尺寸不符measuring line寸法線尺寸线size adjustment寸法修正尺寸修改cap nut袋ナット盖形螺母single phase単相单相equational angle steel等辺山形鋼等边角钢low temperature bath低温槽低温槽tightening,pressing締め付夹紧、钳紧、紧固pressing plate締め付板压板pressing metal piece締め付金具夹紧器具electro-magnetic valve電磁弁电磁阀electric screw driver電動ドライバー电动螺丝刀electric screw driver電工ドタイバー电工螺丝刀knife for electric work電工ナイフ电工刀plier for electric work電工プライヤー电工钳子power cable電力ケーブル电力电缆ampere meter電流計电流表electric sander電気サンダー电动打磨器、电动喷砂器electric jig saw電気ジグソー电动手锯electric tapper電気タッパー电丝锥electric drill電気ドリル电钻electric circuit電気回路电路electric wiring tool電気配線用工具电气配线用工具electric welder電気溶接機电焊机helmet for electric welding電気溶接用ヘルメット电焊帽electric source電源电源transformer for electricity電源安定トランス电源稳压器stabilizerelectronic thermo control電子温度調節器电子温度调节器hanging rope吊口―プ吊绳hanging tool吊上用具提升用具hanging hook吊手吊钩balance weight釣合荷重平衡截荷butterfly nut蝶ナット蝶形螺母butterfly screw蝶形ネジ蝶形螺钉constant voltage power定電圧電源恒压电源supplyrated voltage定格電圧额定电压rated power定格電力额定电力rated speed定格速度额定速度periodical check定期点検定期检修（检查）constant speed定速度定速、等速driving chain動力チェーン动力链条power circuit動力回路动力电路steering shaft動力軸动力轴reading bit marker読取りビットマーカー读出显示器connecting wire渡り線连接线corrugated cardboard box段ボール箱硬纸箱、包装纸箱stepped段付带台阶section area断面積截面积sectional drawing断面図断图面thermo-insulating material断熱材保温材料symmetry対称对称second speed reduction二段減速二级减速fork, two way, branch二又叉形two way fitting二又継手叉形接头double nut二重ナット双螺母shipping information発送状发送单、发货单bend反り绕度、弯曲度repulsion反発力斥力、反作用力anticlockwise反時計廻リ反时针回转reversing device反転装置翻转装置dustproof cover防塵カバー防尘罩emergency switch非常スィッチ紧急开关emergency brake非常ブレーキ紧急制动器alarm bell非常ベル警铃emergency stop非常停止紧急停止non ferrous metal非鉄合金有色金属合金disassemble maintenance分解手入れ拆卸检修branch分岐分支protractor分岐器量角器branch line分岐線分支线can缶缶bottom plate敷板垫板corrosion腐食腐蚀、侵蚀attachment accessory附属品附件loaded voltage負荷電圧负载电压load characteristics負荷特性负载特性return device復帰装置复位装置restoring time復旧時間复原时间cover蓋盖子steel plate鋼板钢板steel material鋼材钢材steel pipe鋼管钢管split pin割りピン开口销factory standard工場規格工厂标准work order工程工序进程tool box工具箱工具箱work number工数工时machine tool工作機械工作母机common difference mark公差記号公差符号keyway溝槽、沟nut with keyway溝付ナット带槽螺母screw with keyway溝付ねじ带槽螺钉C shape steel溝型鋼槽钢structural parts構造部品结构零件fixed caster固定キャスター固定脚轮ray sensor光センサー光传感器photo electric switch光電スィッチ光电开关photo electric sensor光電センサー光电传感器photo electric tube光電管光电管assembling work合せ作業配件加工plywood合板胶合板matching mark合印骑缝印oxidized cast skin黒皮金属表面氧化皮anti-corrosive blackening黒染加工設備防锈黑处理设备equipmenthorizontal direction横方向横向、纬向side swing横揺れ横摇horizontal shaft横軸水平轴thick plate厚板厚板ventilating fan換気扇换气扇circuit drawing回路図电路图rotary table回転テーブル转台circuit board基板电路基板metal piece for attaching tools機器取付金具机器零件安装支架electric collecting shoe集電子集电装置electric supply board to集電子給電盤集电装置供电盘collecting shoeconnecting plate継目板接合夹板fitting継手接头connecting point繋ぎ目连接点machining tool加工工具加工工具electricity check driver検電ドライバー验电螺丝刀reduction ratio減速比减速比reduction unit減速器减速器sample見本样本sketch drawing見取り図简图、示意图square bar角材方料folding ladder脚立折叠式梯子、梯凳metal saw金鋸金工锯proximity switch近接スィッチ接近开关proximity sensor近接センサー接近传感器accuracy精度精度static electricity静電気静电pressing switch圧力スィッチ压力开关compress meter圧力計压力表compressed air圧縮空気压缩空气rolled steel plate圧延鋼板轧制钢板compressing plyer圧着ペンチ压接钳子compressing tool圧着工具压接工具installing work据付工事安装工作installation drawing据付図安装图insulation絶縁绝缘insulated screw driver絶縁ドライバー绝缘螺丝刀switch開閉器开关unpacking開梱拆包、开捆unpacking tool開梱用工具拆包用工具packing梱包包装accumulated error累積誤差累积误差similar, resemble類似类似cooling fan冷却ファン冷却风扇power efficiency力率功率因数two way door両開扉双开门hexagonal wrench六角レンチ六角扳手hexagonal spanner六角棒スバナー六角扳手spiral line螺線螺线、螺纹线drop-in system落し込み嵌入（法）horsepower馬力马力free hole馬鹿穴自由尺寸孔slight chamfering糸面取り轻倒角totally enclosed密閉型封闭式space面積面积chanfer面取り倒角face cutting, facing面削リ端面（平面）切削name plate銘板标牌brand name銘柄牌名、牌子friction摩擦摩擦ink pond墨壷墨斗盒wood screw木ねじ木螺钉wooden hammer木ハンマー木锤weight目方重量calibre目盛分度surveying test目視検査肉眼检查marking目印目标、记号、标记inside keyway内溝内槽inside lining内張り内衬anti-pressure耐圧耐压endurance year耐用年数耐用年限twisted wire撚線绞线exhaust gas排気排气exhaust duct排気ダクト排气槽exhaust manifold排気マニホールド排气换向阀piping work配管工事铺设管道工程piping drawing配管図配管图wiring配線配线wiring duct配線ダクト配线槽wiring control box配線盤配线盘wiring diagram配線図配线图location drawing配置図布置图expansion膨張膨胀hand hammer片手ハンマー手锤eccentricity偏心偏心flat belt平ベルト平皮带flat plier平ヤットコ平锉flat plate平板平板flat gear平歯車平齿轮average value平均値平均值plane figure平面図平面图cut切り込み切深、进刀量cut openning切欠き缺口、切口switch valve切替弁换向阀cutting work,machining work切削加工切削加工cutting oil切削油切削油light die steel軽量形鋼轻型型钢bend correcter曲がり直し校直driving gear駆動ギヤ主动齿轮driving drum駆動ドラム主动转筒driving unit駆動部主动部driving shaft駆動軸主动轴attach, install, equip取付け安装attaching plate取付けプレート安装板attaching bolt取付けボルト安装螺栓attaching hole取付け孔固定孔、安装孔attaching surface取付け面定位面attaching point取付け位置安装位置handle取手手把、手柄take off取外し卸下、取出下coil spring巻ばね螺旋弹簧tape measure巻尺卷尺heat treating熱処理热处理thermal distribution熱分布热分布thermal expansion熱膨張热膨胀thermal source熱源热源ENGLISH日本語中文weld溶接焊接welding gun溶接ガン焊枪welding rod溶接棒焊条welding workman溶接工焊工welding work溶接工事焊接工程welder溶接機焊机welding fault溶接欠陥焊接缺陷welding work溶接作業焊接作业input signal入力信号输入信号input shaft入力軸输入轴lubricating oil潤滑油润滑油three piece set of pressure三点セット调压器、水气分离器、喷油器bevel gear傘歯車伞齿轮noise騒音杂音、噪音cleaner, sweeper掃除機吸尘器angle steel山形鋼角钢annealing焼鈍し退火flame hardening equip’t焼付塗装設備烤漆设备heat shrinking焼嵌热装、热压、嵌配hardening焼入れ淬火tempering焼戻し回火equipment設備设备deep keyway, deep cut深溝深槽、深沟production line生産ライン生产线energy saving省力化省力化screw driver(+)十字ドライバー十字头螺丝刀arrow mark矢印箭头used weight使用荷重工作载荷、使用载荷finishing accuracy仕上度加工精度specifications仕様规格、标准、说明test operation試し運転试车manual operation手動手动hand cart手押車手推车portable operating board手元操作盤操作盘feeling portion受感部受感部分brush刷毛毛刷子水糸水平拉线leveling tool水準器水准仪explanation book説明書说明书oxygen酸素氧气oxyacetylene welding酸素溶接用器具氧乙炔焊用工具、气焊instrumentscale縮尺缩尺foot plate踏板踏板panel台板台板bottom frame台枠底架、底框special shape steel特殊形鋼特殊型钢patent特許権专利权ladder梯子梯子ceiling天井顶棚stop button停止ボタン停止按钮stopping accuracy停止精度停止位置精度guide wire通線用ワイヤー通线用钢丝simultaneous control同時制御同时控制perspective drawing透視図透视图drawing hanging frame図面掛けフレーム挂图框架repaint塗リ替え重新涂装paint塗料涂料、油漆painting塗装涂漆、喷漆painting spray gun塗装ガン涂漆喷枪removing distortion歪取り整直、校直outer measurement外寸外径尺寸collaborator`s machining外注加工外协加工round bar丸棒圆杆、圆棒杆round pipe丸管圆管round head small screw丸皿小ねじ沉头小螺钉round small screw丸小ねじ圆头小螺钉round file丸形やすり圆锉positioning位置決め定位positioning pin位置決めピン定位销positioning accuracy位置決め精度定位精度position control位置制御位置控制thermo controller温調器调温器thermo controller温度コントローラー温度调节器thermo controller温度調節器温度调节器thermo controlling温度制御温度控制roof屋根屋顶no adjusting circuit無調整回路非调整电路stepless speed changing無段変速モーター无级变速马达motorstepless speed changer無段変速機无挡变速机no man control無人制御无人控制waste time無駄時間无人时间scale物差し尺sound proof plate吸音板隔音板fine thread細目ねじ细牙螺纹preparative hole下孔预备孔primary coating下塗底漆miting gear相手歯車啮合齿轮consumable parts消耗部品一次使用的零件、消耗品extinguisher消火器灭火器centering tool心出用具划线用工具new patent新案特許新发明专利signal cable信号ケーブル信号电缆signal circuit信号回路信号电路section steel型鋼型钢center lathe旋盤车床press spring押えバネ压簧fixing screw押しネジ固定螺钉、止动螺钉push button switch押しポタンスィッチ按钮开关push bolt押しポルト紧固螺栓、固定螺栓press plate押し板压板galvanizing亜鉛メッキ镀锌extension cord延長コード加长电线grinding研磨研磨、抛光polyvinyl chloride塩化ビニール聚氯乙烯ring wrench眼鏡レンチ双头梅花扳手protecting sheet養生シート防护布primary voltage一次電圧原电压movable ladder移動梯子活动梯子transfer equipment移載装置移载装置extruded steel pipe引抜き鋼管拔制无缝钢管strain power引張力拉力、张力flourescent light蛍光灯日光灯pole of flourescent light蛍光灯ポール日光灯架fluorescent light set蛍光灯器具日光灯具oiler油差し注油器oil hydraulic油圧油压hydraulic jack油圧ジャッキ液压千斤顶hydraulic cylinder油圧シリンダー液压缸hydraulic press油圧プレス油压机hydraulic brake油圧式ブレーキ液压闸、液压制动器hydraulic control油圧制御液压控制oil surface meter油面計油量计、油位计oil hole油穴油孔、注油孔effective stroke有効ストローク有效行程effective thread有効ねじ有效螺纹effective voltage有効電圧有效电压effective electric power有効電力有效电力effective height有効高さ有效高度effective width有効巾有效宽度effective diameter有効径有效直径effective distance有効距離有效距离effective space有効面積有效面积induction motor誘導電動機感应电动机spare予備备用、预备edge plate縁板边缘板far ultra-red ray遠赤外線远红外线transporting line運搬ライン输送线transporting car運搬車搬运机transporting machine運搬機运输机transporting tool運搬用具搬运用具crossing gate遮断器断路器slit keyway摺り割开槽slide摺動滑动concentricity眞円度圆度perpendicular pendulum振下垂直吊锤standard size正規寸法标准尺寸front view of drawing正面図正视图support plate支え板支撑板supporting arm支持腕支撑臂supporting leg支持足支撑脚stay pole支柱支柱direct drive直結駆動直接传动stay screw止ネジ止动螺钉、定位螺钉control program制御プログラム控制程序control system制御方式控制方式control mechanism制御機構控制机构control cabinet制御盤控制盘control equipment制御装置控制装置jig and tool治工具工装夹具fabricating製缶板金加工intermediate cover中間ガバー中间护罩hollow中空空心frequency周波数频率bolt with ring軸付きボルト环首螺栓rope with ring軸付きロープ起重用带套钢丝绳shaft reduction unit軸上減速機轴上减速器bearing軸受轴承main switch主開閉器主开关、总开关driving head, main shaft主軸主轴oil注油加油equipment装置装置、设备automatic stop deice自動停止装置自动停止装置automatic operation自動運動自动运转free caster自在キャスター活动脚轮general assembly総組立总装foot plate足場板踏板foot plate足掛脚架、脚踏板set spanner組スパナ组合扳手set ring spanner組メガネレンチ组合双头梅花扳手assembling組立装配、组装assembling tool組立用工具组装用工具work stand作業台工作台A1st floor area一楼区A.S.H. for spray booth喷漆送风室adjustment of balancing平衡调整after heater unit加热后单元air blow & drain deck鼓风机&排水工作台a ir supply duct空气供给风管a ir unit气动单元anti feed back防退装置anti run away防滑链attachment支撑块auto spray system自动喷漆系统auto traverser自动移载机automatic hoist自动葫芦Bbeam梁bearing轴承belt conveyor皮带输送机body preparation车身准备bolt螺栓booth side喷漆室侧面booth tank module喷漆室水槽舱bracket支架burner燃烧器Ccableveyor电缆拖链cam lifter凸轮式升降机carrier吊具carry in进料cat calk点检步道ceiling filter frame天花板过滤器框架chain链条chain guide链条托条chilled water冷水chilled water pump冷水泵chiller冷却器circulation pipe管道回路city water城市供水cleaning清洁collar圈，环column/beam柱/钢梁commissioning调试compressed air压缩空气compressed air supply pipe压缩空气供给风管conditioning tank表面调整槽control panel控制盘control panel sequence check控制盘顺序检查conveyor running test输送机运行试验cooler冷却炉cooling coil unit盘绕冷却单元crescent conveyor寿司线curing cest硫化测试angle scale90°差金直角尺Japanese Industrial Standard JIS日本工业标准LM guideＬＭガイドLM导轨LM shaftＬＭシャフトLM轴V pulleyＶプーリーV字形皮带轮V beltＶベルトV字形皮带Ι shaped steelΙ形鋼Ι字钢deep cleaning (by chemical用化学用品深度清洁suppier )degreasing tank脱脂槽de-sludge pipe淤泥分离管道de-sludge system淤泥分离系统doors/manholes门/检修孔drain pan排水槽drive/take-up unit驱动/张紧单元drop lifter (DL)柱式升降机duct风管duct work风管工作dump tank蓄水槽EE-coat电泳底漆E-coat sanding booth电泳底漆打磨喷漆室E-coat tank电泳底漆水槽ED电泳electrical work电控工作electricity电力eliminator净化器EMS（RAMRUN）电小车enamel面漆enclosure围栏exhaust排气装置exhaust duct排气风管exhaust fan排气扇external duct外部风管FFan风扇fan/pump running test风扇／泵试运转FDC （FDS）摩擦驱动线feeding line上料线Fence安全栅filter chamber过滤室filter set过滤装置final flash off最终指示灯灭fire test / heating test燃烧测试/加热测试FL地面的flange法兰边缘flashing指示灯free roller bed (FRB)自由滚床Ggas供气gas piping气管glass window panel玻璃视窗盘grating support栅栏支撑HHand Rail扶手，栏杆。

