辛弃疾：《鹧鸪天·代人赋》原文加赏析
辛弃疾《鹧鸪天 代人赋》原文、注释、译文及赏析
辛弃疾《鹧鸪天代人赋》原文、注释、译文及赏析【原文】《鹧鸪天代人赋》陌上柔桑破嫩芽，东邻蚕种已生些。
平冈细草鸣黄犊，斜日寒林点暮鸦。
①山远近，路横斜，青旗沽酒有人家。
②城中桃李愁风雨，春在溪头荠菜花。
③【注释】①“平冈”二句：王安石《题舫子》诗：“爱此江边好，留连至日斜。
眠分黄犊草，坐占白鸥沙。
”这里隐括其句。
②“青旗”句：白居易《杭州春望》诗：“青旗沽酒趁梨花。
”③荠(ji计)菜：二年生草本植物，花白色，茎叶嫩时可以吃。
【译文】田间小路上的桑树冒出了嫩芽，东邻家的蚕种已经生出一些啦!小黄牛在平坦的小山坡上哞哞叫，边吃嫩草边把欢撒。
斜阳映照着春寒未退的树林，枝桠上翻飞着几只寻巢的晚鸦。
远山连接着近处的群山，原野上的道路纵横交叉。
春风吹动着青布的幌子，那儿是村里的卖酒人家。
城中的桃李害怕风吹雨打，溪边的荠菜花却春意勃发!【集评】明·卓人月、徐士俊：“春在梨花，春在荠花，仁见谓仁，智见谓智。
”(《古今词统》卷七)清·陈廷焯：“‘斜日’七字，一幅图画，以诗为词，词愈出色。
”(《云韶集》卷五)又：“‘城中’二语，有多少感慨!信笔写去，格调自苍劲，意味自深厚，有不可强而致者，放翁、改之、竹山学之，已成效颦，何论余子!”(《词则》) 现代·刘永济：“词中鲜明画出一幅农村生活图象，而末尾二句，可见作者之人生观。
盖以‘城中桃李’与‘溪头荠菜’对比，觉‘桃李’方‘愁风雨’摧残之时，而‘荠菜’则得春而荣茂，是桃李不如荠菜，亦即城市生活不如田野生活也。
此词与东坡《望江南》后半阕‘微雨过，何处不催耕?百舌无言桃李尽，柘林深处鹁鸪鸣，春色属芜菁，”用意相同，皆以城市繁华难久，不如田野之常得安适。
再推言之，则热心功利之辈，常因失意而愁苦，不如无营、无欲者之常乐。
此种思想与道家乐恬退、安淡泊之理相合。
盖稼轩出仕之时，历尽尘世忧患，退居以来，始知田野之可乐，故见溪头荠菜而悟及此理也。
”(《唐五代两宋词简析》)【赏析】题为“代人赋”，实则完全是表达自己的思想感情。
辛弃疾《鹧鸪天·代人赋》阅读答案及翻译解析
辛弃疾《鹧鸪天·代人赋》阅读答案及翻译解析阅读下面的文言文，完成10－12题（每题3分，共9分）辛弃疾字幼安，齐之历城人。
少师蔡伯坚，与党怀英同学，号辛、党。
始筮仕①，决以蓍②，怀英遇坎③，因留事金，弃疾得离，遂决意南归。
金主亮死，中原豪杰并起。
耿京聚兵山东，称天平节度使，节制山东、河北忠义军马，弃疾为掌书记④，即劝京决策南向。
僧义端者，喜谈兵，弃疾间与之游。
及弃疾在京军中，义端亦聚众千余，弃疾说下之，使隶京。
义端一夕窃印以逃，京大怒，欲杀弃疾，弃疾曰：丐我三日期，不获，就死未晚。
揣僧必以虚实奔告金帅，急追获之。
义端曰：我识君真相，乃青兕也⑤，力能杀人，幸勿杀我。
弃疾斩其首归报，京益壮之。
绍兴三十二年，京令弃疾奉表归宋，高宗劳师建康，召见，嘉纳之，授承务郎、天平节度掌书记，并以节使印告召京。
会张安国、邵进已杀京降金，弃疾还至海州，与众谋曰：我缘主帅来归朝，不期事变，何以复命？乃约统制王世隆及忠义人马全福等径趋金营，安国方与金将酣饮，即众中缚之以归，金将追之不及。
献俘行在⑥，斩安国于市。
仍授前官，改差江阴佥判。
弃疾时年二十三。
乾道四年，通判建康府。
六年，孝宗召对延和殿。
时虞允文当国，帝锐意恢复，弃疾因论南北形势及三国、晋、汉人才，持论劲直，不为迎合。
作《九议》并《应问》三篇、《美芹十论》献于朝，言逆顺之理，消长之势，技之长短，地之要害，甚备，以讲和方定，议不行。
迁司农寺主簿，出知滁州。
州罹兵烬，井邑凋残，弃疾宽征薄赋，招流散，教民兵，议屯田，乃创奠枕楼、繁雄馆。
辟江东安抚司参议官，留守叶衡雅重之。
衡入相，力荐弃疾慷慨有大略。
召见，迁仓部郎官，提点江西刑狱。
平剧盗赖文政有功，加秘阁修撰。
调京西转运判官，差知江陵府，兼湖北安抚。
［注释］①筮（sh）：占卜。
②蓍（shī）：一种草。
古人用来占卜。
③坎、离：均为卦名。
坎在八卦中的方位为北方，离为南方。
④掌书记：节度使的属官，掌管文书笺奏，亦可参议军务。
古诗鹧鸪天·代人赋翻译赏析
古诗鹧鸪天·代人赋翻译赏析《鹧鸪天·代人赋》作者为唐朝文学家辛弃疾。
其古诗词全文如下：晚日寒鸦一片愁，柳塘新绿却温柔。
若教眼底无离恨，不信人间有白头。
肠已断，泪难收，相思重上小红楼。
情知已被山遮断，频倚阑干不自由。
【前言】《鹧鸪天·代人赋》是南宋时期词作家辛弃疾创作的组词类作品。
共两首词，分为《鹧鸪天·陌上柔桑破嫩芽》和《鹧鸪天·晚日寒鸦一片愁》。
