475 艾默生质量流量计菜单 中文注释
罗斯蒙特8800D475菜单中英文对照
罗斯蒙特8800D475菜单中英文对照1 Overview综述1 Check Status状态检查2 Primary Purpose Variables主变量Shortcuts 快捷模式31 Device Information设备信息2 Configure Outputs组态输出3 Simulate Flow流量仿真4 Optimize DSP优化数字信号处理5 View Trends趋势图6 View Totalizer总量1 Device Information 设备信息2 Sensor传感器3 Jumpers and Swtiches跳线和开关1 Basic Setup基本组态2 Configure Display组态显示3 Optimize DSP优化数字信号处理1 Tag位号2 Manufacturer制造厂3 Model型号4 Final Assembly #装配号5 Device ID设备标识6 Date日期7 Descriptor描述符8 Message信息9 Revision Numbers版本号1 Universal Revision 通用版本2 Field Device Rev 现场设备版本3 Software Revision 软件版本4 Hardware Revision 硬件版本1 Initial Configuration初始组态2 Process Configuration 过程组态1 Guided Setup向导组态2 Configure 组态2 Manual Setup手动组态3 Output Configuration输出组态4 Signal Processing信号处理1 Reference K-factor参考K系数1 Transmitter Mode变送器模式2 Compensated K-补偿后K系数2 Process Fluid过程流体factor3 Set Process Fluid设置流体3 Upper Sensor Limit传感器上限4 Fixed Proc Temp固定的过程温度4 Lower Sensor Limit传感器下限5 Fixed Proc Density固定过程密度1 Analog Output模拟量输出6 Pipe I.D. 管道内径2 Pulse Output脉冲输出3 Set Variable Mapping建立变量分配7 Installation Effect安装影响4 Special Units特殊单位1 T/C Failure Mode温度传感器失败模式1 Set Damping阻尼2 Set Installation Effect安装影响3 Low Flow Cutoff 小流量切除4 Low-pass Corner Frequency低通角频率5 Trigger Level触发水平6 Restore Default Filters恢复出场滤波1 Wetted Material接液材料2 Flange Type法兰类型3 Meter Body S/N仪表系列号4 Body # Suffix腔体后缀5 Meter Body #仪表体号1 Set Pipe I.D. 设置管道内径2 Set Process Temperature 设置介质温度3 Set Fixed Density设置固定密度4 Set Density Ratio设置密度比1 Sensor传感器2 Variable Mapping变量分配3 Process过程情况4 Outputs输出5 Signal Processing信号处理6 Display显示7 Communications通讯8 Device Information设备信息1 Process过程情况2 Flow Sensor流量传感器3 Temperature Sensor温度传感器4 Meter Body仪表本体1 Variable Mapping变量分配2 Process Variable Units过程变量单位3 Special Units特殊单位1 Primary Variable主变量2 2nd Variable第二变量3 3rd Variable第三变量4 4th Variable第四变量5 Set VariableMapping建立变量分配1 Volume Flow Units体积流量单位2 Velocity Flow Units速度流量单位3 Vel Measure Base速度测量基值4 Mass Flow Units质量流量单位5 Elec Temp Units电路板温度单位6 Proc Density Units过程密度单位1 Base Volume Unit基本体积单位2 Base Time Unit基本时间单位3 Spec Volume Unit特殊体积单位4 Conversion #转换系数5 Special 罗斯蒙特8800D涡街流量计HART475通讯器菜单树(中英)_文档下载https:///doc/7818827820.html,/bd916d2d 29e15d999d9633fe5.html Flow Unit特殊流量单位1 