美国印象 奥斯卡王尔德译文
奥斯卡·王尔德语录
奥斯卡·王尔德语录以下是奥斯卡·王尔德的一些著名语录（中文翻译）：1. "To love oneself is the beginning of a lifelong romance." - 《The Critic as Artist》（爱自己是一段终身浪漫的开始。
）2. "Be yourself; everyone else is already taken." - From a letter to his friend, 1894 （做你自己，其他人都已经被占据了。
）3. "I can resist everything except temptation." - Lady Windermere's Fan（我能抵制一切，除了诱惑。
）4. "We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars." - Lady Windermere's Fan（我们都身处在阴沟中，但有些人在仰望星空。
）5. "The truth is rarely pure and never simple." - The Importance of Being Earnest （真理很少纯粹，也从不简单。
）6. "I have the simplest tastes. I am always satisfied with the best." - Lady Windermere's Fan（我有最简单的品味。
我总是对最好的满意。
）7. "Education is an admirable thing, but it is well to remember from time to time that nothing that is worth knowing can be taught." - The Critic as Artist（教育是一件令人钦佩的事情，但我们也要时不时地记住，值得知道的东西是无法被教授的。
奥斯卡_·_王尔德语录（中英文对照）
To love oneself is the beginning of a lifelong romance.爱自己是终身浪漫的开始。
We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.我们都生活在阴沟里，但仍有人仰望星空。
Most people discover when it is too late that the only things one never regrets are one's mistakes.大多数人发现他们从未后悔的事情只是他们的错误，但发现时已经太晚了。
What is the chief cause of divorce? Marriage.什么是离婚的主要原因？结婚。
When a love comes to an end, weaklings cry, efficient ones instantly find another love and wise already had one in reserve.当爱情走到尽头，软弱者哭个不停，有效率的马上去寻找下一个目标，而聪明的早就预备了下一个。
No great artist ever sees things as they really are. If he did he would cease to be an artist.伟大的艺术家看不到事物的真实。
如果他看到了，就不再是艺术家。
I represent to you all the sins you have never had the courage to commit 我提供给你们的是你们没勇气去犯的罪。
One can always be kind to people one cares nothing about.一个人总是可以善待他毫不在意的人。
We Irish are too poetical to be poets; we are a nation of brilliant failures, but we are the greatest talkers since the Greeks.我们爱尔兰人太诗意以至不能做诗人，我们的国家里充满才华横溢的失败者，可我们是自希腊人以来最伟大的说空话之人。
Oscar Wilde(奥斯卡 王尔德)
• Wilde full confidence and extraordinary talent, though his old age is very down and out, but his artistic achievements still makes him the world's classic artists. His fairy tale also won the readers the favor Wilde and therefore known as the “fairy tale prince.”
Oscar Wilde's sayings
王尔德语录
love
• The only difference between a caprice(随意) and a life-long passion is that the caprice lasts a little longer. • 逢场作戏和终身不渝之间的区别只在于逢场作戏稍微长一些。 • When one is in love, one always begins by ving one’s self, and one always ends by deceiving others. • 恋爱总是以自欺开始，以欺人结束。 • The very essence of romance is uncertainty. • 浪漫的精髓就在于它充满种种可能。
• Wilde lived through legend（传奇）, because the gay lover Alfred Douglas (Lord Alfred Douglas) for up to four years in prison contacts were reported. Left England to settle in France after his release until November 30, 1900 due to meningitis（脑膜炎） in Paris hotel Alsace (Alsace) died.
奥斯卡王尔德的语录永远相信你值得更好的
奥斯卡王尔德的语录永远相信你值得更好的奥斯卡·王尔德（Oscar Wilde）是19世纪末至20世纪初最杰出的英国作家之一，他以其独特的幽默感、敏锐的社会观察力和深刻的哲学思考而闻名于世。
