象声词集合(新汉语词典整理)

合集下载

用象声词写短句

用象声词写短句

用象声词写短句可以将这句话变得更加丰富多彩,传达出人们的心愿和祝福。

在不同的网络环境中,我们可以使用不同的网络用语,和朋友们分享一些经典好句子。

编辑也推荐大家阅读《用象声词写短句》并关注我们的网站,获取更多信息。

一颗石子抛出去,鸟群哗啦啦飞起来啦,正如我们的祝福和祝愿,激发出美好的力量,让生活更加充满希望与美好。

1、哗啦啦,响当当,咣当当,心呯呯2、哗拉拉、响珰珰、轰隆隆解释:象声词。

形容雷声、爆炸声、机器声等。

3、哗啦啦、轰隆隆、呼啦啦、(abb式)拟声词哗啦啦——水声劈啪啪——砍柴声淅沥沥——河流声轰隆隆——雷声泉水滴下---叮咚咚(tv2288. 通知内容吧)4、虫子在草窝里(吱吱)地叫着,江水(哗哗)地向东流,对岸传来(汪汪)的狗叫声。

渡江战役马上就要开始了。

5、一般来说,象声词没有实际意义,因而不能当主语。

6、哗啦啦,气呼呼,笑盈盈。

7、象声词是用语音模拟自然声音形成的词。

8、滴答是象声词,通常形容水滴的声音,时钟指针旋转的声音有时也使用“滴答”这个词。

滴答在某些地方方言中还可做动词。

表示为使液体落下9、示例:秋雨,淅沥沥,飘飘洒洒,带着几分灵动。

10、滴答答——重复的滴滴声或一连串轻快的声音或拍打。

11、出自:鲁迅《故事新编·铸剑》:“忽然,扑通一声,惊得他又睁开眼。

同时听到沙沙地响,是爪子抓着瓦器的声音。

”12、亮闪闪、静悄悄、黑沉沉、13、当啷啷解释:金属器物或瓷器等碰撞声。

14、鬼子(叽里呱啦)地在村口吆喝着,老百姓在街上(咚咚)地乱跑,情况十分紧急。

队长(啪)地拔出手枪就要冲出去,赵大娘一把将他推倒在炕上,又(刺啦)一声将门关上了。

15、刷啦一声,柳树上飞走了一只鸟儿。

16、哗拉拉解释:亦作“哗啦啦”。

形容水声。

象声词。

17、象声词在《诗经》中的用法比较复杂,可以作句子里的谓语、状语、定语和补语。

18、造句:一颗石子抛出去,鸟群哗啦啦飞起来啦。

19、哗啦啦、呼噜噜、吱嘎嘎、噗通通、摹声词、联绵词在性质上是同类的,汉字只用来表音,而无关乎字义,因此,它们都是“衍声词”,和“合义词”为相对的概念。

最新拟声词大全

最新拟声词大全

拟声词拟声词是摹拟自然界声响而造的词汇,是世界上所有语言都具备的成分。

拟声词虽然也是摹仿自然的声音,却有很大的主观性。

自然界的声音无限,通过我们耳朵和大脑的诠释,主观音感的辨别,再由自己语言的音位系统模拟,这样的模拟必会失真。

因此,它和口技的声音摹仿,有所不同。

拟声词又称为象声词、摹声词、状声词。

它是摹拟自然界声音的一种词汇。

通常是把汉字当成“音标”符号,来构成拟声词。

它和音译词、联绵词在性质上是同类的,汉字只用来表音,而无关乎字义,因此,它们都是“衍声词”,和“合义词”为相对的概念。

因为拟声词多半用来描绘、形容,因而有人把它归属形容词。

也有人把主观的感情、情绪所兴发的声音(例如唉!啊呀!乌乎!)归入拟声词。

都是不妥当的。

形容词和拟声词仍有界限存在,前者的重叠形式有强调意味和感情色彩,拟声词的重叠形式是纯表音的,不产生任何附加意义(注一)。

拟声词在语法上不像形容词可以受程度副词和否定副词的修饰,例如我们不会说“雨点十分哗拉哗拉地下着”,也不会说“风不呼呼地吹着”。

拟声词也不能用“A不A”的方式表示疑问。

拟声词可以和数量词结合,而形容词不能。

双音节的重叠,拟声词可以是AABB式(叮叮当当),也可以是ABAB式(叮当叮当),形容词通常只是AABB式。

拟声词在句中的位置比较灵活,有较大的独立性,形容词则不具备这样的特性。

拟声词通常在文中出现都要加以引号,表示特殊性。

单音节:唰哗轰嘭砰嘘咻飕哔当吐噎双音节:啦啦哗哗汪汪咚咚咚隆呀呀呼呼嗖嗖潺潺嘘嘘咻咻鸭鸭嘎嘎铃铃令令滴滴答答飕飕訇訇吁吁淅淅得得瑟瑟冽冽剌剌沥沥哼哼啊啊叨叨隆隆呜呜呷呷嘶嘶嗡嗡嘟嘟喋喋呜呜咯咯咩咩关关雝雝嘤嘤嘐嘐嗷嗷叫叫轩轩烈烈铿铿啾啾啧啧楂楂蛮蛮劳劳呴呴晓哓唶唶咕咕叽叽唧唧喳喳呱呱啪啪喔喔嘀嘀呼呼沙沙吱吱哇哇嘻嘻哈哈崩崩AB型:乒乓扑哧扑通喀嚓喀嗒滴答丁东叮当布谷知了哧溜啪嗒哗啦呼噜噼啪间关绵蛮呢喃轰隆喵呜呼啦啁啾叭卜AAA型:嗡嗡嗡呱呱呱达达达轰轰轰喃喃喃AAB型:叮叮当滴滴答咚咚锵通通扑啦啦哗ABB型:扑通通哗啦啦ABA型:吱咕吱AAAA型:当当当当AABB型:嗡嗡嗡嗡哔哔剥剥毕毕剥剥滴滴答答嚓嘎嚓嘎叽叽喳喳叽叽呱呱乒乒乓乓唠唠叨叨嘟嘟囔囔劈劈啦啦哗哗啦啦ABAB型:哗啦哗啦咕咚咕咚淅沥淅沥嘟噜嘟噜朴隆朴隆哔里哔里呼噜呼噜当郎当郎啪拉啪拉卡拉卡拉唰拉唰拉叮当叮当轰隆轰隆卜通卜通咕噜咕噜淅沥淅沥叮叮咚咚ABCC型:叽里咕噜叮零咚隆ABCD型:唭里硿咙辟里啪拉呜里哇啦丁铃当郎叽哩呱啦叮铃当啷唏哩哗啦霹哩叭啦ABCA型:咚得隆咚锵不隆锵ABBB型:淅沥沥沥(象声词,形容轻微的风雨声、落叶声等)哗啦啦啦拟声例句:拟声词调查表(一)1.绳子断了的响声:圪崩2.开锅煮鸡蛋的响声:圪答3.打雷时的响声:忽笼4.下楼梯的脚步声:圪登5.打饱嗝儿的响声:圪喽6.炒豆子的响声:坷啪7.锁门时的响声:黑此8.雨天在泥水里走路的声音:黑此9.抖动纸时的响声:忽唰10.跳水时的响声:扑通11.滑倒时的响声:扑差12.清脆的笑声:圪低13.挑东西时扁担的响声:圪支14.摇铜铃时的响声:黑郎15.肚子里的响声:骨骨鲁16.煽风箱的响声:忽塌17.陷进泥里的响声:忽初18.往水扔砖头的响声:澎咚19.吱水的响声:卜几20.放气时的响声:扑此21.大炮的响声:骨东22.房屋倒塌的响声:忽通23.从床上掉下来时的响声:卜登24.水开时的响声:卜答25.书本落地时的响声:扑此26.铁轮马车的响声:圪当27.树枝断裂时的响声:坷差28.心脏跳动的响声:忽速29.砖头落地的响声:扑腾30.树枝刮衣服的响声:扑拉31.母鸡下蛋后的叫声:圪差32.猪吃食儿的声音:黑擦33.汤类溢出,汤水扑火声:初初底拟声词调查表(二)1、金属磕碰声当啷2、形容金属的响声当当3、金属、瓷器连续撞击声丁零当啷4、鼓声、敲门声咚咚5、脆响的(关门)声吧嗒6、敲打木头声梆梆7、重物落下声咕咚8、东西倾倒声哗啦9、风吹动树枝叶声飒飒10、树枝翟慧断声嘎巴11、不大的寒风声瑟瑟12、踩沙子、飞沙击物或风吹草木沙沙、飒飒13、飞机螺旋桨转动呼呼14、雨点敲击房顶噼里啪啦15、水流动声拔拉16、物体受压嘎吱喀嚓17、溪水、泉水流动声潺潺18、液体、沸腾、水流涌出或大口喝水声咕嘟19、重物落地声扑通20、笑声、水、气挤出声扑哧21、雷声、爆炸声、机器声隆隆22、汽笛或喇叭声呜呜23、油在锅里滋滋24、鞭炮爆炸声噼啪25、脚踏楼板声登登26、伸颈的雄鸡喔喔啼拟声词调查表(三)注:"[ ]"符号代表前面的字为拟声词.1.嗷嗷[ ] 叫得使人心惊。