Polling Address轮询地址2 Burst Mode广播模式3 Burst Option广播选项4 Burst Variables广播变量1 Process Conditions过程条件2 Base Conditions 标准条件3 Density/Density Ratio密度/密度比1 Analog Output模拟量输出2 Pulse Output频率输出3 Totalizer总量1 Fixed Proc Density固定过程密2 Density Ratio密度比1 Density Ratio密度比2 Set Denisty Ratio建立密度比1 Process Variables过程变量2 Mapped Variables已分配变量3 Flow流量4 Frequency频率5 Diagnostics诊断1 Signal Strength号强度2 Volume Flow体积流量3 Shedding Frequency发生体频率4 Shed Freq at URV发生体频率上限5 Filter Settings滤波设置6 Damping阻尼1 Flow Rate流量2 Flow Unit流量单位3 Upper Range Value流量上限4 Lower Range Value流量下限5 Sensor Limits传感器测量范围6 Minimum Span最小允许量程7 Flow Damping流量阻尼1 Off关2 Direct (Shedding) 直接（发生体）3 Scaled Volumetric与体积流量关系4 Scaled Velocity与速度流量关系5 Scaled Mass与质量流量关系1 Total总量2 Totalizer Control总量控制3 Totalizer Config总量组态1 Optimize DSP优化数字信号处理2 Manual Filter Adjust手动滤波调整3 LFC Response小流量切除响应4 Restore Default Filters恢复到出场滤波值1 Signal Strength信号强度2 Volume Flow体积流量3 Low Flow Cutoff小流量切除4 Low-pass Corner Frequency低通角频率5 Trigger Level触发水平3 Service Tools 服务工具1 Device Alerts设备报警2 Variables变量3 Trends趋势图4 Maintenance维护5 Simulate仿真1 Volume Flow体积流量2 Velocity Flow速度流量3 Mass Flow质量流量4 Shedding Frequency发生体频率5 Pulse Frequency脉冲频率6 Signal Strength信号强度7 Electronics Temp电路板温度1 Signal Strength Gauge信号强度计量2 Signal Strength信号强度3 Elec Temp Gauge电路板温度计量4 Electronics Temp电路板温度5 Min Electronics Temp最低电路板温度6 Max Electronics Temp最高电路板温度1 Self Test自测试2 Reset Transmitter变送器3 Flow Simulation流量仿真1 Meter Verification仪表查证2 Signal Processing信号处理3 Analog Calibration模拟校准1 Flow Simulation流量仿真2 Analog Output模拟量输出3 Pulse Output脉冲输出1 Flow Rate流量2 Shedding Frequency发生体频率3 Simulate Flow流量仿真4 Enable Normal Flow正常流量5 Current Mode当前模式1 Analog Output模拟量输出2 Percent of Range百分比范围3 Flow Rate流量4 Upper Range Value上限5 Lower Range Value下限6 Loop Test环路测试1 Pulse Frequency脉冲频率2 Pulse Output Mode脉冲输出范围3 Pulse Scaling脉冲范围4 Pulse Loop Test脉冲测试1 Analog Output模拟量输出2 Percent of Range百分比范围3 Flow Rate流量4 Upper Range Value上限5 Lower Range Value下限6 Analog Trim模拟输出修正7 Scaled Analog Trim模拟量全范围修正8 Restore Factory Calibration恢复出厂校正。
E+H涡街流量计 HART475菜单
5.timestamp 321d02h
6.time fr.restate 108d 重启
7.operating time 347d操作时间
8.diadnostic list 诊断列表
event logbook 事件日志
device information 设备信息
sensor information 传感器信息