他的语录深受人们喜爱，其中蕴含着对人生、爱情、友谊和艺术的深刻洞察，给人们提供了许多启示和反思。
本文将介绍一些奥斯卡·王尔德的经典语录，探讨其寓意和引发的思考。
1. "Be yourself; everyone else is already taken."（做你自己，别人都已经是别人了。
）这句话以幽默的方式表达了一个重要的思想：每个人都是独一无二的，应该保持自己的独特性，而非模仿他人。
在当今社交媒体充斥着人们炫耀虚假生活的时代，这个观点非常重要。
我们应该认识到自己的价值，尊重并发掘自己的个性和激情，追求真实和真诚的生活。
2. "To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all."（活着是世界上最珍贵的事情。
大部分人只是存在，并不真正活着。
）这句话直击人们通常的生活状态，他呼吁人们不仅仅是为了活着而活着。
真正的生活意味着追求激情，追求深入的体验，而不是消极地过日子。
它提醒了我们要珍惜每一天，并努力追求有质量的生活。
3. "To love oneself is the beginning of a lifelong romance."（爱自己是一场终身浪漫的开始。
）这句话强调了自爱的重要性。
只有当我们真正爱自己时，才能充分发挥自己的潜力，为自己而活，并找到真正的幸福。
它告诉我们要关注自己的内心需求，培养自尊和自信，并对自己的成长和幸福负责。
4. "Keep love in your heart. A life without it is like a sunless garden when the flowers are dead."（让爱驻留在你的心中。
奥斯卡王尔德英文名言带中文翻译
奥斯卡王尔德英文名言带中文翻译奥斯卡王尔德英文名言带中文翻译1、对于毫无关系的人，不可能经常带有好意——王尔德2、每个人生下来都是王，而大多数人却在放逐中死去。
——王尔德3、恶大莫过于浮浅。
——王尔德《自深深处》4、It is only shallow people who do not judge by appearances. 只有肤浅的人才不会以貌取人——Oscar Wilde 《the picture of Dorian Gray》5、"I like to do all the talking myself. It saves time, and prevents arguments. 我喜欢自言自语，因为这样节约时间，而且不会有人跟我争论。
——王尔德"6、What is the chief cause of divorce? Marriage. 什么是离婚的主要原因？结婚。
——王尔德7、No man is rich enough to buy back his own past. -An Ideal Husband (1895) 没有人富有到可以赎回自己的过去。
——王尔德《理想的丈夫》8、The very essence of romance is uncertainty. 浪漫的本质是不确定性。
——王尔德9、人想恢复青春，只消重演过去干的蠢事就够了。
——王尔德《道林·格雷的画像》10、人真正的完美不在于他拥有什么，而在于他是什么。
——王尔德11、The public is wonderfully tolerant. It forgives everything except genius. 公众惊人地宽容。
他们可以原谅一切，除了天才。
——王尔德12、不幸的是，我在你的身上花去了一生。
——王尔德13、良心和胆怯其实是一回事，良心不过是胆怯的商号名称罢了。
——奥斯卡·王尔德《道连·葛雷的画像》14、要是我对什么人骨子里喜欢了，我无论如何都不会把他们的名字告诉别人。
奥斯卡王尔德的毒舌语录
Poison Sharp Sayings from Oscar Wild奥斯卡·王尔德的毒舌语录Always forgive your enemies; nothing annoys them so much.要原谅你的敌人，没有什么事比这更让他们抓狂的了。
I don’t want to go to heaven. None of my friends are there.我不想去天堂，我的朋友都不在那里。
Hard work is simply the refuge of people who have nothing to do.努力不过是无事可做的人的避难所。
Only dull people are brilliant at breakfast.只有无聊的人才会把早餐吃出花样来。
Only the shallow know themselves.只有浅薄的人才了解自己。
Bad artists always admire each other’s work.糟糕的画家总是欣赏彼此的作品。
An excellent man, he has no enemies; and none of his friends like him. 一个优秀的人没有敌人，但他的朋友也没有一个喜欢他。
Always borrow money from a pessimist. He won’t expect it back.借钱要向悲观主义者借，因为他们不会期待你还钱。
The only thing to do with good advice is to pass it on. It is never of any use to oneself.对于建议，你所能做的，就是把它转送给别人，建议从来就不是给自己准备的。
Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months.时尚总是丑得难以容忍，所以每隔六个月我们都只好改一次。
大英四课文翻译
新视野第四册课文翻译分享首次分享者：希望~情情已被分享9次评论(1)复制链接分享转载举报第一单元艺术家追求成名，如同狗自逐其尾，一旦追到手，除了继续追逐不知还能做些什么。
成功之残酷正在于它常常让那些追逐成功者自寻毁灭。
对一名正努力追求成功并刚刚崭露头角的艺术家，其亲朋常常会建议“正经的饭碗不能丢！”他们的担心不无道理。
追求出人头地，最乐观地说也困难重重，许多人到最后即使不是穷困潦倒，也是几近精神崩溃。
尽管如此，希望赢得追星族追捧和同行赞扬之类的不太纯洁的动机却在激励着他们向前。
享受成功的无上光荣，这种诱惑不是能轻易抵挡的。
成名者之所以成名，大多是因为发挥了自己在歌唱、舞蹈、绘画或写作等方面的特长，并能形成自己的风格。
为了能迅速走红，代理人会极力吹捧他们这种风格。