拟声词——精选推荐

拟声词——精选推荐

引言拟声词又叫象声词(Onomatopoetic words),是某种特定语言中用来模拟自然或人为声音而形成的词项。

作为一种具有普遍性的语言现象,不仅英语中存在,包括汉语在内的其他各种语言里都有大量的拟声词。

自古以来,汉语拟声词特别发达,《木兰辞》中“唧唧复唧唧”是模仿织布机的声响;在现代汉语中,也有很多,像小溪潺潺、鞭炮噼里啪啦等。

英语中的拟声词也俯拾皆是,如giggle( 咯咯的笑)、tick(钟英汉拟声词对比拟声词在英语和汉语中都是非常重要的词汇和语言现象,但是由于语言结构和思维方式的差别,英汉拟声词有着诸多的异同。

研究英、汉语拟声词,比较分析它们的共性和个性,有助于我们更好地掌握这种辞格,并能对翻译工作起到促进作用。

On the Comparative Study of Onomatopoeia in English and ChineseY ANGMei PENG Zhi-hong(Nanchang Hangkong University, Nanchang, Jiangxi 330063, China)Key words:onomatopoeia; motivation; formation; semanticAbstract:Onomatopoeia is a very important lexical and language phenomenon in both Chinese and English. But because of the differentlanguage formations and thinking ways, there are many similarities and differences of onomatopoeia in the two languages. It will help us tograsp this figurative speech to research the onomatopoeia and to compare and analyze their similarities and differences, thus promoting our拟声词符号的象似性和任意性[摘要] 拟声词不仅是音义结旨昀语百符号,而且能括和所指之间既具有泉似性,又具有任意性文中从两十方百对象似性和任意性的关系加说明:一方面是象似性和任意性曲统一;据索绪尔的观,语言是一个符号系统,它连接的是语音和音响形象,即所指和能指,能指和所指的联系是任意的,语音和语义之间没有必然的联系。

小学语文常出现的象声词大集合,推荐收藏!

小学语文常出现的象声词大集合,推荐收藏!

小学语文常出现的象声词大集合,推荐收藏!象声词,又叫拟声词、摹声词、状声词,是摹仿自然声音构成的词。

在汉语里,它只是汉字当成“音标”符号,用来表音,而和字义无关。

准确地使用象声词,会使我们说话、习文的生动性、形象性大大增强。

乒乓扑哧扑通喀嚓喀嗒滴答叮当布谷知了哧溜啪嗒哗啦呼噜噼啪间关绵蛮呢喃轰隆喵呜呼啦啁啾叭卜吱呀呼呼呼噜吧嗒啪叽咕嘟呜呜呜嘻嘻嘻呵呵呵哈哈哈啦啦啦嗡嗡嗡呱呱呱达达达轰轰轰喃喃喃嘟嘟嘟咕咕咕笃笃笃咚咚咚叮叮当滴滴答通通扑啦啦哗咚咚蒋扑通通哗啦啦咝溜溜轰隆隆吱咕吱当当当当哗哗哗哗嘻嘻嘻嘻哈哈哈哈哔哔剥剥毕毕剥剥滴滴答答嚓嚓嘎嘎叽叽喳喳叽叽呱呱乒乒乓乓唠唠叨叨嘟嘟囔囔劈劈啦啦哗哗啦啦哗啦哗啦咕咚咕咚淅沥淅沥嘟噜嘟噜朴隆朴隆哔里哔里呼噜呼噜当郎当郎啪拉啪拉卡拉卡拉唰拉唰拉叮当叮当轰隆轰隆扑通扑通咕噜咕噜叮咚叮咚吱嗒吱嗒叽里咕噜叮零咚隆唭里硿咙噼哩啪啦呜里哇啦丁铃当郎叽哩呱啦叮铃当啷唏哩哗啦霹哩叭啦叽里咕噜咚得隆咚锵不隆锵淅沥沥沥哗啦啦啦咩咩——羊哞哞——牛汪汪——狗笃笃,呱呱——青蛙知了知了——知了咪咪、喵喵——猫蝈蝈——蝈蝈唧唧、叽叽——小鸡嗷呜——老虎吱吱——老鼠嗯啊嗯啊——驴喔喔——用来写公鸡的声音。

咯嗒、咯咯嗒——用来写母鸡的声音。

叽叽——用来写小鸡、小鸟的叫声。

瞿瞿(加上“口”)qū——蟋蟀的叫声。

啾唧——用来写虫、鸟等细碎的叫声。

呱呱——用来写鸭子、青蛙等的响亮的叫声。

嗡嗡——用来写昆虫飞动的声音。

呦呦——鹿叫咿呦——山鹿叫咿喔、喔——鸡叫嘶——马鸣、虫幽咽凄切叫声哮、嗥——兽吼叫嗒嗒——马蹄声嘶噪——马鸣声咿咿——虫叫、豚鸣狺狺(yinyin)象声词,狗叫的声音科.科.科——画眉连续叫表示害怕示弱。

奥.奥.奥——画眉摆头并叫起来,表示威胁。

喳喳——喜鹊的叫声。

啁[zhōu]啾[jiū]——鸟叫的声音。

噌——麻雀飞的声音。

哇哇、咻咻、哑哑——形容乌鸦叫声。

嘎[gā]嘎——形容大雁等的叫声,也作呷呷,鸭子的叫声。

《现代汉语词典》(第7版)中的拟声词

《现代汉语词典》(第7版)中的拟声词
谓语ꎮ 根据笔者的总结ꎬ对词典的收词立目和释义体例方面提出建议ꎮ
关键词:现代汉语词典ꎻ拟声词类型ꎻ语法功能ꎻ收词释义
中图分类号:H0 文献标识码:A 文章编号:1674 ̄1730(2020)01 ̄0001 ̄06
收稿日期:2019 ̄07 ̄05
作者简介:赵绒绒(1995—) ꎬ女ꎬ甘肃靖远人ꎬ硕士研究生ꎬ主要从事方言及语言应用研究ꎮ
ꎬ第 7 版主要
落实了 2013 年国务院公布的« 通用规范汉字表» ꎬ对
部分词语做了修订ꎮ
«现代汉语词典» 自问世以来就一直受到社会的
据查到的资料ꎬ拟声词的研究主要涉及语音、词
的« 汉语拟声词» (1986) 和李鏡儿的« 现代汉语拟声
声音结构中的边音成分» (1995) ꎻ词汇方面ꎬ如马庆
株的« 拟声词研究» (1998) ꎻ语法方面ꎬ如黄伯荣、廖
独立的一类词把研究分为两个阶段:第一阶段(1950
( 附录中) 进行收集ꎬ共统计了 218 个拟声词ꎮ 从来
咚、扑哧” ꎬ也叫象声词 [5] ꎮ 按照是否将拟声词看作
对« 现代汉语词典» 2016 年第 7 版中的拟声词

