2015 ASLA 通用设计类荣誉奖 Mill River Park and Greenway by OLIN 谷德设计网

2015 ASLA 通用设计类荣誉奖Mill River Park and

Greenway by OLIN 谷德设计网

“我们都看过太多项目试图将水流还原至自然状态，但该项目看上去具有出乎意料的可信度。”

——2015年评审委员会

“We’ve all seen projects that aspire to return water to its natural condition. This seems remarkably believable.”

– 2015 Awards Jury

来自ASLA对gooood的分享

Mill River Park and Greenway by OLIN，更多精彩OLIN on gooood

Appreciation towards ASLA for providing the following description:

项目陈述PROJECT STATEMENT

位于美国康涅狄格州斯坦福市的弥尔河公园曾经是被人为开挖、污染严重的河岸地区，而今却是一个郁郁葱葱的、非

常有活力的城市空间，并彻底改善了城市生态和社会结构。景观设计团队同工程师和生态学家密切合作，通过重塑河道和引进数百种原生植物，打造出一个一举两得的景观项目：一方面复苏了水陆栖息地的活力，另一方面降低了城市洪水风险。公园取得的变革性效果将生态的可持续性融入到社会可持续性及公共正义之中。一个世纪以来，沿河步行道第一次打通了前往河岸的通道，将富有生命力的景观和周围街区重新联系在一起。这一设计为迫切需要公园空间的人们提供娱乐场所，多功能的“大草坪和观景平台”为大型公共活动提供场地。作为定义活跃的城市生活的典范，弥尔河公园是住宅、企业、商业开发项目增长的催化剂，为经济的可持续性发展创造条件。

Formerly a polluted, derelict riverfront, Mill River Park and Greenway is now a verdant, animated civic space that mends the ecological and social fabric of downtown Stamford, Connecticut. Working closely with engineers and ecologists, the team conceived of a landscape designed to revitalize aquatic and terrestrial habitats and reduce flooding by restoring the channelized river’s edge and introducing hundreds of new native plants. The transformative effect of this park builds on ecological sustainability into social sustainability and social justice. A

series of walking paths along the river reconnect neighborhoods to this vibrant landscape, granting access to the river’s edge for the first time in a century. The design provides much needed park space for active and passive recreation and a flexible “Great Lawn and Overlook” for large programmed events. A model for redefining active urban life, the park is a catalyst for residential, corporate and commercial growth and economic sustainability.

△ 总平面图——弥尔河公园曾经是被人为开挖、污染严重的河岸地区。景观设计团队同工程师、生态学家密切合作，重塑河道，复苏了水陆栖息地的活力。

ILLUSTRATIVE SITE PLAN – Formerly a polluted and channelized riverfront, Mill River Park is now a vibrant and verdant community space in downtown Stamford, Connecticut. Working closely with engineers and ecologists, the design team rebuilt the river and revitalized aquatic and terrestrial habitats. Photo Credit: ? OLIN

项目说明PROJECT NARRATIVE

康涅狄格州斯坦福市内的弥尔河在筑坝、河渠开挖、杂物堆

放、淤泥堆积等等恶性作用下，大大增加了市区洪水的风险。为了降低这一风险，美军陆军工程部和斯坦福市执行了一项景观工程：移除两侧的混凝土堤坝，让弥尔河自17世纪以来第一次得以自由地流淌。这一绿色基建工程不仅恢复了沿河的栖息地，降低了城市洪水风险，还借机开发出周边的公园空间，将市区同河岸结为一体，实现了区块的整体复兴。近100年来，斯坦福市一直梦想在市区打造一座中央公园，并沿着历史悠久的弥尔河河岸建设一条绿色的廊道。在联邦政府、州政府、市政府联手的财政支持下，设计团队得以为该地区制定总体规划，并对一座28英亩的公园和一条3英里长的绿色廊道进行景观设计。景观设计团队同陆军工程部紧密合作，负责该区域总体规划的设计和实施，这一规划将持续性地促进栖息地的生长，经过近十年的时间重新连接起城市与自然。这一工程的实现要感谢传奇的城市规划师Herbert Swan。在1929年，Swan追随Fredrick Law Olmsted的愿景，“设计出大都市中的郊野”，将目光投注到在城市环境中塑造公园空间的重要性上。

弥尔河绿色廊道总体规划的生态组成要素之一是增加该地

区的生物多样性，即通过移除大坝，引入多样化的栖息物种为原生的野生动物群体提供支持。与生物栖息生态学家紧密合作，设计师通过塑造河滩、集水区和蜿蜒的河道来模拟自然的河流形态。原生树木、灌木、草类构成的稳定的植被组