宽窄巷子英文版
介绍四川知名景点英语作文
介绍四川知名景点英语作文(中英文实用版)Introducing Sichuan"s Famous Tourist Attractions四川，被誉为“天府之国”，以其丰富的自然景观和独特的地方文化而闻名于世。
This article aims to showcase several renowned scenic spots in Sichuan that are worth visiting.四川拥有众多著名的旅游景点，其中峨眉山以其秀美的自然风光和深厚的佛教文化而备受推崇。
Mount Emei, known for its breathtaking natural beauty and profound Buddhist culture, is a must-visit destination in Sichuan.Another highlight is the majestic Jiuzhaigou Valley, a UNESCO World Heritage Site famous for its stunning waterfalls, colorful lakes, and virgin forests.九寨沟以其壮丽的瀑布、多彩的湖泊和原始森林而闻名，是四川旅游的亮点之一。
Moving on to the Sichuan Giant Panda Sanctuaries, where visitors can get up close and personal with these adorable and peaceful creatures.在四川大熊猫保护区，游客可以近距离观赏到这些可爱而温顺的国宝。
Chengdu, the capital of Sichuan, is also home to the historic Wide and Narrow Alleyways, which offer a glimpse into the city"s past and a vibrant atmosphere filled with local snacks and traditional crafts.作为四川的省会，成都拥有著名的历史宽窄巷子，这里充满了城市的过往痕迹以及丰富的本地小吃和传统手工艺品。
关于宽窄巷子的调查报告
关于宽窄巷子的调查报告英文回答：Wide and Narrow Alleys, also known as Kuanzhai Xiangzi, is a famous tourist attraction located in Chengdu, China.It consists of three parallel alleyways: Kuan Alley (Wide Alley), Zhai Alley (Narrow Alley), and Jing Alley (Well Alley). These alleys are known for their well-preserved traditional architecture, vibrant local culture, and historical significance. The area is divided into two parts: the Wide Alley and Narrow Alley, each offering a unique experience for visitors.Wide Alley, as the name suggests, is wider compared to Narrow Alley. It is lined with beautifully restored Qing Dynasty courtyard houses that now serve as teahouses, restaurants, boutique shops, and art galleries. The wide streets allow for a more spacious and comfortable walking experience. Here, visitors can immerse themselves in the charm of traditional Chinese architecture while enjoying acup of tea or exploring the various shops and galleries. The atmosphere is lively and bustling, with locals and tourists alike strolling along the streets, creating a vibrant and energetic ambience.On the other hand, Narrow Alley is narrower and more intimate. It is characterized by its narrow streets, traditional wooden houses, and intricate stone pathways. The narrow alleyways create a sense of coziness and intimacy, allowing visitors to feel transported back in time. The houses in Narrow Alley have been converted into boutique hotels, cafes, and small shops selling local handicrafts. Walking through Narrow Alley feels like stepping into a different era, with its winding streets, hidden courtyards, and traditional architecture. It provides a quieter and more peaceful atmosphere compared to the bustling Wide Alley.Both Wide and Narrow Alley offer a wide range of culinary delights. In Wide Alley, visitors can find a variety of restaurants serving Sichuan cuisine, famous for its bold and spicy flavors. From hotpot to mapo tofu, theoptions are endless. Narrow Alley, on the other hand,offers a more intimate dining experience. Here, visitorscan find small, family-run eateries serving authentic local dishes, such as Dan Dan noodles and Kung Pao chicken. The narrow streets and cozy atmosphere create a unique dining experience that is cherished by both locals and tourists.In addition to the architectural and culinary attractions, Wide and Narrow Alley also host variouscultural events and activities. Traditional performances, such as Sichuan Opera and puppet shows, can be enjoyed in both alleys. Street vendors selling local snacks and souvenirs add to the lively atmosphere. The alleys are also home to several museums and art galleries, showcasing the rich history and culture of Chengdu.中文回答：宽窄巷子，又称宽窄巷子，是中国成都著名的旅游景点。
中学生成都宽窄巷作文
中学生成都宽窄巷作文English:The narrow and wide alleys of Chengdu have been a significant part of the city's history and culture. The narrow alleys, or "kuan xiangzi", are known for their traditional architecture, ancient alleys, and local snacks. They provide visitors with a glimpse into the old Chengdu and its unique charm. On the other hand, the wide alleys, or "zhu xiangzi", have been renovated into a commercial street filled with modern cafes, bars, and shops. The combination of the narrow and wide alleys reflects the city's ability to blend its rich history with modern development, making it a popular destination for both locals and tourists.中文翻译:成都的宽窄巷子是成都历史和文化的重要组成部分。
窄巷子以其传统建筑、古老巷道和地方小吃而闻名。
它们为游客提供了对古老成都及其独特魅力的一瞥。
另一方面，宽巷子已经改建成一个商业街，里面有现代咖啡馆、酒吧和商店。
宽窄巷子的结合反映了这座城市将丰富的历史与现代发展融为一体的能力，使其成为当地人和游客的热门目的地。
宽窄巷子的作文
宽窄巷子的作文英文回答：The Kuai Narrow Alley is a historical and cultural district located in the heart of Chengdu, the capital of Sichuan Province in southwestern China. It consists of three parallel alleys with a total length of about 500 meters, and is a popular tourist destination known for its well-preserved traditional architecture, local cuisine, and cultural heritage.The alleys were originally built during the Qing dynasty (1644-1912) and were once part of the city wall of Chengdu. The narrow lanes were designed to provide a shortcut for residents to access the city center, and the alley's name, Kuai, literally means "narrow" in Chinese. Over the years, the alleys have evolved into a vibrant commercial and residential area, with a mix of shops, restaurants, and teahouses.The architectural style of the Kuai Narrow Alley is characterized by its traditional Sichuanese courtyard houses, which are typically one-story buildings with a central courtyard and surrounding rooms. The houses are made of wood and brick, with intricate carvings and colorful decorations. Many of the buildings have been restored and renovated, and now house shops, restaurants, and cafes that cater to both locals and tourists.The Kuai Narrow Alley is also known for its local cuisine, which features a variety of spicy and flavorful dishes. Some of the most popular dishes include:Mapo tofu (麻婆豆腐): A spicy dish made with tofu, ground pork, and a spicy sauce.Chongqing chicken (重庆鸡): A spicy stir-fried dish made with chicken, chili peppers, and garlic.Chengdu-style wontons (成都水饺): Wontons filled with pork, shrimp, or vegetables, and served in a spicy broth.Beef noodles (牛肉面): A hearty noodle soup made with beef, noodles, and a flavorful broth.In addition to its architectural and culinary attractions, the Kuai Narrow Alley is also home to several cultural heritage sites. These include:The Wuhou Temple (武侯祠): A temple dedicated to Zhuge Liang, a famous strategist and statesman during the Three Kingdoms period.The Du Fu Thatched Cottage (杜甫草堂): A museum dedicated to the famous Tang dynasty poet Du Fu, who spent some time living in Chengdu.The Chunxi Road Pedestrian Street (春熙路步行街): A popular shopping street located just outside the alley, known for its upscale shops and restaurants.The Kuai Narrow Alley is a must-visit destination for anyone interested in experiencing the rich history, culture, and cuisine of Chengdu. Its unique architecture, deliciousfood, and cultural heritage make it a truly special place.中文回答：宽窄巷子位于中国西南部四川省成都市中心，是一处历史文化街区。
