日置钳形表3281_82中文手册
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
E-mail: info@hioki.cn URL:http://www.hioki.cn
引言
感谢您购买 HIOKI 3281/82 数字钳型表 为了最大限度的发挥测试仪的功能，请首先仔细 阅读该使用手册，并保留以备随时查阅。
点检
您收到仪器后，请首先检查确认仪器在运输过程 中没有损坏。特别是检查一下附件、面板开关和 接口。 若有仪器损坏或无法正常操作现象发生， 请联系您的经销商或日置公司。
自动量程/手动量程（ 固定量程） 可选则 （包括频率、电阻、温度和导通）
2.5 max. (600 A (3281), 1000 A (3282), 600 V 量程: 1.7)
外壳和输入端口、外壳和钳口, 5.55kVAC/1分钟
最高海拔 2000米，室内
EN 61010-1: 1993+A2:1995 过电压规范 III ( 预计瞬时过电压 6000V) 污染度 2 EN 61010-2-031:1994 EN 61010-2-032:1995 EN 60529:1991 IP40 ( 防止进入导线 危险部分) EN 61326-1:1997+A1:1998
峰值显示 PEAK
显示峰值。有效值以条形图显示。
注意
or less
开路端子电压
最大3 VDC 过载保护
600 Vrms
-50 至 150 -58 至 302
(2% 2)
要加入热电温度探头 9462 的精度。
过载保护 600 Vrms
电压和电流输入超过其量程10％情况下，保证精度。
温度探头： 9462 (热电温度探头)
测量量程： -50 至 150
-58至 302
连续
PEAK (峰值)
600(1000) 4 0至 45, 66 至 1 kHz:
自动量程
以上所有量程
30.0
40 至 1 kHz: (5%+5)
300
40 至 1 kHz: (3%+5)
600 (1000) 40 至 1 kHz: (3%+5)
(1.5%+5) 最大1000 A 3282: 600 AAC
仪器电池耗尽时请不要使用。（当电池电量显示区域显示 标志时）。请务必更换新 电池。 更换电池时， 确保电池与金属紧密充分连接。如金属部分松动，调整后重新检查连接情 况。如果不能安全连接，有可能造成无法开启电源或在使用期间关闭。
注意
在变压器和大电流导体附近存在强磁场区域，或无线电发射器附近存在强电磁场区域， 可能会造成测量不精确。
0至 40 ( 32至 104 ), 80% RH max. (不结露)
温度特性
0.05 x 精度技术参数
（ ) 0 至 40 32 至 104
仓储温度范围
-10至 50 (14至122
) (不结露)
供电电源
最大额定功率 电池寿命 外部尺寸重量
额定电源电压9 VDC x 1 6F22 多层锰电池 x 1
不要震动或撞击产品。 谨防产品掉落。
使用前，请确认仪器运转正常，没有在运输中出现损坏。 如果你发现仪器损坏，请与您的分销商或HIOKI公司联系。
在使用仪器前，应检查确信电压测试线的绝缘层良好，没有裸露导线的地方，以避免 电击。如发现损坏情况，请与您的分销商或HIOKI公司联系更换（型号9207 ）。
绝缘强度
使用场所 应用标准
安全
EMC 操作温度和湿度
记录(在AC电流、AC电压和频率测量中，显示最大值 (MAX), 最小值(MIN)和平均值 (AVE)), 数据保持（显示保持）， 自动关机 ( 约10 分钟，仪器电源关闭钱，蜂鸣器会警报。 可延期或解除） 蜂鸣器 (可开启或关闭)
LCD, 数字 (3000 点), 条形图 (35条)
外部磁场影响
外部磁场 400 AAC/m条件下 3281: 最大1.5 A, 3282:最大 0.2 A
电磁场射频的 辐射影响 (in3V/m)
电压测量： 60 V max. 电阻测量：最大300欧
不要在后盖拆除的情况下 使用仪器。
手潮湿请勿使用
压杆 按键 显示屏 (LCD)
后盖 (背面)
确保放入电池的极性正确。
注意
表示与设备性能或正确操作相关的建议。
安全标志
贴有 标志的地方说明：在使用 设备的相关功能前，操作人员需要查阅手册中相应的 标记注释的含义。手册中标记 表示 用户使用前需注意的特别重要的信息。
表示双重强化绝缘。
表示 DC（直流电）。
.