本诗表面是在写美人相思的苦闷，实际上寄托的是词人辛弃疾无法实现的政治理想。
它在风格上也比较特别，是豪放派词人辛弃疾的优美婉约的词。
【注释】晚日：夕阳。
新绿：初春草木显现的嫩绿色。
教：使，令。
眼底：眼中，眼睛跟前。
白头：犹白发。
形容年老。
深知；明知。
阑干：栏杆。
阑。
同“栏”。
【翻译】晚日寒鸦，一片伤心景色。
只有池塘柳树发出嫩绿的新芽，显出温柔情境。
如果不是眼下亲自遭遇离愁别恨的折磨，根本不会相信这世上真会有一夜白头的事。
离肠寸断，泪流难止。
怀着相思之情，又一次登上了小红楼，明明知道乱山无数，遮断了远方的天空，可还是不由自主地靠在栏杆上，频频凝望。
【鉴赏】这首《鹧鸪天》，题下注明“代人赋”，说明词中抒情主人公并非作者自己。
细细揣摩词意，这首词是作者代一位妇女赋的，那位妇女的意中人刚离开她走了，她正处于无限思念、无限悲伤的境地。
“晚日寒鸦”，这是送人归来后的眼中景。
“晚日”的余辉染红天际，也染红长亭古道和目之所极的一切，这是空间。
夕阳愈来愈淡，夜幕即将降落，这是时间。
而她送走的那位意中人，就在这空间、这时间中愈走愈远了。
“寒鸦”当“晚日”之时，自然应该寻找栖息之处，大约在绕树啼叫吧！可是那位行人，他此刻孤孤零零地走向何处，又向谁家投宿呢？正因为这样，那本来没有感情的“晚日”和“寒鸦”，在那位女主人公的眼中，就变成“一片愁”了。
这首词，是写别愁离恨的。
“愁”与“恨”，乃是全篇的基调。
按照一般的构思，接下去仍然要写愁写恨，但作者却并没有这样做，而是跳出窠臼，不再写哀景，而是用清新愉悦的笔触，勾画出一幅乐景：“柳塘新绿却温柔。
《鹧鸪天·代人赋》辛弃疾宋词赏析
《鹧鸪天·代人赋》辛弃疾宋词赏析【作品介绍】《鹧鸪天;代人赋》是南宋辛弃疾创作的组词类作品。
共两首词，分为《鹧鸪天;陌上柔桑破嫩芽》和《鹧鸪天;晚日寒鸦一片愁》。
该诗表面是在写美人相思的苦闷，实际上寄托的是词人辛弃疾无法实现的政治理想。
它在风格上也比较特别，是豪放派词人辛弃疾的优美婉约的词。
【原文】其一鹧鸪天①陌上柔桑破嫩芽，东邻蚕种已生些②。
平冈③细草鸣黄犊，斜日寒林点暮鸦④。
山远近，路横斜，青旗⑤沽酒有人家。
城中桃李愁风雨，春在溪头荠菜⑥花。
【注释】①鹧鸪天：小令词调，双片55字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。
唐人郑嵎诗“春游鸡鹿塞，家在鹧鸪天”，调名取于此。
又名《思佳客》、《思越人》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》。
②些（sā）：句末语助词。
③平冈：平坦的小山坡。
④暮鸦：见王安石《题舫子》诗：“爱此江边好,留连至日斜。
眠分黄犊草，坐占白鸥沙。
”这里隐括其句。
⑤青旗：卖酒的招牌。
⑥荠菜：二年生草本植物,花白色，茎叶嫩时可以吃。
【白话译文】村头小路边桑树柔软的枝条，刚刚绽放嫩芽。
东面邻居家养的蚕种已经有一些蜕变成了蚕儿。
一脉平缓山岗上，细草间小黄牛犊儿在鸣叫，落日斜照枯寒的树林，树枝间休息着一只只乌鸦。
山有的远些有的近些，路有的横向有的斜向，青布酒旗那边有家小酒铺，可以打一些酒来。
城里的桃花李花把风雨当做折磨，一派愁苦，最明媚的春色，正在溪头一片荠菜花中盛开。
【创作背景】南宋淳熙八年（公元1181）年冬，41岁的辛弃疾遭遇弹劾，隐居上饶。
这二首词是他在带湖闲居时的作品。
第一首《鹧鸪天》（《鹧鸪天;陌上柔桑破嫩芽》），作者在罢官乡居期间对乡村生活欣赏流连对上层社会鄙弃故作此词。
【赏析】全词从不同视角描绘乡村春意盎然的景象，看上去好象是随意下笔，但细细体会，情味盎然，意蕴深厚。
上阕头二句在描写桑树抽芽、蚕卵开始孵化时，用了一个“破”字非常传神地写出了桑叶在春风的催动下，逐渐萌发、膨胀，终于撑破了原来包在桑芽上的透明薄膜。
辛弃疾宋词《鹧鸪天·代人赋》原文译文赏析
辛弃疾宋词《鹧鸪天·代人赋》原文译文赏析《鹧鸪天·代人赋》宋代：辛弃疾晚日寒鸦一片愁。
柳塘新绿却温柔。
若教眼底无离恨，不信人间有白头。
肠已断，泪难收。
相思重上小红楼。
情知已被山遮断，频倚阑干不自由。
【译文】落日里寒鸦归巢，一片伤心景色。
只有池塘柳树发出嫩绿的新芽显出温柔情景。
如果不是眼下亲自感受这离愁别恨的苦楚，根本不会相信这世上真会有人伤心白头。
离肠寸断，泪流难收。
怀着相思之情，又一次登上了小红楼。
明明知道你我已被山峦所阻隔，可还是不由自主地靠在栏杆上，一直凝望而不能罢休。
【注释】鹧鸪天：小令词调，双片五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。