他们青云直上的过程让人看不清楚。
他们究竟是怎么成功的，大多数人也都说不上来。
尽管如此，艺术家仍然不能闲下来。
若表演者、画家或作家感到无聊，他们的作品就难以继续保持以前的吸引力，也就难以保持公众的注意力。
公众的热情消磨以后，就会去追捧下一个走红的人。
有些艺术家为了不落伍，会对他们的写作、跳舞或唱歌的风格稍加变动，但这将冒极大的失宠的危险。
公众对于他们藉以成名的艺术风格以外的任何形式都将不屑一顾。
知名作家的文风一眼就能看出来，如田纳西·威廉斯的戏剧、欧内斯特·海明威的情节安排、罗伯特·弗罗斯特或 T.S.艾略特的诗歌等。
同样，像莫奈、雷诺阿、达利这样的画家，希区柯克、费里尼、斯皮尔伯格、陈凯歌或张艺谋这样的电影制作人也是如此。
他们鲜明独特的艺术风格标志着与别人不同的艺术形式上的重大变革，这让他们名利双收，但也让他们付出了代价，那就是失去了用其他风格或形式表现自我的自由。
名气这盏聚光灯可比热带丛林还要炙热。
骗局很快会被揭穿，过多的关注带来的压力会让大多数人难以承受。
它让你失去自我。
你必须是公众认可的那个你，而不是真实的你或是可能的你。
奥斯卡·王尔德
WILDE
We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars. “我们都在阴沟里，但仍有人仰望星空。”
命运乖戾的天才
奥斯卡· 王尔德（Oscar Wilde）生于1854年，卒 于1900年，为剧作家、诗人、散文家，19世纪与萧 伯纳齐名的英国才子。他的戏剧、诗作、小说则留 给后人许多惯用语，如：活得快乐，就是最好的报 复。王尔德的名声一度并不好，可王尔德却说： “这世上只有一件事比被人议论更糟糕，那就是不 曾被人议论过！” 王尔德的一生似乎就是个巨大的悖论。他是一 个集天使与魔鬼于一身的矛盾人物，既《道林〃格雷的画像》（The Picture of Dorian Gray，1891年） 童话集 《快乐王子和其他故事》（The Happy Prince and Other Tales，1888年） 《石榴屋》（A House of Pomegranates，1891年） 诗作 《诗集》（Poems，1881年） 《斯芬克斯》（Sphinx，1894年） 《瑞丁监狱之歌》（The Ballad of Reading Gaol，1898年） 剧本 《薇拉》（Vera，1880年） 《温夫人的扇子》（Lady Windermere's Fan，1892年。又译《温德密尔夫人的扇子》、《少奶奶的扇 子》） 《帕都瓦公爵夫人》（The Duchess of Padua，1893年） 《莎乐美》（Salomé，1893年）（原著用法语写成） 《无足轻重的女人》（A Woman of No Importance，1892年）（1893年Theatre Royal Haymarket首演） 《真诚最要紧》（The Importance of Being Earnest，1895年。又译《不可儿戏》） 《理想的丈夫》（An Ideal Husband，1895年。又译《好丈夫》） 其他著作散文集： 《社会主义下人的灵魂》（The Soul of Man Under Socialism，1891年。） 书信集：《深渊书简》 （De Profundis，1897年。又译《自深深处》、《王尔德狱中记》原本是作者写给道格拉斯的书信集， 1905年作者死后出版）
奥斯卡王尔德语录英文
奥斯卡王尔德语录英文奥斯卡王尔德语录英文1 、你知道的比你认为知道的多，但比你想知道的少。
You know more than you think, but less than you want to know.2 、人生就是一件蠢事追着另一件蠢事而来，而爱情则是两个蠢东西追来追去。
Life is a foolish thing chasing another foolish thing, and love is two foolish things chasing back and forth.3 、再普通的东西，只要你把它藏起来，它就讨人喜欢。
Ordinary things, as long as you hide them, they are likable.4 、每个人生来都是君王，但大多数在流亡中死去。
Everyone is born a king, but most of them die in exile.5 、他被束缚在思想的牢笼中。
记忆像一种可怕的疾病，蚕食着他的灵魂。
He was bound in the cage of thought. Memory, like a terrible disease, eats into his soul.6 、我同相貌美的人交朋友，同名声好的人相识，同头脑灵的人做对头。
I makefriends with beautiful people, with well-known people, against intelligent people.7 、把人分成好和坏的是荒谬的。
人要么是迷人，或者乏味。
It is absurd to divide people into good and bad. People are either charming or boring.8 、在这个时代里，那些非必需品反而成了我们的必需品。
In this era, those non-necessities have become our necessities.9 、男人的爱情如果不专一，那他和任何女人在一起都会感到幸福。
奥斯卡·王尔德名言 英文
奥斯卡·王尔德名言英文
The heart was made to be broken.
心是用来碎的。
It is only shallow people who do not judge by appearances.
只有肤浅的人才不会以貌取人。
Only the shallow know themselves
只有浅薄的人才了解自己。
It is a very sad thing that nowadays there is so little useless information.现如今无用的信息这么少，真是可悲。
Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months.
时尚就是一种丑陋，因为丑得太难容忍，所以我们每半年要换一拨。
Most people are other people. Their thoughts are someone elses opinions, their lives a mimicry, their passions a quotation.