源上看:« 现代汉语词典» 中标记为书面语的拟声词
有 61 个ꎬ约占 28% ꎻ标记为方言词的 1 个ꎬ未加标记
旭东的« 现代汉语» (1991) ꎻ修辞方面ꎬ如邵敬敏的
« 拟声词修辞特色» (1984) ꎮ
本文研究的是« 现代汉语词典» ( 第 7 版) 中明
关注ꎬ相关文章主要涉及各版本的收词立目、释义和
存在的问题等方面ꎮ 如苏新春、黄启庆的« 新词语的
确标记为拟声词的所有词ꎬ语料主要来源于« 现代
(2002 增补本) 的“ 附录新词” »

拟声词大全100个

拟声词大全100个

拟声词大全100个中文文化历史悠久,古人吟诵诗歌时,就已经运用了拟声词来表达抒发自己的情感。

拟声词,指一类以口头,文字或乐谱等形式表现的,模拟自然界动静、物体品质和心理活动的艺术形式。

以中文拟声词为例,在有声系统中,通常以一组单音节形成音节组,表示出与之相应的声音或动作。

一、拟声词的分类拟声词可分为“生动拟声词”和“意符拟声词”两类。

“生动拟声词”是直接模仿自然界中的声音,如“哗啦、咔嚓、滴答”等。

“意符拟声词”是根据某种象征的意义,把一些意符或者发音接近的字也作为拟声词来用,如“摇摆、晃动、拨弄”等。

其实,拟声词从古至今都占据着中文文学中非常重要的地位。

拟声词提供了一些可被大众理解的话语,赋予文学作品更多的情感表达,令文字更加灵动生动。

二、常用的拟声词(一)生动拟声词1、人的叫声:呼唤、叫唤、叫喊、援谷、呜咽。

2、动物的叫声:叫唤、唧唧、喳喳、叱叱、哞哞、啾啾、咕咕、嘁嘁、嘶嘶。

3、蛙鸣:叽叽、嘎嘎、咕嘎、。

4、虫鸣:嗡嗡、咕咕、嗡嗡、噶噶、咕噜。

5、风声:哗哗、呼啸、飒飒、叱叱、摇摇、拂拂。

6、喊声:吆喝、叱咤、叱喝、吆嘟。

7、水声:滴滴、汪汪、哗哗、潺潺、唰唰、咕咕。

8、湿润的声音:沁沁、汩汩、洒洒、洒洒、滴滴、汩汩。

9、踢踏的声音:咔嚓、唰地、咔嚓、嘎嚓、嘎咔。

(二)意符拟声词1、火焰的燃烧:噼里啪啦、咻咻、噔噔喳喳。

2、金属的撞击:叮叮当当、咣当、叩叩。

3、木头的震动:咚咚咚、蹦蹦跳跳、拨拨拢拢。

4、水滴洒落:滴滴答答、洒洒水、涓涓细流。

5、鸟儿的叫声:啾啾、叽叽喳喳、唧唧。

6、某物朝上飞扬:飞腾、飞越、仰高扬扬。

7、某物朝下掉落:坠落、坠落、落落而落。

8、物体细微摆动:摆摆动、拨弄、拨动。

9、物体猛冲:撞击、撞、冲冲冲。

三、拟声词的作用拟声词在中文文学中有着重要的作用,它可以表现复杂的心理感受,使文字更加生动形象,令人回想起自然界声音。

拟声词极大地丰富了文学语言,表现了文学作品的深刻内涵,能有效地把作品的意境传达给读者,让读者能够倍感共鸣,受到震撼。

拟声词(象声词)大全

拟声词(象声词)大全
拟声词大全
【定义】拟声词又称为象声词、摹声词、状声词。它是摹拟自然界声音的一种词汇。在汉语里,它只 是汉字当成“音标”符号,用来表音,而和字义无关。在文章中用到象声词时,一般都要使用双引号。如 摹仿流水声的“潺潺”,摹仿布谷鸟叫声的“布谷”。准确地使用象声词,将会使我们说话、习文的生动 性、形象性大大增强。 【作用】运用拟声词可以使描写生动逼真,使人如闻其声,如入其境;运用拟声词还可以形象地描摹 人物的心情或情绪。 【运用】1、因人而异,拟声词的选用要充分体现人物的个性特征,不同年龄、不同性别、不同身份不 同性格的人往往采用不同的拟声词。2、因情而异,拟声词对人物感情的描绘有其独特作用,例如人们的笑 声就可以分好多种,有微笑、欢笑、大笑、讥笑、讪笑、冷笑、苦笑等等;哭声也有好多种,有抽泣、大 哭、哭嚎等。运用不同的拟声词便能准确地把这些带有不同感情的笑或哭等声音描绘出来。3、因境而异, 客观环境(包括时、地)的不同或变化也是选用拟声词是要注意的因素,否则就不可能真实地描绘出独特 的环境。4、因物而异,不同的东西发出的声音也不相同。拖拉机的声音是“突突突突”的,独轮车是吱吱 呀呀,猫叫声是“喵喵”的,狗叫声是“汪汪”的。 词语
AA型 象声词 ABAB型 象声词 象声词 象声词 ABCA型 AA型 AAB型
喈喈(钟鼓和谐) 【锣鼓声】
【锣鼓声】 【锣鼓声】 咽咽(节奏鼓声) 【锣鼓声】 吧唧 【落地击打声】 嘣嘣 【落地击打声】 卜登 【落地击打声】 噔[dēng] 【落地击打声】象声词 噔噔 【落地击打声】象声词 丁丁(zhengzheng) 【落地击打声】象声词 叮当 【落地击打声】AB型 叮当叮当 【落地击打声】ABAB型 叮叮当 【落地击打声】AAB型 叮咚 【落地击打声】 玎玲 【落地击打声】 咚 【落地击打声】 嘎[gā]吱 【落地击打声】象声词 嘎吱 【落地击打声】 咕咚 【落地击打声】 咕噜 【落地击打声】象声词 呱嗒 【落地击打声】 忽初(吃) 【落地击打声】 忽通 【落地击打声】 哗(哗) 【落地击打声】象声词 哗啦 【落地击打声】象声词 叽里咕噜 【落地击打声】象声词 咔[kǎ] 【落地击打声】象声词 咔吧 【落地击打声】 咔嚓 【落地击打声】 咔嗒 【落地击打声】 哐[kuāng]啷 【落地击打声】象声词 玲玲 【落地击打声】 珑璁(cōnɡ) 【落地击打声】 珑玲 【落地击打声】 呕哑 【落地击打声】 啪嚓 【落地击打声】象声词 啪嗒 【落地击打声】AB型 啪啪 【落地击打声】AA型 砰 【落地击打声】象声词 砰砰 【落地击打声】 嘭 【落地击打声】 嘭嘭 【落地击打声】 扑腾 【落地击打声】象声词 扑通 【落地击打声】象声词 嗵(tong) 【落地击打声】 铮铮 【落地击打声】 吧嗒 【门声】 梆梆 【门声】 冬 【门声】 象声词 咚咚 【门声】 AA型 呱哒 【门声】 咣[guāng] 【门声】 象声词 咣当 【门声】 咔 【门声】 叩阍 【门声】 哐当 【门声】 呕轧 【门声】 乓 【门声】 象声词 嘭[pēng] 【门声】 象声词 呀 【门声】 象声词 咿轧 【门声】 吱喽 【门声】 AA型 奥.奥.奥 【鸟声】 布谷 【鸟声】 AB型