唐人郑嵎诗“春游鸡鹿塞，家在鹧鸪天”，调名取于此。
又名“思佳客”“思越人”“剪朝霞”“骊歌一叠。
晚日：夕阳。
新绿：初春草木显现的嫩绿色。
教：使，令。
眼底：眼中，眼睛跟前。
白头：犹白发。
形容年老。
情知：深知；明知。
阑干：栏杆。
阑。
同“栏”。
【赏析】“晚日寒鸦”，这是送人归来后的眼中景。
“晚日”的余辉染红天际，也染红长亭古道和目之所极的一切，这是空间。
夕阳愈来愈淡，夜幕即将降落，这是时间。
而她送走的那位意中人，就在这空间、这时间中愈走愈远了“柳塘”之后缀以“新绿”，便立刻为我们唤来了春天：塘周柳丝摇金，塘中春波涨绿，已够赏心悦目了；那料到在此基础上，又加上“温柔”一词。
相对于严冬而言，初春的水显得“温”，所谓“春江水暖鸭先知”。
但说它“温柔”，这就不仅表现了抒情主人公的感觉，而且表现了她的感情。
这感情异常微妙，耐人寻味。
凭借我们的经验：那一塘春水，既倒映着天光云影和四周的垂柳，又浮游着对对鸳鸯或其他水禽。
抒情主人公看到这一切，就自然感到“温柔”，从而也联想到她与意中人欢聚之时是何等的“温柔”了。
“柳塘新绿”，春光明丽，倘能与意中人象鸳鸯那样双双戏水，永不分离，便青春永驻，不会白头。
“若教眼底无离恨，不信人间有白头。
”心绪何等低回宛转，笔致何等摇曳生姿！“无离恨”是假设，不“白头”是假设变成事实之后希望出现的结果。
鹧鸪天_代人赋
• (3)词的上阕描绘了什么样的景象？请简 词的上阕描绘了什么样的景象？ 词的上阕描绘了什么样的景象 要叙述。 要叙述。
【解析】本题考查鉴赏诗歌的形象的能力。 解析】本题考查鉴赏诗歌的形象的能力。 解答此类题目， 解答此类题目，关键是找出诗歌中的意象并分析 其特征，然后对所有意象的特征进行归纳概括。 其特征，然后对所有意象的特征进行归纳概括。 如本题中萌发新芽的桑树，孵出幼蚕的蚕卵， 如本题中萌发新芽的桑树，孵出幼蚕的蚕卵，细 嫩的青草，黄色的牛犊，夕阳，晚归的乌鸦等， 嫩的青草，黄色的牛犊，夕阳，晚归的乌鸦等， 这些意象都具有春意盎然的共同特征。 这些意象都具有春意盎然的共同特征。 答案：词的上阕描绘了初春时乡村一派春意盎然的景象。 答案：词的上阕描绘了初春时乡村一派春意盎然的景象。 田间桑树萌发出新芽，东邻家蚕卵已孵出幼蚕； 田间桑树萌发出新芽，东邻家蚕卵已孵出幼蚕；平缓的山 坡上，关了一冬的黄色的牛犊见到青草，欢快无比； 坡上，关了一冬的黄色的牛犊见到青草，欢快无比；夕阳 斜照着初春傍晚的树林，晚归的乌鸦散落在那儿栖息。 斜照着初春傍晚的树林，晚归的乌鸦散落在那儿栖息。
）、此词为辛弃疾罢官乡居期间所作 （2）、此词为辛弃疾罢官乡居期间所作， ）、此词为辛弃疾罢官乡居期间所作， 你认为这首词表达了作者怎样的心境？ 你认为这首词表达了作者怎样的心境？
答案： 答案：诗中的景物点染出生机 勃勃的早春农村风光， 勃勃的早春农村风光，组成的 是一幅富有生命力的画面。 是一幅富有生命力的画面。由 这幅画面可以感受到作者对乡 村生活的欣赏和流连。 村生活的欣赏和流连。
）、词的最后两句作者将 （5）、词的最后两句作者将“城 ）、词的最后两句作者将“ 中桃李” 溪头荠菜花”对比， 中桃李”与“溪头荠菜花”对比， 请想象芥菜花的形象， 请想象芥菜花的形象，领悟这两句 流露出作者什么样的人格精神？ 流露出作者什么样的人格精神？
辛弃疾·《鹧鸪天》代人赋赏析
辛弃疾·《鹧鸪天》代人赋赏析展开全文辛弃疾·《鹧鸪天》代人赋赏析老榆树《鹧鸪天》代人赋陌上柔桑破嫩芽，东邻蚕种已生些。
平冈细草鸣黄犊，斜日寒林点暮鸦。
山远近，路横斜，青旗沽酒有人家。
城中桃李愁风雨，春在溪头荠菜花。
【注释】①代人赋：这首词作于作者遭弹劾解官归居时。
当时很多朋友为作者罢官后的生活担忧，因而词人便风趣地以代友人填词的方式回答对方，以免朝廷口舌。
②陌上：陌上就是“田间”。
古代规定，田间小路，南北方向叫做“阡”，东西走向的田间小路叫做“陌”。
③东邻：东边的邻居。
④寒林：指早春的树林。
⑤青旗：青布旗，酒店的招牌。
⑥荠菜：一种野菜的名称。
【译文】田间桑树长出了嫩芽、邻村农家的蚕卵开始孵化了。
山坡上，小黄牛正在吃着嫩草，早春的傍晚，树林中点缀着几只乌鸦。
蜿蜒于山间的路上，有一家山村酒店。
城里的桃李害怕风雨，但那散见在田野溪边的荠莱花，却一朵接一朵地迎着风雨开放，生命力是那样的顽强。
【赏析】辛弃疾的一生是奋发激昂，抗战爱国的一生，也是英雄末路，郁闷失意的一生。
他的悲剧是整个时代的悲剧，腐朽没落的南宋王朝无情地碾碎了他的英雄梦想，幸亏还有一支笔，能让他抒怀。