中国各大城市景点 英文版
中国各大城市景点英文版以下是中国各大城市的著名景点英文版介绍：1. 北京：故宫：Forbidden City天安门广场：Tiananmen Square长城：Great Wall颐和园：Summer Palace2. 上海：外滩：The Bund东方明珠塔： Oriental Pearl Tower南京路步行街：Nanjing Road Walkway豫园：Yu Garden3. 广州：广州塔： Canton Tower白云山风景名胜区： Baiyun Mountain Scenic Area珠江夜游： Zhujiang River Night Cruise陈家祠： Chen Clan Ancestral Hall4. 深圳：世界之窗： Window of the World大梅沙海滨公园： Dameisha Beach Park深圳湾公园： Shenzhen Bay Park深圳欢乐谷： Shenzhen Happy Valley东部华侨城： East OCT5. 成都：大熊猫繁育研究基地： Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding 都江堰： Dujiangyan Irrigation System青城山： Qingcheng Mountain武侯祠： Wuhou Shrine6. 杭州：西湖： West Lake灵隐寺： Lingyin Temple千岛湖： Thousand Island Lake宋城： Song City7. 西安：大雁塔： Big Wild Goose Pagoda华清池： Huaqing Hot Spring西安城墙： Xi'an City Walls古城墙： City Walls of Xi'an秦始皇兵马俑博物馆： Terracotta Warriors Museum 陕西历史博物馆： Shaanxi History Museum8. 南京：中山陵： Dr. Sun Yat-sen's Mausoleum夫子庙： Confucius Temple总统府： Presidential Palace明孝陵： Ming Xiaoling9. 苏州：拙政园： Zhuozheng Garden留园： Liuyuan Garden虎丘： Tiger Hill苏州园林： Classical Gardens of Suzhou10. 重庆：解放碑： Liberation Monument洪崖洞： Hongyadong南山一棵树观景台： Nanshan One Tree Viewpoint 磁器口古镇： Ciqikou Ancient Town11. 武汉：黄鹤楼： Yellow Crane Tower东湖： East Lake汉口江滩： Han口的江滩Kou Jiangtan武汉长江大桥： Wuhan Yangtze River Bridge 12. 厦门：鼓浪屿： Gulangyu Island南普陀寺： Nanputuo Temple环岛路： Island Ring Road曾厝垵： Zengcuo'an13. 青岛：栈桥： Zhanqiao Pier八大关： Badaguan Scenic Area崂山： Laoshan Mountain青岛啤酒博物馆： Tsingtao Beer Museum石老人海滩： Shilaoren Beach德国风情街： German Style Street14. 大连：星海广场： Xinghai Square金石滩： Golden Pebble Beach老虎滩海洋公园： Laohutan Ocean Park森林动物园： Dalian Forest Zoo棒棰岛： Bangchui Island15. 长沙：岳麓山： Yuelu Mountain橘子洲： Juzizhou Island天心阁： Tianxin Pavilion湖南省博物馆： Hunan Provincial Museum 16. 昆明：石林： Shilin Scenic Area滇池： Dianchi Lake西山： Western Hills世博园： Expo Garden17. 丽江：古城： Old Town of Lijiang玉龙雪山： Jade Dragon Snow Mountain束河古镇： Shuhe Ancient Town泸沽湖： Lugu Lake18. 杭州：西湖十景： Ten Scenic Spots of West Lake灵隐飞来峰： Feilaifeng, Lingyin Temple钱塘江大桥： Qiantang River Bridge杭州宋城： Song City, Hangzhou西溪湿地公园： Xixi Wetland Park灵隐寺： Lingyin Temple杭州乐园： Hangzhou Amusement Park19. 成都：锦里古街： Jinli Ancient Street宽窄巷子： The Wide and Narrow Alleys都江堰水利工程： Dujiangyan Irrigation Project大熊猫繁育研究基地： Chengdu Panda Breeding and Research Center 20. 天津：五大道： The Five大道Big Roads瓷房子： Porcelain House天津之眼： Tianjin Eye Ferris Wheel古文化街： Ancients Culture Street21. 桂林：漓江： Lijiang River象山： Elephant Trunk Hill龙脊梯田： Longji Terraced Fields阳朔西街： Yangshuo West Street22. 黄山：奇松： Unique Pine Trees怪石： Strange Rock Formations云海： Sea of Clouds温泉： Hot Springs23.太原：晋祠： Jin Shrine双塔寺： Twin Pagodas Temple纯阳宫： Chunyang Palace崇善寺： Chongshan Temple24. 兰州：黄河铁桥： Yellow River Iron Bridge白塔山： Bai塔山Ta Mountain五泉山公园： Wǔquánshān Park兰州牛肉面博物馆： Lanzhou Beef Noodle Museum 25. 合肥：包公祠： Bao Gong Shrine三河古镇： Sanhe Ancient Town徽州古城： Huizhou Ancient City巢湖： Chaohu Lake26. 南昌：滕王阁： Tengwang Pavilion八一起义纪念馆： August 1 Uprising Memorial Hall 秋水广场： Qiushui Square南昌之星摩天轮： Nanchang Star Ferris Wheel27. 南宁：青秀山： Qingxiu Mountain南湖公园： Nanhua Park广西民族大学： Guangxi Minzu University中山路夜市： Zhongshan Road Night Market 28. 石家庄：正定古城： Zhengding Ancient City赵州桥： Zhaozhou Bridge抱犊寨风景区： Baodu Zhai Scenic Area龙泉公园： Longquan Park29. 济南：大明湖： Daming Lake趵突泉公园： Baotu Spring Park千佛山： Thousand Buddha Mountain山东博物馆： Shandong Museum30. 沈阳：沈阳故宫： Shenyang Imperial Palace北陵公园： Beiling Park张氏帅府： Zhang Shuai Mansion中街步行街： Zhongjie Walkway31. 哈尔滨：中央大街： Central Street圣索菲亚教堂： Saint Sophia Cathedral松花江大桥： Songhua River Bridge太阳岛风景区： Sun Island Scenic Area 32. 郑州：登封嵩山： Dengfeng Songshan黄河游览区： Yellow River Tourism Area 郑州博物馆： Zhengzhou Museum二七纪念塔： Erqi Memorial Tower33. 洛阳：龙门石窟： Longmen Grottoes白马寺： White Horse Temple洛阳古城： Luoyang Ancient City天子驾六博物馆： Heavenly King's Chariots Museum34. 乌鲁木齐：天山天池： Tianshan Tianchi Lake红山公园： Hongshan Park新疆博物馆： Xinjiang Museum国际大巴扎： Urumqi International Bazaar35. 呼和浩特：大召寺： Dazhao Temple五塔寺： Wutata Temple草原文化博物馆： Grassland Cultural Museum阿尔泰游乐园： Aerta Amusement Park36. 福州：三坊七巷： Three Lanes and Seven Alleys福州西湖公园： Fuzhou West Lake Park福建农林大学： Fujian Agriculture and Forestry University 鼓山寺： Gushan Temple37. 厦门：环岛路： Island Ring Road曾厝垵： Zengcuo'an南靖土楼： Nanjing Tulou厦门大学： Xiamen University38. 珠海：珠海渔女： Zhuhai Mermaid Statue情侣路： Lovers' Road圆明新园： Yuanming New Garden澳门旅游塔： Macao Tower39. 汕头：华侨博物馆： Overseas Chinese Museum澄海陈慈黉故居： Chenghai Chen Cihong's Former Residence 南澳岛： Nanao Island汕头大学： Shantou University。
成都宽窄巷子简介翻译
成都宽窄巷子（英文简介）宽巷子是成都遗留下来的较成规模的清朝古街道，与大慈寺、文殊院一起并称为成都三大历史文化名城保护街区。
宽巷子与窄巷子是成都这个古老又年轻的城市往昔的缩影，一个记忆深处的符号。
当游人伴着夕阳，望着炊烟，走在黄昏中的巷子里，一种久违的老城区市民化生活得场景一一浮现在眼前。
Being in the list of Chengdu Historical and Cultural Protection Project, Broad and Narrow Alley is composed of broad alley, narrow alley and across alleys, among which, there are a lot of traditional courtyards, or Siheyuan.Some very old alleys in Chengdu where some important people had lived. After its reconstruction, the Broad and Narrow Alley has been reopened to pubic and is now, one of the hottest tourist destination in Chengdu.A bit about its historyAccording to documents, Officers lived in those broad alleys, while the Eight Flag memberslived in a narrow alley that was parallel to the broad one.The courtyards among the alleys were developed pretty well with the development of the Qing Dynasty. However, the alleys were constructed into western-styled architectures at the late Qing Dynasty; and during the period of the Republic of Chinathe owners of the courtyards were changed into some noble families, and ever since then, the structure of the alleys remained till now.Why the alleys have been descended?Because they were so unnoticeable. The south area to the Shao City was not a good area, and was not on reachable transportation lines either. We can say that this area is the forgotten area of the city construction. The imperial city has disappeared; city walls have been destroyed; most of the city architectures are vanishing too; nowadays, Broad and Narrow Alley seems to be carrying the responsibility that it shouldn't carry.Broad and Narrow Alley is the last remaining part of the old Chengdu. The discovery of the alley made people realize the value of it. In 2003, reconstruction was started and the alley was gradually opened to the public.ReconstructionThe dispute about the reconstruction was pretty severe. In 2005, a dramatic scene can be seen along the street: some artist sit around, drinking tea and talking, while right beside them was the loud machine working for the reconstruction.How to reconstruct it? There were two ways. One was to emphasize on its protection by the government, but the government couldnt afford it; the other was all about business, but the protection of the alley could not be fulfilled. Theres got to be a way in between, which was to balance the residence area and business area.At the beginning, people thought about imitating Shanghais style; however, this idea was denied because the structures of the two cities are completely different. Shanghai has more western architecture while Chengdu only has traditional layout, which didnt have the qualification to be like Shanghai. Therefore, the protection to the origin style of architectures idea was passed.The layout, style of architectures had to be remained, and all the construction material had to be traditional.To balance the residence and business area, a lot of people had to move out. After the reconstruction, there were only 100 households (out of 900) that remained. Those who remained here can be divided into 3 kinds of people: the rich, departments that belonged to the government and those who really had strong feelings about this alley.。