temperature unit 温度单位
minimum frequency value 最小频率值
maximum frequency value 最大频率值
measuring value at minimum frequency最小频率时测量值
measuring value at maximum frequency最大频率时测量值
Density unit 密度单位
current span 电流量程
4 mA value
20 mA value
failure mode 故障模式
failure value 故障值
3.diagnostics 诊断
1.actual diagnos当前诊断
2.timestamp时间截
3.prev.diagnostics 诊断先前诊断
diagnostics 诊断 诊断
E+H涡街流量计475菜单
1.operation 操作
nguage 语言
Chinese 中文
2.access stat.disp 进入状态显示
Maintenance 维护
3.locking status 锁状态
Hardware locked
SIL locked
Temporarily locked
爱默森质量流量计调整RS485通信参数
调整RS485通信参数
1、同时按SCROLL（左）键和SELECT（右）键4秒以上（指示灯闪烁）。
注：按键为光敏按键，不用开盖，在玻璃窗外遮挡按键位置即可完成按键操作。
2、按左键翻到OFF-LINE MAINT 菜单，再按右键进入菜单。
（对Rev5.2版
本，会出现SCROLL和Select，按提示按键可进入）
3、如果出现CODE?则输入密码，一般出厂设为1234。
按左键增加数字，按右键移位。
4、按左键翻到OFF-LINE CONFIG，再按右键进入该菜单。
5、按左键翻到CONFIG COMM，按右键，进入。
6、按左键翻到RS485 组态，按右键，进入。
7、PROTOCOL---- 按右键，选择组态成MODBUS RTU, MODBUS ASIIC
或HART。
8、按左键，到BAUD------ 按右键，组态需要波特率。
9、按左键，到PARITY------ 按右键，组态需要奇偶校验。
10、按左键，到STOP------ 按右键，组态需要停止位。
11、按左键，到ADDRESS------ 按右键，组态需要变送器MODBUS 地
址。
12、按左键，到EXIT，再按右键退出。
【免费下载】HART475D中文说明书
目录第一章简介 (2)第二章基本使用 (3)2.1现场通讯器的基本性能和功能 (3)2.2开机注意事项 (4)2.3键区的使用和说明 (5)第三章在线操作菜单 (6)3.1检测菜单 (6)3.1.1轮询检测 (6)3.1.2按轮询号检测 (7)3.1.3选择设备类型 (7)3.2压力变送器主菜单 (8)3.2.1过程变量 (8)3.2.2组态与测试 (9)3.2.3特征化 (12)3.2.4校准 (19)3.2.5显示模式 (21)3.2.6通用格式化 (22)3.3电磁流量计主菜单 (23)3.4涡街流量计主菜单 (23)3.5靶式流量计/浮筒液位计主菜单 (23)3.6金转流量计主菜单 (23)3.7通用主菜单 (23)第四章故障排除 (24)4.1故障介绍和排除方法 (24)4.2提示界面 (25)附一 (27)附二 (28)附三 (34)第一章简介感谢您使用HART475D现场通讯器，本通讯器适合HART协议智能变送器的通讯操作，与HART275、HART375、HART475兼容，具有极好的兼容性，可通讯1151，3051，EJA,ABB及流量等方面的HART协议的进口仪表。
完全兼容国产的各种智能变送器。
本通讯器还具有DC24V输出功能，及输出电压时的回路电流检测功能，此功能使得现场调校通讯变送器极为方便，充满电池正常可使用一周，使用时请按说明书接线使用。
该手册介绍了现场通讯器基本的使用、连接和操作方面的内容以及故障的排除和在使用过程中应该注意的事项。
在使用HART现场通讯器之前，请阅读该该操作手册，为了更好发挥该产品的最佳性能，在使用或维修本产品之前，请深入掌握相应的内容。
如若设备需要维修，请联系我们公司。
我们将竭尽所能为您服务。
该设备配备：手操器一台电池（手操器内）一块包一个充电器一部通讯线缆一条DC24V输出电缆一条操作手册一本250欧姆电阻一支现场通讯器示图开/关键数字字母按键区显示区PV 键左中右选择键四个导航键确认键充电器接口通讯电缆电池显示电压输出开关DC24V 输出电缆此图为使用通讯器内部输出电源给变送器供电的接线图。
HART475说明书