大多数人都不是自己。
他们的思想是别人的意见，他们的生活是在模仿别人的生活，他们的恋爱也只是引述而已。
奥斯卡王尔德名言英文
奥斯卡王尔德名言英文1、良心和胆怯其实是一回事，良心不过是胆怯的商号名称罢了。
Conscience and cowardice are one thing, but conscience is the name of a cowardly company.2、任何地方只要你爱它，它就是你的世界。
Anywhere you love it, it's your world.3、做你自己，因为别人都有人做了。
Be yourself, because everyone else is doing it.4、女人是用耳朵恋爱的，而你们男人如果会产生爱情的话，却是用眼睛来恋爱。
Women love with their ears, and if your men will love, but love is to use your eyes.5、只有浅薄的人才了解自己。
Only the shallow know themselves。
6、生活是世上最罕见的事情，大多数人只是存在，仅此而已。
Life is the rarest thing in the world. Most people just exist, that's all.7、感情的长处在于会使我们迷失方向，而科学的长处就在于它是不动感情的。
The advantage of the emotions is that they lose our direction, and the strength of science is that it is not emotional.8、我认为所有漂亮的人都是被宠坏了，而这就是他们能够吸引他人的秘密所在。
I think all the beautiful people are spoiled, and that's the secret they can attract.9、要是我挺喜欢什么人，我绝不会把他们的名字告诉别人，要不，这就好像遗弃了他们的一部分。
王尔德英语爱情语录
王尔德英语爱情语录1.The only thing worse than being talked about is not being talked about。
比被人谈论更糟糕的事只能是不被人谈论。
2.The play was a great success，but the audience was a disaster。
演出相当成功，但观众则是一场灾难。
3.Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months。
时尚就是一种丑陋，因为丑得太难容忍，所以我们每半年要换一拨。
4.America is the only country that went from barbarism to decadence without civilization in between。
美国是唯一一个直接从野蛮进入颓废、中间没有经过文明阶段的社会。
5.The evolution of man is slow。
The injustice to man is great。
人类的进化很缓慢。
他们遭受的不公待遇显而易见。
6.A man's face is his autobiography。
A woman's face is her work of fiction。
男人的面孔是他的自传，女人的面容是她的幻想作品。
7.The basis of optimism is sheer terror。
乐观的基础完全是恐惧。
8.Every saint has a past and every sinner has a future。
每个圣人都有过去，每个罪人都有未来。
9.Wickedness is a myth invented by good people to account for the curious attractiveness of others。
奥斯卡·王尔德语录
奥斯卡·王尔德语录
标题：Be yourself; everyone else is already taken
奥斯卡·王尔德曾经说过，“做你自己，因为其他人已经有人
做了。
”这句话表达了一个非常重要的观点，即每个人都是独特的，没有必要去模仿别人。
在当今社会，很多人都试图去迎合别人的期望，而不是做自己。
他们可能会穿着流行的服装，拥有最新的手机，或者跟随社交媒体
上的潮流，只是因为他们想要被别人接受。
但是，这种做法是错误的，因为你永远无法取悦每个人。
相反，如果你做你自己，你会发现自己更加自信和满足。
你会
发现自己的真正兴趣和热情，并且能够在这些领域中表现出色。
当
你做自己时，你会发现更多的人会欣赏你的真实和独特之处。
但是，做自己并不意味着不努力成为更好的自己。
你可以在自
己的兴趣和热情中不断学习和成长，成为更好的自己。
但是，你不
需要去模仿别人或放弃自己的价值观来迎合别人。
最后，我们需要记住的是，每个人都是独特的，没有必要去模仿别人。
我们需要做自己，因为这是我们最好的选择。
正如奥斯卡·王尔德所说，“做你自己，因为其他人已经有人做了。
”。
王尔德语录英语
王尔德语录英语奥斯卡·王尔德出生于爱尔兰都柏林，19世纪英国（准确来讲是爱尔兰，但是当时由英国统治）最伟大的作家与艺术家之一，以下是“王尔德语录英语”希望能够帮助的到您！1、做你自己，因为别人都有人做了。