物流专门用语中日文对照(doc 9页)

按体积计费
先払い
预付
容積み
体积
立方メートル
印「マーク」
标记
ミニマム
最小单位
コンテナ番号
箱号
シール
箱封
シールナンバー
封号
プリペイド
预付
着払い
到付
コレクト
到付
ETA
预定到达时间
ETD
预定出发时间
トランジットタイム
全程运输时间
フリータイム
免费保管期
メインポート
主要码头
ベースセンター
基本中心
オフドック
内陆港
荷渡
提货单
船荷証券「B/L」
提单
送り状
货单
マニフェスト
舱单
マニフェスト訂正
订正
オーシャンBL「O、B/L]
海洋提单
ハォースB/L「H、B/L」
联运提单
スルー「B/L」
联运提单
ウェイビル
代记提单
B/L発行地
提单签发地
D/O
进口调单/提货单
D/R
配仓回单/场站收据
コンテナロードプラン
集装箱装箱单
CFS
集装箱货运仓库
电汇
税関検査
海关检查
税関
海关
上海航運交易所
薫蒸証明書
非木材包装証明書
非木材包装声明
原産地証明
产地证明书
CKD
半成品
TXLリリース
电放
スロープ
倾斜
エアサス
防震集装箱车
ラッシング
ドラム
铁桶
パレッタイズ
打托盘
芯出し「レベルアップ」
调水平
レベル

専门用语(中、日、英)

物流関係の専門用語物流関係の専門用語についてご紹介させていただきます日本語英語中国語コンテナcontainer 集装箱ドライコンテナdry container 干货箱リッファコンテナreefer container 冷藏箱オーポントップopen top container 开顶箱フラットコンテナflat rack container 框架箱タンクコンテナtanker container 油罐箱オープンサイドコンテナopen side container 侧开箱ハイキュープコンテナhigh-cube container 高箱コンテナ船container ship 集装箱船在来船bulk carrier ship 散杂货船タンカーtanker ship 油轮燃料油付加費（BAF）bunker adjustment factor 燃油附加费外貨差損調整料（CAF）currency adjustment factor 货币贬值调节费緊急燃料油付加費（EBS）emergency bunker surcharge 紧急燃油附加费船荷証券（B/L）bill of lading 提单オーシャンB/L ocean bill of lading 海洋提单ハォースB/L house bill of lading 联运提单スルーB/L through bill of lading 联运提单コンテナヤードcontainer yard 集装箱堆场CHC container handling charge 集装箱操作费倉庫受け渡しex go-down warehouse 仓库交货工場車上渡しex work(fca) 工厂交货バン詰めvaning 装箱デバン(バン出し)devaning 拆箱揚げ地discharging port 目的地送り状 invoice 发票ETA estimated time of arrival 预计到达时间ETD estimated time of departure 预计离港时间FCL full container load 整箱货オープントップコンテナ open top container 开顶箱元本（もとほん） original 正本海上運賃 ocean freiget 海运费開梱 unpacking 开箱カートン carton box 纸箱木箱（きはこ） wooden case 箱風袋込み重量 gross weight 毛重クレート wooden crate 東条箱原産地証明 certificate of origin 产地证明书決済 settlement of account 决算経甫 via,through 联运,经甫航海（数） voyage 航海,航行.航次コンテナロードプラン container load plan 集装箱装箱单コレクト collect 到付コピー copy 副本,复印コンテナ積み stuffing (loading) 装箱コンテナ出し unstuffing(unloading) 拆箱,分拨LCL less than container load 拼箱货サイン signature 署名.签字シッピングマーク shipping mark 唛头CY ヤード CY yard 港区，集装箱堆场CFS cfs 散货仓库，货运站出航 sailing,departure 开航信用状 L/C(letter of credit) 信用证船舶代理店 shipping agent 船代パレット pallet 托盘バッグ bag 袋フォワーダー forwarder 货代船積地 loading port 发货地複合一貫輸送 multimodal transportation 联运プリペイド prepaid 预付船積み書類 shipping documents 装船文件，资料フラットラックコンテナ flat rack container 框架箱複合一貫輸送船荷証券 combined transport bill of lading 联合运输提单強制横持ち料疏港费港建設料 port charge保証状 L/C,letter of guaranty 保函保険 insurance policy 保险マニフェスト（積荷目録） manifest 仓单，载货清单メトリックトン M/T 估计元地回収 surrendering 原地回收ヤード通過料稳关费輸出甭告書export declaration 出口货物报关单輸入甭告書 import declaration 进口甭报单輸出報告書 export report 核销单容積み measurement 体积立方メートル cubic meter 立方米，立方公尺冷凍コンテナ reefer container 冷装柜ベール bale 包総揚げ仓库前交货直取り alongside 船边交货遅延料 demurrage 冲关费，冲港费有料橋通行料 toll 过桥费通関料 clearance fee 报关费積み替え transhipment 转船積戻し return cargo 出口退货通関書類报关文件，资料通関代輸入 clerancefee 清关费電信送金 telegraphic transfer 电汇伝票 slip 单据TLXリリース telex release 电放手数料 commission 佣金ドレー料金 drayage 集卡费トラック truck卡车ドレー doray 集卡到着 arrival,arrived 抵达ドライコンテナ dry container 普通柜ドラム fibre/steel drum 铁桶荷主（にぬし） shipper 发货人荷受人（にうけにん） consignee 收货人荷役料（コンテナ積み料） handling charge 提箱费荷渡提货单在日常生活中,有很多包装箱体上有小心轻放啊之类的指示语,今天给大家推荐一些日语关于指示语的表示方法,谢谢取り扱い注意（とりあつかいちゅうい）小心轻放ガラス注意（がらすちゅうい）小心玻璃割れ物注意（われものちゅうい）易碎物品腐敗注意（ふはいちゅうい）小心腐烂液体につき注意（えきたいにつきちゅうい）液体货物湿気厳禁（しっきげんきん）切勿受潮冷気注意(れいきちゅうい)防寒熱気注意（ねっきちゅうい）防热火気厳禁（かきげんきん）防火上方（じょうほう）向上下方（かほう）向下天地無用（てんちむよう）请勿倒置手釣り無用（てづりむよう）勿用手钩放り投げ無用（ほうりなげむよう）切勿投掷垂直方向に（すいちょくほうこうに）垂直方向做傾け禁止（かたむけきんし）禁止倾斜落下注意（らっかちゅうい）切勿坠落平らに置くな（たいらにおくな）切勿平放加圧禁止（かあつきんし）切勿挤压甬東積み（かんぱんづみ）甬東装运船蔵積み（ふなぐらづみ）船舱装运下積み厳禁（したづみげんきん）怕压暗室開梱（あんしつかいこん）暗室开启建築関係用語化合物かごうぶつ化和物航空障害灯航空障碍灯最寄（もより）就近スプリンクラー自动洒水消防装置トラッククレーン汽车式起重机三脚クレーン（さんきゃく）三脚起重机門型クレーン（もんがた）门式起重机タワークレーン塔式起重机軽量コンクリート轻量混凝土ホローブリック空心砖被せ東（かぶせいた）盖東トレンチ/ピット地沟パネル建築東式建筑ブロック建築预制砌块建筑プレハブ建築预制件组合建筑フラッシング遮雨東鉄骨構造钢结构枠組み構造（わくぐみ）框架结构セントラル·ヒーディング集中供热間歇騒音（かんけつ）间歇噪音年青人常用经典用语たいくつだなあ/つまんないなあ好无聊呀/真没意思。