目录第一章基本使用 (1)1.1 电池组（操作前请先关机） (1)1.2 开机注意事项 (2)1.3 键盘使用 (2)第二章在线操作菜单 (4)2.1 检测菜单 (4)2.1.1 轮询检测 (4)2.1.2 按轮询号检测 (4)2.1.3 选择设备类型 (4)2.2 压力变送器主菜单 (5)2.2.1 过程变量 (5)2.2.2 组态与测试 (5)2.2.3 特征化 (7)2.2.4 校准 (11)2.3 涡街流量计主菜单 (12)2.4 靶式流量计主菜单 (12)2.5 V锥流量计主菜单 (12)2.6 通用主菜单 (13)2.6.1 过程变量 (13)2.6.2 诊断与维护 (13)2.6.3 基本设置 (15)2.6.4 详细设置 (17)2.6.5 浏览 (18)第三章提示界面 (19)3.1 电池欠压警告 (19)3.2 通信故障警告 (20)3.3 日期输入错误 (20)3.4 数据输入错误 (20)Hart菜单树及操作步骤 (21).'第一章基本使用本通讯器适合HART协议智能压力变送器、v锥流量计、靶式流量计以及涡街流量计的通讯操作，与HART275.HART375兼容，具有极好的兼容性，可通讯115 1,3051,EJA,ABB及其他HART协议的进口仪表，完全兼容国产的各种智能压力变送器1.1装电池组（操作前请先关机）1、将现场通讯器正面向下放在平稳的地方，注意不要毁坏液晶屏。
（如图1-1）2、推开电池盖锁，打开开后盖更换电池。
图1-1.'1.2开机注意事项在开机前，请确保以下几点：①该现场通讯器没有物理机械损坏②电池组已经装好③将现场通讯器连接到回路（如图1-2）图1-2启动手操器按住“开关”键，直到液晶屏亮，开机成功。
关闭手操器按住“开关”键，直到液晶屏关闭，关机完成。
1.3键盘使用开关键该键用于启动或关闭现场通讯器。
导航箭头键四个导航箭头键提供菜单选择功能。
HART475中文说明书
HART通信器是一种便携式的终端，它与采用HART通信协议的仪表一起使用，对其进行设定，更改和显示，它可监控输入/输出值和自诊断结果。
设定恒定电流的输出和调零。
当系统开动或维持操作时，只要把HART通信器接在4~20mA通信信号线上，就可以使用。
特点：■ 在线监控和通信通信期间，调制信号不会中断4~20mA DC信号■ 与采用HART通信协议的仪表可共用HART通信器能与采用HART通信协议的所有仪表一起使用■ 操作方便大显示屏幕（4行，每行18个字符），采用中文显示，用户看了一目了然，设定和更改方便■ 信息自诊断/保护功能自检查功能格式化密码保护低电压报警显示标准技术规格：装置的技术规格适用仪表：ROSEMOUNT1151 , ROSEMOUNT3051ABB日本富士YOKOGAWA EJA(带HART通信协议)等进口压力变送器DS-1151，DS-3351HK1151 , HK3151等国产智能压力变送器通信信号的连接：专用线缆，长1.1m(3.6ft)通信线：长度：1Km(0.62英里)（0.75~1.25mm2）负载电阻：250~600Ω负载电容：0.22uF以下负载电感：3.3mH以下与电源线的间距：15cm以上（避免平行走线）显示：128*64点阵液晶显示控制：触摸开关（4个方向键，19个功能键，一个电源开关）电源：4支1.2V可充电电池尺寸：180*80*54mm (长*宽*高)重量：700g功能说明基本功能：■ 设定、更改和显示各种参数，HART通信■ 恒定电流输出■ 调零附加功能：■ 格式化保护需要输入密码才能进行格式化■ 电池报警LCD显示的报警信息可提示电池电压偏低■ LCD对比度调节正常工作条件环境温度： -15~55℃存储条件：环境温度：0~50℃附件：■ 通信电缆：壹根，分别带一个弹簧夹。
■ ４只1.5V电池■ 手提包■ 说明书■ 250偶坶电阻EMC认可标准：EMI（辐射）—EN55011：1991hart475手操器 Rosemount罗斯蒙特HART475手操器 产品介绍 hart475手操器通讯器,艾默生过程管理的新型的475现场通讯器，是罗斯蒙特hart375手操器的改良升级型号,它即支持HART 通讯协议，也支持基金会现场总线通讯协议，并具有通用、可靠、便携、本安、易于升级等特点。
罗斯蒙特变送器475连接中英文对照
罗斯蒙特变送器475连接中英⽂对照罗斯蒙特变送器{Online----Overview}HOME主菜单ESC返回上⼀层（取消）EXIT退出SA VE保存SEND发送ABORT退出OK确认ENTER进⼊DEL删除后⾯⼀个Online----Overview ----1.Device Status:Good----No Active 设备状态：好不频繁在线概观 /doc/469ad87fbdd126fff705cc1755270722192e5923.html m Status:Polled----Polled mode configuration----1.Polling address:0----ABORT OK查询地址：0地址状态：查询查询模式配置 2.Burst Mode:off---- ABORT OK 突发模式：关3.Burst Message:unknow---- ABORT OK 突发信息：未知4.Enumerator---- ABORT OK计数器压⼒3. Pressure -0.1Kpa----HELP EXIT模拟输出4. Analog Output 3.999mA----HELP EXIT压⼒范围上限值 5. Pressure URV 1000.0Kpa----修改压⼒范围下限值 6. Pressure LRV 0.0Kp----------修改设备信息7. Device Information----1.Identification----1.Tag 