Be yourself, because others were done.2、其实薄幸的人，更知晓爱的真相。
Actually giving her ficklefavours only, more know the truth of love.3、一旦被贴上标签，你就很难逃脱。
Once you have been labelled, it is hard to escape.4、每个人犯了错误，都自称是经验。
Everybody makes a mistake, all claiming to be experience.5、浪漫的精髓就在于它充满种种可能。
The essence of romance is that it is full of possibilities.6、给我们赦免的，是忏悔而不是牧师。
That gives us absolution, is the confession, not the priest.7、美丽要比善良好，善良要比难看强。
It is better to be beautiful than to be good, good than to be ugly.8、做你自己，因为别人已经有人做了。
Be yourself, because someone else has been done.9、定义一样东西，就意味着限制了它。
Define something, means that limits its.10、没有人富有到可以赎回自己的过去。
No man is rich enough to buy back his past.11、你不知羞耻地索取，毫无感激地接受。
奥斯卡·王尔德语录
奥斯卡·王尔德语录1. "Be yourself; everyone else is already taken." - "The Importance of Being Earnest"（做你自己，因为其他人已经有了。
）2. "To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all." - "The Soul of Man under Socialism"（活着是世界上最稀有的事情，大多数人只是存在而已。
）3. "I have the simplest tastes. I am always satisfied with the best." - "Lady Windermere's Fan"（我有最简单的品味，我总是满足于最好的。
）4. "The only way to get rid of temptation is to yield to it." - "The Picture of Dorian Gray"（摆脱诱惑的唯一方法是屈服于它。
）5. "Experience is simply the name we give our mistakes." - "Lady Windermere's Fan"（经验只是我们给自己犯的错误起的名字。
）6. "We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars." - "Lady Windermere's Fan"（我们都在阴沟里，但有些人在仰望星空。
奥斯卡王尔德经典励志语录中英文
奥斯卡王尔德经典励志语录中英文没有女人应该对她的年龄十分准确。
这显得有些精于算计。
Society exists only as a mental concept; in the real world there are only individuals.社会仅仅以一种精神概念而存在，真实世界中只有个体存在。
教育是一件可敬的事，但要时刻牢记，没有什么值得知道的事是教得会的。
诗是强烈感情的自然迸发，其源泉是静静的回想的感动。
每当人们赞同我时，我总希望自己一定是错了。
如果你浪费了自己的年龄，那是挺可悲的。
因为你的青春只能持续一点儿时间——很短的一点儿时间最卑劣的行为就像有毒的杂草一样繁茂地生长在监狱的空气里。
爱，以欺骗自己开始，以欺骗别人结束，所谓浪漫。
What is a cynic? A man who knows the price of everything and the value of nothing一个愤世嫉俗的人知道所有东西的价格，却不知道任何东西的价值。
一个人决不应该相信说出自己真实年龄的女人。
如果她把这都说出来了，那她什么都会说。
请别开枪打死那个钢琴师，他已经尽力了。
The truth is rarely pure and never simple.真相很少纯粹，也决不简单。
To love oneself is the beginning of a lifelong romance.爱自己是终身浪漫的开始。
人们越长越老，但绝不会越变越好。
每当人们赞同我时，我总希望自己一定是错了。
恭维话从来没有让女人缴械，但可以让男人缴械。
这就是性别差异。
女人在世上的日子要比男人好过得多。
她们有太多禁忌。
一种想法是否有价值，同谈出这个想法的人是否出于真心毫无关系。
宗教一旦被证明是正确时就会消亡。
科学便是已消亡宗教的记录。
We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.我们都生活在阴沟里，但仍有人仰望星空。
王尔德语录中英对照
王尔德语录中英对照王尔德语录中英对照在平平淡淡的学习、工作、生活中，大家都对那些经典语录很是熟悉吧，语录具有观点鲜明，思想内容深刻的特点。