他将壮志难酬的悲愤、英雄失路的惆怅融入词中，那一首首“大声鞺鞳，小声铿锵，横绝六合，扫空万古”的佳作，是稼轩词的主旋律。
没有稼轩词，整个两宋词坛都会黯然失色。
辛弃疾唱出了南宋词坛的最强音，他用刀剑作词，用生命辉煌，形成了雄浑豪放的“稼轩体”。
在他的影响下，出现了陈亮、刘过、刘克庄、刘辰翁等一些风格与他相近的词人，人们称他们为“辛派词人”。
词的上片用白描手法，细腻地描绘了一派充满诗情画意的农村景象：“田头的桑树冒出了嫩芽，邻居家的幼蚕已经孵化出来了。
平坦的小山坡上长满了嫩嫩的绿草，一头小黄牛正在那儿吃着嫩草，并欢快地鸣叫。
夕阳西下，点点余辉洒满了略带春寒的树林。
几只乌鸦在林空盘旋飞翔，寻找栖息的树丫……。
”多么生动细腻，多么富于生活气息的乡村暮春之景！这里，词人敏锐地捕捉到柔桑、蚕种、细草、黄犊这些充满生机活力，欣欣向荣的事物，将农村生机盎然、恬适美好的乡土韵味刻画得入木三分。
宋辛弃疾鹧鸪天代人赋赏析
宋辛弃疾鹧鸪天代人赋赏析晚日寒鸦一片愁。
柳塘新绿却温柔。
若教眼底无离恨，不信人间有白头。
肠已断，泪难收。
相思重上小红楼。
情知已被山遮断，频倚阑干不自由。
注释：鹧鸪天：小令词调，双片五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。
唐人郑嵎诗“春游鸡鹿塞，家在鹧鸪天”，调名取于此。
又名“思佳客”“思越人”“剪朝霞”“骊歌一叠。
晚日：夕阳。
唐刘长卿《行营酬吕侍御》诗：“晚日归千骑，秋风合五兵。
”。
新绿：初春草木显现的嫩绿色。
唐白居易《长安早春旅怀》诗：“风吹新绿草牙拆，雨洒轻黄柳条湿。
”。
教：使，令。
眼底：眼中，眼睛跟前。
五代齐己《寄双泉大师兄》诗：“清泉流眼底，白道倚岩棱。
”。
白头：犹白发。
形容年老。
《战国策-韩策三》：“中国白头游敖之士，皆积智欲离秦韩之交。
”。
深知；明知。
唐骆宾王《艳情代郭氏答卢照邻》诗：“情知唾井终无理，情知覆水也难收，不复下山能借问，更向卢家字莫愁。
”。
阑干：栏杆。
阑。
同“栏”。
翻译：落日里寒鸦归巢勾起我一片思愁。
只有池塘柳树发出嫩绿的新芽显出温柔。
如果不是眼下亲自遭遇离愁别恨的折磨，根本不会相信这世上真会有人伤心白头。
离肠寸断，泪流难收。
怀着相思之情，又一次登上了小红楼。
明明知道乱山无数，遮断了远方的天空，可还是不由自主地靠在栏杆上，一直凝望而不能罢休。
赏析：“晚日寒鸦”，这是送人归来后的眼中景。
“晚日”的余辉染红天际，也染红长亭古道和目之所极的一切，这是空间。
夕阳愈来愈淡，夜幕即将降落，这是时间。
而她送走的那位意中人，就在这空间、这时间中愈走愈远了。
“柳塘”之后缀以“新绿”，便立刻为我们唤来了春天：塘周柳丝摇金，塘中春波涨绿，已够赏心悦目了；那料到在此基础上，又加上“温柔”一词。
相对于严冬而言，初春的水显得“温”，所谓“春江水暖鸭先知”。
但说它“温柔”，这就不仅表现了抒情主人公的感觉，而且表现了她的感情。
这感情异常微妙，耐人寻味。
凭借我们的经验：那一塘春水，既倒映着天光云影和四周的垂柳，又浮游着对对鸳鸯或其他水禽。
不信人间有白头全诗的意思
不信人间有白头全诗的意思
一、原文
辛弃疾辛弃疾《鹧鸪天·代人赋》晚日寒鸦一片愁。
柳塘新绿却温柔。
若教眼底无离恨，不信人间有白头。
肠已断，泪难收。
相思重上小红楼。
情知已被山遮断，频倚阑干不自由。
二、译文
落日里寒鸦归巢，一片伤心景色。
只有池塘柳树发出嫩绿的新芽显出温柔情景。
如果不是眼下亲自感受这离愁别恨的苦楚，根本不会相信这世上真会有人伤心白头。
离肠寸断，泪流难收。
怀着相思之情，又一次登上了小红楼。
明明知道你我已被山峦所阻隔，可还是不由自主地靠在栏杆上，一直凝望而不能罢休。
《鹧鸪天·代人赋》原文、翻译及赏析
《鹧鸪天·代人赋》原文、翻译及赏析这首《鹧鸪天》，题下注明“代人赋”，说明词中抒情主人公并非作者自己。
这首词是作者代一位妇女而赋的，那位妇女的意中人刚离开她走了，她正处于无限思念、无限悲伤的境地。
下面是小编给大家带来的《鹧鸪天·代人赋》原文、翻译及赏析，欢迎大家阅读!鹧鸪天·代人赋宋代：辛弃疾晚日寒鸦一片愁。
柳塘新绿却温柔。
若教眼底无离恨，不信人间有白头。
肠已断，泪难收。
相思重上小红楼。
情知已被山遮断，频倚阑干不自由。
译文落日里寒鸦归巢，一片伤心景色。
只有池塘柳树发出嫩绿的新芽显出温柔情景。
如果不是眼下亲自感受这离愁别恨的苦楚，根本不会相信这世上真会有人伤心白头。
离肠寸断，泪流难收。
怀着相思之情，又一次登上了小红楼。
明明知道你我已被山峦所阻隔，可还是不由自主地靠在栏杆上，一直凝望而不能罢休。