标签（位号）56PT3107----修改认定 2.Model 型号30513.Transmitter S/N 变送器S/N 5771652----修改4.Date ⽇期04/28/2011----修改5.Description 描述----修改6.Message 信息0256PT3107----修改7.Model Number1 型号数码1 3051S2CG4S……----修改8. Model Number2 型号数码2 ----修改I/O技术9. Model Number3 型号数码3 ----修改2.HART----1.Unversal Revision 5----HELP EXIT 普通修正2.Field Device Revision 3----HELP EXIT 现场设备修正3.Hardware Revision 1----HELP EXIT 硬件修正4.Software Revison 78----HELP EXIT软件修正材料配置3.Material of Construction----1.Module configuration Std coplanar(c) ----HELP EXIT 模块配置标准共⾯2.Sensor Range 2 ----HELP EXIT 传感器范围3.Upper Sensor Limit 62.16Kpa ----修改传感器上限4.Lower Sensor Limit -62.16Kpa ----修改传感器下限5.Isolator Material 316SST ----修改绝缘材料不锈钢6.Fill Fluid Silicone Oil ----修改填充液硅油7.Process Connection Remote Seal (此外省略N多) ----选择压⼒关系遥感密封2.316SST3.Hast-C5.Kynar6.Unknown7.Spcl2.Viton3.Puna-N4.Ethy-Prop9.SpclUnknown----1.316SST 2.Hast-C4.None5.UnknownNone EXIT2.RS Seal 遥感密封Unknown EXIT 未知遥感填充液3.RS Fill Fluid 未知Unknown EXIT遥感绝缘材料 4.RS Isolator Material 未知Unknown EXIT High---1.High 2.Low ----选择 1.⾼ 2.低22.10mA ----修改⾼报警20.8mA ----修改⾼饱和3.390mA ----修改低饱和5.Low Alarm 3.72mA ----修改低报警6.Security----------1.Write Protect Status Off----1.On 2.Off ----安全写保护状态关开关2.Local Zero/SPAN Enable---1.Enable 2.Disable ----选择本地零位/全长使能够使能够使不能罗斯蒙特变送器{Online----Configure}HOME主菜单ESC返回上⼀层（取消）EXIT退出SA VE保存SEND发送ABORT退出OK确认ENTER进⼊DEL删除后⾯⼀个Online----Configure----1.Guided Setup----1.Basic Setup----1.Tag 位号56LT3110----修改在线配置引导设置基本设置 2.Description 描述----修改信息3.Message 0256LT3110----修改⽇期4.Date 05/09/2011----修改压⼒单位5.Pressure Units Kpa----(各种单位选择)----选择组件（模块）温度单位6.Module Temperature Units degC----1.degC（摄⽒度）2.degF（华⽒度）变送器功能7.Transfer Function Linear Linear----1.Linear 2.sq root 1.线性 2.平⽅根压⼒量程上限8.Pressure URV -0.16KPa----修改压⼒量程下限9.Pressure LRV -7.29KPa----修改2.Zero----Waring-Loop should be removed from automatic cotrol. ABORT OK 警告回路将脱离⾃动控制清零ABORT OK警告这将影响传感器校准ABORT OK应⽤传感器输⼊为0过度更正Note-Loop may be returned to automatic control. OK 注意回路会返回⾃动控制3.Configure Display----1.Pressure 压⼒ON----1.ON 2.OFF 1.显⽰：开 2.