还苦于找不到优秀的语录？以下是小编为大家收集的王尔德语录中英对照，希望能够帮助到大家。
王尔德语录中英对照11、Conversation about the weather is the last refuge of the unimaginative。
谈论天气是无趣人类最后的避难所。
2、One’s real life is often the life that one does not lead.真实生活就通常就是我们无法掌控的生活。
3、Wickedness is a myth invented by good people to account for the curious attractiveness of others。
邪恶是善良的人们编造的谎言，用来解释其他人的特殊魅力。
4、Every great man nowadays has his disciples, and it is always Judas who writes the biography。
现在每个伟人都有自己的信徒，而他们的传记总由叛徒来写。
5、The world has been made by fools that wise men should live in it.愚人创造了这个世界，智者不得不活在其中。
6、Men marry because they are tired; women because they are curious; both are disappointed.男人因疲倦而结婚，女人因好奇而结婚;最终他们都会失望。
7、The happiness of a married man depends on the people he has not married.已婚者的快乐来自那些他没有娶的人。
王尔德
《夜莺与玫瑰》
这篇童话没有通常童话所展现的美好和温馨，故事是以夜莺为 爱而亡，学生爱情的幻灭为结局的一个悲剧故事。但从中又可 以感受到一种难以言喻的美。王尔德将夜莺描绘成艺术和美的 化身，在生命的最后一刻为了无法触碰的爱情而彻夜歌唱并用 奉献自己的生命。 面对当时社会的拜金主义风气、市侩哲学和虚伪的道德，王尔 德通过这样一个虚构的故事．来揭示了英国资本主义社会中人 与人之间赤裸裸的金钱关系和由此产生的种种丑恶现象。追求 心灵的唯美世界，以艺术之美来对抗庸俗的社会现实。
《夜莺与玫瑰》
一个年轻的学生要献上一朵红玫瑰才能和心仪的姑娘共舞。夜莺为了 帮助学生达成爱情愿望决定用自己的生命之血培育一朵红玫瑰。 在一个寒冷的月夜，夜莺将胸脯紧紧抵住一根红玫瑰树的尖刺，让尖 刺深深插入自己的心脏，并在月色里彻夜吟唱。夜莺鲜红的心血慢慢 流入红玫瑰树干枯的经脉，带血的玫瑰终于在寒冬里怒放了，但夜莺 却跌落在茂盛的草丛中，怀着对爱情的希望永远地闭上了双眼。教授 的女儿得到学生送的红玫瑰后，嫌他只是一个穷学生，因而拒绝了他 的爱情。 愤怒之下，学生把夜莺用生命换来的血色玫瑰扔到了大街上，玫瑰掉 进了阴沟里，一只车轮从它身上碾了过去。
奥斯卡·王尔德 （Oscar Wilde）
阿尔弗莱德 道格拉斯
对敌人 Always forgive your enemies; nothing annoys them so much. 要原谅你的敌人，没有什么比这件事更让他们抓狂的了。
对自己 To love oneself is the beginning of a lifelong romance. 爱自己是终身浪漫的开始。
小说
长篇小说：《道林·格雷的画像》 短篇小说：《坎特维尔之鬼》 《模范百万富翁》 《没有秘密的斯芬克斯》 《亚瑟·萨维尔勋爵的罪行》 《W. H. 先生的画像》
王尔德语录中文
王尔德语录中文王尔德语录中文王尔德语录中文：1、愤世嫉俗者是一个知道所有东西的价格、却不知道它们的价值的人。
2、所有糟糕的诗歌都来自真情实感。
自然化的作品其内涵是显而易见的，而显而易见的内涵并不艺术。
3、老年的悲剧不在于一个人已经衰老，而在于他依旧年轻。
4、爱自己就是开始一场延续一生的罗曼史。
5、上帝造人，过于逞能。
6、当面扎刀的是真朋友。
7、一定要原谅你的敌人——再没什么比这个更让他们心烦意乱了。
8、如果世界上少一些同情，世界上也就会少一些麻烦。
9、我认为所有漂亮的人都是被庞坏了，而这就是他们能够吸引他人的秘密所在。
10、美丽要比善良好，善良要比难看强。
11、年轻人想要有信仰，但他们却没有；老年人不想要有信仰，但却办不到。
12、若诸神要惩罚我等，必先让我等如愿以偿。
13、每个圣人都有不可告人的过去，每个罪人都有洁白无瑕的未来。
14、我喜欢有未来的男人和有过去的女人。
15、教育是一件可敬的事，但要时刻牢记，没有什么值得知道的事是教得会的。
16、有文化教养的人能在美好的事物中发现美好的含义。
这是因为这些美好的事物里蕴藏着希望。
17、所有的女人最后都变得像她的母亲。
这正是她们的悲剧。
男人从来不会这样。
这正是他们的悲剧。
18、老年人相信一切，中年人怀疑一切，青年人什么都懂。
19、演出相当成功，但观众则是一场灾难。
20、做你自己，因为别人都有人做了。
21、男人交友不动情，个个女人皆称心。
22、我简直太聪明了，有时连我自己都不知道自己在说什么。
23、我有一个重大发现——如果摄入足量酒精，就会产生各种陶醉的效果。
24、来自敌人的困难可以忍，来自朋友的成功则无可忍。
25、糟糕的画家总是欣赏彼此的作品。