注释鹧鸪天：小令词调，双片五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。
唐人郑嵎诗“春游鸡鹿塞，家在鹧鸪天”，调名取于此。
又名“思佳客”“思越人”“剪朝霞”“骊歌一叠。
晚日：夕阳。
新绿：初春草木显现的嫩绿色。
教：使，令。
眼底：眼中，眼睛跟前。
白头：犹白发。
形容年老。
情知：深知;明知。
阑干：栏杆。
阑。
同“栏”。
赏析一“晚日寒鸦”，这是送人归来后的眼中景。
“晚日”的余辉染红天际，也染红长亭古道和目之所极的一切，这是空间。
夕阳愈来愈淡，夜幕即将降落，这是时间。
而她送走的那位意中人，就在这空间、这时间中愈走愈远了“柳塘”之后缀以“新绿”，便立刻为我们唤来了春天：塘周柳丝摇金，塘中春波涨绿，已够赏心悦目了;那料到在此基础上，又加上“温柔”一词。
相对于严冬而言，初春的水显得“温”，所谓“春江水暖鸭先知”。
但说它“温柔”，这就不仅表现了抒情主人公的感觉，而且表现了她的感情。
这感情异常微妙，耐人寻味。
凭借我们的经验：那一塘春水，既倒映着天光云影和四周的垂柳，又浮游着对对鸳鸯或其他水禽。
抒情主人公看到这一切，就自然感到“温柔”，从而也联想到她与意中人欢聚之时是何等的“温柔”了。
辛弃疾《鹧鸪天·代人赋》翻译及赏析
辛弃疾《鹧鸪天·代人赋》翻译及赏析辛弃疾《鹧鸪天·代人赋》翻译及赏析《鹧鸪天·代人赋》在风格上也比较特别，是豪放派词人辛弃疾的优美婉约的词。
以下是小编J分享的《鹧鸪天·代人赋》翻译及赏析，欢迎大家阅读。
【原文】鹧鸪天①其一陌上柔桑破嫩芽，东邻蚕种已生些②。
平冈③细草鸣黄犊，斜日寒林点暮鸦④。
山远近，路横斜，青旗⑤沽酒有人家。
城中桃李愁风雨，春在溪头荠菜⑥花。
【注释】①鹧鸪天：小令词调，双片55字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。
唐人郑嵎诗“春游鸡鹿塞，家在鹧鸪天”，调名取于此。
又名《思佳客》、《思越人》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》。
②些(sā)：句末语助词。
③平冈：平坦的小山坡。
④暮鸦：见王安石《题舫子》诗：“爱此江边好,留连至日斜。
眠分黄犊草，坐占白鸥沙。
”这里隐括其句。
⑤青旗：卖酒的招牌。
⑥荠菜：二年生草本植物,花白色，茎叶嫩时可以吃。
【作品介绍】《鹧鸪天·代人赋》是南宋辛弃疾创作的组词类作品。
共两首词，分为《鹧鸪天·陌上柔桑破嫩芽》和《鹧鸪天·晚日寒鸦一片愁》。
该诗表面是在写美人相思的苦闷，实际上寄托的是词人辛弃疾无法实现的政治理想。
它在风格上也比较特别，是豪放派词人辛弃疾的优美婉约的词。
【白话译文】村头小路边桑树柔软的枝条，刚刚绽放嫩芽。
东面邻居家养的蚕种已经有一些蜕变成了蚕儿。
一脉平缓山岗上，细草间小黄牛犊儿在鸣叫，落日斜照枯寒的树林，树枝间休息着一只只乌鸦。
山有的远些有的近些，路有的横向有的斜向，青布酒旗那边有家小酒铺，可以打一些酒来。
城里的`桃花李花把风雨当做折磨，一派愁苦，最明媚的春色，正在溪头一片荠菜花中盛开。
【创作背景】南宋淳熙八年(公元1181)年冬，41岁的辛弃疾遭遇弹劾，隐居上饶。
这二首词是他在带湖闲居时的作品。
第一首《鹧鸪天》(《鹧鸪天·陌上柔桑破嫩芽》)，作者在罢官乡居期间对乡村生活欣赏流连对上层社会鄙弃故作此词。
辛弃疾的《鹧鸪天代人赋》赏析
辛弃疾的《鹧鸪天代人赋》赏析导语：《鹧鸪天·代人赋》是南宋词人辛弃疾创作的一首词。
这是一首歌咏江南农村美好景色的词，上阕写近景，下阕写远景，借景抒情，流露出作者厌弃城市繁华，热爱乡野生活的情趣。
下面是小编整理的《鹧鸪天代人赋》赏析。
欢迎阅读参考！鹧鸪天·代人赋辛弃疾晚日寒鸦一片愁。
柳塘新绿却温柔。
若教眼底无离恨，不信人间有白头。
肠已断，泪难收。
相思重上小红楼。
情知已被山遮断，频倚阑干不自由。
译文落日里寒鸦归巢勾起我一片思愁。
只有池塘柳树发出嫩绿的新芽显出温柔。
如果不是眼下亲自遭遇离愁别恨的折磨，根本不会相信这世上真会有人伤心白头。
离肠寸断，泪流难收。
怀着相思之情，又一次登上了小红楼。
明明知道乱山无数，遮断了远方的天空，可还是不由自主地靠在栏杆上，一直凝望而不能罢休。
注释⑴鹧鸪天：小令词调，双片五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。
唐人郑嵎诗“春游鸡鹿塞，家在鹧鸪天”，调名取于此。
又名“思佳客”“思越人”“剪朝霞”“骊歌一叠。
⑵晚日：夕阳。
唐刘长卿《行营酬吕侍御》诗：“晚日归千骑，秋风合五兵。