表示AC （交流电）。
表示接地端子
过电压规范 为确保测量仪器操作安全， IEC60664制定了从
不要在断路器的初级端使用。
在测量电流时不要连接 测试线或温度探头。
警告
不要输入超过600Vrms （最大1000V）的电压。
不要在测量电压时接触 钳口外露金属部分。
不要将电压输入温度探头
注意
不要在阳光暴晒、高温、高湿 或有结露的条件下使用或保存 仪器。
不要将线缆和探头的手持部分
放置在 温度高于 70 (158) 或 Biblioteka Baidu度低于 -10 (14) 环境下
不要将电池短路、分解 或投入火中。
短路
电压和电阻输入端口
Battery 分解
请根据当地规定处理废弃电池。 在测量火线时，为避免电击发生，请穿戴绝缘橡胶手套、靴子和安全头盔等 防护用品。
交流电
AUTO 自动量程 SLOW 显示更新率：
约每3秒一次
REC 记录功能 MAX 最大值 MIN 最小值 AVE 平均值＝（最大值＋最小值）/2
100 mVA
约 50 小时 (连续使用，无负载)
62 (W) x 218 (H) x 39 (D) mm, 约 350 g (3281) 2.44" (W) x 8.58" (H) x 1.54" (D), 约 12.3 oz. (3281) 62 (W) x 230 (H) x 39 (D) mm, 约 400 g (3282) 2.44" (W) x 9.06" (H) x 1.54" (D), 约 14.1 oz. (3282)
华氏 . , k. 电阻
导通
Hz V A RMS
频率 电压 电流 真有效值
min 一分钟：一段（条形图）
hour 一小时：一段（条形图）
HOLD 保持 APS 自动关机
温度
PEAK 峰值 C.F. 波峰因素＝峰值/有效值
输入过量程（条形图） 电池消耗警报
功能 显示
显示更新率
响应时间
选择量程
电路动态 （波峰因素)
确认钳口中只有一根导线。
电流的真有效值 (RMS)以数值和
条形图显示。
OK
NO
自动量程 (AUTO)。
注意
当您想锁定显示并读数时，可使用保持功能。
在某些情况下，仪器不能用来测量变频器或其产生它特殊波形机械的次级端。
频率特性 40 Hz 至 1 kHz.
超过 600 A 的电流测量需短期。钳口内部的热度跟电流值成比例，如过长时间测量，
过电压显示：
"O.L." or " " (条形图输入超过)
电池消耗警报：
""
数据保持显示： "HOLD"
自动关机显示：
"APS"
单元 (A, V, Hz,欧姆k欧， , )
零位干扰抑制器：最大 5点
数值显示：每秒约2次， 慢速：约每3秒1次， 快速：约每秒4次
条形图显示：每秒约4次 (固定)
电流、电压频率：约 2.2秒 电阻、温度、导通测试：约 1.1秒
功能
模式
量程
精度% (rdg. +dgt.)
最大允许输入
AC 电流 (A)
AC 电压 (V)
波峰因素 频率 (Hz) 电阻 (. ) 导通
温度
30.00 RMS
40 至 1 kHz: (1.0%rdg. +0.7%f.s.)