宽窄巷子作文800字
宽窄巷子作文800字英文回答：Wide and Narrow Alley is a famous historical and cultural district in Chengdu, Sichuan Province, China. Itis a place where visitors can experience the traditional architecture, local cuisine, and vibrant atmosphere of the city. The area is divided into two parts: Kuan Alley (Wide Alley) and Zhai Alley (Narrow Alley), both of which are lined with ancient buildings and traditional courtyards.Walking through the Wide and Narrow Alley, visitors can immerse themselves in the old Chengdu lifestyle. The architecture here reflects the traditional Sichuan style, with whitewashed walls, black tiles, and intricate wooden carvings. Many of the buildings have been restored to their original glory, offering a glimpse into the city's rich history.Aside from the architecture, the area is also known forits bustling food scene. Visitors can sample a wide variety of Sichuanese dishes, from spicy hotpot to mouth-numbing Sichuan peppercorn dishes. There are also numerous teahouses and bars where visitors can relax and enjoy a traditional Sichuanese tea or a refreshing drink.In addition to the food and architecture, Wide and Narrow Alley is also home to a number of boutique shops and galleries. Visitors can browse through traditional handicrafts, calligraphy, and paintings, or pick up unique souvenirs to take home.Overall, Wide and Narrow Alley is a must-visit destination for anyone interested in experiencing the rich cultural heritage of Chengdu. It offers a perfect blend of history, tradition, and modernity, making it a truly unique and vibrant place to explore.中文回答：宽窄巷子是中国四川省成都市著名的历史文化区，是游客可以体验传统建筑、当地美食和城市充满活力氛围的地方。
金沙遗址英语导游词
金沙遗址英语导游词【篇一：成都景点中英文介绍导游词 (宽窄巷子,金沙,大熊猫,文殊坊,蜀绣等)】参观点简介places to visit7月23日1.文殊坊wenshu district文殊坊,川西传统民居形式建成的特色首席商业院落，它是历史价值、文化价值和商业价值的共同载体。
它以禅文化、民俗文化为主题，以川西街院建筑为载体，充分体现老成都人文历史精髓。
凭借其深厚的自然景观与人文底蕴彻底颠覆传统的商业街形态，成为体验商业时代发展的一个前沿性创造--院落商街。
wenshu district, a commercial courtyard built in the traditional folk houses ofwest sichuan area, is an embodiment of history, culture and commerce. combined with its themes of buddhist and folk cultures, it fully presents us with the humanistic and historical essence of old chengdu. whats more with its natural beautyand deep cultural load, this combination of moderncommercial street with the traditional courtyard, completely overturned the conventional form of commercial street.文殊坊其一期工程包含成都会馆和成都庙街两大部分。
成都会馆院落总占地面积为7460平方米，均为清末时期的木质建筑，通过落架整合修建进行保护后，老院落里破旧的木柱、木梁等已被修复；成都庙街与成都会馆一街之隔，同样为传统老建筑。
旅游宽窄巷子的英语作文
旅游宽窄巷子的英语作文英文回答：Exploring the Enchanting Narrow Alleys of Kuanzhai.Nestled in the heart of Chengdu, Kuanzhai is a captivating destination that transports visitors back in time with its preserved Qing dynasty charm. The area's narrow alleys, lined with traditional courtyard homes and quaint shops, offer a glimpse into the city's rich history and vibrant culture. A leisurely stroll through Kuanzhai is a sensory journey, filled with the sights, sounds, and scents of the past.The first step into Kuanzhai's narrow alleys is an invitation to a bygone era. The stone-paved lanes, adorned with intricate carvings and ancient lanterns, evoke a nostalgic ambiance. The courtyard homes, with their characteristic wooden structures and tiled roofs, whisper tales of the families who once lived within their walls. Asyou explore further, you'll encounter a myriad of shops and boutiques, their colorful wares adding a touch of vibrancyto the historic streets.One of the highlights of Kuanzhai is its traditional teahouses. These atmospheric establishments invite you tosit back, relax, and savor the delicate flavors of Chinese tea. As you sip your tea, you can engage in conversations with friendly locals or simply soak up the tranquility of your surroundings.For those seeking culinary adventures, Kuanzhai offersa tantalizing array of street food. From fragrant dumplings to spicy noodles, there's something to satisfy every palate. The area's restaurants also showcase Chengdu's renowned Sichuan cuisine, offering a chance to experience the bold and fiery flavors that have made the city famous.As night falls, Kuanzhai transforms into a mesmerizing wonderland. The alleyways are illuminated with warm, golden light, casting a magical glow upon the surroundings. The atmosphere is alive with music, laughter, and the chatterof locals enjoying the evening out. Take a break from your explorations and find a cozy corner to watch the vibrant street life unfold before your eyes.A visit to Kuanzhai is an unforgettable experience that immerses you in Chengdu's rich cultural heritage. Whether you're a history buff, a foodie, or simply a traveler seeking a glimpse of authentic China, the narrow alleys of Kuanzhai will captivate your senses and leave you with a lasting impression.中文回答：畅游宽窄巷子。
走过宽窄巷子600字英语作文
走过宽窄巷子600字英语作文Wandering through the Narrow Streets.Amidst the bustling metropolis of Chengdu, an oasis of tranquility beckons, inviting visitors to step back in time and experience the charm and allure of ancient China. Kuanzhai Alley and Zhai Alley, collectively known as Kuanzhai Lane, are two parallel streets nestled within the heart of the city, forming a vibrant labyrinth that encapsulates the essence of traditional Sichuanese culture.As I ventured into the narrow confines of Kuanzhai Alley, the cacophony of urban life gradually subsided, replaced by a hushed symphony of whispers and laughter. The streets, paved with smooth cobblestones, seemed to whisper tales of centuries past, while the overhanging eaves of the buildings cast intricate shadows across my path.The air was heavy with the tantalizing aromas of Sichuan cuisine drifting from the numerous restaurants andteahouses lining the streets. The walls, adorned with vibrant lanterns and colorful street art, showcased the whimsical creativity of the local artisans. Everywhere I looked, there was a feast for the senses.As I strolled along, I encountered a diverse array of locals and tourists alike. Elderly couples, their hands clasped together, ambled leisurely down the street, enjoying the simple pleasures of their twilight years. Young lovers, giggling and whispering, sought privacy amidst the bustling crowds. Tourists from far and wide snapped pictures, eager to capture the unique atmosphere of this enchanting place.At one corner of the alley, I stumbled upon a group of musicians playing traditional Chinese instruments. The haunting melodies of the pipa and