”⑶新绿：初春草木显现的嫩绿色。
唐白居易《长安早春旅怀》诗：“风吹新绿草牙拆，雨洒轻黄柳条湿。
”⑷教：使，令。
眼底：眼中，眼睛跟前。
五代齐己《寄双泉大师兄》诗：“清泉流眼底，白道倚岩棱。
”⑸白头：犹白发。
形容年老。
《战国策·韩策三》：“中国白头游敖之士，皆积智欲离秦韩之交。
”⑹深知；明知。
唐骆宾王《艳情代郭氏答卢照邻》诗：“情知唾井终无理，情知覆水也难收，不复下山能借问，更向卢家字莫愁。
”⑺阑干：栏杆。
阑。
同“栏”。
赏析这首写农村风光的词，看上去好象是随意下笔，但细细体会，便感觉情味盎然，意蕴深厚。
上阕头二句在描写桑树抽芽、蚕卵开始孵化时，用了一个“破”字非常传神地写出了桑叶在春风的催动下，逐渐萌发、膨胀，终于撑破了原来包在桑芽上的透明薄膜。
“破”字不仅有动态，而且似乎能让人感到桑芽萌发的力量和速度。
《鹧鸪天代人赋》译文及赏析
《鹧鸪天代人赋》译文及赏析《鹧鸪天代人赋》译文及赏析鹧鸪天代人赋辛弃疾宋晚日寒鸦一片愁，柳塘新绿却温柔。
若教眼底无离恨，不信人间有白头。
肠已断，泪难收，相思重上小红楼。
情知已被山遮断，频倚阑干不自由。
译文：落日里寒鸦归巢勾起我一片思愁。
只有池塘柳树发出嫩绿的新芽显出温柔。
如果不是眼下亲自遭遇离愁别恨的折磨，根本不会相信这世上真会有人伤心白头。
离肠寸断，泪流难收。
怀着相思之情，又一次登上了小红楼。
明明知道乱山无数，遮断了远方的天空，可还是不由自主地靠在栏杆上，一直凝望而不能罢休。
注释：鹧鸪天：小令词调，双片五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。
唐人郑嵎诗“春游鸡鹿塞，家在鹧鸪天”，调名取于此。
又名“思佳客”“思越人”“剪朝霞”“骊歌一叠。
晚日：夕阳。
唐刘长卿《行营酬吕侍御》诗：“晚日归千骑，秋风合五兵。
”新绿：初春草木显现的嫩绿色。
唐白居易《长安早春旅怀》诗：“风吹新绿草牙拆，雨洒轻黄柳条湿。
”教：使，令。
眼底：眼中，眼睛跟前。
五代齐己《寄双泉大师兄》诗：“清泉流眼底，白道倚岩棱。
”白头：犹白发。
形容年老。
《战国策·韩策三》：“中国白头游敖之士，皆积智欲离秦韩之交。
”深知；明知。
唐骆宾王《艳情代郭氏答卢照邻》诗：“情知唾井终无理，情知覆水也难收，不复下山能借问，更向卢家字莫愁。
”阑干：栏杆。
阑。
同“栏”。
赏析：稼轩词六百余首，用调一百以上。
在这些词调中，利用频率最高的是《鹧鸪天》，凡六十三首，占总数百分之十强，述怀、抒愤、言愁、叹老、酬答、赠别、祝寿、即事、咏物、写景、议论无所不有。
恐怕正是由于运用此调多而得心应手的缘故吧，所以“代人赋”便自然地也选择了此调。
词题“代人赋”，今天已无法弄清代谁而作。
从字里行间可知主人公是一位内心充满“离恨”与“相思”的女性。
上片先从写景下笔：“晚日寒鸦一片愁，柳塘新绿却温柔。
”“柳塘新绿”，点明季节为早春；“晚日寒鸦”，点明时间是傍晚。
这景，是衬情之景。
城中桃李愁风雨，春在溪头荠菜花辛弃疾《鹧鸪天·代人赋》审美赏析
城中桃李愁风雨，春在溪头荠菜花辛弃疾《鹧鸪天·代人赋》审美赏析展开全文辛弃疾（1140--1207年）原字坦夫，改字幼安，中年名所居曰稼轩，因此自号“稼轩居士”，南宋时期“豪放派”词人。
其词作具有强烈的爱国主义思想和战斗精神。
辛弃疾《鹧鸪天·代人赋》写于淳熙十五年（公元1182年）前后，当时作者罢职闲居江西上饶带湖。
这首词题为“代人赋”，实际上是借为农家代赋，表达词人对农村风物和田园生活的热爱之情。
全词如下：陌上柔桑破嫩芽，东邻蚕种已生些。
平冈细草鸣黄犊，斜日寒林点暮鸦。
山远近，路横斜，青旗沽酒有人家。
城中桃李愁风雨，春在溪头荠菜花。
词的上阕描绘了初春时乡村一派春意盎然的景象。
词人首先写道：“陌上柔桑破嫩芽，东邻蚕种已生些。
”“些”即“少”、“一些”“少许”的意思。
比如，辛弃疾《汉宫春·立春日》中写道：“却笑东风从此，便薰梅染柳，更没些闲。
”“没些闲”就是“没有一些空闲”。
这里，词人以细腻之笔，描绘了一幅富有农村生活气息的图景——桑树冒出嫩芽，蚕种已孵化出幼蚕。
特别是词人用了一个“破”字，写桑叶逐渐萌发、膨胀，不仅有动态感，而且能让人感到桑芽萌发的速度和力量。
同时又与桑芽的“嫩”联系在一起，不但表现了早春的特点，也隐约表现了诗人对早春景物细致观察，从而暗示了词人对春天到来的欣喜。
其中，蚕种“生些”，就是说从蚕种开始蠕动起来的小蚕蚁，也是初生的、少量的，很不起眼，但却被词人诗人关注。
这两句都是从细小的角度来写，写出了初春时节大自然的变化及其特点。