2023年语文二年级象声词掌握归纳整理

2023年语文二年级象声词掌握归纳整理

2023年语文二年级象声词掌握归纳整理
在2023年的语文二年级中,学生们需要掌握一些常见的象声词,以下是一些常见的象声词归纳整理:
1. 动物的声音:
- 狗:汪汪、旺旺、哇哇
- 猫:喵喵、咪咪
- 鸟:叽叽喳喳、啾啾
- 鸭:嘎嘎、呱呱
- 鱼:咕咕、吧吧
2. 自然界的声音:
- 雨:滴答、哗哗
- 风:呼呼、呜呜、吹吹
- 海浪:涛涛、哗哗
- 雷:轰隆、嗡嗡
3. 交通工具的声音:
- 车:嘟嘟、滴滴
- 飞机:呼啦、轰轰
- 轮船:嘎嘎、呜呜
4. 人的声音:
- 哭:呜呜、咽咽
- 笑:哈哈、嘻嘻
- 喊:啊啊、呼喊
5. 物体的声音:
- 铃铛:叮当、叮铃铃
- 锯木头:咯吱、嘎嘣
这些只是一些常见的象声词,学生们在学习中还可以根据自己的观察和想象力,创造更多的象声词。

拟声词

拟声词

五年前,我参与编辑过由日本引进的经典动画书系《神奇宝贝》。

这套书先后有151个身怀绝技的神奇宝贝出场,故事讲述了神奇宝贝训练师小智精彩而离奇的探险经历,因融知识性、趣味性和娱乐性为一体而风靡世界,成为孩子们的最爱。

在编辑过程中,最感到新鲜的是,画面上大量出现诸如“轰隆、啪嗒、哐当、扑通”之类的拟声词(也叫“象声词”),而且字号特大、字形字体富于变化,具有动感,且占据显著的位置(另外,还会出现一些表示动作或心理活动的词)。

起初觉得有些唐突,喧宾夺主。

但孩子们很喜爱这种表现形式。

琢磨其原因:孩子们在看画面和读人物对话的同时,借助于着大量呈现的拟声词,想象故事场景中的发声,图书顿时变得“有声有色”起来。

这可能是另一种形式的早期的“有声读物”。

我深以为,通过拟声词给书加上声音的做法不失为一种创举。

这种做法日本卡通书用得很多,后来韩国漫画也有所仿效。

美编徐泓老师告诉我,这种呈现方式发源于欧美以画面为主、文字极少的连环画中。

由于在《神奇宝贝》中接触大量生动有趣的拟声词,引发我系统研究现代汉语拟声词的兴趣。

于是,作了大量的搜集整理和分析探讨,完成一篇对拟声词系统研究的论文,发表在北京语言文化大学的刊物上。

现代汉语拟声词系统的静态描写(一)拟声词(也称象声词、摹声词)在现代汉语词汇系统中是一个境遇比较特殊的词类。

第一,长期以来在汉语词汇系统中没有合法席位。

有学者把它划入形容词或作为形容词的副类,有学者将其归入叹词,有学者将其视同副词或干脆将其命名为“状声副词”①。

20 世纪80 年代有学者呼吁让拟声词独立为一个词类②。

1984年带有官方色彩的《中学教学语法系统提要》才把拟声词从形容词和叹词中独立出来。

第二,拟声词与叹词之间的关系纠缠不清。

拟声词以前基本上都是收容在叹词里。

有学者把二者并列,有学者考虑到有一部分叹词具有拟声的特点,将其称之为“拟声叹词”③,有的专著将叹词归到拟声词名下。

拟声词的功能在于描摹..如:“清脆”、“高亢”、“嘹亮”、“悦..声音,和形容词对声音的形容耳”、“嘈杂”、“刺耳”完全是两码事。

2021年语文二年级象声词掌握归纳整理

2021年语文二年级象声词掌握归纳整理

2021年语文二年级象声词掌握归纳整理扑哧扑通喀嚓喀嗒滴答叮当布谷知了哧溜啪嗒哗啦呼噜噼啪轰隆喵呜呼啦啁啾叭卜吱呀呼呼呼噜吧嗒啪叽咕嘟AAA型呜呜呜嘻嘻嘻呵呵呵哈哈哈啦啦啦嗡嗡嗡呱呱呱达达达轰轰轰喃喃喃嘟嘟嘟咕咕咕笃笃笃咚咚咚AAB型叮叮当滴滴答通通扑啦啦哗咚咚蒋ABB型扑通通哗啦啦咝溜溜轰隆隆ABA型吱咕吱AAAA型当当当当哗哗哗哗嘻嘻嘻嘻哈哈哈哈AABB型哔哔剥剥毕毕剥剥滴滴答答嚓嚓嘎嘎叽叽喳喳叽叽呱呱乒乒乓乓唠唠叨叨嘟嘟囔囔劈劈啦啦哗哗啦啦ABAB型哗啦哗啦咕咚咕咚淅沥淅沥嘟噜嘟噜朴隆朴隆哔里哔里呼噜呼噜当郎当郎啪拉啪拉卡拉卡拉唰拉唰拉叮当叮当轰隆轰隆扑通扑通咕噜咕噜叮咚叮咚吱嗒吱嗒ABCC型叽里咕噜叮零咚隆ABCD型唭里硿咙噼哩啪啦呜里哇啦丁铃当郎叽哩呱啦叮铃当啷唏哩哗啦霹哩叭啦叽里咕噜ABCA型咚得隆咚锵不隆锵ABBB型淅沥沥沥哗啦啦啦动物叫声咩咩--羊哞哞--牛汪汪--狗笃笃,呱呱--青蛙知了知了--知了咪咪、喵喵--猫蝈蝈--蝈蝈唧唧、叽叽--小鸡嗷呜--老虎吱吱--老鼠嗯啊嗯啊--驴喔喔--用来写公鸡的声音。

咯嗒、咯咯嗒--用来写母鸡的声音。

叽叽--用来写小鸡、小鸟的叫声。

瞿瞿(加上“口”)qū--蟋蟀的叫声。

啾唧--用来写虫、鸟等细碎的叫声。

呱呱--用来写鸭子、青蛙等的响亮的叫声。

嗡嗡--用来写昆虫飞动的声音。

呦呦--鹿叫咿呦--山鹿叫咿喔、喔--鸡叫嘶--马鸣、虫幽咽凄切叫声哮、嗥--兽吼叫嗒嗒--马蹄声嘶噪--马鸣声咿咿--虫叫、豚鸣狺狺(yinyin)象声词狗叫的声音鸟的叫声科.科.科--画眉连续叫表示害怕示弱。

奥.奥.奥--画眉摆头并叫起来表示威胁。

喳喳--喜鹊的叫声。

啁[zhōu]啾[jiū]--鸟叫的声音。

噌--麻雀飞的声音。

哇哇、咻咻、哑哑--形容乌鸦叫声。

嘎[gā]嘎--形容大雁等的叫声也作呷呷鸭子的叫声。

咕[gū]--形容斑鸠等的叫声。

啾[jiū]啾--形容许多小鸟一齐叫的声音也形容凄厉的叫声。

象声词——精选推荐

象声词——精选推荐

内容1 在象声词上的变化在语⾔之间1.1 鸟唱歌1.2 ⼤炮⽣⽕或枪射击1.3 猫meowing 1.4 碰撞声⾳1.5 乌鸦叫1.6 摇晃1.7 狗咆哮1.8 青蛙呱呱地叫1.9 鹅叫1.10 ⼼脏拍打1.11 亲吻1.12 雄鸡打鸣1.13 打喷嚏1.14 结结巴巴地说话1.15 ⽛掠过1.16 ⽔⽔滴1.17 风吹1.18 变异的原因2 对象声词的⽤途2.1 ⽅式模仿3 象声词在流⾏⽂化4 参见5 参考6 外部链接象声词象声词为supervillain ,看见 象声词(漫画).查找 象声词 在 Wiktionary ⾃由字典。

象声词 (偶尔地拼写 onomateopoeia 或 象声词从 希腊语ονοµατοποι?α)是a 词 或仿效声⾳它是描述,建议它的来源对象,例如“点击”, “床铺”, “铿锵作声”, “蜂声”, “轰隆”的编组词或动物噪声例如“oink”, “啜⾷”或者“meow”。

词是希腊⼈词?νοµα的综合(onoma , = “名字”),并且ποι?ω(poieō, = “我做”或“我”)它根本上因⽽意味“命名创作”,虽然它有结合“名字的”更多道理,并且“我”,意味它被命名(并且被拼写)作为它听起来(即。