the ethereal sounds of the erhu filled the air, creating a captivating musical tapestry that transported me to another era. A small crowd had gathered around, their faces transfixed by the performance.Continuing my exploration, I dipped into a number of the teahouses that dotted the streets. Inside, I found myself surrounded by a tranquil ambiance. The low hum of conversation mingled with the gentle clinking of teacups, creating a soothing atmosphere perfect for relaxation and contemplation.As I sipped on a steaming cup of Pu'er tea, I chatted with a friendly local who shared stories about the history of Kuanzhai Alley. I learned that the streets had been a bustling commercial hub during the Qing Dynasty, with merchants from all over the province flocking here to trade goods. Over the years, the alleys had become a cultural melting pot, where diverse influences from Sichuan, Yunnan, and Tibet had blended together to create a unique and vibrant urban fabric.As the sun began its descent, the streets took on a different character. Lanterns flickered to life, casting a warm glow upon the buildings and casting intricate patterns on the cobblestones. The atmosphere transformed into one of magic and enchantment, as if the very alleyways themselveswere whispering secrets to the passersby.Reluctant to depart from this enchanting realm, I made my way to a small courtyard at the end of Zhai Alley. Here, I stumbled upon a group of people gathered around a storyteller. The storyteller, an elderly man with a weathered face and a voice that resonated with wisdom, was narrating a captivating tale of love, loss, and redemption.As I listened to the storyteller's words, I felt a profound sense of connection to the past and a deep appreciation for the timeless traditions that had shaped this extraordinary place. Kuanzhai Alley is not merely a collection of streets, but a living, breathing testament to the enduring spirit of the Chinese people.As darkness enveloped the city, I bid farewell to the enchanting alleys, carrying with me a treasure trove of memories. The cobblestone streets, the vibrant lanterns, the tantalizing aromas, and the captivating sounds of music will forever linger in my mind, a testament to the enduring charm and allure of this magical place.。
宽窄巷子的英语作文
成都的宽窄巷子：历史与现代的交融Nestled in the heart of Chengdu, Sichuan Province, China, the Kuanzhai Alleyway is a testament to the rich history and culture of the region. This ancient alleyway, with its narrow and wide lanes, offers a unique glimpseinto the past, while also展示出现代成都的繁华与活力。
The Kuanzhai Alleyway, also known as the "Huo Che Alley" in ancient times, is one of the best-preserved examples of traditional Sichuan architecture. Composed of narrow, winding lanes and wider, more open spaces, the alleyway provides a stark contrast that highlights the harmonious blend of old and new in Chengdu.Walking through the narrow lanes, one is transported back in time, with the sound of traditional Sichuan opera echoing in the distance. The houses along the alleyway, with their wooden façades and tiled roofs, are a testament to the skilled craftsmanship of the past. Each house tells a story of its own, with carvings and paintings depicting scenes from Chinese mythology and history.Despite its ancient charm, the Kuanzhai Alleyway is not a static museum piece. On the contrary, it is a vibrant and thriving part of modern Chengdu. Cafes, restaurants, and shops line the wider spaces of the Alleyway, offering a range of modern conveniences and cultural experiences. From traditional tea houses to modern art galleries, the Kuanzhai Alleyway caters to the needs and tastes of both locals and visitors alike.The Alleyway is also a hub of social activity, with locals gathering here to chat, play cards, and enjoy the relaxed pace of life. The Alleyway's popularity has also attracted tourists from around the world, who come to experience its unique blend of history and modernity.The Kuanzhai Alleyway is not just a tourist attraction; it is a symbol of Chengdu's rich cultural heritage and its commitment to preserving its past while embracing the future. As one walks through its narrow and wide lanes, it becomes evident that Chengdu is a city that values its history while also embracing innovation and modernization. The Kuanzhai Alleyway is a must-visit destination for anyone interested in Chinese history and culture. It offersa unique opportunity to step into the past and experience the charm and allure of traditional Sichuan architecture, while also enjoying the conveniences and excitement of modern Chengdu.**中文翻译****成都的宽窄巷子：历史与现代的交融**位于中国四川省成都市中心的宽窄巷子，是这片土地丰富历史和文化的见证。
小学四年级 英文介绍宽窄巷子的作文
小学四年级英文介绍宽窄巷子的作文As a language model developed by Open, I don't have personal experiences or emotions to share. However, I can certainly help you craft a wonderful essay onthe narrow and wide alleys, also known as Kuanzhai Alley, based on the information and knowledge available to me. Kuanzhai Alley, also known as Wide and Narrow Alley, is a famous historical and cultural district in Chengdu, Sichuan Province, China. It consists of three parallel alleys - Kuan Alley (Wide Alley), Zhai Alley (Narrow Alley), and Jing Alley. These alleys are a representation of the local lifestyle, architecture, and the historical changes that have taken place over the years. One of the most striking features of Kuanzhai Alley is the stark contrast between the wide and narrow alleys. The Wide Alley, as the name suggests, is relatively spacious and is lined with quaint traditional courtyards, elegant tea houses, and stylish boutiques. On the other hand, the Narrow Alley is more confined, with narrow streets and traditional residences that give visitors a glimpse into the old Chengdu way of life. Visitors to Kuanzhai Alley can experience a harmonious blend of modernity and tradition. The Wide Alley offers a range of modern amenities and entertainment options, catering to the contemporary lifestyle of locals and tourists. This includes trendy cafes, bars, andrestaurants where one can savor the authentic Sichuan cuisine or enjoy a cup of traditional tea while admiring the stylish surroundings. In contrast, the Narrow Alley exudes a more traditional atmosphere, with its ancient architecture, old teahouses, and street vendors selling local snacks and handicrafts. Beyond the architectural and culinary attractions, Kuanzhai Alley also holds significant historical and cultural value. The area has been carefully preserved to reflectthe ancient charm of Chengdu, allowing visitors to immerse themselves in thecity's rich cultural heritage. The alleys are adorned with traditional decorations, such as red lanterns and intricate wood carvings, which add to the nostalgic ambiance of the place. Furthermore, the local museums and exhibitions in the area provide insights into the history and evolution of Chengdu, making it a must-visit destination for history enthusiasts. In addition to its cultural significance, Kuanzhai Alley serves as a vibrant hub for social gatherings