接着写道：“平冈细草鸣黄犊，斜日寒林点暮鸦。
”意思是说，小黄犊在平岗草坡上鸣叫，点点暮鸦飞归山林。
这里，上句写牛犊的鸣叫，是写声音的角度来写，不但表现出农村放牛的特点，而且让人想象出黄犊吃草神态。
下句中的“点”字，用得很妙，不但表现出暮鸦“小”，而表现出在空旷的夜色背景中出现了点点（“小”）暮鸦，突出了夕阳西下乌鸦归家这样一个精致的细节，不但引发词人喜爱乡村的情怀，也给词作增添了情趣之美。
辛弃疾鹧鸪天代人赋赏析
辛弃疾鹧鸪天代人赋赏析辛弃疾鹧鸪天代人赋赏析导语：辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人，中国南宋豪放派词人，人称词中之龙，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。
下面是由小编整理的关于辛弃疾的鹧鸪天代人赋赏析。
欢迎阅读！鹧鸪天·代人赋宋代：辛弃疾晚日寒鸦一片愁。
柳塘新绿却温柔。
若教眼底无离恨，不信人间有白头。
肠已断，泪难收。
相思重上小红楼。
情知已被山遮断，频倚阑干不自由。
译文：落日里寒鸦归巢勾起我一片思愁。
只有池塘柳树发出嫩绿的新芽显出温柔。
如果不是眼下亲自遭遇离愁别恨的折磨，根本不会相信这世上真会有人伤心白头。
离肠寸断，泪流难收。
怀着相思之情，又一次登上了小红楼。
明明知道乱山无数，遮断了远方的天空，可还是不由自主地靠在栏杆上，一直凝望而不能罢休。
注释：⑴鹧鸪天：小令词调，双片五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。
唐人郑嵎诗“春游鸡鹿塞，家在鹧鸪天”，调名取于此。
又名“思佳客”“思越人”“剪朝霞”“骊歌一叠。
⑵晚日：夕阳。
唐刘长卿《行营酬吕侍御》诗：“晚日归千骑，秋风合五兵。
”⑶新绿：初春草木显现的'嫩绿色。
唐白居易《长安早春旅怀》诗：“风吹新绿草牙拆，雨洒轻黄柳条湿。
”⑷教：使，令。
眼底：眼中，眼睛跟前。
五代齐己《寄双泉大师兄》诗：“清泉流眼底，白道倚岩棱。
”⑸白头：犹白发。
形容年老。
《战国策·韩策三》：“中国白头游敖之士，皆积智欲离秦韩之交。
”⑹深知；明知。
唐骆宾王《艳情代郭氏答卢照邻》诗：“情知唾井终无理，情知覆水也难收，不复下山能借问，更向卢家字莫愁。
”⑺阑干：栏杆。
阑。
同“栏”。
赏析：“晚日寒鸦”，这是送人归来后的眼中景。
“晚日”的余辉染红天际，也染红长亭古道与目之所极的一切，这是空间。
夕阳愈来愈淡，夜幕即将降落，这是时间。
而她送走的那位意中人，就在这空间、这时间中愈走愈远了“柳塘”之后缀以“新绿”，便立刻为我们唤来了春天：塘周柳丝摇金，塘中春波涨绿，已够赏心悦目了；那料到在此基础上，又加上“温柔”一词。
辛弃疾的鹧鸪天鉴赏
辛弃疾的鹧鸪天鉴赏辛弃疾的鹧鸪天鉴赏《鹧鸪天·代人赋》是南宋词人辛弃疾创作的一首词。
这是一首歌咏江南农村美好景色的词，上阕写近景，下阕写远景，借景抒情，流露出作者厌弃城市繁华，热爱乡野生活的情趣。
以下是小编精心准备的辛弃疾的鹧鸪天鉴赏，大家可以参考以下内容哦！辛弃疾的鹧鸪天原文及翻译【1】鹧鸪天·陌上柔桑破嫩芽作者：辛弃疾陌上柔桑破嫩芽，东邻蚕种已生些。
平冈细草鸣黄犊，斜日寒林点暮鸦。
山远近，路横斜，青旗沽酒有人家。
城中桃李愁风雨，春在溪头荠菜花。
译文陌上柔桑破嫩芽-野地里柔软的桑条上冒出了嫩芽。
陌：田野小路。
东邻蚕种已生些-东头邻居的蚕种已经孵化出一些小蚕了。
平冈细草鸣黄犊-平坦的山坡上，黄毛小牛在那里吃草，不时发出叫声。
斜日寒林点暮鸦-夕阳照在带有寒意的树林上，投宿的乌鸦又点缀着寒林的景色。
青旗沽酒有人家-这里也有挂旗卖酒的小酒店。
青旗：卖酒的招牌。
愁风雨-害怕风雨吹打。
春在溪头荠菜花-白色的荠菜花开满溪头，大好的春光就在这里辛弃疾的鹧鸪天鉴赏【2】辛弃疾的词本以沉雄豪放见长，这里选的这首却很清丽，足见伟大的作家是不拘一格的。
《鹧鸪天》写的是早春乡村景象。
上半片“嫩芽”、“蚕种”、“细草”、“寒林”都是渲染早春，“斜日”句点明是早春的傍晚。
可以暗示早春的形象很多，作者选择了桑、蚕、黄犊等，是要写农事正在开始的情形。
这四句如果拆开，就是一首七言绝句，只是平铺直叙地在写景。
词的下半片最难写，因为它一方面接着上半片发展，一方面又要转入一层新的意思，另起波澜，还要吻合上半片来作个结束。
所以下半片对于全首的成功与失败有很大的关系。
从表面看，这首词的下半片好象仍然接着上半片在写景。
如果真是这样，那就不免堆砌，不免平板了。
这里下半片的写景是不同于上半片的，是有波澜的。