显⽰：关配置显⽰ 2.Scaled Variable 规模变量OFF----1.ON 2.OFF3.Module Temperature 组件温度OFF----1.ON 2.OFF4.Percent of Range 量程百分⽐OFF----1.ON 2.OFF4.Variable Mapping----Waring Loop Remove from automatic control before sending.You may return loop to automatic变量规划警告在发送前ABORT OK回路脱离⾃动控制，你将在发送后返回⾃动控制压⼒规模变量压⼒传感器温度规模变量ABORT OK选择测量类型作为第2个变量温度Select the measurement type for the 2nd variable Sensor Temperature. ABORT OK选择测量类型作为第3个变量温度Select the measurement type for the 3rd variable Sensor Temperature. ABORT OK过程警报压⼒警报 2.High Alert value ⾼警报值248.64KPa----修改3.Low Alert value 低警报值-248.64Kpa----修改2.Temperature Alert----1.Alert Mode 警报⽅式OFF (1.ON 2.OFF)温度警报 2.High Alert value ⾼警报值85.0 degC----修改3.Low Alert value 低警报值-40.0degC----修改7.Scaled Variable---- 1.SV Data Points-------points pressure ln… Scaled out 点压⼒。
E+H质量流量计HART菜单中英文操作一览表
1、Device setup 设备设置
1、Process variables 过程变量
2、PV is 变量是：
3、PV 过程变量值 2、Diag/Service 诊断与服务 4、PV AO 变量信号值
1、Test device 测试 2、Calibration 标定 3、Write protect 写入保护
248温度变送器 HART协议菜单
1、Transmitter Vars 传感器摘要 2、PV is 3、PV 4、PV AO 5、PV% rnge 6、PV LRV 标定量程低限 7、PV URV 标定量程高限 8、PV LSL 允许最低量程 9、PV USL 允许最高量程 10、PV Damp 阻尼 1、Loop test 回路测试 2、Self test 自检 3、Master Reset 主复位 4、Status 属性 1、Snsr-1 trim menu 2、D/A trim 3、Scaled D/A trim
Hart475菜单中英文对照
Hart475菜单中英文对照第一篇：Hart475菜单中英文对照1.PROCESS VARIABLES过程变量(只看)1.Press 过程变量 1.Seft 1.2.%range 百分比量程 2.Statics 状态 2.20mA(3.AO1 out 模拟输出4.Snsr tempe 传感器温度5.static6.engr unit7.engr disp1.TEST DEVICE 测试设备2.DIAG/ SERVICE 诊断和维修3.CALIBRATION 校准 1.Tag 位号 2.Unit 单位 3.RE-RANGE 3.BASIC SETUP 基本设置重设量程(2.LOOP TEST 回路测试自检4mA3.Other 1.Keypad input(4.END 键区输入 2.Apply values 2.Press 过程变量实际输入)2.Scaled D/A trim 数/模刻度修整)3.Lower Sensor Trim 传感器下限微调5.Sensor Trim Points 传感器微调点6.clear snsr trim1.RE-RANGE 3.Sensor trim重设量程传感器修整2.Trim analog output 修整模拟输出1.D/A trim 数/模刻度修整1.ZeroTrim 零点微调4.Upper Sensor Trim 传感器上限微调 1.Keypad input 键区输入2.Apply values 实际输入)4.Device information5.Transfer function6.Damp 阻尼7.Low cut8.cut mode设备信息变送器特性 Linear/Sq root 线性/开方 1.%range 百分比量程 2.Press 过程变量 1.PRES SENSOR 压力传感器 3.Unit 4.Sensor trim 2.TEMP SENSOR 传感器温度(1.Sensor Temp 3.Statics pres Sensor(1.Statics pres 传感器修整传感器温度)3.Unit 单位8.Bi-dir mode 4.Transfer function 9.H2O cutliselect 4.Snsr tempe 传感器温度 5.static 6.engr unit 7.engr disp)2.change)变送器特性 Linear/Sq root 线性/开方 1.ZeroTrim 零点微调 2.Amp temp 2.Press 过程变量 3.Lower Sensor Trim 传感器下限微调 6.clear snsr trim 4.Upper Sensor Trim 传感器上限微调 3.snsr