and community events. Throughout the year, various cultural festivals, art exhibitions, and theatricalperformances take place in the alleys, attracting both locals and tourists. These events celebrate the city's artistic heritage and offer a platform for artists and performers to showcase their talents, further enriching the cultural tapestry of Chengdu. Moreover, Kuanzhai Alley is not only a historical attraction but also a thriving commercial center. The alleys are home to a diverse array of local businesses, from traditional handicraft shops to contemporary art galleries. Visitors can indulge in shopping for unique souvenirs, traditional Sichuan embroidery, and other cultural artifacts, making it an ideal destination for those interested in authentic local experiences and unique finds. In conclusion, Kuanzhai Alley, with its juxtaposition of wide and narrow alleys, epitomizes the essence of Chengdu's cultural and historical identity. From its architectural contrasts to its culinary delights and vibrant community spirit, the alleys offer a multi-faceted experience that captivates the hearts of all who visit. Whether one seeks to appreciate traditional culture, indulge in modern amenities, or simply soak in the lively atmosphere, Kuanzhai Alley stands as a testament to the enduring charm of Chengdu and its people.。
宽窄巷子250字作文
宽窄巷子250字作文英文回答：Kuanzhai Alley, also known as Wide and Narrow Alley, is a famous historical and cultural area in Chengdu, Sichuan Province, China. It is a must-visit place for tourists to experience the traditional Sichuan lifestyle. The area is divided into three parallel alleys: Kuan Alley (wide alley), Zhai Alley (narrow alley), and Jing Alley. The architecture and layout of the area reflect the ancient charm of Chengdu, with traditional Chinese-style buildings and old-fashioned courtyards.As you wander through the narrow alleys, you'll find a variety of local snacks, tea houses, and traditional handicraft shops. It's a great place to immerse yourself in the local culture and try some delicious Sichuan cuisine. Don't forget to visit the quaint little teahouses and enjoy a cup of tea while watching the world go by.中文回答：宽窄巷子，又称宽巷子和窄巷子，是中国四川省成都市著名的历史文化区域。
宽窄巷子英语介绍
宽窄巷子英语介绍Kuanzhai AlleyKuanzhai Alley has long history in Chengdu.成都的宽窄巷子有悠久的历史It has three alleys.它由三条巷子组成People come to visit it every day.这里每天游客络绎不绝There are many old buildings and teahouses.这里有很多老式建筑和茶馆In these teahouses, people can watch Sichuan opera.茶馆里还有川剧表演There are also many shops and delicious snacks.这里还有很多店铺和小吃Life is slow in Kuanzhai Alley.宽窄巷子里的生活节奏很慢It is a good place to relax for people.这是让人人放松的好去处宽窄巷子位于四川省成都市青羊区长顺街附近，由宽巷子、窄巷子、井巷子平行排列组成，全为青黛砖瓦的仿古四合院落，这里也是成都遗留下来的较成规模的清朝古街道，与大慈寺、文殊院一起并称为成都三大历史文化名城保护街区。
Kuanzhai Alley is located in Chengdu, Sichuan province sheep long shun street, near the wide alley, narrow alley, well alley parallel arrangement, all of antique courtyard, here is a legacy of Chengdu into the ancient streets of the qing dynasty, with big goodness temple, manjusri courtyard and known as Chengdu three major historical andcultural city protection blocks.。
我的乐园宽窄巷子结尾作文
我的乐园宽窄巷子结尾作文My Wonderland Kuanzhai Alley.英文回答：Kuanzhai Alley is a place that holds a special place in my heart. It is a hidden gem in the bustling city of Chengdu, China. The narrow and wide lanes, filled with traditional architecture and vibrant culture, make it a unique and charming destination for both locals andtourists alike.Walking through the narrow lanes of Kuanzhai Alley is like stepping into a time capsule. The old buildings, with their intricate designs and traditional red lanterns hanging from above, create an atmosphere that is both nostalgic and enchanting. The narrowness of the lanes adds to the charm, as it gives a sense of intimacy and coziness. It feels like walking through a maze, where surprises await at every turn.中文回答：宽窄巷子是一个在我心中占有特殊位置的地方。
它是中国成都市一个隐藏的宝藏。
窄巷和宽巷充满了传统建筑和充满活力的文化，使其成为当地人和游客们喜爱的独特而迷人的目的地。
游成都宽窄巷子作文
游成都宽窄巷子作文英文回答：I have been to the Kuanzhai Alley in Chengdu, and itwas a truly fascinating experience. The Kuanzhai Alley,also known as Wide and Narrow Alley, is a famous historical and cultural area in Chengdu, Sichuan Province, China. Itis a place where traditional Sichuan culture meets modern lifestyle, and it offers a unique blend of old and new.The Kuanzhai Alley is divided into three parallel lanes: Kuan Lane (Wide Lane), Zhai Lane (Narrow Lane), and Jing Lane (Well Lane). Each lane has its own characteristics and attractions, and walking through them is like taking a journey through time. In Kuan Lane, you can findtraditional courtyard houses, ancient temples, and local teahouses where you can experience the leisurely lifestyleof Chengdu. On the other hand, Zhai Lane is lined with modern cafes, boutique shops, and trendy restaurants, catering to the younger crowd and offering a glimpse of thecity's contemporary culture.One of the things that I loved the most about Kuanzhai Alley is the vibrant atmosphere. The lanes are always bustling with activity, and there is never a dull moment. You can see locals playing mahjong, street performers showcasing their talents, and tourists taking in the sights and sounds of this lively area. The mix of old and new, traditional and modern, creates a dynamic and dynamic energy that is truly infectious.Another highlight of my visit to Kuanzhai Alley was the food. Sichuan cuisine is famous for its bold flavors and spicy dishes, and the alley is a paradise for food lovers. From traditional Sichuan hotpot to innovative fusion cuisine, there is something for everyone's palate. I still remember the mouthwatering aroma of the hot and numbing peppercorns and the satisfying heat of the chili peppers in the dishes I tried there.Overall, my experience at Kuanzhai Alley was unforgettable. It was a perfect blend of history, culture,and modernity, and I would highly recommend it to anyone visiting Chengdu.中文回答：我曾经去过成都宽窄巷子，那是一次非常有趣的经历。
宽窄巷子英文版
宽窄巷子英文版the Broad and Narrow AlleyBeing in the list of Chengdu Historical and Cultural Protection Project, Broad and Narrow Alley is composed of broad alley, narrow alley and across alleys, among which, there are a lot of traditional courtyards, or Siheyuan.Some very old alleys in Chengdu where some important people had lived. After its reconstruction, the Broad and Narrow Alley has been reopened to pubic and is now, one of the hottest tourist destination in Chengdu.A bit about its historyAccording to documents, Officers lived in those broad alleys, while the Eight Flag members lived in a narrow alley that was parallel to the broad one.The courtyards among the alleys were developed pretty well with the development of the Qing Dynasty. However, the alleys were constructed into western-styled architectures at the late Qing Dynasty; and during the period of the Republic of Chinathe owners of the courtyards were changed into some noble families, and ever since then, the structure of the alleys remained till now.Why the alleys have been descended?Because they were so