3281: 600 AAC
(有效值) 300.0
45 至 66 Hz：(1.0%+5)
3. 仪器在 AC 电流测量状态。
电池剩余电量 为: 0 " " 点亮。 警报器鸣叫3次。
低电池电量探测功能。
在点亮 标志后，电池电压降至一定电压，电源会自动关闭。
当发生此状况时，会显示 bAtt 和 Lo。
当显示这些标记后电源关闭时，请用新电池替换已耗尽电池。
AC 电流 (ACA) 测量 A
1. 按下按键 。 2. 将导线置于钳口的中心。
3281/82 数字钳型表
使用手册
总公司： ╤386-1192 日本长野县上田市小泉81 TEL +81-268-28-0562 / FAX +81-268-28-0568 E-mail: os-com@hioki.co.jp
HIOKI 上海代表处 上海市淮海中路93号大上海时代广场1704 TEL （021）63910090，63910092/FAX （021）63910360
精度:
-50 至 50
3
-58 至62
6
50至 100
4
62至182
8
100至 150
5 182至 302
10
2. 一般参数
测量导体的 直径
3281: 最大直径33 mm (1.3"), 3282: 最大直径 46 mm (1.8")
导体位置影响
在钳口中心的任意位置
3281:
在 4.0%内, 3282:在 1.0%内
警惕
危险
该设备是按照IEC61010-1安全标准设计的，装运前经过了安全测试。 但是如果操作方法有误，也可能会造成伤亡和设备损坏。 使用前请仔细阅读该手册，确保完全理解。 由于非产品缺陷引起的任何事故或伤亡， 制造商不承担任何责任。
不要在超过600Vrms电压线上 使用。
不要在裸导体上使用。
测量电阻、导通测试和 温度测试时，不要输入 电压。
连续
1000 AAC (5 分钟)
自动量程
以上所有量程
1700 A max.
RMS
300.0/600 自动量程
45 至 66 Hz: (1.0%+3) 4 0 至 45, 66 至 1 kHz: (1.5%+5)
PEAK 300/600
40 至 1 kHz: (3%+5)
600 VAC 连续
最大1000 V
安全
. 该手册提供设备安全操作以及保持安全操作条 件所需要的信息和警告。使用前仔细阅读以下 安全注意事项。
手册中所用的以下标志表示相对重要的注意和 警告。
表示不正确的操作会给使用者带来导致死亡 或严重伤害的非常危险事故。
危险
警告
表示不正确的操作会给使用者带来导致死亡 或严重伤害的相当危险事故。
小心
表示不正确的操作可能给使使用者受伤或 损坏设备。
1.00至5.00 (10% 5) 自动量程 30 至 99.9 Hz: (0.3%+1) (100.0/1000) 95 至 1000 Hz: (1%+1)
在电压和电流 功能时有效
自动量程 (1000/10.00k)
10 至 10.00 k欧姆： (1.5%+5)
1000 uzzer at approx. 30 .
CAT I 到CAT IV安全级别标准，对于不同的电气 环境，都能确保安全。 CAT I: 通过变压器或类似设备连接到AC插座的
次级电气电路。 CAT II: 设备中的主要电气电路通过电线与AC
电气插座连接（便携式工具、家电等）。 CAT III: 直接连接到配电盘上巨大和固定设备
的主电流，和配电盘与插座之间的 反馈线。 CAT IV: 伺服压降 到 伺服入口，用于功率计和 过流保护装置（配线盘）电路。 更高的规范更可以满足瞬间电压的冲击，如设计 符合CAT III规范的测量装置，较符合CAT II规 范的测量装置，则更能承受瞬间电压的冲击。不 要在高规范场所 使用低规范设备， 以避免事故的 发生。
3. 附件
9207 测试线 (黑色和红色一套), 使用手册I, 9399 携带盒, 手提带, 6F22 (006P) 电池
4. 选件
9462 热电偶温度探头
测量流程
准备
1. 拆下后盖螺丝，将电池装入仪器。 (参考电池替换流程）
2. 按POWER 键开启仪器电源。检查并确认所有显示标志点亮。
新电池
电池剩余电量 约为: 50%
会造成一定程度的损坏。
量程选择 通过按 RANGE 键重复循环 30 A, 300 A, 600 A 和 AUTO 量程。
改变显示更新为 SLOW
当度数波动，读取困难时，它能使显示更新率放慢（约3秒1次），更容易读取。
在"SLOW"状态下，条形图无法显示。
通过按 SLOW/PEAK 键重复以下显示。 SLOW PEAK C.F. RMS