物流専门用语

集卡运输、
FU-声
集装箱运输
二一口一F
合并/混并
混載
并箱
—?工了
海空联运
集装箱卡车
DDP
目的地交货费用/广泛用于韩国:
税関儿彳亍彳「延滞通関料」
滞报金/15天内
海関滞納金
—声〒一声一
疏港费/7天
滞箱费/10天
領収証
发票
B/L原本「才」
正本提单
B/L副本「二^一」
副本提单
元本
正本
重要工業輸入許可証
信用状「L/C」
物流専門用語日中対照
集装箱
干货箱/普通柜
冷藏箱
冷凍
冷藏柜
才一7O>
开顶箱
油罐箱
才一7°yy廿彳F'ny亍旷
侧开箱
框架箱
框架箱
八彳丰二一7'、ay亍旷
咼箱
八y力'一ay亍于一「少y^'儿上夕'^'儿」
挂衣箱
FEU
40英尺集装箱
TEU
20英尺集装箱
ay”汚料
污箱
ay^±洗浄
扫箱
^y亦一儿
破洞
凹族「亍y卜」
船積族済族
已装船
通知人
才一夕一
营运人/调度
船積族港
发货港/装货港
仕向疗港
目的港
刊心丿
交货/卸货
最終納入地
最终交货地
動、植物、商品検査
三检
集装箱识别码
梱包種類
包装种类
夕、A木一声
缓冲材料
重量荷物
大件
梱包「包装」
包装
夕一卜
板条箱
夕一卜梱包
栅格箱包装