庸医、轰隆等等)。

在象声词上的变化在语⾔之间拟声词存在于每种语⾔,虽然他们是不同的在其中每⼀。

例如:鸟 唱歌在 巴西葡萄⽛语, piu-piu在 英语, 吱吱叫声吱吱叫声, 鸣叫在 法语, cui , cui 在 德语, tschiwitt 在 波兰语, ?wir ?wir 在 西班⽛语, pío , pío 在 菲律宾⼈, twitwittwit在 ⼟⽿其, cik cik /d ?ik d?ik/⼤炮⽣⽕或枪射击在 阿拉伯, bom , bov 在 巴西葡萄⽛语, ⼆赖⼦在 汉语,普通話⼤炮⽣⽕- 彭! (嘭或砰),枪⽣⽕- 砰、剧痛或者Pa (乒或啪)机枪- da da da… (嗒嗒嗒)在 丹麦语, 轰隆, ⼆赖⼦在 荷兰语⼤炮⽣⽕- 轰隆枪⽣⽕- 剧痛机枪- bratatata 在 英语, 轰隆, 景⽓或者 战俘在 爱沙尼亚语, põmm在 芬兰语, pum , pam : ⼀般为所有炮⽕和爆炸。

拟声词集合——精选推荐

拟声词集合——精选推荐

3.1拟声词部分总集动物动物英文名英语拟声词汉语拟声词狮子老虎豹子大象狼狗狐狸猫老鼠猪公猪熊猴子骆驼鹿牛羊马驴兔子飞鸟、家禽公鸡母鸡小鸡火鸡鸭鹅鸽雁斑鸠天鹅乌鸦鹦鹉云雀喜鹊麻雀夜莺LionTigerPantherElephantWolfDogFoxCatMousePigBoarBearMonkeyCamelDeerBull/cowSheep/goatHorseAss/donkeyRabbitCockHenChickTurkeyDuckGooseDove/pigeonWild gooseTurtle-doveSwanCrow/ravenParrotLarkMagpieSparrowNightingaleCuckooCraneSwallowGullEagleRoarGrowl/roarHowlTrumpetHowlBark / yap / yelp bay howl growlsnarl bow-bowYelp / barkMew / miaow / meow / purrSqueak / cheep / peepGrunt / squeal / squeakGirnGrowlScreech / gibber / chatter / jabber /howlGruntBellLow /moo / bellowBaa/ bleatNeigh / whinny / nicker / whickerBray / bee-hawMumbleCrowCackle / cluck / chuckCheepGobbleQuack /Cackle /hiss / gaggleCooHonk / cackleWailChant (cry)Caw / croakSquawkSingChatterChirpWarble / pip / jug /jug-jugCuckooWhoopChirp / twitterMewScream / screech吼,咆哮啸,咆哮嗥吠,汪汪咪咪,喵吱吱猿啼呦呦,鸣哞咩嘶,萧萧啼,喔喔咯咯吱吱咯咯呱呱,嘎嘎嘎嘎咕咕嘎嘎啼,呱呱呱呱啭鸣吱吱喳喳吱吱喳喳啭鸣咕咕啁啾,吱吱布谷白鹤燕海鸥鹰猫头鹰黄鹂雀鸟昆虫爬虫青蛙蛇蜜蜂蟋蟀甲虫蚱蜢蚊子苍蝇蝉摹拟响声金属磕碰金属响声金属连续击打鼓声敲门敲木头脆响关门重物坠地重物落水东西倾倒风吹草动树枝折断小寒风声踩沙子物体受压泉水溪水液体沸腾大口喝水水汽挤出轰鸣声汽笛声飞机掠过笑声OwlOrioleBirdsFrogSnake/serpentBeeCricketBeetleGrasshopperMosquitoFlyCicada当啷当啷丁零当啷咚咚梆梆吧嗒嘭、噔扑通哗啦飒飒嘎巴瑟瑟沙沙,飒飒嘎吱咔嚓潺潺咕嘟嘶嘶轰鸣呜呜隆隆扑哧Hoot / tuwhitSing / warbleChirp / twitterCroakHissBuzz / hum / bumble / droneChirp / chirrup / chirrDrone (boom)ChirpHum / buzz / droneBuzz / droneSingClankRattleJingle / jangle / cling-clangRub-a-rub / rat-tat /rat-a-tatClickRat-tat / rat-atThud / thump / flopSplash / plump / splatter / flopCrash / clankSough / rustleCrack / snapRustleRustleCreak / crack / snapMurmur / babble / purlBabble / gurgleBabble / gurgleFizz / hissRumble / roll / boom /clapToot / hootZoomTitter / snigger啭鸣鸣,啼,噪,啁,吱吱唧唧咝咝嗡嗡唧唧嗡嗡噪,鸣。

汉语象声词大全

汉语象声词大全

汉语象声词大全象声词,又叫拟声词、摹声词、状声词。

是摹仿自然声音构成的词。

准确地使用象声词,将会使我们说话、习文的生动性、形象性大大增强。

在汉语里,它只是汉字当成“音标”符号,用来表音,而和字义无关。

【风声】呼呼:象声词,如:北风呼呼地吹。

萧萧:象声词,形容风声淅[xī]沥[lì]等。

【雷声】咔嚓(ka一声cha一声):象声词,形容雷声。

隆隆long long一声:象声词,形容剧烈震动的声音,如:雷声隆隆。

殷(yiny一声):象声词,形容雷声,如:殷其雷。

轰隆(hong一声 long一声):象声词,形容雷声。

【雨声】滴嗒:象声词,形容小雨。

滴沥:象声词,雨水下滴的声音。

哗啦:象声词,如:雨哗啦地下,也可以说哗啦啦。

【水声】咕[gū]嘟:象声词,液体沸腾、水流涌出或大口喝水的声音。

如:锅里的粥咕嘟响;泉水咕嘟地往外冒;他咕嘟地喝了大碗水。

潺:象声词,水声潺潺。

淙淙:象声词,流水的声音。

如:泉水淙淙。

滴答:或嘀答,象声词,形容水滴落下的声音。

咕[gū]噜:象声词,水流动的声音。

如:咕噜咕噜。

哗:象声词,如:流水哗哗响。

汩[gǔ]汩:水流动的声音。

如:河水汩汩地流入田里。

扑哧:又噗嗤,象声词,形容水挤出的声音,如:扑哧。

【鸟声】布谷:象声词,是摹仿布谷鸟的叫声似“布谷”。

喳[zhā]:象声词,如:喜鹊喳喳地叫。

啁[zhōu]啾[jiū]:象声词,形容鸟叫的声音。

呖[lì]呖:象声词,形容鸟类清脆的叫声,如莺声呖呖。

嘤[yíng]:象声词,形容鸟叫声。

噌:象声词,如麻雀噌的一声飞了。

哑:象声词,哑哑,形容乌鸦叫声。

嘎[gā]嘎:象声词,形容大雁等的叫声,也作呷呷。

咕[gū]:象声词,形容斑鸠等的叫声。

戛然:象声词,多形容嘹亮的鸟声,如:戛然长鸣。

啾[jiū]啾:象声词,形容许多小鸟一齐叫的声音,也形容凄厉的叫声。

刷啦:象声词,形容迅速擦过去的短促的声音,如:刷啦一声,柳树上飞走了一只鸟儿。

拟声词大全(推荐5篇)

拟声词大全(推荐5篇)