清洁产品时，请使用清水或中性清洁剂蘸湿软布，轻轻擦拭。切勿使用溶解性物质，如： 笨、酒精、丙酮、乙醚、 酮尿、汽油等。它们会使外壳变形和褪色。
产品各部分功能
3281（600 A）
3282（1000 A）
钳式传感器
技术参数
3281和3282的最大量程不同 （3281：600A，3282：1000A）
1.测量参数 23 5 ( 73 9 ), 80%RHmax，( )内电流量程：3282
引言
感谢您购买 HIOKI 3281/82 数字钳型表 为了最大限度的发挥测试仪的功能，请首先仔细 阅读该使用手册，并保留以备随时查阅。
点检
您收到仪器后，请首先检查确认仪器在运输过程 中没有损坏。特别是检查一下附件、面板开关和 接口。 若有仪器损坏或无法正常操作现象发生， 请联系您的经销商或日置公司。
自动量程/手动量程（ 固定量程） 可选则 （包括频率、电阻、温度和导通）
2.5 max. (600 A (3281), 1000 A (3282), 600 V 量程: 1.7)
外壳和输入端口、外壳和钳口, 5.55kVAC/1分钟
最高海拔 2000米，室内
EN 61010-1: 1993+A2:1995 过电压规范 III ( 预计瞬时过电压 6000V) 污染度 2 EN 61010-2-031:1994 EN 61010-2-032:1995 EN 60529:1991 IP40 ( 防止进入导线 危险部分) EN 61326-1:1997+A1:1998
峰值显示 PEAK
显示峰值。有效值以条形图显示。
注意
or less
开路端子电压
最大3 VDC 过载保护
600 Vrms
-50 至 150 -58 至 302
(2% 2)
要加入热电温度探头 9462 的精度。
过载保护 600 Vrms
电压和电流输入超过其量程10％情况下，保证精度。
温度探头： 9462 (热电温度探头)
测量量程： -50 至 150
-58至 302
连续
PEAK (峰值)
600(1000) 4 0至 45, 66 至 1 kHz:
自动量程
以上所有量程
30.0
40 至 1 kHz: (5%+5)
300
40 至 1 kHz: (3%+5)
600 (1000) 40 至 1 kHz: (3%+5)
(1.5%+5) 最大1000 A 3282: 600 AAC
仪器电池耗尽时请不要使用。（当电池电量显示区域显示 标志时）。请务必更换新 电池。 更换电池时， 确保电池与金属紧密充分连接。如金属部分松动，调整后重新检查连接情 况。如果不能安全连接，有可能造成无法开启电源或在使用期间关闭。
注意
在变压器和大电流导体附近存在强磁场区域，或无线电发射器附近存在强电磁场区域， 可能会造成测量不精确。
0至 40 ( 32至 104 ), 80% RH max. (不结露)
温度特性
0.05 x 精度技术参数
（ ) 0 至 40 32 至 104
仓储温度范围
-10至 50 (14至122
) (不结露)
供电电源
最大额定功率 电池寿命 外部尺寸重量
额定电源电压9 VDC x 1 6F22 多层锰电池 x 1
不要震动或撞击产品。 谨防产品掉落。
使用前，请确认仪器运转正常，没有在运输中出现损坏。 如果你发现仪器损坏，请与您的分销商或HIOKI公司联系。
在使用仪器前，应检查确信电压测试线的绝缘层良好，没有裸露导线的地方，以避免 电击。如发现损坏情况，请与您的分销商或HIOKI公司联系更换（型号9207 ）。
绝缘强度
使用场所 应用标准
安全
EMC 操作温度和湿度
记录(在AC电流、AC电压和频率测量中，显示最大值 (MAX), 最小值(MIN)和平均值 (AVE)), 数据保持（显示保持）， 自动关机 ( 约10 分钟，仪器电源关闭钱，蜂鸣器会警报。 可延期或解除） 蜂鸣器 (可开启或关闭)
LCD, 数字 (3000 点), 条形图 (35条)
外部磁场影响
外部磁场 400 AAC/m条件下 3281: 最大1.5 A, 3282:最大 0.2 A
电磁场射频的 辐射影响 (in3V/m)
电压测量： 60 V max. 电阻测量：最大300欧
不要在后盖拆除的情况下 使用仪器。
手潮湿请勿使用
压杆 按键 显示屏 (LCD)
后盖 (背面)
确保放入电池的极性正确。
注意
表示与设备性能或正确操作相关的建议。
安全标志
贴有 标志的地方说明：在使用 设备的相关功能前，操作人员需要查阅手册中相应的 标记注释的含义。手册中标记 表示 用户使用前需注意的特别重要的信息。
表示双重强化绝缘。
表示 DC（直流电）。
.