中日英对照PCB用语

プリント基板専門用語(勉強用）プリント配線版製造専門用語集印制线路板制造用语集日语日语读音汉语英语或日语输入字母日本語日本語の発音中国語英語又は日本語入力ローマ字P1アース層そう接地层earth layerアートワーク照相底图，照相原图artworkアートワークマスタ，製造用原版せいぞうようげんばん照相原版，照相母版artwork masterアイソレショーン绝缘，隔离iaolationアイテムカウンタ分项，分类item counterアイドル怠速，空转idleアイドルタイム怠速时间，空转时间idle timeアウトコーナ外角out cornerアウトグロース，広がりひろがり（电镀过分引起）镀层增宽out growth亜鉛あえん锌zincアクセスホール内层圆盘外露孔access holeアクセレレーショーン加速，增速accelerationアクセレレータ液，密着促進剤えき,みっちゃくそくしんざい促进剂，加速剂，增速剂accelerator agentアクリル丙烯acryl合紙抜取機あいしぬきとりき防擦伤隔离纸收取机unloader with optional paper separation アスペクト比ひ板厚孔径比，厚宽比aspect ratioアセンブリ，組み立てくみたて组装assemblyアセンブリー配置図，実装配置図はいちず,じっそう组装图，装配图assembly drawing,printed board assembly drawing アセンブリー密度，実装密度みつど,じっそうみつど组装密度assembly densityアタック浸蚀，攻击attack圧延アニール銅箔あつえん,どうはく轧制软铜箔rolled annealed copper foil圧延銅箔あつえんどうはく轧制铜箔rolled copper foil,wrought copper foil 圧力あつりょく压力pressure圧力計あつりょくけい压力表pressure gauge圧力容器あつりょくようき压力容器autoclave当て板あていた垫板entry board and backup board 捨て板すていた弃板disuse area of PCBアディティブ法ほう加成法additive processアディティブ法用積層板ほうようせきそうばん加成法用层压板，加成法用积层板laminate for additive process （銅箔の）跡写りどうはくのあとうつり腐蚀痕迹treatment transferアドレス図ず位置图address chart穴間の割れあなかんのわれ孔间裂缝crack between adjacent holes 穴明け，ドリリング，ドリル加工あなあけ,かこう钻孔drilling穴明け位置図あなあけいちず钻孔孔位图hole drawing穴明けデータあなあけ钻孔数据drilling data for NC穴明けピン打ちあなあけ,うち钻孔塞钉tool hole setting穴明けマシン，ＮＣドリルマシンあなあけ钻孔机drilling machine穴位置あないち孔位hole location穴位置精度あないちせいど孔位精度hole location accuracy穴埋めあなうめ埋孔hole filling穴埋めインクあなうめほう埋孔油墨hole filling ink穴埋め法，インク穴埋め法あなうめほう,あなうめほう埋孔法，油墨埋孔法hole plugging process穴加工性あなかこうせい钻孔加工性hole processability穴壁洗浄，ホールクリーニングあなへきせんじょう孔壁清洗hole cleaning穴壁の凹凸あなへきのおうとつ孔壁凹凸unevenness of hole wall 穴黑あなくろ黑孔hole black穴径あなけい孔径hole diameter穴径精度あなけいせいど孔径精度hole diameter accuracy 穴検図あなけんず检孔图inspection overlay穴周囲の浮き上り，バルジあなしゅういのうきあがり孔边凸起bulge穴ずれあな偏孔，孔错位hole discrepency穴詰りあなづまり孔堵塞hole plugging穴銅厚あなどうあつ孔壁铜厚PTH wall thickness穴内壁あらさあなないへき孔壁粗糙度roughness of hole wall 穴パターン，ホールパターンあな孔图，孔位图hole pattern穴変形あなへんけい孔变形hole deform穴密度あなみつど孔密度hole density穴漏れあなもれ漏钻孔，少钻孔omission of drillingアナログ回路かいろ模拟线路analog circuitアニール退火annealアニール銅箔どうはく退火软铜箔anneal copper foilアニオン，陰イオンいん阴离子anionカチオン，陽イオンよう阳离子cationアニュラーパッド环形焊盘annular padアニュラーリング圆环annular ringアノードスカム阳极泥anode scumアノードバッグ阳极袋anode bagアラインメント对齐，定位alignmentアラインメントマーク，合わせマークあわせ定位标记alignmentmark粗面，マット面そめん,めん粗糙面，毛面mat surface,mat sideアリブ（ALIVH）多層板たそうばん任意内层均可设置通孔的外层板any layer inner via hole multlayer printed board アルカリエッチィング液，アルカリエッチャントえき碱性蚀刻液alkali etchantアルカリ現像げんぞう碱性显影alkali developingアルカリ現像液げんぞうえき碱性显影液alkali developing agentアルカリ性過マンガン酸塩溶液せいか,さんえんようえき碱性高锰酸盐溶液alkali permanganate solution アルカリ脱脂，クリーナーコンディションナだっし碱性除油，化学除油alkali degreasingアルカリ剥離液はくりえき碱性去膜液alkali stripping agentアルマイト層そう氧化铝层alumite layerアルミ板ばん铝板aluminium plateアルミ枠わく铝框aluminium frame合わせずれあわせ定位偏移alignment shift合わせマーク,アラインメントマークあわせ定位标记alignment markアンカー效果こうか锚固效果anchor effect暗室あんしつ暗室dark roomアンスタック，解体，ばらすかいたい解体，分解，拆卸unstack,dismantleアンダーカットタイプドリル大头钻头under cut type drillストレートドリル直柄钻头straight drillアンダーエッチィング蚀刻不足under etchingアンダーカット侧蚀under cutアンペア安培ampareアンペアメータ安培计，电流表ampare meterアンモニア氨，氨水ammoniaイェローカード黄卡，UL认定证yellow cardイェロールーム无紫外线黄光室yellow roomイオン离子ionイオンマイグレーション金属离子迁移ion migrationイオン化，電離でんり离子化，电离ionzation異形穴いけいあな异形孔nonsquare hole異形ランドいけい异形焊环nonsquare landボード，基板きばん板，线路板board板厚いたあつ板厚board thickness板厚公差いたあつこうさ板厚公差thickness tolerance板端からの距離ばんたん,きょり线路到板端部的距离edge spacing,edge distance 板端部ばんたんぶ板端部board edge位置合わせ，レジストレーションいちあわせ定位registration位置合わせ精度，レジストレーション精度いちあわせせいど,せいど定位精度registration tolerance,registration accuracy位置基準いちきじゅん位置标准datum regerence位置決め溝，基準ノッチいちきめみぞ,きじゅん定位槽location notch,tooling notch 位置ずれいち错位misregistration位置精度いちせいど位置精度location accuracy位置決め穴，位置合わせ穴，ガイド穴，基準穴，ガイドホールいちきめあな,いちあわせあな,きじゅんあな定位孔，导孔，标准孔tooling hole,location hole,guide hole一括半田付け，マスソルダリングいっかつはんだづけ波峰焊mass soldering 異物いぶつ异物inclusion印圧いんあつ印刷压力printing pressure 陰極，カソードいんきょく阴极，负极cathode陰極動揺，カソードロッキングいんきょくどうよう阴极摆动cathode rockingインク油墨inkインク返しがえし油墨回退ink returnインク吸収きゅうしゅう油墨吸收ink absorbインク吸収紙きゅうしゅうがみ油墨吸取纸，吸油纸ink absorb paperインク練り器ねりき油墨搅拌器ink mixerインク穴埋め法，穴埋め法あなうめほう油墨埋孔法，埋孔法hole plugging processインサート実装じっそう插件组装insertインサキットテスタ，基板テスタきばん线路板检测台incircuit tester印刷，プリント，焼付けいんさつ,やきづけ印刷，印制print印刷回路，プリント回路いんさつかいろ印刷线路print circuit印刷機いんさつき印刷机print machine印刷台いんさつだい印刷台printing table印刷配線，プリント配線いんさつはいせん印刷线路printed wiring印刷配線板，プリント配線板（PWB）いんさつはいせんばん多层线路板printed wiring board印刷法，スクリーン印刷法いんさつほう印刷法screen print method印刷用ソルダーレジストいんさつよう印刷用绿油，印刷用阻焊剂solder resist for screen printing インジケータ指示仪表，显示仪表indicatorインスペクタ，検査員けんさいん检验员inspectorインタコネクショーン互连inter connectionインタースティシャルバイアホール，インナーバイアホール中继孔，内层通孔，内层金属化孔inter stitial via holeインターフェシャル接続せつぞく表面连接inter facial connection インダクタンス电感inductanceインナーバイアホール，インタースティシャルバイアホール内层通孔inner via hole,inter sticial via holeインナーリード（ボンデング）内层引线inner leadインナープレンクラック内层平面龟裂inner plane crackインパルススタータ脉冲起动器inpulse starterインピュダンス阻抗impedanceウィスカー，ホィスカー，髭，マイクロショートひげ焊接拉尖whisker,micro shortウィッキング毛细管作用wickingウエス碎布wasteウェッティング，半田濡れ性，濡れ性はんだぬれせい可燃性，漫流性，浸润性wettingウェットタイプクリーナー湿式空气滤清器wetting type cleanerウェット膜，液パターンまく，えき湿膜wet filmウェブシクネス，芯厚しんあつ钻芯厚度web thicknessウェルダ焊接welderウォーミングアップ预热warming up受入検查うけいれけんさ进货检验，进厂检验acceptance inspection,acceptance test 薄型銅張り積層板，シンラミネートうすがたどうばりせきそうばん薄层压板，薄层敷铜板thin copper clad laminate薄付け無電解銅めっきうすづけむでんかいどう薄层沉铜，薄层无电解镀铜thin electroless copperplating薄物多層プリント配線板うすものたそう,はいせんばん薄型多层印制线路板thin multilayer printed wiring board 薄銅箔うすどうはく薄铜箔thin copper foil打抜き，パンチングうちぬき冲切punching,blanking打抜き穴うつぬきあな冲切孔punching hole打抜き金型，外形抜き金型，ブランクダイうちぬきかなあな,がいけいぬきかながた冲模，冲切模具punching die,blanking die埋め込み穴，ベリードバイアホールうめこみあな埋孔buried via hole埋め込みスルーホールうめこみ埋通孔buried through hole裹面うらめん反面secondary sideエアガン气枪air gunエア空气airエアカーテン气幕，气帘air curtainエアカット气割air cutエアシャワ气浴air showerエアナイフ风刀air knifeエアボイド气泡air voidエア圧力あつりょく气压air pressureエアレショーンairation永久マスク，パーマネントマスクえいきゅう永久性保护膜permanent mask液切り，水切りえききり,みずきり脱水，排水drain liquid off液状ソルダーレジスト，液状レジストえきじょう液体绿油，液状绿油liquid photosensitive solder resist 液だれえき液体下滴，液体下垂drip液面コントローラえきめん液面控制器liquid level controller液レジン塗布装置えき液体绿油涂敷机liquid resist coating machine エタノール乙醇ethanolＸ線穴明けせんあなあけX光定位钻孔drilling guide hole with X-ray setting エッジディップ試験焊锡浸润性试验edge dip testエッジフューシング干膜边缘漏胶edge fusingエッジ粗さあらさ板边粗糙edge roughnessエッジ切れきれ边缘断裂edge breakエッチバック多层板孔壁绝缘部分凹蚀etch backエッチファクタ，エッチ率りつ蚀刻系数etch factorエッチボンド铜箔表面粗化处理treatment of copper surface of zigzag エッチャント再生システムさいせい蚀刻剂再生系统etchant regeneration systemエッチィング蚀刻etchingエッチィングインジケータ，エッチィングガイド蚀刻指示图形etching indicatorエッチィングレジストインク耐蚀油墨etching resist inkエッチィング液，エッチャントえき蚀刻液etching liquid,etchantエッチィング残，残留銅箔ざん,ざんりゅうどうはく蚀刻残铜residue of copper foil,extraneous copper エポキシガラス基板きばん环氧玻璃布线路板epoxy glass boardエポキシ樹脂じゅし环氧树脂epoxy resinエマルジョン，乳剤にゅうざい乳剂，乳液，乳胶emulsionエマルジョン面めん乳剂面，乳胶面，乳液面elulsion sideＭＨＩ名幸检孔机meiko hole inspection device エレベータ电梯elevator塩化第二鉄エッチィング液えんかだいにてつ三氯化铁蚀刻液ferric chloride solution塩化第二銅エッチィング液えんかだいにどう,えき氯化铜蚀刻液cupric chloride solution,cupric chloride etchant エンジンルーム动力室engine room遠赤外線幹燥機えんせきがいせんかんそう远红外线干燥机far infrared ray curing system エンドミル立式铣刀end millエントリボード进板（铝板）entry board緣端效果えんたんこうか边缘效应edge effect纖維露出せんいろしゅつ纤维外露weave exposureオートカットラミネータ干膜自动切割粘贴机auto cut laminatorオートクレーブ式真空プレスしきしんくう封闭式真空压制机auto clave type cacuumpressオートクレーブ方式ほうしき封闭式真空压制法auto clave type laminationオートピーラー，カバーフィルム自動剥離装置じどうはくりそうち自动剥膜机，自动退膜机auto peelerオートホーマー自动磨边机，自动刨边机auto formerオーバーエッチィング过蚀刻，蚀刻蚀刻过度over etchingオーバーコート覆盖性涂敷over coatオーバーフロー溢流over flowオーバーレイめっき，オーバーめっき外层电镀，覆盖式电镀，罩面式电镀overlay platingオーバーハング超宽部分，外悬部分over hang積層プレス段数せきそう,だんすう层压段数，开档层数オーブン烤箱，烘箱，炉子ovenオープン，断線だんせん开路，断线openオープンベーク开放式烘箱open bake送り速度おくりそくど进刀速度feed speedオシレーショーン往复摆动oscillationオシレーショーンブラシ研磨けんま往复摆动抛刷研磨oscillation brush abrasionオフコンタクトプリント非接触印刷off contact printingオフコンタクト露光ろこう非接触曝光off contact exposure,proximity exposure オーム欧姆ohm表面ひょうめん表面surface,primery side織り目おりめ编织孔weave texture折り目おりめ折痕creaseオンライン联机online温湿度試験おんしつどしけん温湿度试验moisture resistance testオンス盎司ounce温度おんど温度temperature温度計おんどけい温度计temperature gauge,thermometer カーテンコート法ほう幕帘式涂敷法curtain coat methodカード卡cardカードエッジコネクタ卡式端子，卡式连接器card edge connectorカーボン碳carbonカーボン処理液しょりえき碳处理液carbon treatment chemicals 外観がいかん外观outline,appearance外観検查がいかんけんさ外观检查visual inspection外形加工がいけいかこう外径加工outline process外形寸法がいけいすんぽう外径尺寸outline size外周逃げがいしゅうにげ(铣刀)齿背厚body land clearance外周逃げ角がいしゅうにげかく(铣刀)齿背厚角angle of body land clearance 外層がいそう外层external layer外層材がいそうざい外层材料caplayer base material解像度かいぞうど解像度，分辩率resolution外層パターンがいそう外层线路external layer pattern外層用ガイドマークがいそうよう外层用定位标记guide mark for external layer 外層用銅箔がいそうようどうはく外层用铜箔caplayer copper foil回転数かいてんすう转速revolutionガイドピン，スタックピン定位销guidepin，stackpinカールソンピン卡氏定位销，卡尔逊定位销carlsonpinガイドホール，ガイド穴，基準穴，位置決め穴，位置合わせ穴きじゅんあな,いちきめあな,'いちあわせあな定位孔guideholeガイドマーク定位标记guide　mark開発かいはつ开发development界面活性剤かいめんかっせいざい界面活性剂surface active agent 化学研磨かがくけんま化学研磨chemical polishing 化学処理かがくしょり化学处理chemical treatment化学的酸素要求量かがくてきさんそようきゅうりょう化学需氧量chemical oxygen demand化学的整面かがくてきせいめん化学修面，化学表面处理chemical surface treatment 化学銅メッキ，無電解銅めっきかがくどう,むでんかいどう沉铜，无电解镀铜chemical copper plating化学めっきかがく化学镀chemical plating鏡板，鏡面プレートきょうばん,きょうめん镜面钢板，层压模板mirror plate for lamination,laminate moulding plate 角穴かくあな方孔square hole拡大鏡，ルーペかくだいきょう放大镜magfier,lupe角取りかくとり倒角，去角chamfering撹拌かくはん搅拌mix搅拌機，ミキサかくはんき搅拌机mixer角ランドかく方形焊环square land欠けかけ缺损，缺口chipping加工穴精度かこうあなせいど加工孔精度drilling accuracy重ね刷りかさねすり二次印刷，重复印刷double printing重ね枚数かさねまうすう（钻孔）叠片数pile up number of boardガス抜きぬき放气outgassingかすれ模糊，局部过薄blur画像伝送装置がぞうでんそうそうち图像传送装置image transmission unit画像比較検查方式がぞうひかくけんさほうしき图形比较检查方式image comparativeinspectionカソードロッカー阴极摆动器cathode rockerカソードロッキング，陰極動揺いんきょくどうよう阴极摆动cathode rocking加速係数かそくけいすう加速系数accelerating factor加速試験かそくしけん加速试验accelerating test硬さかたさ硬度hardness片面印刷板，片面プリント板かためんいんさつ,ばん单面印刷线路板single sided printed board キャタリスト，触媒しょくばい催化剂，触媒catalyst触媒化しょくばいか催化作用catalyzeカチオン，陽イオンよう阳离子cation活性炭処理かっせいたんしょり活性炭处理active carbon treatmentカット切割，剪切cutカットサイズ板ばん切割好的板cut to size panelカットシート切割好的片状材料cut sheetカットソー切割锯，开料机cut sawカット材ざい切割好的材料cuted materialカップリング剤ざい偶合剂coupling agent加熱硬化かねつこうか加热硬化thermal cureカバーコート绝缘保护层，覆盖层cover coatカバーフィルム，保護フィルムほご保护膜covering filmカバーレイ，カバー層そう保护层cover layer熱かぶりねつ阻焊剂上焊盘residue of SR on land by over heat 過マンガン酸カリウムか,さん高锰酸钾potassium permanganate過マンガン酸ナトリウムか,さん高锰酸钠sodium(natrium) permanganete過マンガン酸処理，デスミア，スミア除去，スミア処理か,さんしょり,じょきょ高锰酸钾处理，去钻污permanganate treatment,desmear,smear remove紙基材かみきざい纸质板paper base紙基材フェノール樹脂銅張り積層板かみきざい，じゅしどうばりせきそうばん纸质苯酚树脂敷铜积层板paper base phenolic resin copper clad laminate 紙基材ポリエステル樹脂銅張り積層板かみきざい，じゅしどうばりせきそうばん纸质聚酯树脂敷铜积层板paper base polyester resin copper clad laminate 紙基材エポキシ樹脂銅張り積層板かみきざい，じゅしどうばりせきそうばん纸质环氧树脂敷铜积层板paper base epoxyresin copper clad laminate 紙基材銅張り積層板かみきざいどうばりせきそうばん纸质敷铜积层板paper base copper clad laminate紙クッションかみ纸质缓冲材料paper cushion紙テープかみ纸带paper tape画素，ピックセル，ピクセルがそ像素pixel可溶性アノード，可溶性陽極かようせい，かようせいようきょく可溶性阳极soluble anodeカラーリング色环color ringガラスエポキシ積層板せきそうばん环氧玻璃布积层板glass cloth base epoxyresin laminate ガラスクロス，ガラス布ぬの玻璃布glass cloth,fiber clothガラス繊維，ガラスファイバせんい玻璃纤维glass fiberガラス転移温度，ガラス転移点てんいおんど，てんいてん玻璃化温度glass transition temperature,glass transition point ガラス布基材銅張積層板ぬのきざいどうばりせきそうばん玻璃布母材积层板glass cloth base copper clad laminate ガラス不織布，ガラスペーパふしょくふ玻璃纤维无纺布glass clothガラス面めん玻璃面glass side空電解からでんかい空电解，空镀dummy plating仮レイアアップかり层压前预叠固定initially lay up,temporarily lay up ガルウィングリード（L型リード）がた翼形引线gull wing leadガルバニック腐食，ガルバニックコロージョーンふしょく电蚀galvanic corrosionカレンダータイマー日历定时器calendar timer環境ＩＳＯかんきょう环境ＩＳＯenvironment ISO環境温度かんきょうおんど环境温度environment temperature環境試験かんきょうしけん环境试验environmant test間隙，ギャップ，スペース，中心距離かんげき，ちゅうしんきょり间隙，间距gap,spaceラインスペース线距，线距间距line space感光性樹脂かんこうせいじゅし感光性树脂photosensitive resinかんこうせい感光性阻焊剂photosensitive solder resist 感光性ソルダーレジスト，フォトソルダーレジスト，感光性レジスト感光性乳剤かんこうせいにゅうざい感光性乳剂photosensitive emulsion含浸工程，ディップ工程かんしんこうてい，こうてい浸渍工序impregnation process完成検査，最終検查,出荷検查かんせいけんさ，さいしゅうけんさ成品检查，最终检查final inspection幹燥かんそう干燥dry幹燥機かんそうき烘干机，干燥机drier貫通接続，スルーコネクショーンかんつうせつぞく贯通连接thorugh connection管理限界かんりげんかい管理极限management limit管理項目かんりこうもく管理项目management item管理方法かんりほうほう管理方法management method含燐脱酸素銅かんりんだっさんそどう含磷脱氧铜phosphor contained deoxygen copper 緩衝器，バッファーかんしょうき缓冲器buffer下死点かしてん下死点lower dead pointギア，歯車はぐるま齿轮gearキーボード键盘keyboard機械化学性表面クリーニングきかいかがくせいひょうめん机械－化学板面清洗machanical chemical surface cleaning 機械加工性きかいかこうせい机械加工性machine process ability機械研磨，機械整面きかいけんま，きかいせいめん机械研磨，修面machanical polishing機械故障きかいこしょう机械故障machanical trouble機械室きかいしつ机械室machine room機械性洗浄きかいせいせんじょう机械性清洗machanical cleaning機械テーブルきかい机台，机械台面machine table機械的強度きかいてききょうど机械强度machanical strength機械性検查きかいせいけんさ机械性检查machine inspection規格，仕様きかく，しよう规格specification規格値，仕様値，公称値きかくち，しようち，こうしょうち规格值specification,nominal value ぎざ，ぎざぎざ很粗糙的样子，凸凹不平notch技術仕様ぎじゅつしよう技术规格technical specification技術情報管理ぎじゅつじょうほうかんり技术信息管理technical information management 基準きじゅん标准standard基準穴明けきじゅんあなあけ钻定位孔guide hole drilling,location hole drill 基準穴明け機きじゅんあなあけき定位孔钻孔机guide hole drilling machine,location hole drill machine 基準寸法きじゅんすんぽう标准尺寸basic dimension基準ノッチ,位置決め溝きじゅん，いちきめみぞ定位槽tooling notch,location notch 基準マークきじゅん标准标记tooling mark基準面きじゅんめん标准面reference plane揮発きはつ挥发volatilization揮発性有機化合物きはつせいゆうきかごうぶつ挥发性有机化合物volatile organic compound基板,ボードきばん线路板，电路板board基板材料きばんざいりょう线路板材料，电路板材料base material基本格子きほんこうし基本网格，基本方格basic grid基材きざい母材mother