拟声词大全(推荐5篇)第一篇:拟声词大全拟声词拟声词是摹拟自然界声响而造的词汇,是世界上所有语言都具备的成分。

拟声词虽然也是摹仿自然的声音,却有很大的主观性。

自然界的声音无限,通过我们耳朵和大脑的诠释,主观音感的辨别,再由自己语言的音位系统模拟,这样的模拟必会失真。

因此,它和口技的声音摹仿,有所不同。

拟声词又称为象声词、摹声词、状声词。

它是摹拟自然界声音的一种词汇。

通常是把汉字当成“音标”符号,来构成拟声词。

它和音译词、联绵词在性质上是同类的,汉字只用来表音,而无关乎字义,因此,它们都是“衍声词”,和“合义词”为相对的概念。

因为拟声词多半用来描绘、形容,因而有人把它归属形容词。

也有人把主观的感情、情绪所兴发的声音(例如唉!啊呀!乌乎!)归入拟声词。

都是不妥当的。

形容词和拟声词仍有界限存在,前者的重叠形式有强调意味和感情色彩,拟声词的重叠形式是纯表音的,不产生任何附加意义(注一)。

拟声词在语法上不像形容词可以受程度副词和否定副词的修饰,例如我们不会说“雨点十分哗拉哗拉地下着”,也不会说“风不呼呼地吹着”。

拟声词也不能用“A不A”的方式表示疑问。

拟声词可以和数量词结合,而形容词不能。

双音节的重叠,拟声词可以是AABB式(叮叮当当),也可以是ABAB式(叮当叮当),形容词通常只是AABB式。

拟声词在句中的位置比较灵活,有较大的独立性,形容词则不具备这样的特性。

拟声词通常在文中出现都要加以引号,表示特殊性。

单音节:唰哗轰嘭砰嘘咻飕哔当吐噎双音节:啦啦哗哗汪汪咚咚咚隆呀呀呼呼嗖嗖潺潺嘘嘘咻咻鸭鸭嘎嘎铃铃令令滴滴答答飕飕訇訇吁吁淅淅得得瑟瑟冽冽剌剌沥沥哼哼啊啊叨叨隆隆呜呜呷呷嘶嘶嗡嗡嘟嘟喋喋呜呜咯咯咩咩关关雝雝嘤嘤嘐嘐嗷嗷叫叫轩轩烈烈铿铿啾啾啧啧楂楂蛮蛮劳劳呴呴晓哓唶唶咕咕叽叽唧唧喳喳呱呱啪啪喔喔嘀嘀呼呼沙沙吱吱哇哇嘻嘻哈哈崩崩AB型:乒乓扑哧扑通喀嚓喀嗒滴答丁东叮当布谷知了哧溜啪嗒哗啦呼噜噼啪间关绵蛮呢喃轰隆喵呜呼啦啁啾叭卜AAA型:嗡嗡嗡呱呱呱达达达轰轰轰喃喃喃AAB型:叮叮当滴滴答咚咚锵通通扑啦啦哗ABB型:扑通通哗啦啦ABA型:吱咕吱AAAA型:当当当当AABB型:嗡嗡嗡嗡哔哔剥剥毕毕剥剥滴滴答答嚓嘎嚓嘎叽叽喳喳叽叽呱呱乒乒乓乓唠唠叨叨嘟嘟囔囔劈劈啦啦哗哗啦啦ABAB型:哗啦哗啦咕咚咕咚淅沥淅沥嘟噜嘟噜朴隆朴隆哔里哔里呼噜呼噜当郎当郎啪拉啪拉卡拉卡拉唰拉唰拉叮当叮当轰隆轰隆卜通卜通咕噜咕噜淅沥淅沥叮叮咚咚ABCC型:叽里咕噜叮零咚隆ABCD型:唭里硿咙辟里啪拉呜里哇啦丁铃当郎叽哩呱啦叮铃当啷唏哩哗啦霹哩叭啦ABCA型:咚得隆咚锵不隆锵ABBB型:淅沥沥沥(象声词,形容轻微的风雨声、落叶声等)哗啦啦啦拟声例句:拟声词调查表(一)1.绳子断了的响声:圪崩2.开锅煮鸡蛋的响声:圪答3.打雷时的响声:忽笼4.下楼梯的脚步声:圪登5.打饱嗝儿的响声:圪喽6.炒豆子的响声:坷啪7.锁门时的响声:黑此8.雨天在泥水里走路的声音:黑此9.抖动纸时的响声:忽唰10.跳水时的响声:扑通11.滑倒时的响声:扑差12.清脆的笑声:圪低13.挑东西时扁担的响声:圪支14.摇铜铃时的响声:黑郎15.肚子里的响声:骨骨鲁16.煽风箱的响声:忽塌17.陷进泥里的响声:忽初18.往水扔砖头的响声:澎咚19.吱水的响声:卜几20.放气时的响声:扑此21.大炮的响声:骨东22.房屋倒塌的响声:忽通23.从床上掉下来时的响声:卜登24.水开时的响声:卜答25.书本落地时的响声:扑此26.铁轮马车的响声:圪当27.树枝断裂时的响声:坷差28.心脏跳动的响声:忽速29.砖头落地的响声:扑腾30.树枝刮衣服的响声:扑拉31.母鸡下蛋后的叫声:圪差32.猪吃食儿的声音:黑擦33.汤类溢出,汤水扑火声:初初底拟声词调查表(二)1、金属磕碰声当啷2、形容金属的响声当当3、金属、瓷器连续撞击声丁零当啷4、鼓声、敲门声咚咚5、脆响的(关门)声吧嗒6、敲打木头声梆梆7、重物落下声咕咚8、东西倾倒声哗啦9、风吹动树枝叶声飒飒10、树枝翟慧断声嘎巴11、不大的寒风声瑟瑟12、踩沙子、飞沙击物或风吹草木沙沙、飒飒13、飞机螺旋桨转动呼呼14、雨点敲击房顶噼里啪啦15、水流动声拔拉16、物体受压嘎吱喀嚓17、溪水、泉水流动声潺潺18、液体、沸腾、水流涌出或大口喝水声咕嘟19、重物落地声扑通20、笑声、水、气挤出声扑哧21、雷声、爆炸声、机器声隆隆22、汽笛或喇叭声呜呜23、油在锅里滋滋24、鞭炮爆炸声噼啪25、脚踏楼板声登登26、伸颈的雄鸡喔喔啼拟声词调查表(三)注:“[ ]”符号代表前面的字为拟声词.1.嗷嗷[ ] 叫得使人心惊。

形容动物叫声的词语

形容动物叫声的词语

[标签:标题]篇一:各种动物叫声的英语词汇,不要错过哦!各种动物叫声的英语词汇,不要错过哦!你还记得童年时学各种动物的叫声吗?你会用英语表达各种动物的叫声吗?这里有常见的各种动物叫声表达,一起来看一下吧。

马叫whinny,neigh狗叫bark/snarl/whimper/yelp虫叫shrill老鼠叫squeak/cheep/peep蜜蜂、蚊子叫buzz/hum狮子、老虎叫roar猫头鹰叫hoot火鸡叫gobble蛇叫hiss青蛙叫croak鹅cackle/gobble;母鸡cackle/cluck;猪grunt;驴bray;熊growl;鸟chirrup/hirp/tweet;蟋蟀chirp/creak;狗bark/woof;猫mew/meow;海豚click;鸽子coo;鸭quack;大象trumpet;苍蝇buzz;青蛙croak;山羊bleat/baa;母牛moo/low;骆驼grunt;鸟叫chirp/twitter/squawk 草蜢chirp苍蝇buzz长臂猿screech大象trumpet大熊growl海鸥mew鹤whoop猴子chatter, gibber, screech 狐狸bark火鸡gobble甲虫drone孔雀ck squawk篇二:各种动物叫声的英语词汇,不要错过哦!各种动物叫声的英语词汇,不要错过哦!你还记得童年时学各种动物的叫声吗?你会用英语表达各种动物的叫声吗?这里有常见的各种动物叫声表达,一起来看一下吧。