表示AC （交流电）。
表示接地端子
过电压规范 为确保测量仪器操作安全， IEC60664制定了从
不要在断路器的初级端使用。
在测量电流时不要连接 测试线或温度探头。
警告
不要输入超过600Vrms （最大1000V）的电压。
不要在测量电压时接触 钳口外露金属部分。
不要将电压输入温度探头
注意
不要在阳光暴晒、高温、高湿 或有结露的条件下使用或保存 仪器。
不要将线缆和探头的手持部分
放置在 温度高于 70 (158) 或 Biblioteka Baidu度低于 -10 (14) 环境下
不要将电池短路、分解 或投入火中。
短路
电压和电阻输入端口
Battery 分解
请根据当地规定处理废弃电池。 在测量火线时，为避免电击发生，请穿戴绝缘橡胶手套、靴子和安全头盔等 防护用品。
交流电
AUTO 自动量程 SLOW 显示更新率：
约每3秒一次
REC 记录功能 MAX 最大值 MIN 最小值 AVE 平均值＝（最大值＋最小值）/2
100 mVA
约 50 小时 (连续使用，无负载)
62 (W) x 218 (H) x 39 (D) mm, 约 350 g (3281) 2.44" (W) x 8.58" (H) x 1.54" (D), 约 12.3 oz. (3281) 62 (W) x 230 (H) x 39 (D) mm, 约 400 g (3282) 2.44" (W) x 9.06" (H) x 1.54" (D), 约 14.1 oz. (3282)
华氏 . , k. 电阻
导通
Hz V A RMS
频率 电压 电流 真有效值
min 一分钟：一段（条形图）
hour 一小时：一段（条形图）
HOLD 保持 APS 自动关机
温度
PEAK 峰值 C.F. 波峰因素＝峰值/有效值
输入过量程（条形图） 电池消耗警报
功能 显示
显示更新率
响应时间
选择量程
电路动态 （波峰因素)
确认钳口中只有一根导线。
电流的真有效值 (RMS)以数值和
条形图显示。
OK
NO
自动量程 (AUTO)。
注意
当您想锁定显示并读数时，可使用保持功能。
在某些情况下，仪器不能用来测量变频器或其产生它特殊波形机械的次级端。
频率特性 40 Hz 至 1 kHz.
超过 600 A 的电流测量需短期。钳口内部的热度跟电流值成比例，如过长时间测量，
过电压显示：
"O.L." or " " (条形图输入超过)
电池消耗警报：
""
数据保持显示： "HOLD"
自动关机显示：
"APS"
单元 (A, V, Hz,欧姆k欧， , )
零位干扰抑制器：最大 5点
数值显示：每秒约2次， 慢速：约每3秒1次， 快速：约每秒4次
条形图显示：每秒约4次 (固定)
电流、电压频率：约 2.2秒 电阻、温度、导通测试：约 1.1秒
功能
模式
量程
精度% (rdg. +dgt.)
最大允许输入
AC 电流 (A)
AC 电压 (V)
波峰因素 频率 (Hz) 电阻 (. ) 导通
温度
30.00 RMS
40 至 1 kHz: (1.0%rdg. +0.7%f.s.)
