紧固件中英文术语对照

供应商要求
GE.S
GE要求
sign
标记，签字
quality manual
质量手册
CTP
关键工艺特性
S
随时检查
AVG
平均
淬火冷却介质
doubling，double，
engineering
maintainability 保养能力 certified referencedimension rang error function chemical composition mechanical properties
operations descriptions procedure or spec
critical to process character random inspection average quenching media
W
Leabharlann Baidu
目测检查
cooling rate 冷却速度
austenitizing 奥氏体化
carbonitridin g
碳氮共渗
grain size 晶粒度
maint
维修保养
MANUF
制造，生产，加工
C
鉴定合格
REF
参考尺寸
REF
化学成分
机械性能
fractions
分数
decimal
十进制小数
form
形式
SEQ
序号
item
项目号
工序内容
工艺规程，规范或程序
kind
种类，等级，特性，形
PTM
thread rolling
cylindrical dies
滚丝模
class
班 shift
kockwell
apparatus 硬
度计
百分表
千分表
figure
required r/min Horse power Through Thru hole length
pilot lot qualification
有界
O.P.T
选择
PO
订单
MSA
测量系统分析
EA
重复性
C/A
SQL
DEPT
部门，科，系，局， 处，车间，工段（代
eyeblling
目测
adhesive strength
附着强度
adhesive force 附着力
Deactivation 钝化
MES
生产执行系统
tensile testwedge angles
forging
Fatigue test 疲劳试验
CASTING
铸造
MACHINNING 机加工
limitation 限度，极限，限定
times
倍
kesp
责任部门
Engg
工程
oxidation
氧化
oxide skin 氧化皮
oxide-coated 涂氧化层
decarburizing 脱碳
carburizing 渗碳
Supplier Frozen Process Change Request first piece qualification
when applicable not applicable total indicator reading quality improvement plan
unit of measurement quality assurance new component
PLN SPEC
BRINELL
布氏硬度
ITEM
物品，项目
C.A.T
catalog 目录
dacromet
达克罗
projet
项目
SILVER plated 镀银
磷化处理
occur
发生，出现
side
侧面，旁边
show（shown） 显示，表示，表现，指
due
应到的，预期的，相当
EPAISSEUR
SIMLIAR exwarehouse（ex-works）出厂的 ex-wharf 码头交 货价格expire
operation sheet 工艺规程
steel sheet 应力图
sheet line 图纸中线
remark
备注
add
补充，添加
delete
删除
across flates 对边
across corness
对角
equate
相等
unit
件，个，总成
quotation
定价，报价
purposes
用途
dash
英文全称
inspection
supplier deviation request Critical To Quality QPM process flow chart in mpp documenfal review randon inspection inspection point witness test
tensile
抗拉
specimen
试样
allowed
允许
deviation
偏差
未注明的尺寸
HH BT HV FT SH Hx Fw PL plain HF iuv B.C E.Q
生产过程手册 特性控制 零件生产审批程序 关键质量特性 周期性检查（第一次） 进行潜在失效分析和后 果分析 供应商冻结工艺变动申 首件资格 环境与健康资源 生产，制造 可适用 不适用 总数 质量改进计划 随机存取，存储器 加工单，说明书 计量单位 质量保证 新构成
淬火
tempering
回火
annealing
退火
固溶处理
ageing
时效
co
公司
Ltd
有限
ext
分机
EAU
数量
tooling cost 模具费用
finish
表面处理
MOQ
最小订单
order form 订单
quantity
数量
LTS/M week 交货期、一星期（周）
commodity
商品，货约
total EAU
总数
ULT
最终，极限
permissible 允许，许可
spuare
方，直角，垂直
optional
任选
const
结构
shape
形状
price quoted 价格，报价
CLIENT
客户
part number 零件号
part name
零件名
prepared by 谁准备（准备者）
reviewed by 谁审核（审核者）
product quality plan characteristics accountabilty and verification
MPSM NCI PPAP KGC FPI
FMEA
FPCR FPQ EHS M.F.G W/A N/A TIR QIP RAM spec U of M QA N.C.I Annealed NDT WPS PQR WPQ TRD TPI HKS balloonprint S o D CPK PPM
collate by 谁校对（校对者）
approval by 谁批准（批准者）
etc
等等
ref
标准，定位，证明，坐
prevent RUST 防止，生锈（氧化）
seamless pip 无缝管
Bar
棒