26、我经常锻炼。
只是昨天我是在床上吃的早饭。
27、使儿童们从善的方法，是使他们快乐。
28、争论者损失的只是智力。
29、幻觉乃快乐之首。
30、只要一个女人看上去比她自己的女儿小十岁，她就一定会心满意足。
31、一个人决不应该相信说出自己真实年龄的女人。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
美国印象奥斯卡·王尔德(前四段参考译文)恐怕我不能将美国描述成一个十足的天堂。
从根本来说，我可能对这个国家知之甚少。
我不清楚它的经纬，没有算过它谷物的价值，也没有对他的政治有亲密的接触。
这些可能你不感兴趣，当然，我也不感兴趣。
当我第一次踏上美国的国土，让我感到震惊的是美国人的服饰，他们的服饰称不上最讲究，但一定是最舒服的。
男人们到处带着糟糕的高顶帽子，而且很少人不带的，他们穿着雷人的燕尾服外套，很难见到不穿外套的。
人们服饰所表现的舒适是大大不同于在其他国家所见的；人们仿佛过多的和破布有着某种联系。
下一件需要特别注意的是每个人仿佛都在着急着赶火车。
这是田园诗与浪漫主义所不容的。
如果罗密欧和朱丽叶经常的为火车困惑或者在返程车票上花费心思，莎士比亚也不可能会描写出那些充满诗意与忧伤的可爱的阳台剧。
美国也是史所未有的吵闹。
人们早上并不是呗夜莺的鸣叫叫醒，而是被火车的嘶鸣吵醒。
叫人吃惊的，美国人讲求实际的头脑这么健全；却没有想到要降低这种令人难以忍受的噪音。
所有艺术都依赖于敏锐感觉，这样持续不断的喧嚣，最终会损害人的音乐天赋。
美国印象王尔德谈瀛洲译（整篇译文及赏析）我恐怕不能把美国描绘成十足的天堂-- 从一般的角度来说，也许我对这个国家所知甚少。
我说不出它的经、纬度；我算不来它出产谷物的价值；我对它的政治也不十分熟悉。
这些东西可能不会使你们感兴趣，它们当然也不会让我感兴趣。
在美国上岸后得到的第一个深刻印象，就是美国人可能算不上是世界上穿得最漂亮的,但却是穿得最舒服的民族。
那里看得到头顶不堪入目的烟囱式高顶礼帽的男人，但很少有不戴帽子的男人；还看到穿着难看至极的燕尾服的男人，但很少有不穿外套的男人。
美国人的穿戴透露着舒适，这和在我国常可以看到的人们衣衫槛褛的情形形成了鲜明的对比。
我特别注意到的第二个特点，是似乎每个人都在急着赶火车。
这种情形对诗歌和浪漫爱情是不利的。
要是罗密欧和朱丽叶老是为乘火车而担心，或是在为返程车票而烦恼，莎士比亚就不可能写出那几幕如此富有诗意与伤感情调的阳台戏了。
美国是世界上最嘈杂的国家。
在早晨，不是夜莺的歌唱，而是汽笛的鸣叫把人们叫醒。
美国人讲求实际的头脑这么健全；却没有想到要降低这种令人难以忍受的噪音，真叫人吃惊。
所有艺术都依赖于精细微妙的敏锐感觉，这样持续不断的喧嚣，最终一定会损害人的音乐天赋。
美国城市没有牛津、剑桥、索尔兹伯里和温切斯特那么美丽，那些地方有优雅的时代的美好遗迹；虽然不时还是可以看到许多美的东西，但只能在美国人没有存心创造美的地方。
在美国人有意创造美的地方，他们显然遭到了惨败。
美国人的突出特点，便是他们把科学应用于现代生活的那种态度。
在纽约走马观花地一走，这一点就一目了然了。
在英国人们常把发明家视作狂人，发明带采的是失望与穷困的例子简直不胜枚举。
在美国发明家受到尊重，他随时可以得到人们的帮助。
在那里心灵手巧，把科技应用于人类的劳动，是致富的捷径。
没有一个国家比美国更爱机器的了。
我一直期望相信，力的线条也是美的线条。
在我注视着美国的机器的时候，这一期望得到了实现。
直到我见识了芝加哥的供水系统，我才意识到机器的奇妙；钢铁连杆的起落，巨大轮子的对称运动，是我见过的节奏最美的东西。
美国的所有东西都大得过分，这给人以深刻的却不是好的印象。
这个国家似乎想以其令人敬畏的巨大，来胁迫别人认可其力量。
我对尼亚加拉大瀑布感到失望——多数人都会对尼亚加拉大瀑布感到失望。
所有美国新娘都'被带到那里，所以这一大而无当的瀑布景观，即便不是美国人婚姻生活中最刻骨铭心的失望，也是最早的失望之一。
人们总是从远处，在不利的条件下看到这一瀑布，从这一角度看不到水流的壮观。
要真正地欣赏到它，人们必须从瀑布的下面去看，要这样做的话就必须穿上一件和马金托什雨衣一样难看的黄色油布雨衣-- 我希望你们永远不要穿它。
但是，像贝尔娜尔女士这样的艺术家不仅穿过这种黄颜色的丑陋衣服，还穿着它拍过照，知道这一点对人实在是一种慰藉。
美国最美丽的地方也许是西部，但去那里要坐六天火车，被如同一只丑陋的马口铁水壶的蒸汽引擎牵引着飞驰。
这次旅行令我不快，因为那些出没于车厢中兜售各种可以吃-- 或是不能吃-- 的东西的男孩们在卖我的诗集，它们被糟糕地印在像灰色的吸水纸那样的纸上、每份只卖十便士的低价。
我把这些男孩叫到一边，告诉他们说尽管诗人喜欢出名，但也想拿到钱。
出售我的诗集却不分给我一份利润，这是对文学的打击，对有抱负成为诗人的人会有灾难性的后果。
他们的答复千篇一律：他们自己能从这桩生意上有利可图，别的也就管不了这么多了。
人们普遍错误地以为，在美国来访者总是被称作“陌生人”。
我从来没有被人称作过“陌生人”。
我在得克萨斯时被人称作“上尉”；在这个国家的中部地区时被称作“上校”，而当我到达墨西哥边境时，又被称作“将军”了。
但总的来说，英国人以前对人的称呼“先生”是最常用的。
也许，值得指出的是，被许多人指为美国式英语的其实是老的英国式表达，它们在我国已经消失，却在我们的殖民地里留存下来。
许多人以为美国人常说的“我猜”纯粹是一种美国式表达，但约翰·洛克在他的《理解论》中就用过这种说法，就像我们现在用“我想”一样。