首先它是推远一层看，由平冈看到远山，看到横斜的路所通到的酒店，还由乡村推远到城里。
“青旗沽酒有人家”一句看来很平常，其实是重要的。
鹧鸪天代人赋翻译
鹧鸪天·代人赋
辛弃疾〔宋代〕
晚日寒鸦一片愁。
柳塘新绿却温柔。
若教眼底无离恨，不信人间有白头。
肠已断，泪难收。
相思重上小红楼。
情知已被山遮断，频倚阑干不自由。
译文
落日里寒鸦归巢，一片伤心景色。
只有池塘柳树发出嫩绿的新芽显出温柔情景。
如果不是眼下亲自感受这离愁别恨的苦楚，根本不会相信这世上真会有人伤心白头。
离肠寸断，泪流难收。
怀着相思之情，又一次登上了小红楼。
明明知道你我已被山峦所阻隔，可还是不由自主地靠在栏杆上，一直凝望而不能罢休。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
辛弃疾：《鹧鸪天·代人赋》原文加赏析
鸪天①
陌上柔桑破嫩芽，东邻蚕种已生些②。
平冈③细草鸣黄犊，斜日寒林点暮鸦④。
山远近，路横斜，青旗⑤沽酒有人家。
城中桃李愁风雨，春在溪头荠菜⑥花。
【注释】
①鹧鸪天：小令词调，双片55字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。
唐人郑嵎诗“春游鸡鹿塞，家在鹧鸪天”，调名取于此。
又名《思佳客》、《思越人》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》。
②些（sā）：句末语助词。
③平冈：平坦的小山坡。
④暮鸦：见王安石《题舫子》诗：“爱此江边好,留连至日斜。
眠分黄犊草，坐占白鸥沙。
”这里隐括其句。
⑤青旗：卖酒的招牌。
⑥荠菜：二年生草本植物,花白色，茎叶嫩时可以吃。
【赏析】
全词从不同视角描绘乡村春意盎然的景象，看上去好象是随意下笔，但细细体会，情味盎然，意蕴深厚。
上
阕头二句在描写桑树抽芽、蚕卵开始孵化时，用了一个“破”字非常传神地写出了桑叶在春风的催动下，逐渐萌发、膨胀，终于撑破了原来包在桑芽上的透明薄膜。
“破”字不仅有动态，让人感到桑芽萌发的力量和速度。
第三句“平
岗细草鸣黄犊”“平岗细草”和“黄犊”是相互关联的，黄犊在牛栏里关了一冬，当放牧在平坡上时被乍见春草，欢快
无比。
“鸣”虽写声音，但可以让人想见黄犊吃草时的悠闲，神态。
第四句中的“斜日”、“寒林”、“暮鸦”按说会构成
一片衰飒景象，但由于用了一个动词“点”字，却使情调发生了变化。
“点”状乌鸦或飞或栖，有如一团墨点，这是确切的写实，早春的寒林没有树叶，所以黑色的乌鸦，在林中历历可见。
作者却是在欣赏一幅天然的图画。
从表面看，这首词的下半片好象仍然接着上半片在写景。
这里下半片的写景是不同于上半片的，是有波澜的。
首先它是推远一层看，由平冈看到远山，看到横斜的路所通到的酒店，还由乡村推远到城里。
“青旗沽酒有人家”
一句看来很平常，全词都在写自然风景，只有这句才写到人的活动，这样就打破了一味写景的单调。
这是写景诗
的一个诀窍。
尽管是在写景，却不能一味渲染景致，必须加入一些人的情调，有人的活动，诗才显得有生气。
“城中桃李愁风雨，春在溪头荠菜花”两句是全词的画龙点睛，它又象是在写景，又象是在发议论。
这两句决
定了全词的情调。
如果单从头三句及“青旗沽酒”句看，这首词的情调是很愉快的。
但词人是一位忠义之士，处在
南宋偏安杭州，北方金兵掳去了宋徽宗、宋钦宗二帝，还在节节进逼的情势之下，他想图恢复，而南宋朝中大半
是些昏愦无能，苟且偷安者，叫他一筹莫展，心里十分痛恨。
就是这种心情成了他的许多词的基本情调。
这首词
实际上是愁苦之音。
“斜日寒林点暮鸦”句已透露了一点消息，到了“桃李愁风雨”句便把大好锦绣河山竟然如此残缺不全的感慨完全表现出来了。
从前诗人词人每逢有难言之隐，总是假托自然界事物，把它象征地说出来。
辛词凡
是说到风雨打落春花的地方，大都是暗射南宋被金兵进逼的局面。
这里的“城中桃李愁风雨”也是慨叹南宋受金兵
的欺侮。
词中用了反衬手法，反衬就是欲擒先纵。
从愉快的景象说起，转到悲苦的心境，这样互相衬托，悲苦的就更
显得悲苦。
前人谈辛词往往用“沉痛”两字，他的沉痛就在这种地方。
但是沉痛不等于失望，“春在溪头荠菜花”句可以见出词人对南宋偏安局面还寄托很大的希望。
这希望是由词人在村中看到的劳动人民从事农桑的景象所引起的。
上句说明“诗可以怨”（诉苦），下句说明“诗可以兴”（鼓舞兴起）。
词人发现和捕捉农村中最平常也最典型的风光景物和生活情境，运用清新明快的笔调、素净淡雅的色彩，描
绘出一幅幅意象鲜活、层次清晰、生机盎然的图画，给人以丰富的美感享受，进而触发出心弦的共鸣。
•辛弃疾作品_辛弃疾诗词。