silicon steel 硅钢
sheet
薄板
strip
带钢
plates
板
forgings
锻件
casting
楔载荷试验
galv
电镀
REQU
要求
rpm
每分转
kqc
CA
代理商
Dia
直径
BSC
基本
HP
马力
THRU
通孔
LG
长度
impact cleaning
ITP
检验试验计划
ECCENTRICITY 偏心
QCR
质量管理报告
FPQ
首件合格检查证明
CD&T
几何尺寸和公差
PLQ
首批鉴定
wedge load test 楔负荷试验
英文简写 SPEC PSW AAR EV VE AV GD&T QFD DFM DFA DOE DFMEA/PFMEA INSP CERT EDM PPK FEA CAD CAE SQE CTQ NORMAL SEQ SPC SDR CTQ MC PFC R S A W RESP ENGIN QUALITY C MANUF Die spc operator MPI MPP PQP CAV
非破坏性试验,无损检查
焊接工艺规程
工艺评定记录（焊接）
焊接操作合格证明
试验要求文件
test kequirements document
每英寸螺纹数
threads per inch
热轧钢
hot rolled steel
图纸
严重度
频度
探测度
过程能力分析
（不良数/检验数）*106
六角头
hex head
螺栓
A request for quotation
telphone
EST ANNUAL USAGE
DELTA MKS
一种涂层
CCP
特性控制计划
KFF
误差
ROH(德)coarse 粗糙
HHP
PO
订单号
CPK
过程能力指数
EP
PACT
合同
equivalent 等于
equal
等于
even
相等
plus
加上
percent
供应商偏离请求
AAR
外观批准报告
RFQ
CAV
检验表
bill
总账单
attachment
ph
电话
PHOS
磷化处理
BOM
材料单
TZN
热镀锌
ZN
镀锌
W/THREA
惠氏螺纹
EAU
估计一年用量
TIR
总的
thickness
flange
special purpose manufacturing procedure
hot dip galvavized mechanical galv plated black oxide fasteness DIN931或933 DIN912 全螺纹
subject to 服从，以~为条件，须经
runout
偏心，偏移
bearing
支撑面
surface
表面
hardare
成品，硬件，零件
commodity
商品，货物，物品
spec
加工单，说明书，规格
底（地）脚螺栓
holding down bolts
QTY
数量
note
记录，草稿，注解，注
flow sheet 工艺流程图
铸造
carbon steel 碳钢
low carbon 低碳
witness quenching hardening solution treated
ultimate
etctera reference
stainless steel 不锈钢
structural 结构钢
package
包装物（pkg，pk）
冲击，撞击
shank
杆体
ALY
合金
alloy
STL
钢
steel
chamfer
倒角
taper
锥度，斜度
surfacing cut 表面磨（车）削
hardsurfacing 表面硬化
concentric（al） 同心，同轴
concentricity 同心度
PP
螺纹中径
view
视图
enlarge
放大
straighness 直线度
bolt
重型
heavy
全螺纹
full thread
内凹头
socket head
重型六角
heavy hex
flat washer
电镀
plated
本色
六角法兰
Hex Flange
发票
invoice
中心距
between centers
相等
equal
sp
地点，位置，每隔一定 间距测
F.I.G
图
F.I.R
OMIT
%
minus
减去
VARIE
坡口
SIM
类似
millimeter 毫米
KIT
套，组，箱，袋
EXW
仓库交货价
coding
符号
cost
费用，价格，按生产成 本估算
actualcost
实际成本
net cost
实价
cost of price
成本价格
T
总价
vendor
卖方
ETA
计划
C/S
帽螺钉
PRINT
打印标记
PLN DOM
MFG
制造
proc
手法（程序）
CH
倒角
MECH.GALV
机械（电）镀心
DELTA.MKS
一种比达克罗元涂层
GV
热镀液
MG
机械涂锌
PL
电镀
BO
氧化发黑
HW MEANS HARDWARE 紧固件
HHCS
HEX CAP SCREW
SH
SOCKEL HEAD
FT
full thread
SQE
供应商质量工程师
SDR
dial gauge
micrometer
千分尺
bever
protractor
vernier
calliper 游标
卡尺
AF
对边
HGT
厚度（高度）
THK
厚度
approximately 近似，大约
FIT
适合，符合
FLG
法兰
TAP
攻了丝的孔
SHIM
薄垫片
RING
环
sp
专用，特殊
ANNEALED+PICKLED 退火+酸洗
total engineering task assignment，estimated time of arrival 估计总的实际
cate gory 种类 phosphated coating
due to
由于
during
在~过程中（期间）
same
相等
doub
双重
over
在~上面
which
哪个
wide across 对边宽度
MPS
英文缩写中文对照 中文 专门，规格，规范 零件提交保证书 外观批准报告 重复性， 价值工程 再现性 几何尺寸和公差 质量功能展开 制造设计 装配设计 试验设计 失效模式及后果分析 检验 证实 电子数据管理 初始过程能力分析报告 有限元分析 计算机辅助设计 计算机辅助工程 供方质量工程师 关键属性 一般 序号 试验过程分析 供应商差异申请 关键尺寸 质量手册 工艺流程图 文件审核，重査文件 随机检查 检查点 目测检查 相应责任命力 工程师 质量C 制造 模型 图表 操作者 磁粉检查 主要计划建议，操作细 制造质量计划 特性说明和确认 生产计划图表（生产过 程说明）