一个国家过去的生活真正地存在于它的殖民地里，而不是在母国中。
如果人们想了解什么是英国清教主义——不是它最糟的形态(这时它确实很糟糕)，而是它最佳的形态，但这时它也好不到那里去——我觉得在英国找不到多少清教主义，在波士顿和马萨诸塞州却可以找到许多。
美国人仍保留着它，但我希望不过是把它当作一件短命的古董。
旧金山是一座真正美丽的城市。
聚居着中国劳工的唐人街是我见过的最富有艺术韵味的街区。
这些古怪、忧郁的东方人，许多人会说他们下贱，他们肯定也很穷，但他们打定主意，身边不能有任何不美的东西。
在那些苦工们晚上聚集在一起吃饭的中国餐馆里，我发现他们用如同玫瑰花瓣一样纤巧的瓷杯喝茶，而那些俗丽的宾馆给我用的陶杯足有一英寸半厚。
中国人的菜单拿上来的时候是写在宣纸上的，帐目是用墨汁写出来的，漂亮得就像艺术家在扇面上蚀刻的小鸟一样。
盐湖城只有两座值得一看的建筑，主要是那座外形像一只汤锅的礼拜堂。
当地仅有的一位艺术家装饰了这座礼拜堂，而他是用早期佛罗伦萨画家的那种天真精神来处理宗教主题的，把穿着当代服装的当代人物和穿着出于想象的服装的(圣经)历史人物并列。
其次的建筑被称作阿米利亚宫，是为纪念布赖汉姆·扬的一个妻妾而建造的。
扬一死，摩门教徒的现任会长在礼拜堂里站起来说，上帝启示他说他应拥有阿米利亚宫，而且关于这一问题不会再有其他神示了!从盐湖城我们穿过科罗拉多大平原，爬上落基山脉，上面有一座世上最富有的城市里德维尔。
它还以世上最野蛮的城市闻名，那里每个人随身带着一支左轮手枪。
有人对我说，如果我去那里的话，他们一定会把我或是我的随行经纪人打死。
我写信告诉他们，不论他们对我的随行经纪人干出什么来，都不会把我吓倒。
他们都是矿工，与金属打交道的人，于是我跟他们谈了艺术道德。
我从本维路托，切利尼的自传中选了一些段落读给他们听，他们似乎很欣赏。
我的听众责备我，为什么不和他一起来。
我解释说他死了有些时候了，这时有人发问：“是谁打死他的?”随后他们带我去舞厅，在那里我看到了我所见过的唯一合理的艺术批评方法。
在钢琴上方写着这样一条告示：┌────────┐│请别打死钢琴师。
││他已竭尽所能。
│└────────┘那里钢琴师的死亡率真是高得惊人。
随后他们请我吃晚饭。
接受邀请之后，我只得站在一只摇摇晃晃的筐子里被放下矿井，在这只筐子里人不可能显得优雅。
进入山的中心后我进了晚餐，第一道菜是威士忌，第二道菜又是威士忌，第三道菜还是威士忌。
我去剧院讲演的时候，有人告诉我说就在我去之前，有两个人因为谋杀被抓了起来。
就在那座剧院里，他们在晚上八点被带到舞台上，在拥挤的观众前当场受到审判并被处决。
但我觉得这些矿工十分可爱，一点也不野蛮。
我发现南方的那些年纪较大的居民，有把所有重要的事都和最近的那场战争联系起来的可悲习惯。
有次我对一个站在我身边的绅士感慨道：“今晚的月亮多美啊。
”“是啊，”他说，“可惜你没能在战前看见它。
”我发现在落基山脉以西，人们关于艺术的知识是如此贫乏，以至一位艺术爱好者——他在年轻时也做过矿工，竟然起诉铁路公司要求赔偿，因为他从巴黎进口的米洛的维纳斯石膏像运来时没有了双臂。
但更叫人吃惊的是，他打赢了官司，获得了赔偿。
宾夕法尼亚州有多岩伪山谷和茂密的森林，令我想起了瑞士。
那儿的草原我觉得像一张吸水纸。
西班牙人和法国人以他们所起的美丽地名，使自己常受后人的纪念。
那些有漂亮名字的城市都是西班牙人或法国人创建的。
英国人老是起极难听的地名。
有一个地方的地名实在太难听，结果我拒绝去那里演讲。
它的名字叫格里格兹维尔。
万一我在那里开创了一个艺术流派-- 真难想象“早期格里格兹维尔时代”这样一个名词。
很难想象艺术学校会讲授“格里格兹维尔艺术复兴”。
至于俚语我听到的倒是不多，只是有一位在参加了下午的舞会后换了衣服的年轻女士确实说过“在蹦了一阵之后她换了行头”。
美国的年轻男子不是面色苍白发育得早，就是肤色灰黄而态度倨傲，但美国的姑娘是美丽而迷人的——就像注重实际的广阔沙漠中的一块块任性的美丽绿洲。
每个美国姑娘都配有十二个年轻男子迷恋于她，他们一直做她的奴仆，而她则以迷人的满不在乎的态度驱使着他们。
男人都只关心生意，用他们的话来说，他们确实是精明过人。
他们还特别容易接受新思想。
他们接受的教育是实用的。
我们对儿童的教育完全基于书本，但我们必须允许儿童有自己的头脑，然后才能教育这个头脑。
儿童天生反感书本一手工艺应该成为教育的基础。
我们应该教育男孩子和女孩子如何用他们的手来制作某样东西，这样他们就不会这么好破坏，好调皮了。
只要去过美国，人们就会意识到，贫困未必伴随着文明。
这个国家至少没有豪华的服饰、盛大的游行和壮观的仪式。
我只见过两次游行，一次是警察走在消防队的前面，还有一次是消防队走在警察的前面。
每个男人到了二十一岁就有权投票，由此马上获得了他的政治教育。
美国人是世界上受到最好政治教育的人民。
这个国家实在值得一去，它可以使我们懂得“自由”这个词的美丽和“开放”这样东西的价值。
【简介】奥斯卡·王尔德，作家、诗人。
出生于都柏林，父亲是外科医生，母亲为作家。
在三一学院读书时即发表诗作，他的唯美主义思想招致毁誉参半的反应。
王尔德追随佩特，崇尚“为艺术而艺术”，反对“为金钱而艺术”。
第一部《诗集》出版后，于1882年赴美讲学。
小说《道林·格雷的肖像》问世后引起轩然大波；而王尔德在前言里则称，“不存在什么道德的或不道德的书。
书要么写得好，要么写得坏。
仅此而已。
”戏剧代表作有《认真之重要》。
另有对话体散文《说谎的堕落》和忏悔录《从深处》及诗集等。