tempunit)5.Sensor Trim Points 传感器微调点1.DEVICE SETUP 设备设置1.offline2.online3.utility4.Hart Diagnostics 诊断离线在线 2.Pres 3.AO1 out 4.LRV5.URV 压力模拟输出量程下限量程上限 4.DETAILED SETUP 详细设置1.SENSORS 传感器2.Statics pres unit 7.cut mode1.Process variables 过程变量2.SIGNAL CONDITION 信号条件5.Damp 阻尼 6.Low cut2.RE-RANGE 重设量程1.PROCESS VARIABLES 过程变量 3.OUTPUT CONDITION 输出条件2.ANALOG OUTPUT 模拟输出3.AO1 Alarm type4.HART OUTPUT 1.Display mode 4.Display condition 2.Display fnctn 3.Engr disp range(1.Normal%(1.Press 过程变量2.%range 百分比量程3.AO1 out 模拟输出 END)1.Loop test 回路测试(4mA 20mA Other 4.Auto recover 模拟输出报警类型2.D/A trim 数/模刻度修整 5.AO Upper Limit%3.Scaled D/A trim 数/模刻度修整(1.proceed5.AO Lower Limit%Hart 输出(1.Poll Address 波尔地址 2.Number request preambles 需求号码 er set er set ＆% 4.Input press3.Burst mode 突发模式)4.Burst option 突发选项)5.Input press ＆%1.FIELD DEVICE INFO 现场设备信息 5.DEVICE INFORMATION 设备信息2.SENSOR INFO传感器信息3.SELF TEST 1.Manufacturer 5.Review 审核 6.Min span 7.LRV 8.URV 2.Model 自检4.LSL1.Tag 位号2.Date 日第二篇：中英文菜单对照头盘餐前小品Appetizers1.各式刺身拼Sashimi Platter2.锅贴Pot Sticker3.辣汁脆炸鸡腿Fried Chicken Legs(Spicy Hot)4.鸡沙律Chicken Salad5.酥炸大虾Fried Prawns6.酥炸生豪Fried Oysters7.酥炸鲜鱿Fried Squid汤羹类Soup7.酸辣汤Hot & Sour Soup8.法国海鲜汤French Style Seafood Soup9.法国杂菜汤French Style Vegetable Soup10.杂锦云吞汤Combination Won Ton Soup11.芥菜肉片咸蛋汤Mustard Green Salted Egg Soup 龙虾蟹类Seafood(Lobster, Shrimp, Crab)1.法式咖喱焗龙虾French Curry Lobster2.法式芝士牛油焗龙虾Cheese Lobster3.上汤焗龙虾Special Style Lobster4.蒜茸蒸龙虾Garlic Style Lobster5.豉椒炒肉蟹Crab虾鲜鱿贝类Seafood1.菜远虾球Shrimp with Tender Green2.白灼中虾Boil Shrimp3.点桃虾球Walnut Shrimp4.油泡虾球Crystal Prawn5.柠檬虾球Lemon Prawn6.咕噜虾Sweet & Sour Prawn7.蒜茸蒸虾Steam Prawn w/ Garlic Sauce8.四川虾球Szechuan Shrimp9.豆瓣酱鲜鱿Fresh Squid10.虾龙糊Shrimp w/ Lobster Sauce11.韭王象拔蚌Gold Chive Geoduck17.双菇鲜带子Mushroom Fresh Scallop18.豉汁炒大蚬Clam w/ Black Bean Sauce19.姜葱生豪Oyster w/ Ginger, Green Onion20.豉汁炒青口Mussel w/ Black Bean Sauce21.豉汁豆腐蒸带子Tofu Scallop w/ Black Bean Sauce 海鲜鱼类Seafood(Fish)1.清蒸游水石斑Steam Live Rock Cod2.清蒸蒜茸带子Steamd Scallop w/ Garlic Sauce3.豉汁煎焗塘虱Catfish w/ Black Bean Sauce4.清蒸龙利Flounder5.清蒸海鲈Fomfret6.蒸金钱片塘虱Steam Catfish7.辣汁串烧鱼B & Q Fish Stick w/ Hot Sauce8.西兰炒雪鱼球Pan Fried Snow Fish w/ Green9.菜远石斑球Tender Green Rock Cod10.豉汁石斑球Steam Rock Cod w/ Black Bean Sauce 鸡鸭鸽Poultry1.