material逆エッチバックぎゃく内层孔壁铜箔的凹蚀reverse etchback逆ランド，逃げランド，クリアランスランド，クリアランスホールぎゃく，にげ逆焊环，逆焊盘reverse land,clearance land逆流洗法ぎゃくりゅうせんぽう逆流清洗countercurrent rinsing キャタライズ，触媒化しょくばいか催化处理，触媒处理catalyze,catalyzingキャタリスト液，増感剤えき，ぞうかんざい催化液，增感剂catalyzing liquidキャパシティ容量，能力，容积capacityキャパシタンス电容capacitanceキャリアタイプめっき装置，ラック方式めっき装置そうち悬挂式电镀装置carrier type plating deviceキャリアフィルム，ベースフィルム载体膜，基膜carrier film,base filmキャンバ拱形，弯曲camberキュア時間じかん干燥时间，烘干时间curing time吸湿性きゅうしつせい吸湿性water absorption九十度ベルト反転機きゅうじゅうど，はんてんき90°皮带转角机90°belt conveyor吸水率きゅうすいりつ吸水率water absorption ratio境界テープ，マスキングテープ，リードテープ，保護テープきょうかい，ほご耐电镀胶带，保护胶带masking tape,lead tape,plating resist tape 共晶点きょうしょうてん共晶点極薄銅箔きょくうすどうはく极薄铜箔ultra thin copper foil局処排気装置きょくしょはいきそうち局部排气装置local exhausting device極性溝，キー溝きょくせいみぞ极性槽，方向性槽口polarizing slot許容誤差きょようごさ允许误差allow tolerance許容電流きょようでんりゅう允许电流allow current切り穴，プレインホールきりあな冲切孔plain hole切り粉きりこな切屑chip切り刃，ブレード，リップきりは钻刃，钻头切削刃blade,rip切り刃コーナきりは钻刃角，钻头切削刃角blade's angleキレート剤，錯化剤ざい，さっかざい络合物キログラム公斤，千克kilogram金きん金gold均一電着性きんいつでんちゃくせい电镀均匀性，均镀性throwing power金回収装置きんかいしゅうそうち金回收装置gold recovery apparatus金スルーホールきん镀金通孔gold plated through hole金属コアプリント配線板きんぞく，はいせんばん金属芯印制线路板metal core printed wiring board 金属芯基板きんぞくしんきばん金属芯metal core board金端子めっき装置きんたんし，そうち金端子电镀装置，金手指电镀装置plating device for gold terminal 銀ペーストぎん导电银浆silver paste金メッキきん镀金gold plating空気撹拌くうきかくはん空气搅拌air agitation,air spargerクスミ黑斑，灰斑darkishクッション材，クッションシート材ざい缓冲材料，片状缓冲材料cushion material首輪，ネックリングくびわ项链，项圈ring,collarくぼみ，へこみ，打痕だこん压痕，凹坑dent,indentation,dishdown蜘蛛の巣くものす蛛网，蜘蛛网webbing,solder webbingクラック，ひび割れわれ裂缝crackクラフト紙し牛皮纸craft paperグラウンド地面，接地groundグラウンド層，接地層そう，せっちそう接地层ground layerクランプ夹子clampクリアランス逆焊盘，间距clearanceクリーニングローラ除尘滚子，粘尘滚子cleaning rollerクリープ徐变creepクリーム半田，ペースト半田，ソルダーペーストはんだ锡膏solder cream,solder paste半田クリーム，半田ペーストはんだ锡膏solder cream,solder pasteクリーンベンチ无尘工作台clean benchクリーンルーム清洁室，无尘室clean roomクリーン度ど清洁度cleanlinessグリース润滑油脂，黄油greaseグリッド，格子こうし网格gridクレージング玻璃纤维外露白点crazingグレード等级，级别gradeクレーム，苦情くじょう投诉，索赔，抱怨claim黑化酸化処理法，黑化処理法こっかさんかしょり，こっかしょり黑化处理法black oxide treatment method グローイング无焰灼烧glowingクロスセクション，マイクロセクション金相切片cross section,micro section クロスハッチング底片开窗cross hatchingクロスフロー，ラミネートフロー（层压时环氧树脂）层流，扩散流动cross flow,laminate flowクロストーク串线，干扰，串话cross talk半田食われはんだくわれ焊锡被吸走solder erosion蛍光Ｘ線膜厚計けいこうXせんまくあつけい荧光X光侧厚仪X-ray fluorescent thickness meter 蛍光方式外観検查機けいこうほうしきがいかんけんさき荧光式外观检查机AOI with fluorescent硅素けいそ硅siliconゲート门，大门，出入口gateケーブル电缆，电线cable欠陥品けっかんひん有缺陷产品defect product欠損けっそん缺损fractureゲル胶化，凝胶gelゲルタイム，硬化時間こうかじかん凝胶时间，硬化时间gel time検查，インスペクションけんさ检查，检验inspection検查治具，テストフィクスチャーけんさじぐ检验夹具，检查夹具inspection jig,test fixture検查成績書けんさせいせきしょ检验报表inspection report,test report 検查プログラムけんさ检验程序test program検查ロットけんさ检验批量inspection lot原図，製造図面げんず，せいぞうずめん加工图manufacturing draw現像げんぞう显影developing,development現像液げんぞうえき显影液developing agent限度見本げんどみほん极限样品，限度样品reference sample顕微鏡，マイクロスコープけんびきょう显微镜micro scope望遠鏡，テレスコープぼうえんきょう望远镜telescope研磨けんま研磨polishing,grind研磨オーバーけんま研磨过度abrasive over研磨機けんまき研磨机abrasive machine研磨剤けんまざい研磨剂lapping material,abrasive研磨粒子けんまりゅうし磨料，研磨颗粒abrasive powder研磨紙，サンドペーパけんまし砂纸sand paper研磨不足けんまぶそく研磨不足short of abrasion研磨ブラシけんま研磨刷abrasive brushエアホルダ内层芯板夹具air holderコア材ざい芯材core materialコア層そう芯板层core layerコア層穴埋めそうあなうめ芯板内层埋孔core board via fillingコイル线圈coil高圧水银灯こうあつすいぎんとう高压水银灯high pressure mercury arc lamp 高圧洗浄装置こうあつせんじょうそうち高压清洗装置high pressure cleaningdevice高圧水洗こうあつすいせん高压水洗high pressure water rinsing恒温恒湿槽こうおんこうしつそう恒温恒湿箱thermostatic and humidifying chamber 恒温水槽こうおんすいそう恒温水槽thermostatic bath公害防止装置こうがいぼうしそうち防公害装置environment pollution and nuisance prevention system 硬化温度こうかおんど硬化温度curing temperature硬化剤こうかざい硬化剂，固化剂hardener,curing agent合格ごうかく合格pass光学式外観検查こうがくしきがいかんけんさ光学外观检查automatic optical inspection device 工学式外観検查機こうがくしきがいかんけんさき光学式外观检查automatic optical appearance inspection device 公差こうさ公差tolerance格子間隔こうしかんかく网格间距grid space合紙あいし隔离纸isolating paper格子点こうしてん网格交点grid point公称値，規格値，仕様値こうしょうち，きかくち，しようち标称值，公称值nominal value合成樹脂ごうせいじゅし合成树脂synthetic resin光沢剤くたくざい光泽剂，光亮剂brightener,brightening agent 光沢めっきこうたく光亮电镀bright plating光沢面，シャイニ面，光面こうたくめん，こうめん光泽面，光面shiny side工程こうてい工序process工程管理，プロセスコントロールこうていかんり工序管理，过程控制process control工程内検查こうていないけんさ工序内的检查inspection in process工程能力こうていのうりょく工序能力process treatment capacity 工程フローこうてい工序流程process flow購入検查こうにゅうけんさ进货检验，进厂检验receiving inspection高分子材料こうぶんしざいりょう高分子材料polymerポリマー聚合物polymer效率こうりつ效率efficiencyコーティング覆盖，涂敷coatingコーナカット，角取りかくとり切角，倒角corner cutコーナクラック角部裂缝corner crackコーナマーク板角标记，角部标记corner markコーナ面取り機めんどりき线路板倒角面corner cutting and triming machine 刻印機こくいんき刻印机stamping machine故障こしょう故障trouble故障解析こしょうかいせき故障分析trouble analyzeコスト成本，代价costコニカルビーカー锥形烧杯conical beakerP9コネクタ接线柱，插头connectorコネクタ端子，タブ，プリントコネクタ，端子エッジ，端子たんし板边插头，金手指edge contact,finger,edge board connector,TAB printed contactコバルト钴cobult瘤こぶ结瘤noduleコプラリティ平整度copanarityコマ防滑楔子moving stopper,blocker ゴミ垃圾，灰尘dustゴム手袋てぶくろ橡胶手套rubber glovesコリメーショーン平行光源collimationコリメーショーンライト平行光collimation lightコリメーショーン角かく平行光半角collimation angleコレットチャック轴上夹具collet chuckコンダクタ导体，导电剂conductor,conducting agent コンディショナ，膨潤液ぼうじゅんえき树脂膨润液，调整剂conditioner,swellerコンディショニング，膨潤処理ぼうじゅんしょり膨润处理conditioningコンデンサ电容condenserコントロールパネル操作盘，控制面板control panelコンビネーショーンプライヤ活动老虎钳combination plierコンフォーマルコーティング材ざい均匀涂敷绝缘树脂conformal coating agentコンフォーマルビア（レーザー穴明け）あなあけ盲孔（激光钻孔）conformal viaコンフォーマルマスク，絶緣保護コーティングぜつえんほご厚度均匀绝缘树脂涂层conformal maskコンプレッサ空气压缩机，空压机ocmpressorコンベヤ传送带，传送机conveyorコンポネント，部品ぶひん元件，零部件compositeコンポシット積層板せきそうばん复合材料，合成材料composite laminate給水きゅうすい供水supply with waterP10樹脂スミア，スミア，レジンスミアじゅし树脂钻污，胶渣smear,resin smear切断機せつだんき开料机，切料机shearing machineサーマルバイア，サーマルビア散热孔thermal viaサーマルランド散热盘thermal landサイクル試験しけん循环试验cycle test材質ざいしつ材质material最小導体幅さいしょうどうたいはばL导体最小宽度minimum conductor width最小導体間隙さいしょうどうたいかんげきS导体最小间距minimum conductor gapサイジング防静电处理sizingサイジング剤，集束剤ざい，しゅうそくざい防静电剂sizing agent再生さいせい再生recycling,reclaim裁断さいだん裁切trimming裁断線，外径線，トリムラインさいだんせん，がいけいせん外形裁切线trim lineサイドエッチ侧蚀刻side etching材料ざいりょう材料material材料切断，地切りざいりょうせつだん，じぎり开料board cutting先入先出原則さきいれさきだしげんそく先进先出原则first in first out method作業着さぎょうぎ工作服，工服work clothes作業靴さぎょうくつ工作鞋，工鞋work shoes作業標準さぎょうひょうじゅん作业标准work standard錯イオンさくいおん络合离子comples ion錯化剤さっかくざい络合物chelating agent, chelant錯体さくたい络合物complox compound作業指示書さぎょうしじしょ作业指示书job traveler錯塩さくえん络盐complex salt座ぐりざぐり锪孔spot facingサドル座垫saddle錆さび铁锈rust座標測定機ざひょうそくていき座标测定机co-ordination measuring machine サブテーブル底盘，辅助台面sub tableサブトライクティブ法ほう减成法sub tractive processザラ粗糙rough皿穴さらあな喇叭孔bugle hole酸洗い，酸洗浄さんあらい，さんせんじょう酸洗acid rinse酸化剤さんかざい氧化剂oxidising agent酸化防止フラックスさんかぼうし防氧化助焊剂，防氧化护铜膜anti oxidation flux三次元配線さんじげんはいせん立体布线three demensional wiring三次元プリント配線板さんじげんぷりんとはいせんばん立体印制线路板three demensional printed wiring board 酸性金メッキ浴さんせいきんめっきよく酸性镀金槽acidic gold plating bath酸性脱脂剤さんせいだっしざい酸性脱脂剂acidic degreasing agent酸素さんそ氧oxygenサンドペーパ，研磨紙けんまし砂纸sand paper放熱層，ヒートシンク層ほうねつそう，ひーとしんくそう散热层heat sink layer酸腐食さんふしょく酸腐蚀acid corrosionサンプリング取样samplingサンプル样品sample残留銅箔，エッチィング残ざんりゅうどうはく，ざん残余铜residue of copper foil,extraneous copper 仕上げ加工しあげかこう最终加工，精加工finishing仕上げ洗浄ラインしあげせんじょう最终清洗线finished-goods rinsingmachineシアン化銅メッキしあんかどうめっき氰化镀铜copper cyanide platingシーケンサー按顺序压制工艺sequecerシーケンシャル積層法，順次積層法，シーケンシャルラミネーション法せきそうほう，じゅんじせきそうほう，ほう按顺序压制工艺sequential laminating processシーズニングseasoningシーディングseedingシート块，张，片sheetシート状接着剤じょうせっちゃくざい片状粘结剂sheet adhesiveシールテープ密封胶带seal tapeシールド板，マスラミ板ばん多层预制敷铜板，半成品板sealed board,mass lamination board ジェトスクラブ研磨けんま喷射抛刷研磨jet scrubbing紫外線しがいせん紫外线ultra violet light紫外線硬化しがいせんこうか紫外线固化ultraviolet curing紫外線照度計しがいせんしょうどけい紫外线照度计ultraviolet exposure meter紫外線積算光量計しがいせんせきさんこうりょうけい紫外线累计光量计ultraviolet actino-hour meter 紫外線透過率しがいせんとうかりつ紫外线透射率ultraviolet permeabiliry 紫外線ランプしがいせん紫外线灯ultraviolet lamp磁気テープじき磁带magnetic tape治具じぐ夹具fixture試験クーポン，テストクーポンしけん附带测试板testcouponP11試験装置しけんそうち试验装置，测试装置test equipment試験パターン,テストパターンしけん试验线路，试验图形test pattern試験用プリント配線板，テスト板，テストボードしけんよう,はいせんばん,ばん试验用线路板，试验板，测试板printed wiring board for test 自己消炎性じこしょうえんせい自熄性，自灭性self extinguishing property自己触媒性じこしょくばいせい自催化性auto catalytic property試作品しさくひん试制品preproduction test board支持体，ベースしじたい支撑部，承载体base指示テープしじ指示纸带indicate tape指示薬しじくすり指示剂indicator下地めっきしたじ底层电镀under plating実效誘電率じっこうゆうでんりつ介电常数，电容率effective electric constant実效比誘電率じっこうひゆうでんりつ相对介电常数，相对电容率effective specific electric constant 実装段階じっそうだんかい贴装阶段，安装阶段mounting step実装技術じっそうぎじゅつ贴装技术，安装技术mounting technology実装性，実装特性じっそうせい,じっそうとくせい贴装性，贴装特性mountability実装配置図，アセンブリー配置図じっそうはいちず元件装配图，装配图printed board assembly drawing 実装密度じっそうみつど贴装密度，安装密度component mounting density 湿度しつど湿度humidity湿潤剤しつじゅんざい润滑剂wetting agent死点してん死点dead point,dead center自動外形検查機,光学式外観検查機じどうがいけいけんさき,こうがくしきがいかんけんさき光学自动外观检查机aoi,automatic optical inspection equipment 自動管理じどうかんり自动管理automatic control自動設計じどうせっけい自动设计automatic design自動挿入機じどうそうにゅうき自动插件机automatic inserter自動ツール更換システムじどう,こうかん钻头自动更换系统automatic system of drill exchange 自動配線検查機，ショートオープンテスタじどうはいせんけんさき断路短路自动测试台automatic short open tester自動部品装着機じどうぶひんそうちゃくき元件自动装配机，贴片机automatic parts placer絞りローラーしぼり吸水滚轮squeeze rollerシャーリングマシン裁板机shearing machineシャーリング強度きょうど剪切强度shearing strengthシャイニ面，光沢面，光面めん,こうたくめん,こうめん（电解镀铜）光泽面shiny side,drum side遮光剤しゃこうざい遮光剂，挡光剂opaquer遮光テープしゃこう遮光胶带，挡光胶带shade tape写真縮尺寸法しゃしんしゅくじゃくすんぽう照相底片收缩尺寸photographic reduction dimension 写真法しゃしんほう照相法photolithographyシャドイング，エッチバック凹蚀阴影shadowing,etchbackジャバラ凹蚀シャフト升降台，轴shaft遮蔽テープしゃへい屏蔽胶带shield tape遮蔽板しゃへいばん屏蔽板，屏蔽隔膜diaphragm shield plateシャンク钻头柄shankシャンクドリル粗柄钻头shank drillジャンプ線せん跳线，跨线jump wire集塵機しゅうじんき集尘机，吸尘机dust collector集積回路しゅうせきかいろ集成电路integrated circuit樹脂じゅし树脂resin樹脂エッチィング法じゅし,ほう树脂蚀刻法resin etching process樹脂欠けじゅしかけ（多层内层）缺胶，树脂量过少resin starvation樹脂付き銅箔，レジンコート銅箔じゅしづきどうはく带半固化片的铜箔rcc,resin coated copper foil 樹脂流れ，レジンフローじゅしながれ树脂流动度resin flow樹脂分，レジンコンテントじゅしぶん树脂含量resin content樹脂凹縮，レジンリセッションじゅしおうしゅく树脂凹缩resin recession樹脂粗化じゅしそか树脂粗化resin roughening出荷検查しゅっかけんさ出货检验，出厂检验shipping inspection,delivery inspection 純水（DI水）じゅんすい纯水deionized water純水洗い，純水洗浄じゅんすいあらい，せんじょう纯水水洗deionized water rinsing純水処理装置じゅんすいしょりそうち纯水处理装置deionizer常温じょうおん常温normal temperature使用期限，貯蔵有效期，貯蔵寿命しようきげん，ちょぞうゆうこうき，ちょぞうじゅみょう可用期限，保质期storage life,shelf life蒸気ボイラーじょうき蒸气锅炉steam boiler小径バイアしょうけい小孔径micro via上死点じょうしてん上死点top dead centre仕様書しようしょ规格书specification仕様，規格しよう，きかく规格specification,technical standard 蒸発じょうはつ蒸发evaporation定盤じょうばん平台，模座消泡剤しょうほうざい除泡剂，消泡剂anti foaming agent,anti foamer ショート，短絡たんらく短路short触媒，キャタリストしょくばい催化剂，触媒catalyst触媒化，キャタライズしょくばいか催化处理catalyze,catalyzing除電ブラシじょでん除静电刷，除电刷stripper brush処理面しょりめん处理面treated sideP12シリカゲル干燥剂，防潮剂silica gelシリンダー汽缸cylinderシルク印刷，スクリーン印刷いんさつ字符印刷，白字印刷，丝网印刷silk printing,screen printingシルクスクリーン字符印刷网，丝印网版silk screenシルクスクリーン（ネガ）丝网印刷网版（阴纹版）silk screen(negative)シルクスクリーン（ポジ）丝网印刷网版（阳纹版）silk screen (positive)シルクフィルム字符印刷用底片silk screen filmシルク印刷インクいんさつ字符印刷用油墨marking ink,legent ink皺しわ皱纹，皱折wrinkleシンラミネート，薄葉積層板うすばせきそうほう薄层压板thin laminate真空式ホットプレスしんくうしき真空加热层压机，真空加热压板机vacuum type hot press真空積層法しんくうせきそうほう真空压制法，真空层压法vacuum lamination真空パック用フィルムしんくう，よう真空包装用塑料袋vacuum packing film真空密着しんくうみっちゃく真空密合，真空压制，真空压板vacuum contact真空ラミネータしんくう真空贴膜机vacuum laminator信号線,信号ライン，信号パターンしんごうせん信号线，信号线路signal conductor line信号層しんごうそう信号层，信号面signal layer親水化しんすいか亲水性hydrophillic property親水化処理しんすいかしょり亲水性处理hydrophillic treatmentシンナー，稀釈剤きしゃくざい天纳水，稀释剂thinner芯振れしんぶれ钻头摇动，钻头抖动deflection of drillingシンボルマーク字符，记号，标记symbol mark信賴性しんらいせい可靠性reliability信賴性保証試験しんらいせいほしょうしけん可靠性保证试验reliability assurance test水洗すいせん水洗rinse水洗/幹燥機すいせん、かんそうき水洗/烘干机cleaning/drying equipment水洗水循環使用装置すいせんみずじゅんかんしようそうち水洗水循环使用装置rinse water recirculation system 酸洗ラインさんせん酸洗线，酸洗机acid rinse lineスイッチ开关switch水平式すいへいしき水平式，卧式horizontal水溶性すいようせい水溶性water soluble水溶性フラックスすいようせい水溶性护铜膜，水溶性助焊剂water soluble flux水溶性有機フラックスすいようせいゆうき有机护铜膜，水溶性有机助焊剂water soluble organic flux数値制御ルータ，ＮＣルータすうちせいぎょ数控外形铣切机，数控铣板机，数控锣板机numerical controlled router数値制御（NC）すうちせいぎょ数控numerical controlled数値制御穴明け装置，NCボール盤すうちせいぎょあなあけそうち，ばん数控钻孔机numerical controlled drilling machine 据付，マウンティング，取付すえつけ，とりつけ安装，贴装installation,mounting取り外しとりはずし拆卸disassemblyマイクロエッチィング，ソフトエッチィング微蚀刻micro etching,soft etchingスカム，レジスト微細片びさいへん余膜，干膜碎片scumスキージ刮板squeegeeウレタンスキージ聚氨酯刮板urethanesqueegeeスキージバイアス角度，スキージ印刷角度かくど，いんさつかくど刮板印刷角度angle of attack,squeegee bias angle スキージ印圧いんあつ刮板印刷压力attack pressure of squeegee スキージ押し込み量おしこみりょう刮板压入量，网版到线路板面的距离squeegee depressionスキージ研磨機けんまき刮板研磨机squeegee sharpnerスキップビア，スキップバイア越层盲孔skip viaスキップ印刷いんさつ跳印，漏印skip printスキップめっき漏镀skip plating隙間ゲージ，シクネスゲージすきま厚薄规，塞尺thickness gaugeスクラッチ，傷きず划痕，擦伤scratchスクラップカッタ废料切割机scrap cutterスクラバー研磨抛板机scrubberスクラブ研磨抛刷scrubスクリーン丝印网版，漏印网版，丝网印刷网版screenスクリーンインク丝网印刷用油墨screen inkスクリーンギャップ网版到线路板表面的距离，网版间隙screen gapスクリーン印刷，シルクスクリーン印刷いんさつ字符印刷，白字印刷，丝网印刷screen printスクリーン印刷法，スクリーン法いんさつほう丝网印刷法，丝网漏印法screen print methodスクリーン印刷メッシュいんさつ网目，丝网印刷网孔screen print meshスクリーン版はん网版，丝网印刷网版stencilスクレーパー油墨回刮挡板scraperスケリング比例scalingスケール比例，规模，标尺scaleスケールファクタ比例系数scale factorスコープシェアー裁板机scope shear錫すず锡tin錫/鉛めっきすず/なまり锡铅合金镀tin lead plating錫メッキすず镀锡tin platingスタイル样式，款式，风格styleスタック叠放，配套stackスタックバイア越层盲孔stack viaスタックピン，ガイドピン定位销stack pin,guide pinスタンドオフ高さたかさ标准高度stand off heightP13スタンププリント配線板はいせんばん将线路粘结在绝缘母材上的印制线路板stamp printed wiring board捨て板，当て板すていた，あていた（钻孔）进板，垫板，弃板entry and backup boardステップアンドリピート法ほう连续复制法step and repeat methodステップタブレット曝光用光楔表step tablet,step scale,gray scale ステップ穴明け加工法あなあけかこうほう分步钻孔法，一孔多步法step drilling methodステンシル网版，金属网版stencil。