马叫whinny,neigh狗叫bark/snarl/whimper/yelp虫叫shrill老鼠叫squeak/cheep/peep蜜蜂、蚊子叫buzz/hum狮子、老虎叫roar猫头鹰叫hoot火鸡叫gobble蛇叫hiss青蛙叫croak鹅cackle/gobble;母鸡cackle/cluck;猪grunt;驴bray;熊growl;鸟chirrup/hirp/tweet;蟋蟀chirp/creak;狗bark/woof;猫mew/meow;海豚click;鸽子coo;鸭quack;大象trumpet;苍蝇buzz;青蛙croak;山羊bleat/baa;母牛moo/low;骆驼grunt;鸟叫chirp/twitter/squawk 草蜢chirp苍蝇buzz长臂猿screech大象trumpet大熊growl海鸥mew鹤whoop猴子chatter, gibber, screech 狐狸bark火鸡gobble甲虫drone 孔雀ck squawk篇三:动物的“叫”声象声词中英文对照狗汪汪wow,bow, arf, woof, ruff ruff猪呼噜oink猫喵meow马咴-- neigh or whinny牛哞moo羊咩咩baaah驴hee-haw狮子roar狼howl青蛙呱呱croak(GB) ribbit (USA)老鼠吱吱squeak母鸡咯咯cluck,cackle and cluck公鸡喔喔cock-a-doodle-doo cockle doodle doo小鸡叽叽chirp (peep peep(USA) cheep cheep (GB))鸭嘎嘎quack quack鹅哦昂honk keckle hiss乌鸦哇哇caw杜鹃布谷布谷cuckoo鸽子鸪鸪coo猫头鹰hoo (USA),tu-whit, tu-whoo(GB)小鸟啾啾tweet tweet蜜蜂嗡嗡bzzzz描述动物发声狗bark猪grunt猫mew马neigh or whinney.母牛low羊bleat.驴bray公鸡crow母鸡cackle and cluck.鸭quack鹅honk狼laugh.狮roar.狼howl.老鼠squeak.青蛙croak鸟鸣twitter猫头鹰hoot.喜鹊chatter乌鸦caw小鸟/虫chirp蜜蜂buzz英语动物拟声词及其翻译高永晨(苏州大学外国语学院,江苏苏州215021)摘要:英语动物拟声词有着极其丰富的内容,有直接拟声与间接拟声两种基本类型。

象声词 文档打印 (1)

象声词 文档打印 (1)

1、金属磕碰声当啷clank,clang2、形容金属的响声当当rattle3、金属、瓷器连续撞击声丁零当啷jingle,jangle,cling-clang4、鼓声、敲门声咚咚rub-a dub,rat-tat,rat-a-tat5、脆响的(关门)声吧嗒clik6、敲打木头声梆梆rat-tat,rat-at7、重物落下声咕咚thud,splash,plump8、东西倾倒声哗啦crash,clank9、风吹动树枝叶声飒飒sough,rustle10、树枝等折断声嘎巴crack,snap11、不大的寒风声瑟瑟rustle12、踩沙子、飞沙击物或风吹草木沙沙、飒飒rustle13、飞机螺旋桨转动呼呼whirr -14、雨点敲击房顶噼里啪啦patter15、水流动声拔拉splash,gurgle16、物体受压嘎吱creak 喀嚓crack.snap17、溪水、泉水流动声潺潺murmur,babble,purl18、液体、沸腾、水流涌出或大口喝水声咕嘟babble,gurgle19、重物落地声扑通flop,thump,splash,pit-a-pat20、笑声、水、气挤出声扑哧titter,snigger,fizz21、雷声、爆炸声、机器声隆隆hum,rumble,roll22、汽笛或喇叭声呜呜toot,hoot,zoom23、油在锅里滋滋sizzle24、鞭炮爆炸声噼啪pop25、脚踏楼板声登登clump或许拟声词大家用的不多,,但其处理与表意相当复杂。

下面看看朱生豪先生如何处理的(译莎士比亚的小诗)Song Hark, Hark! 歌:听啊!听!Hark, Hark! 听啊!听!Bow-woo. 汪!汪!The watching dogs bark! 犬在门前狂吠!Bow-woo. 汪!汪!Hark, Hark! I hear 听啊!听!我听见The strain of strutting chanticlear 伸颈的雄鸡Cry,Cock-a doodle-doo. 喔喔啼拟声词的常见三种翻译处理方法:一、译为汉语对应的拟声词,有的译为独词句,有的译为动词或名词的辅助成分。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