unnoticeable. The south area to the Shao City was not a good area, and was not on reachable transportation lines either. We can say that this area is the forgotten area of the city construction. The imperial city has disappeared; city walls have been destroyed; most of the city architectures are vanishing too; nowadays, Broad and Narrow Alley seems to be carrying the responsibility that it shouldn't carry.Broad and Narrow Alley is the last remaining part of the old Chengdu. The discovery of the alley made people realize the value of it. In 2003, reconstruction was started and the alley was gradually opened to the public.ReconstructionThe dispute about the reconstruction was pretty severe. In 2005, a dramatic scene can be seen along the street: some artist sit around, drinking tea and talking, while right beside them was the loud machine working for the reconstruction.How to reconstruct it? There were two ways. One was to emphasize on its protection by the government, but the government couldnt afford it; the other was all about business, but the protection of the alley could not be fulfilled. Theres got to be a way in between, which was to balance the residence area and business area.At the beginning, people thought about imitating Shanghais style; however, this idea was denied because the structures of the two cities are completely different. Shanghai has more western architecture while Chengdu only has traditional layout, which didnt have the qualification to be like Shanghai. Therefore, the protection to the origin style of architectures idea was passed. The layout, style of architectures had to be remained, and all the construction material had to be traditional.To balance the residence and business area, a lot of people had to move out. After the reconstruction, there were only 100 households (out of 900) that remained. Those who remained here can be div ided into 3 kinds of people: the rich, departments that belonged to the government and those who really had strong feelings about this alley.。
成都古建筑（英文介绍）
成都古建筑（英文介绍）Kuanzhaixiangzi(宽窄巷子). Very nice place with lots of (expensive) tea houses, restaurants and local snacks. Great for relaxing.Streets date from late Qing-dynasty style but are rebuilt recently.Free government Wi-Fi in this place.Tianfu Square (天府广场) (In the center of Chengdu). This square, overlooked by an enormous Chairman Mao statue in the center of the city, has been spruced up. Every evening at dusk, as well as at noontime, an elaborate water show, synchronized to music, bursts out from the square's fountains. Below the square is the hub of Chengdu's subway system.People's Park (人民公园) (It located in the west of Tianfu Square which has two blocks between them, 15 mins walking distance.). This park is a important entertainment place for Chengdu citizen. Every day, especially the holidays, there are many local people in it, that means tourist can find the real leisure life of Chinese old people. They are singing and dancing in separate groups. If you follow the sound, you can find them. Some practice calligraphy with water on the floor around a monument in the north-western corner of this park. Some parents take their unmarried children'sinformation here to find potential candidates. There are many tea houses here, where local people drink tea and play majong. The average price of one cup of tea is ￥10. There also is a Sichuan snack restaurant, Zhong's Dumpling(钟水饺). Besides dumplings, you can find almost all famous Sichuan snacks in it, at fair prices.This park has no entry fee.Sichuan Science and Technology Museum (四川科技馆) (Take a taxi or bus to Tianfu Sq and walk to the large building directly behind the Chairman Mao statue). This huge four-storey museum is filled with interactive exhibits about science, aerodynamics, space, mathematics, robotics and physics. Children will love the interactive displays and indoor playground on the 4th floor. Adults will appreciate the descriptions in both English and Chinese.Everyone will love the crowd-pleasers like the robotic orchestra and walk-through maps of Sichuan's waterways. During weekdays this museum can either be overrun by local school groups or be so deserted it's almost creepy. Closed on Mondays. Overall, quite good value for money, especially on a rainy day. ￥30, free for children.Chengdu Zoo (成都动物园) (In the north of the city near the Panda Research Base). Offers all the typical animals that one might expect in a zoo (elephant, tigers, giraffes, monkeys, as well as panda bears). While the zoo itself is large and spread out, some of thecages are woefully small and the facility seems understaffed. Might be good for a family to visit. The zoo has vendors selling Chinese snacks as well as some carnival type rides. ￥12.Sichuan University Museum (四川大学博物馆; Sichuan Daxue Bowuguan), Wangjiang Rd (望江路) (About a 15 min ride from Xinnanmen bus station or a 40 minute walk), ?+86 028 ********.9AM-5PM. Excellent display of local artifacts and is worth while way of spending an hour or two. The museum is one of the better in China and there are four floors of well lite, airconditioned displays with decent English translations. Starting in the basement, enter the first room where dozens of stone carvings dating from the Han dynasty to the Tang are on display. The room next door has a moderately interesting display on the museum's history and numerous examples of ancient bronzes and stone age artifacts. The first floor is mostly artifacts from the Ming and Qing dynasty, including furniture, silk clothing, and an interesting display of leather puppets. The second floor has the perhaps the most engaging display: artifacts and daily use items from ethnic minority groups in China's southwest, including Tibetans, Miao, Yi, Qiang, Jianpo and Naxi.The third floor has a decent display of calligraphy scrolls,paintings, and ceramics. The museum is currently closed after the city changed the location of several universities. Plans are pending for a new museum to be built.