Word List

受入受入
しゃんてぃんぐどらいばーところばんちきゃっち
とくしゃびん
甩尾运用、换车头操作司机所番地锁扣（飞翼车）
特车便
ひやりんぐたちあげ
ぱれっと
听取意见, 听讼投产
托盘
すきっどらべる
へっど
托盘标签
拖头
160 外注部品納入かんばん 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 挽回マスタメンテ物流ラインオフ先入先出先行現調イレクターパイプ効率デバンアンロード荷卸荷卸方法信号かんばん行動走行距離走行時間休憩時間選出サイクル遅れ遅れ進みリモコンフレキシブル溢れ誘導線引取かんばん優位性メリットキャノピー先取り改善未開封遠隔地輸送オペレーションオペレーター在庫在庫のムダ BID
てまちのむだ
すけーたすけーる
等待的浪费
底横杆地磅
でんげんぼっくす
すとらどるきゃりやー
电源盒
吊车
とっぷりふたーあんけーとていしゅつおーだーおーだーかいすうていりょうふていじうんぱんていじふていりょううんぱんていいちていしほうしきどうさのむだたいさくしょうごうたかいうんぱんたのうこうかはっこうじっせきかくにんひょうぽかよけうぃんぐ
预见改善原封远方运输运作运作担当在库在库浪费招标
200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243