3281: 600 AAC
(有效值) 300.0
45 至 66 Hz：(1.0%+5)
3. 仪器在 AC 电流测量状态。
电池剩余电量 为: 0 " " 点亮。 警报器鸣叫3次。
低电池电量探测功能。
在点亮 标志后，电池电压降至一定电压，电源会自动关闭。
当发生此状况时，会显示 bAtt 和 Lo。
当显示这些标记后电源关闭时，请用新电池替换已耗尽电池。
AC 电流 (ACA) 测量 A
1. 按下按键 。 2. 将导线置于钳口的中心。
3281/82 数字钳型表
使用手册
总公司： ╤386-1192 日本长野县上田市小泉81 TEL +81-268-28-0562 / FAX +81-268-28-0568 E-mail: os-com@hioki.co.jp
HIOKI 上海代表处 上海市淮海中路93号大上海时代广场1704 TEL （021）63910090，63910092/FAX （021）63910360
精度:
-50 至 50
3
-58 至62
6
50至 100
4
62至182
8
100至 150
5 182至 302
10
2. 一般参数
测量导体的 直径
3281: 最大直径33 mm (1.3"), 3282: 最大直径 46 mm (1.8")
导体位置影响
在钳口中心的任意位置
3281:
在 4.0%内, 3282:在 1.0%内
警惕
危险
该设备是按照IEC61010-1安全标准设计的，装运前经过了安全测试。 但是如果操作方法有误，也可能会造成伤亡和设备损坏。 使用前请仔细阅读该手册，确保完全理解。 由于非产品缺陷引起的任何事故或伤亡， 制造商不承担任何责任。
不要在超过600Vrms电压线上 使用。
不要在裸导体上使用。
测量电阻、导通测试和 温度测试时，不要输入 电压。
连续
1000 AAC (5 分钟)
自动量程
以上所有量程
1700 A max.
RMS
300.0/600 自动量程
45 至 66 Hz: (1.0%+3) 4 0 至 45, 66 至 1 kHz: (1.5%+5)
PEAK 300/600
40 至 1 kHz: (3%+5)
600 VAC 连续
最大1000 V
安全
. 该手册提供设备安全操作以及保持安全操作条 件所需要的信息和警告。使用前仔细阅读以下 安全注意事项。
手册中所用的以下标志表示相对重要的注意和 警告。
表示不正确的操作会给使用者带来导致死亡 或严重伤害的非常危险事故。
危险
警告
表示不正确的操作会给使用者带来导致死亡 或严重伤害的相当危险事故。
小心
表示不正确的操作可能给使使用者受伤或 损坏设备。
1.00至5.00 (10% 5) 自动量程 30 至 99.9 Hz: (0.3%+1) (100.0/1000) 95 至 1000 Hz: (1%+1)
在电压和电流 功能时有效
自动量程 (1000/10.00k)
10 至 10.00 k欧姆： (1.5%+5)
1000 uzzer at approx. 30 .
CAT I 到CAT IV安全级别标准，对于不同的电气 环境，都能确保安全。 CAT I: 通过变压器或类似设备连接到AC插座的
次级电气电路。 CAT II: 设备中的主要电气电路通过电线与AC
电气插座连接（便携式工具、家电等）。 CAT III: 直接连接到配电盘上巨大和固定设备
的主电流，和配电盘与插座之间的 反馈线。 CAT IV: 伺服压降 到 伺服入口，用于功率计和 过流保护装置（配线盘）电路。 更高的规范更可以满足瞬间电压的冲击，如设计 符合CAT III规范的测量装置，较符合CAT II规 范的测量装置，则更能承受瞬间电压的冲击。不 要在高规范场所 使用低规范设备， 以避免事故的 发生。
3. 附件
9207 测试线 (黑色和红色一套), 使用手册I, 9399 携带盒, 手提带, 6F22 (006P) 电池
4. 选件
9462 热电偶温度探头
测量流程
准备
1. 拆下后盖螺丝，将电池装入仪器。 (参考电池替换流程）
2. 按POWER 键开启仪器电源。检查并确认所有显示标志点亮。
新电池
电池剩余电量 约为: 50%
会造成一定程度的损坏。
量程选择 通过按 RANGE 键重复循环 30 A, 300 A, 600 A 和 AUTO 量程。
改变显示更新为 SLOW
当度数波动，读取困难时，它能使显示更新率放慢（约3秒1次），更容易读取。
在"SLOW"状态下，条形图无法显示。
通过按 SLOW/PEAK 键重复以下显示。 SLOW PEAK C.F. RMS
清洁产品时，请使用清水或中性清洁剂蘸湿软布，轻轻擦拭。切勿使用溶解性物质，如： 笨、酒精、丙酮、乙醚、 酮尿、汽油等。它们会使外壳变形和褪色。
产品各部分功能
3281（600 A）
3282（1000 A）
钳式传感器
技术参数
3281和3282的最大量程不同 （3281：600A，3282：1000A）
1.测量参数 23 5 ( 73 9 ), 80%RHmax，( )内电流量程：3282