￥30 (students ￥10).Sichuan Opera (四川歌剧院). Most guest houses and travel agencies offer to arrange visits to these traditional shows. It is more likea burlesque cabaret than an actual opera, sometimes includingmagicians, traditional musicians, shadow plays, comedy (spoken in Chinese though), and dancers besides the traditional pieces. Of course the most famous is never omitted: quick face-changing and fire spitting performed by dancers clad in colourful traditional costumes. You will follow the story sitting at your table, sipping on your constantly refilled tea cup and nibbling some salted snacks.Note that there are many teahouses in the city that offer the show every night. Try the local favorite at Shu Feng Ya Yun (蜀风雅韵) teahouse located in Chengdu Culture Park (文化公园) onQintai Road (it is beside Qingyang Temple). You will be seated on a covered open ground (cooled by fan; no A/C), which is actually the center of the traditional teahouse building. You might have to book in advance or just ask the concierge of your hotel to book it for you. ￥150 back rows; ￥220 front rows.Wuhouci Temple (武侯祠) (near Jinli street, south-west of Tian fu square). This temple is built for commemorating Zhuge Liang(诸葛亮 ), he is the minister of Shu (蜀)) in Three Kingdoms Period. He is famous through the Chinese novel Romance of the Three Kingdoms.There are dozens of dust covered statues of obscure historical figures behind glass and not much else. The gardens are attractive, but not extensive. It is next to Jinli Ancient Street. ￥60.Jinli Ancient Street (锦里古街). This neighborhood is part of the old city of Chengdu; it features hotels and small stores built in an old-fashioned style. Antiques are sold in a variety of different stores. It is very popular among both tourists and locals, especially at night, with many bars, restaurants, and nightclubs.You will find a lot of famous local snack food over there, prices ￥1-10. Restaurants and bars in Jin Li are more expensive than outside. There are also antique hotels in there. Some consider Jin Li is to be tourist trap, which is partly true. However, this 'new old street' offers regional and fairly affordable street food specialties as well and can be combined with a visit to the Wuhouci Temple (entry fee 60 yuan, unless you are the holder of a Panda Card).Don't forget to take your camera.Jinsha Archaeological Site (金沙遗址) (Take Line 7、14、82、83、96、111、311、401 and 502 and get off at the north of QingyangAvenue.Take Line 901 and get off at Jinsha Relics Road.). Recently discovered site featuring various tools and art pieces from around 3,000 years ago. The amount of unearthed items is just massive. They include pottery, blades, jade items, building foundations and various golden art pieces. There are two main buildings: the hall constructed over the centre of the excavation site and the modern exhibition hall with various artifacts on display. ￥80.Wenshu Temple(文殊院), 15 Wenshuyuan St, (成都文殊院街15号) (Off Renmin Zhong Rd). This Tang Dynasty Buddhist temple is the most impressive, and perhaps also the most used, temple in Chengdu. It is dedicated to the Buddhist representation of Wisdom, Wenshu Pusa (Manjusri Bodhisatva), and contains more than 450 Buddha statues and other precious relics. In addition to the halls and gardens, the temple also has a charming tea house that offers an insightful window of Chengdu life as it is frequented by locals who engage in games of chess, reading, knitting and just chatting with family and friends. The temple also has a delightful vegetarian restaurant with seats offering views over the gardens (NOTE - as of September 2012, the tea house and restaurant are closed for renovations).There are many shops around the temple. Entry fee is a steal at only5 yuan.Qingyang Temple (青羊宫; Qingyanggong; lit. Palace of the Black Ram), 9 Xierduan, Ring Rd One (一环路西二段9号). ThisTaoist temple is the oldest and biggest of its kind in the area, located in the west of downtown. A large and still-active temple that takes into consideration Taoist philosophy in its construction, and with both a park next door and a number of relaxed courtyards inside.While it has a long history, the buildings are modern, cheaply-made concrete constructions, and it quite frequently shows. The statues inside are also cheap modern constructions of no real interest. A teahouse and a vegetarian restaurant can be found within the temple complex. ￥10.Happy Valley (欢乐谷; Huanlegu) (Catch the Number 48 Bus from Luomashi Metro Station to its Terminus then keep walking in same direction once you get off the bus, cross the motorway and the park is on your right hand side). 09:00 - 18.30. Moderate size amusement park with 3 main roller coasters, Water Rides, Kids zone and water park (in Summer). Overall Good day out for both adults and families, makes a nice break from the city and has enough attractions to filla full day out, As of 2011 the entrance to the park is now a sportsretail outlet, Imax and Indoor Sky diving Centre with Resturants 150 ￥, discount for students.A Thousand Plateaus Art Space(千高原艺术空间; Qian Gaoyuan Yishu Kongjian), 87 Fangqin St 芳沁街87号(In Yulin Community, next to Little Bar and K Gallery.), ?+86 28-85126358, fax: +8628-8512635, e-mail: /doc/4d1b78496c175f0e7cd137ea.html@/doc/4d1b78496c175f0e7cd137ea.html . Tu-Su, 11AM-6PM. A contemporary art gallery in Chengduexhibiting Chinese andinternational artists. Exhibit openings generally happen once a month, and other events also take place. Free entry.Chengdu Panda Research Base of Giant Panda Breeding (Take tourist bus 902 (from Xinnanmen Bus Station), or public bus 97 or 198, or take a taxi from downtown for ￥50 (if traffic is light)), ?+8628 83510033. This is the biggest facility of this kind in the world.Due to habitat destruction and other reasons, the giant panda is maybe the most famous endangered animal. It is home to some 60 giant pandas, but also has some red pandas and a colony of black-necked cranes. The pandas are basically on display for tourists but views are much closer than is possible at most Western zoos. A small museum and a cinema screening related documentaries is also available. A restaurant and souvenir-stalls top off the tourist installations.The best time to visit is in the morning, when pandas are most active.Pandas sleep during the hottest time of the day. Feeding time is around 9:30-10:00. It is recommended to arrive as early as you canto avoid the hordes of school and tour groups that arrive every morning. You can take a photoLuodai Ancient Town(洛带古镇), Luodai Town, Longquanyi District, Chengdu (Luidai Town is about 25km east of downtown Chengdu.Chengluo (成洛) Road goes directly there. There is also a bus that goes directly there. Catch it at a small building behind the Xinnanmen bus station, right where Shiqi road bends. Cost is￥7.There appears to be no regular schedule, just show up, and when the bus is full (enough), it departs. No bus number, just look for signs to '洛带'. In Luodai, once you exit the train station, turn right on Bajiaojing street, then left at Huaishui Middle Street, and the entrance is on your left.). Over 1 km long streets with olderbuilding (in various states of disrepair) lined with stores. The primary attraction is the many different types of food and snacks available, especially Hakka food, that are hard to find in other places (along with some amount of stores selling standard tourist crap and costumes to rent for photos). The buildings that line the street are of some, but not great, interest; more interesting area number of older buildings and halls that give one a feel for olderChina. Signage and shops appear to be Chinese-language only.Entrance: free;.Siguniangshan (四姑娘山). Four Girls Mountain is located in the county territory, Qionglai mountains, by the four adjacent Xuefeng, perennial snow, such as four beautiful white fairy standing in the hills, hence the name. Four Girls Mountain and famous male and high, steep mountain, directed at the blue sky, as all mountaineersattention.Liujiang Old town alt="柳江古镇" Liujiang town, located 25 km