物流用语(英日对照)

物流用语（英日对照）空港便air mail空港運送状 air parcel post船荷証券 Bill of lading(B/L)荷印 case markコンテナーフレーとステーション CFS(Container Freight Station) 荷受人 consigneeコンテナ船 container(vessel)通関業者、乙仲 customs brokerコンテナ・ヤードCY(Container Yard)貨物取り扱い業者、乙仲 forwarding agent運賃 freight運賃着払い freight collect運賃前払いfreight prepaid総重量 gross weight容積 measurement正味重量 net weight海上運賃 ocean Feight書留航空便 registered airmail出荷、船積み shipmentシッパ（出荷人） shipper荷印 shipping markコンテナ積み込み vanning倉庫 wearhouseAcceptance 承諾、引き受けAdvance payment 前払いAgent 代理店Amendment 条件変更（アメンド）Applicant 依頼人Application 依頼書、申し込みArrangement 準備、手配At 90 days （一覧後）90日払いAt sight 一覧払いBeneficiary L/C受益者C&F(Cost and Freight) 運賃込み値段CIF(Cost,Insurance and Freight) 運賃、保険料込み値段Collection代金取立Commission 手数料Commodity 商品Contract 契約Currency 通貨D/A(documents against Acceptance) 手形引受け書類渡しD.D.buying rate 一覧払い手形買い相場Deferred payment 後払いDelivery 納期、配達、デリバリDemand Draft(D.D.) 一覧払い為替手形、送金小切手Destination 仕向地Distribution(ship) 販売店（販売権）Documetary Bill of Exchange 荷為替手形D/P (Documents against Payment)手形支払い書類渡しExchange rate 為替相場Exclusive distributor 一手販売店Ex-factory 工場渡し価格Ex-godown 港の倉庫渡し価格Expiry 有効期限Extension 期限延長FOB (Free On Board) 本船渡し値段Import duty 輸入税Incoterms インコタームズInquiry 引合、問い合わせIrrevocable 取消不能のLatest date for shipment 船積期限L/C(Letter of Credit) 信用状L/G(Letter of Gurantee) 保証状Manufacturer メーカーMerchandise 商品Negotiable 譲渡可能なNegotiating Bank 買取銀行OEM(Original Equipment Manufacturer) 買手指定のブランドによる商品またはその販売Offer 申し込み、オファーOrder 注文、オーダー、指図Partial shipment 分割積みPurchase order 注文書Quality 品質Quantity 数量Reimburse 資金を回金するRemittance 送金Sales Contract 売買契約書Sample 見本at Sight 一覧Signature 署名、（署名捺印）Specifications 仕様書Spot rate(exchange) 直物相場Trade terms 貿易条件、建値条件T.T.Buying Rate 電信買い相場T.T.Selling Rate 電信売り相場Unit price 単価Usance ユーザンスValidity 有効期限Warranty 保証、製品保証。

専门用语(中国语)

中国語化學研磨液金剛石研磨痕翹曲晶粒製造個數偏移多刀切割刀片最小分辨率定位精度最小步進量半導體電子元件陶瓷機械式主軸
専門用語集（中国語）日本語ヒゲバリクラックチッピングウェーハハブブレードメタルブレードレジンブレードブレードダイシングブレード電鋳ブレードホイルダイサーノズルレーザーフルカットダイシングシートアンカー効果切削水パーティクルホイールカバー粒径（水）粒径（砥粒）砥粒
中国語金屬邊緣樹脂類結合劑金屬類結合劑陶瓷類結合劑聯機化操作系統搬運吸盤崩角電鍍驅動半切割背面背面崩裂現象配置方式額定功率力矩從裝片位置校準清洗卸片校正設定位ドソーマークそりチップ取り個数オフセットマルチブレード分解能位置決め精度インデックスステップ半導体デバイスセラミックススピンドル
中国語毛刺胶膜的毛刺裂缝崩裂薄型晶片轮毂型磨轮刀片金屬型结合剂磨轮刀片树脂型结合剂磨轮刀片磨轮刀片切割刀片電鑄切割刀片磨轮切割机喷嘴激光 or 雷射全切割切割胶膜固着效果切割水切削汚染物切割保護蓋水滴的尺寸磨粒的尺寸磨粒
日本語メタルエッジレジンボンドメタルボンドビトリファイドボンドインラインシステム搬送パッドエッジチッピングメッキドライバハーフカット裏面裏面チッピングレイアウト定格出力トルクロードアライメント洗浄アンロードセッティング位置チャックテーブルスケール送り速度

中日术语

中國語パソコン用語か行た行日本語中國語英文日本語中國語英文暗号化加密encrypt 対話的互動Interactive暗号密碼ダイアログボックス對話方塊dialog box暗証番号暗号passwordタイトルバー標題列title bar圧縮壓縮compressダイナミック動態的dynamicアーチー阿奇［工具］Archieダウンロード下載downloadアイコン圖示Icon ダウンロード下載アイテム、項目項目itemタブ定位點(標籤)tabアカウント帳號accountダブルクリック按兩下double-clickアクセス（する）接続 accessアップグレード升級チェックボックス核取方塊check boxアドレス網址address チャット聊天applicationツール工具アプリケーション（プ應用程式応用程序印刷、プリント列印print ツールバー工具列toolbar印刷機、プリンタ印表機printer 定額制包月制インジケータ指示器Indicator添付ファイル附加檔イー・メール電子函件E－mail　テキストボックス文字盒text boxesイタリック、斜体斜體Italic ディジタル数位イベント事件eventディスク磁片diskイメージ、画像圖片Image ディスプレイ、表示顯示displayインストール安裝ディレクトリ目録directory インストール、導入安裝Installディレクトリ・サービ名録服務directory　service インターネット網際網路Internetデータ資料dataインボイス、送り状發票Invoiceデータシート資料工作表datasheet匯入Import データベース資料庫databaseインポート、読み込みウイルス病毒デジタルカメラ數碼相機ウィンドウ視窗Window デシマル十進数decimalエクスプローラ档案總管explorer デスクトップ卓面desktop匯出exportデッドロック死結deadlockエクスポート、書き出エディタ編輯程式editor デバッグ除錯debugエンコード編碼デフォルト預設値defaultエントリ輸入項entryデフォルト不履行債務エンベッド、埋め込み嵌入embed　デリート、削除刪除deleteオブジェクト物件objectデリミタ分隔符號delimiterオプション選項Optionテレネット遠程登録Telnetオフライン/POST離綫off line テンポラリファイル暫時档temporary fileオペランド、被演算子文件document　運算元operandドキュメント（文書）オペレータ、演算子運算子operatorトップメニュー初始菜単topオンライン綫上on lineドメイン域名DN（domain　name）オートパイロット自動運行auto-piloteドライバ驅動程式driverオフライン離線off lineドラッグtuo1曳dragオンライン在線onlineドラッグ＆ドロップtuo1放drag and drop大文字大寫uppercase ドロップ放下dropか行か行日本語中國語英文日本語中國語英文画面螢幕screen コンボボックス組合方塊combobox画像、ピクチャ圖片picture 固定料金制固定費制fixed隠しオブジェクト隱藏物件Hidden objects 降順（ソート）逓減排序descending改行（？）分行換行Line breakな行解像度解析度分辨率resolution 日本語中國語英文解析、パース剖析parse 並べ換え、ソート排序sort瀏覽navigate拡張子副档名extension ナビゲート（通常、表編號numbering 嵌套nest ナンバリング（番号付開発開發development入力輸入inputカーソル游標cursor入力輸入enterカスタマイズ自訂customizeネガティブ否定的negativeカラープリンタ彩色印表機ネストした、入れ子に巣状的nestedカーソル指標、箭頭ネットワーク網路network底綫underlineノートパソコン筆記本電腦下線、アンダーライン均等割り付け左右對斉justify起動啟動起動開始launchキー鍵keyキーコード鍵盤碼keycodeキーボード鍵盤keyboardキーワード関鍵字keywordキャッシュ快取cacheキャプション標號captionキャラクタセット字元集字符集character setキャンセル取消撤消取消cancel共有共用shareクエリー査詢Queryクライアント客戸客戸clientグラフ圖形graphグラフィック圖的graphicクリック單擊グリッド、格子格綫gridクリップボード剪貼簿clipboardグループボックス群組方塊group box削除移除remove検索尋找Find検索、サーチ捜尋搜索search大小寫相同的case-insensitiveケースインセンシティケースセンシティブ大小寫不同的case-sensitiveコード程式碼代碼code　コネクター接點connectorコネクト、接続連綫connectコマンド命令 commandコミュニケーション通訊communicationコラム、欄、列欄位column　控制項controlコントロール（ボタンコンパイラ編譯器compilerコンパイル編譯compile相容性互換性compatibilityコンパチビリティ、互組態configurationコンフィギュレーショさ行日本語中國語英文再起動、リスタート重新啓動restart挿入插入Insertexpression式、表現運算式表達式,表示式，表色相色調hue抽出抽選extract出力輸出output初期化初設Initialize 情報資訊Information 昇順（ソート）逓増排序ascending ショートカット捷徑Shortcut実行、動作執行run実行可能執行档executable 実装實作Implement次元（？）維dimension　程式档程序文件Scriptスクリプト（プログラサーバー伺服器サービス服務serviceサブフォルダ子資料夾Subfolder さ行システム系統systemシステム系統ジョブ工作jobスタック堆疊stack状態欄status bar ステータスバー状態列砂時計沙漏Hourglass 数字の（数値の）數値的numeric選択選取selectセキュリティー安全性セル儲存格存儲単元cellセンター中心centerソフトウェア軟體Softwareは行日本語中國語英文配列陣列排列、陣列array汎用通用貼り付け、ペースト貼上paste双精準數double倍精度浮動小数点数（バージョン版本version個人電脳パーソナルコンピューハードディスク硬碟ハイパーテキスト超文本Hypertext ハイパーメディア超媒體Hypermedia ハイパーリンク超連結Hyperlinkハイパーリンク超級連接ハイフネーション斷字Hyphenation醒目提示Highlightハイライト、強調表示バーコード條碼bar codeバイト位元組位組byteバイナリ、二進数、二位元二進制binary配列陣列排列、陣列arrayパスワード暗号passwordパスワード密碼Passwordパスワード口令パソコン微型机personalパソコン電脳（微机）パソコンネットワーク微机網PCパソコンネットワーク電脳網絡パソコン通信微机通信PCパソコン通信電脳通訊ハッカー駭客パレット調色盤palette開く（コマンド名）開啓open復号化（符合解読）解密decrypting文字化け亂碼ビット位元位、比特bitピクセル圖點Pixel引数、パラメータ参数parameterファイアウォール防火墻fire　wallファイル档案fileファイル文件ファイルタイプ档案類型file typeファイルリスト档案清單File-listファイル名档名file name函數（功能）functionファンクション、関数フィールド欄位fieldフィルタ篩選filterフォーカス焦點focusフォーマット、書式格式formatフォーム表單formフォルダ資料夾folderフォント字型Fontフォントサイズ字型大小font sizeフォントスタイル字型樣式font style書籤bookmarkブックマーク、しおりフッタ尾footerフットノート、脚注註脚footnoteブラウザ瀏覽器browserプリンター印表機フレーム框架,幀frameプレーンテキスト一般文字plain textプレビュー預覽preview浮動式工具列floating toolbar フローティングツールプログラム程式Programプログラム程式プロシージャ程序Procedureプロジェクト專案Projectプロトコル通訊規約協議protocolプロバイダーＩＳＰISPプロンプト輸入記号prompt編集編輯edit編集モード編輯模式Edited-mode　ヘッダ首headerヘルプ説明helpヘルプ説明ヘルプファイル説明档案Help　file ホームページ網頁home　page ホスト主電腦Hostホストコンピュータ主机hostボックス方塊方框boxポップアップ跳現式Popupボールド、太字粗體黒体bold粗斜體bold italic ボールドイタリック（保存儲存Saveま行日本語中國語英文マージン、余白邊界marginマイクロ微型マウス滑鼠mouseマウス滑鼠マクロ巨集Macroマスク遮罩mask右クリック按滑鼠右鍵right-click 見出し標題欄名headingムービー影片movie無効無効Invalidメール郵件Mailメタファイル圖形档metafileメッセージ訊息消息messageメディア媒體媒介Mediaメニュー菜単menuメニュー功能表menuメニュー菜單モーダル獨占式modalモードレス非獨占modeless モジュール模組Moduleモデム調制解調器modemモデム數據機、魔電Modem元に戻す、取り消し復原undoや行日本語中國語英文やり直し、再実行取消復原redoや行ユーザー用戶ユーザー使用者userユーザー名用戶名横（印刷の向き）横向landscapeら行日本語中國語英文ライン/重い／軽い／ビジー擁擠／暢通／占線heavy/light/busyラベル標籤labelりし利子リスト清單(列出)listリストラ裁員，裁減人リテラル（定数）文字literal ループ迴圈loopレイアウト版面配置Layout レーザー雷射laser ローカル區域的localロード、読み込み載入loadログアウト注銷ログアウト退出log outログイン登入loginログイン注冊ログイン進入log inロック鎖定lockわ行日本語中國語英文ワークステーション工作站ワープロ文字処理机vice me）。