A- B1.ロ邦(bang1):敲打木头的声音。

2.嘣:象声词,形容跳动或爆裂的声音:心里~~直跳|~的一声,气球爆了。

3.趵趵:象声词,形容脚踏地的声音。

4.剥啄(zhuo2):象声词,形容轻轻敲门等的声音。

5.6.瀌瀌(biao1):形容雨雪大。

7.欸:欸(ai3)乃:象声词。

形容摇橹的声音。

2.划船时歌唱的声音。

8.嗷嗷:象声词,形容哀号或喊叫声:~叫|~待哺。

9.吧:象声词:~的一声,把树枝折断了。

2.〈方〉:抽(烟):他~了一口烟,才开始说话。

见ba.10.吧嗒(da):嘴唇开合作声:他~了两下嘴,一声也不言语。

2.〈方〉:抽(旱烟):他蹲在一边~着叶子烟。

11.吧唧:嘴唇开合作声。

2.〈方〉:抽(旱烟)。

12.吧唧:象声词:他光着脚在雨地里~~地走。

———————————————————————————————————————————————————B- D1.嚓:象声词:摩托车~的一声停住了。

见cha1.2.縩:綷縩(cui4,cai4):象声词,行动时衣服摩擦的声音:华装~。

3.噌(ceng1):象声词:麻雀~的一声飞走了。

4.喳喳(cha1):小声说话的声音:嘁喊~。

5.喳喳:小声说话:打~|他在老伴ル的耳边~了两句。

6.嚓(cha1):象声词:喀~|啪~。

见ca1.7.潺潺:象声词,形容溪水、泉水等流动的声音:~流水。

8.琤琤(cheng1):象声词,形容玉器相击声、琴声或水流声。

9.琤瑽(cong1):钟爱象声词,形容玉器相击声或水流声:玉佩~|~的溪流。

10.噌吰(cheng1,hong2):钟鼓的声音。

11.哧溜:象声词,形容迅速滑动的声音:~一下,滑了一跤。

12.哧:象声词:~的一声撕下一块布来|~~地笑.13.抽搭:一吸一顿地哭泣:那孩子捂着脸不停地~。

|抽抽搭搭地哭。

14.犨(chou1):牛喘息的声音。

2.突出。

15.欻(chua1):象声词:仪仗队走起来~~的,非常整齐|~的一下把信撕开了。

见xu1.16.欻拉:象声词:~一声,把菜倒进了油锅。

17.穿云裂石:(声音)穿过云层,震裂石头。

形容乐器声或歌声高亢嘹亮。

18.刺(ci1):象声词:~的一声,滑了一个跟头。

见ci4.19.刺啦:象声词,形容撕裂声、迅速划动声等。

20.刺棱(leng1):象声词,动作迅速的声音:猫~一下跑了。

21.刺溜:象声词,脚底下滑动的声音;东西迅速滑过的声音。

22.瑽瑢(cong1,rong2):象声词,形容佩玉相碰的声音。

23.鏦鏦(cong1):象声词,形容金属相击的声音。

24.琮琤(cheng1):形容玉石撞击的声音,也形容水石相击的声音:溪水~。

25.淙淙(cong2):象声词,流水的声音:泉水~。

26.綷縩(cui4,cai4):象声词,行动时衣服摩擦的声音:华装~。

27.咑(da1):(发音短促)吆喝牲口前进的声音。

28.哒:象声词,同‘嗒’2.赶牲口的声音。

29.嗒:象声词:~~的马蹄声|机枪~~地响着。

30.当④:象声词,撞击金属器物的声音。

见dang4.31.当啷(lang1):象声词,金属器物磕碰的声音。

32.铛:象声词,撞击金属器物的声音。

见cheng1.33.叨(dao2)咕:〈方〉:小声絮叨:他一肚子不满,一边~,一边收拾。

34.嘚(de1):象声词,形容马蹄踏地的声音。

见dei1.35.噔:象声词,沉重的东西落地或撞击物体的声音:~~~地走上楼来。

36.滴沥:象声词,水下商的声音:雨水~|泉水~。

37.樀樀(di1):叩门声。

38.丁当:象声词,形容金属、瓷器、玉饰等撞击的声音:环佩~|铁马~。

也作叮当、玎珰。

39.丁东:象声词,形容玉石、金属等撞击的声音。

40.丁冬:同‘丁东’。

41.丁零:象声词,形容铃声或小的金属物体撞击声。

42.丁零当啷:象声词,形容金属、瓷等连续撞击声。

43.玎玲(ling2):象声词,多形容玉石等撞击的声音。

44.唗(dou1):怒斥声(多见于早期白话)。

45.嘟:象声词:汽车喇叭~地响了一声。

———————————————————————————————————————————————————E-F-G1.呝(e4):同‘呃’。

2.形容鸟鸣声。

2.呷(ga1)呷:同‘嘎嘎’:像声词,形容鸭子、大雁等叫的声音。

3.嘎巴:象声词,形容树枝等折断的声音。

4.嘎吱:形容物件受压力而发出的声音(多重叠用):他挑着行李,扁担压得~~的响。

5.嘎:象声词,形容短促而响亮的声音:汽车~的一声刹住了。

6.咯噔:象声词:从楼梯上传来了~~的皮靴声。

也作格登。

7.咯吱:象声词:扁担压得~~地直响。

8.格(ge1)格:象声词。

形容笑声。

2.形容咬牙声:牙齿咬得~响。

3.形容机关枪的射击声。

4.形容某些鸟的叫声。

也作咯咯。

9.咕:象声词,母鸡、斑鸠等的叫声。

10.咕咚:象声词,重东西落下或大口喝水的声音。

11.咕嘟:象声词,液体沸腾、水流涌出或大口喝水的声音。

12.咕叽:咕唧:象声词,水受压力而向处排出的声音:他在雨地里走着,脚底下~~地直响。

13.咕隆:象声词,雷声、大车等。

14.咕噜:象声词,水流动或东西滚动的声音。

15.咕噜:咕哝:小声说话(多指自言自语,并带不满情绪)。

16.汩汩:水流动的声音或样子:水车又转动了,河水~地流入田里。

17.呱唧:象声词,多形容鼓掌的声音。

2.指鼓掌:欢迎小王唱个歌,大家给他~~。

18.呱呱:象声词,形容鸭子、青蛙等的响亮的叫声。

见gu1gu1.19.呱嗒:象声词:地是冻硬的,走起来~~地响。

2.〈方〉:疯刺;挖苦:~人。

||也作呱哒。

20.咣(guang1):象声词,形容撞击振动的声音:~的一声,关上了大门。

21.咣当:形容撞击振动的声音:水缸碰得~~响。

———————————————————————————————————————————————————H-J1.杭育(yo1):象声词,重体力劳动(大多集体操作)时呼喊的声音。

2.呵呵:象声词,形容笑声:~大笑。

3.嘿嘿:象声词,形容笑声。

4.哼哧:象声词,形容粗重的喘息声:他累得~~直喘气。

5.哼ル哈ル:象声词,形容鼻子和嘴里发出的声音(多表示不在意):他总是~的,问他也没用!。

6.哼唷:叹词,做重体力劳动(大多集体操作)时发出的有节奏的声音。

7.啈(heng4):发狠的声音。

见heng1.8.哄:象声词,形容许多人大笑或喧哗声。

2.许多人同时发出声音:~动|~传。

9.呼哧:象声词,形容喘息的声音:~~地喘着粗气。

也作呼蚩(chi1)。

10.呼号:因极端悲伤而哭叫;因处于困境需要援助而叫喊:仰天~|奔走~。

11.呼啦:象声词:红旗被风吹得~~地响。

也作呼喇。

12.呼噜:象声词:他气管炎犯了,嗓子里~~老响。

13.砉(hua1):象声词,形容迅速动作的声音:乌鸦~的一声从树上直飞起来。

见xu1.14.哗:象声词:铁门~的一声拉上了|流水~~地响。

见hua2.15.哗啦:象声词:~一声,墙倒了|雨~~地下。

16.喤喤(huang2):形容钟鼓声大而和谐:钟鼓~。

2.形容小儿啼哭声洪亮。

17.锽锽:形容钟鼓声。

18.咴(hui1)ル咴ル:象声词,形容马叫的声音。

19.翙翙(hui4):鸟飞声。

20.騞(huo1):东西破裂的声音。

21.霍霍:象声词:磨刀~。

2.闪动:电光~。

22.嚯(huo4):叹词,表示惊讶或赞叹:~,原来你们也在这里呀!2.象声词:~~大笑。

1.叽里咕噜:象声词,形容说话别人听不清楚或听不懂。

也形容物体滚动的声音。

2.叽里呱啦:象声词,形容大声说话。

3.叽咕:小声说话:他们两个叽叽咕咕,不知在说什么。

也作唧咕。

4.叽叽嘎嘎:象声词,形容说话声等。

5.唧唧:象声词,形容虫叫声等。

6.唧唧嘎嘎:同‘叽叽嘎嘎’。

7.唧唧喳喳:象声词,形容杂乱细碎的声音:小鸟ル~地叫。

也作叽叽叽喳喳。

8.唧哝(nong):小声说话:贴着耳根~了好一会。

9.哜哜(ji4)嘈(cao2)嘈:象声词,形容说话声音又急又乱。

10.浅浅(jian1):形容水声。

见qian3;jian4.11.喈喈(jie1):形容声音和谐:钟鼓~。

2.鸟鸣声:鸡鸣~。

12.湝湝(jie1):形容水流动:淮水~。

13.啾唧:象声词,形容虫、鸟等细碎的叫声。

14.啾啾:象声词,形容许多小鸟一齐叫的声音。

也形容凄厉的叫声。

———————————————————————————————————————————————————K-L1.咔(ka1):象声词:~的一声关上抽屉。

见ka3.2.咔吧:同‘喀吧’:象声词:~一声,棍子撅成两截。

3.咔嚓:同‘喀嚓’:象声词:~一声,树枝被风吹折了。

4.咔哒:同‘喀哒’:象声词:~一声,放下电话筒。

5.喀(ka1):象声词,呕吐、咳嗽的声音。

6.硁(keng1):敲打石头的声音。

7.铿(keng1):象声词,形容响亮的声音:铁轮大车走在石头路上~~地响。

8.铿锵(qiang1):形容有节奏而响亮的声音:~悦耳|~有力的歌声|这首诗读起来音调~。

9.铿然:形容声音响亮有力:铃声~|溪水奔流,~有声。

10.哐:象声词,形容撞击震动的声音:~的一声,脸盆掉在地上了。

11.哐当:象声词,形容器物撞击的声音:~一声,门被踢开了。

12.哐啷:象声词,形容器物撞击的声音:他回身把门~一声关上了。

1.琅琅(lang2):象声词,金石相击的声音、响亮的读书声音等。

2.桹桹(lang2):象声词,木头相撞击的声音。

3.硠(lang2):水石撞击声。

4.朗朗:象声词,形容清晰响亮的声音:书声~|笑语~。

2.形容明亮:~星光|~乾坤。

5.[口楞(leng1)左右结构]:象声词,形容纺车等转动的声音:纺车~~转得欢。

6.呖呖:象声词,形容鸟类清脆的叫声:莺声~。

7.沥沥:象声词,多形容风声或水声:泉声~|风吹~有声。

8.猎猎:象声词,形容风声及旗帜等被风吹动的声音:北风~|红旗~,歌声嘹亮。

9.辚辚(lin2):象声词,形容车行走时的声音:车~,马萧萧。

10.泠然:形容声音清越:钟磬(qing4)~。

11.隆隆:象声词,形容剧烈震动的声音:雷声~。

——————————————————————————————————————————————————M-N12.咪咪(mi1):象声词,形容猫叫的声音:小猫~叫。

13.羋(mi3):羊叫。

14.喵(miao1):象声词,形容猫叫的声音。

15.咩(mie1):象声词,形容羊叫的声音。

16.鸣啭(zhuan4):(鸟)婉转的鸣叫:黄莺~|云雀~着冲向天空。

17.哞(mou1):象声词,形容牛叫的声音。

18.喃喃(nan2):象声词,连续不断地小声说话的声音:~自语。

19.薿薿(ni3):形容茂盛:黍稷~。

相关文档
最新文档