southwest of the county to spend Hongya River tributary of Liujiang sides. Town was founded in the Southern Song Dynasty, and modern architecture across the water from the Ming and Qing era buildings.Street sub-town(街子古镇)Street of the town, 25 km northwest of the city in Chongzhou the Fengqi mountain, the mountain connected with Qingcheng.You will find no shortage of delicious and fiery Sichuan food in Chengdu. Most of the food is quite spicy, be sure to specify whenever you order: non-spicy (不要辣; búyàolà), a little spicy (微辣; wēilà) or 'old'(very) spicy (老辣; lǎolà). If you are not accustomed to it yet, a bottle of sweetened soy, almond, peanut, or cow milk, or something else sweet will work much better than water to quell the fire. If you are used to thehottest of authentic Indian or Thai food, the level of spiciness in Sichuan food should be no problem at all. However, Sichuan food also makes heavy use of Sichuan pepper (花椒; huājiāo), which looks like but is not a true peppercorn, and causes your mouth to become somewhat numb. Sichuan pepper is added in most spicy dishes. If you can eat spicy food but do not like Sichuan pepper, you need to order so (不要花椒; bú yào huājiāo). However, Sichuan pepper (in addition to causing numbing) has an important citrusy taste that it adds to foods and authentic Sichuan tastes bank on the play between the flavours of both Sichuan pepper and chili peppers, and it is strongly recommend you at least try the authentic versions with the Sichuan pepper before deciding for yourself.The spiciest food in Chengdu is hotpot (also called steampot or steamboat), although the tradition originated in Chongqing, so it is not really Chengdu food. Sichuan hotpots are basically a big pot of soup and spices simmering in a hole in the middle of your table. Patrons choose from a large selection of meats, vegetables and other add-ins. Most popular include: lamb, mushrooms, beef, tofu, quail eggs, potatoes and various others(pork, green vegetables, fish balls, carrots, and even pig's brain!) You can choose spicy pot or non spicy pot. With spicy hot pots, unlike eastern hot pots, the soup is NOT for drinking; instead, fish out your cooked items with chopsticks (do not fish the liquid out with a spoon, it is too spicy even for locals to drink; the fished out vegetables will be spicy enough), dip them in the small bowl of oil provided to each person, and enjoy.You may also find the local food too oily or too salty for your taste, and may want to advise your server accordingly.There are also a lot of weird local snack type of food, such as spicy dragon prawns (look like very small crayfish; 麻辣龙虾), spicy snails (香辣田螺), Chongqing duck neck (九九鸭脖子), Bangbang chicken (棒棒鸡), spicy rabbit meat (二姐兔丁). These ones are so delicious and you must try them. But you need to ask a local to take you to the right place. Quite often you will find that the small restaurants and shops offer the most delicious and cheapest food. If you want to find even cheaper food options, street vendors are the way to go (though the Chengdu police have been doing their best to extinguish this long tradition and you may have trouble finding them these days). Serving everything from barbeque (烧烤) to steamed breadrolls(馒头), they are a cheap and offer a great option for a quick bite to eat.If you are less adventurous but still like Chinese food, or just tired of Sichuan food, there are a number of Cantonese and Hong Kong restaurants, including Lei Garden near Shangri-la Hotel.There are a number of stalls and hole in the wall type places all over town. Food here is dirt cheap, expect to pay no more than ￥8 for a meal, and the quality is good. Things to be on the lookout for are spicy bowls of breakfast noodles, (担担面; dandanmian), double cooked pork (回锅肉; húigūoròu), anddozens of dishes coated in "málà" the Sichuan chili spice f amous the world over.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
the Broad and Narrow Alley
Being in the list of Chengdu Historical and Cultural Protection Project, Broad and Narrow Alley is composed of broad alley, narrow alley and across alleys, among which, there are a lot of traditional courtyards, or Siheyuan.
Some very old alleys in Chengdu where some important people had lived. After its reconstruction, the Broad and Narrow Alley has been reopened to pubic and is now, one of the hottest tourist destination in Chengdu.
A bit about its history
According to documents, Officers lived in those broad alleys, while the Eight Flag members lived in a narrow alley that was parallel to the broad one.
The courtyards among the alleys were developed pretty well with the development of the Qing Dynasty. However, the alleys were constructed into western-styled architectures at the late Qing Dynasty; and during the period of the Republic of Chinathe owners of the courtyards were changed into some noble families, and ever since then, the structure of the alleys remained till now.
Why the alleys have been descended?
Because they were so unnoticeable. The south area to the Shao City was not a good area, and was not on reachable transportation lines either. We can say that this area is the forgotten area of the city construction. The imperial city has disappeared; city walls have been destroyed; most of the city architectures are vanishing too; nowadays, Broad and Narrow Alley seems to be carrying the responsibility that it shouldn't carry.
Broad and Narrow Alley is the last remaining part of the old Chengdu. The discovery of the alley made people realize the value of it. In 2003, reconstruction was started and the alley was gradually opened to the public.
Reconstruction
The dispute about the reconstruction was pretty severe. In 2005, a dramatic scene can be seen along the street: some artist sit around, drinking tea and talking, while right beside them was the loud machine working for the reconstruction.
How to reconstruct it? There were two ways. One was to emphasize on its protection by the government, but the government couldnt afford it; the other was all about business, but the protection of the alley could not be fulfilled. Theres got to be a way in between, which was to balance the residence area and business area.
At the beginning, people thought about imitating Shanghais style; however, this idea was denied because the structures of the two cities are completely different. Shanghai has more western architecture while Chengdu only has traditional layout, which didnt have the qualification to be like Shanghai. Therefore, the protection to the origin style of architectures idea was passed. The layout, style of architectures had to be remained, and all the construction material had to be traditional.
To balance the residence and business area, a lot of people had to move out. After the reconstruction, there were only 100 households (out of 900) that remained. Those who remained here can be div ided into 3 kinds of people: the rich, departments that belonged to the government and those who really had strong feelings about this alley.。