印刷专业用语中英

印刷专业用语中英印刷专业用语纸料：260g 粉灰260g grey back MC board300g 粉灰300g grey back MC board350g 粉灰350g grey back MC board350g 单粉咭(白芯/灰芯) 350g single side coated board (white liner/grey liner)350g 双粉咭(白芯/灰芯) 350g both sides coated board (white liner/grey liner)80g 书纸80g W/F PAPER80g 色书纸80g color W/F PAPER157g 双粉纸157g art paper157g 哑粉纸157g matt coated paper防潮纸Moisture Proof paper铜板不干胶Raflacoat self-adhesive双铜纸glossy paper/ coated art paper双胶纸offset paper轻涂纸Light Weight Coated Paper无光铜版纸matt art paper光面铜版纸gloss paper灰底白板卡纸CCNB的全称是Clay Coated News Back牛底白板纸板CCKB(Clay Coated Kraft Back)白底灰芯纸板CCWB(Clay Coated White Back)铜板卡纸/白芯粉咭SBS(Solid Bleached Sulphate)合成纸Synthetic paper根据表面涂布情况SBS又分为单粉咭C1S(coated one side)和双粉咭C2S(coated two sides)。

根据表面涂布效果分为Matte(哑光纸)和Glossy(光面纸)。

坑纸:BE E-flute (125g 牛咭+110g 芯纸)WE WE-flute (140g 白牛咭+110g 芯纸)B3 B3-flute (125g 牛咭+115g 芯纸)A3 A3-flute (175g 牛咭+115g芯纸)K3 K3-flute (250g牛咭+115g芯纸)W3 W3-flute (140g白牛咭+115g 芯纸)A3B9 A3B9-flute (175g牛咭+115g芯纸+125g 牛咭+110g 芯纸)K3B9 K3B9-flute (250g牛咭+115g芯纸+125g 牛咭+110g 芯纸)印刷印油Transparent ink印光油Gloss Varnishing印哑油Matt Varnishing印专色Printed in spot color表面处理磨光Calendaring磨光吸塑油Blister-calendaring varnish过光油Varnishing过水油Aqueous coating水性磨光油Water Based calendaring水溶性光油Water based varnishing过双面光油Double sides varnishing过UV UV-coating局部UV Spot UV-coating过胶PP lamination过光胶Gloss lamination过哑胶Matt PP lamination双面过胶PP lamination on both sides水性光油（环保材料）satin aqueous裱纸裱Laminated对裱Laminated 2 in 1啤工啤Die cutting啤针线Perforation击凸Emblossing/High Frequency Gold Blocking 烫金Hot stamping (Gold in color)烫银Hot stamping (silver in color)烫哑银Matt silver hot stamping埋口粘Gluing钉Stapling粘驳Jointed 2 in 1 by gluing钉驳Jointed 2 in 1 by stapling粘窗Window size ? x ? mounted with PVC#制本穿线Looped with string胶装Thermoplastic binding= Perfect bound骑钉Saddle- wire stitching折Folding风琴折Zigzag folding涂信封胶水Envelope keeping其它挂钩Pothook丝印Silk-screen钻孔Drilling表面处理光漆处理Aqueous Coating压纹, 轧花, 压花Embossing柔性版印刷Flexo Printinggravure printing: 凹版印刷| 腐蚀凹版印刷| 凸版印刷| 凹板印花gravure intaglio printing: 凹版印刷gravure offset printing press: 凹版胶印机Hot Stamping 烫印Offset Printing 胶版印刷，平板印刷Screen Printing 丝网印刷Varnishing 淋膜封口方式和提手类型Shoulder Length Handle 手提，手挽Heat Seal (塑料薄膜袋)热封(口), 熔接, 熔焊Patch Handle 补丁袋（就是袋子中间有个长椭圆孔，没有手腕带的）Self Adhesive Seal 自密封胶Spout T op 顶喷Vest Handle （胶袋那种手挽方式）Zipper Top 拉链包装材料类: Packaging Materials -Kraft liner(KL): 纯牛卡，100%纯木桨组成，耐破，环压性能优秀，而且耐潮性极佳，一般用于瓦楞纸板面纸。

中日印刷专业术语对照

（デジタル）プルーフ数码打样
プルーフ பைடு நூலகம்统打样
角度かくど角度
線数せんすう线数
原稿げんこう原稿
訂正原本ていせんげんぽん修正原稿
見本みほん样品
背せ书脊
幅はば宽度
高さたかさ高度
複版と異なり、同じフィルムを使って1枚の紙に印刷すること连晒（两晒，三晒,,,,）
白紙はくし白紙
裁断さいだん裁切
プレート、PS版Plate、PSばん印版
B2版B2ばん对开纸
ページをまたいでいる跨页北人集团，接图
汚れよごれ脏点
印刷（色）の順番いんさつ（いろ）のじゅんばん色序
増刷ぞうさつ加印
複版ふくはん复版（拷片）
部数ぶすう数量(是数书籍的)
サイズ・大きささいず・おおきさ尺寸
表紙ひょうし封面
本文ほんもん内文
中身なかみ内文
折おり折页
PPぴーぴー过光胶
特色とくしょく专色
特色インクとくしょくいんく专色油墨
製本せいほん装订
製版せいはん制版
表おもて正面
裏うら反面
ベタべた网点100%
グラム克重
初校しょこう初校
完成品かんせいひん成品
/html/xinhuiyuanyonghufabuwenzhang/zhuanlan/201206/12-930340.shtml
日本語よみ中国語
イエロー Y 黄色
マゼンタ M 品红
シアン C 青色
マットPPまっとぴーぴー过哑胶
インクインク油墨
ハガキ・はがき明信片

印刷基础术语英语翻译

小娜 11:56:29小娜 12:01:31印刷基础术语英语翻译gloss art paper铜板纸（加入，确认过林经理）stock paper卡纸（加入，确认过林经理）包衬 cylinder-packing 印刷机压印体上或印版下的包覆物。

包装印刷 packageprinting 以各种包装材料为主要产品的印刷。

报价单，价目单 price list报纸印刷 newspaperprinting 以报纸等信息媒介为产品的印刷。

背面粘脏 set-off 印在承印物上的印刷油墨,粘在另一印张的背面,造成蹭脏。

承印物 printing stock 能接受油墨或吸附色料并呈现图文的各种物质。

打样 proofing 从拼组的图文信息复制出校样。

单色印刷 single-colorprinting 一个印刷过程中,只在承印物上印刷一种墨色。

单张印刷 sheet-fedprinting 以单张纸或其他单张材料为承印物进行印刷。

多色印刷 multi-colorprinting 一个印刷过程中,在承印物上印刷两种及两种以上的墨色。

复制版 duplicate plate 按照原有印版复制成的第二块或若干块同样印版。

间接印刷 indirectprinting 印版上图文部分的油墨经中间载体的传递转移到承印物表面的印刷方式。

卷筒印刷 web-fedprinting 以卷筒纸或其他卷筒材料为承印物行进印刷。

连续给纸装置 stream feeder拼版 make-up 将文字,图表等依照设计要求拼组成版。

书刊印刷 bookandperiodicalprinting 以书籍、期刊等为主要产品的印刷。

套印不准 out of register 在套色印刷过程中,印迹重叠的误差。

透印 print through 印在纸张上的图文由背面可见。

无压印刷 non-impactprinting 不借助压力施印和各种印刷方式。

橡皮布滚筒 blanket cylinder 间接印刷中将印版图文的油墨转称到印物上的转印滚筒,其表面包裹橡皮布。

日英中单语对照

顏色不均勻壁厚不均勻气泡，空洞，空隙條紋污垢，污點，滲溢脫落，剝落翻卷浮起螺絲發牙員數不足，欠品跳動度，偏心收縮嵌合不良，裝配不良應力內應力安排，程序模具加工中心
万能フライス盤（ばんのう～ばん）銑床，鑼床旋盤（せんばん）車床
平面研削盤（へいめんけんさくばん）平面磨床ボール盤放電（ほうでん）ウイャーカット窒化鋼（ちつかこう）窒素コス（ちつそ）窒化処理（～しょり）鑽床火花機加工線切割氮化鋼氮氣氮化處理
ダイャカットローレットブラストホットランナー修理（しゅり）溶接（ようせつ）溶接機溶接棒（～ぼう）アルコンアーク溶接トーチバーナ突き出し（つきだし）エジェクタピングード方式（～ほうしき）トンネルゲートピンボイントゲートサイドゲートダイレクトゲートマルチゲートフアンゲートフイルムゲートジャンブゲートゲートバランスアンダーカット水管（すいかん）湯だまり（ゆ～）冷却回路（れいきゃくかいろ）モデリング
ドライカラーべレットガラス繊維（せんい）ホースホコバードラトヤガスインジェクションスクリュースクリュ－へッドジョイントフイダーコンバウンドミキサークーリングタウーナラーシリンダーバンドヒ－タービーターノズルノズルヘッドタイバータイバー間隔（かんかく）リミットスイッチハンドルブロー成型機（せいけいき）ブロー（成型）ストッバーストリッパー(クロップ)
専門単語（英語、日本語、中国語）専門単語（英語、日本語、中国語）比較
日本語中國語日本語成型（せいけい）成型機（せいけいき）取り出し機（とりだしき）乾燥機（かんそうき）粉砕機（ふんさいき）機械（きかい）射出（しゃしゅつ）冷却（れいきゃく）温調機（おんちょうき）熱電対（ねつでんつい）操作スイッチ（そうさ）操作ガイド制御盤（せいぎょばん）全自動（ぜんじどう）半自動（はん～）手動（しゅどう）ハンドル押し出し機（おしだしき）シリンダーポリマー成型条件（～じょうけん）成型サイクル＆周期,自行車精密成型（せいみつ～）条件出し（～だし）注塑機機械手，產品取出機幹燥箱粉碎機機械，機器注塑，注射冷卻溫調機熱電偶操作開關操作指南控制器，控制盤全自動半自動手動手柄，把手，操縱擠塑料筒（注塑機) 聚合物注塑條件注塑成形精密成形設定注塑條件オーバーパッキング(超過,過剩) 型傷（かたきず）ショックダメージ引け（ひ～）ショートショントばり糸ばり（いと～）白化（はっか）シルバーフローマーク焼け（やけ）異物（いぶつ）取られ（と～）ウエルドフラッシュ油汚れ（あぶらよごれ）打痕（だこん）割れ（割れ）／ヒビジヱッデング変形（へんけい）反り（そり）曲り（まがり）ねじれ中國語成型過充填模傷，模痕沖擊，打擊損壞，損傷縮水，收縮充填不足，欠料手刺，披峰膠絲白化，頂白銀白，銀痕流紋燒黑，燒焦異物，黑點粘模溶接物，結合線料花油污，油漬打痕，擊傷裂，開裂气紋變形彎曲，外傾彎曲扭曲