脆皮炸子鸡(半)Fried Chicken(Half)2.红烧石岐项鸽Roast Pigeon3.豉油皇乳鸽Pigeon w/ Soy Sauce4.姜葱油淋鸡(半)Green Onion Chicken(Half)5.北京片皮鸭Peking Duck6.酸甜明炉烧鸭(半)Roast Duck(Half)7.柠檬鸡球Lemon Chicken8.西芹腰果鸡球Vegetable Cashew Chicken9.咖喱鸡Curry Chicken煲仔类Clay Pot Style1.北菇海参煲Mushroom Sea Cucumber Duck Feet2.诸诸滑鸡煲Chicken Clay Pot3.鸡粒咸鱼茄子煲Salt Fish Chicken Egg Plant Clay Pot4.粉丝虾米杂菜煲Rice Noodle Vegetables Clay Pot 素菜类Vegetarian1.豪油冬菇Oyster Sauce Mushroom2.什笙上素Bamboo Vegetable3.红烧豆腐Fried T ofu4.炒素丁Vegetable Roll5.罗汉腐皮卷Vegetable Egg Roll6.素咕噜肉Vegetarian Sweet and Sour7.蒸山水豆腐Steam Tofu8.鲜菇扒菜胆Mushroom Tender Green9.炒杂菜Mixed Green Tender炒粉、面、饭Rice Plate1.龙虾干烧伊面Lobster Teriyaki Noodle2.上汤龙虾捞面Lobster Noodle3.杨州炒饭Yang Chow Fried Rice4.虾仁炒饭Shrimp Fried Rice5.咸鱼鸡粒炒饭Salted Egg Chicken Fried Rice6.蕃茄牛肉炒饭Tomato w/ Beef Fried Rice7.厨师炒饭House Fried Rice8.生菜丝炒牛肉饭Beef Fried Rice w/ Lettuce9.招牌炒面House Chow Mein10.鸡球炒/煎面Chicken Chow Mein11.蕃茄牛肉炒面Tomato Beef Chow Mein12.海鲜炒/煎面Seafood Chow Mein13.虾子姜葱捞面Ginger Green Onion Noodle14.干烧伊面Teriyaki Noodle15.鸡丝上汤窝面Chicken Noodle Soup16.菜远炒牛河Vegetable Beef Chow Fun17.豉椒排骨炒河Sparerib w/ Black Bean Chow Fun18.星洲炒米粉Singapore Noodle(Hot Spice)甜品Dessert1.雪蛤红莲Bird Nest Red Bean Soup2.椰汁炖雪蛤Coconut Bird Nest3.玫瑰红豆沙Red Bean Soup4.椰汁西米露Coconut Tapioca5.百年好合Red Bean Fresh Lily Bulb厨师精选Luncheon Special1.酸甜咕噜肉Sweet & Sour Pork2.京都骨Peking Spareribs3.豉椒排骨Sparerbis w/ Black Bean Sauce4.凉瓜排骨Bitter Melon Spareribs5.菜远炒排骨Spareribs w/ Tender Green6.菜远炒牛肉Beef w/ Tender Green7.豉椒炒牛肉Green Pepper Beef w/ Black Bean Sauce8.柠檬牛肉Lemon Beef9.四川牛肉Szechuan Beef10.辣汁炸鸡腿Fried Chicken Leg w/ Hot Sauce11.柠檬鸡球Lemon Chicken19.酸甜咕噜鱼Sweet & Sour Fish20.酸甜咕噜虾Sweet & Sour Shrimp21.柠檬炒虾球Lemon Shrimp22.菜远炒虾球Shrimp w/ Vegetable23.四川炒虾球Szechuan Shrimp24.四川炒鲜鱿Szechuan Squid25.豉椒炒鱿Squid w/ Black Bean Sauce26.红烧豆腐Fried T ofu w/ Tender Green27.炒杂菜Mixed Vegetable特价小菜1.豆腐虾T ofu & Shrimps2.白灼虾Boiled Prawns3.椒盐虾Spicy Slat Prawns4.豉椒虾Black Bean Sauce Prawns5.滑蛋虾Prawns with Eggs6.油泡虾Crystal Prawns7.时菜虾Vegetable Prawns8.四川虾Szechuan Prawns9.茄汁虾Prawns with Ketchup10.豉汁炒蚬Clams Black Bean Sauce11.时菜斑球Vegetable Rock Cod12.豉汁斑球Black Bean Sauce Rock Cod13.椒盐龙利球Pepper Salt Fried Flounder14.香煎鲫鱼Pan Fried Fish15.时菜鲜鱿Vegetable & Squid16.椒盐鲜鱿Salt and Pepper Squid17.豉椒鲜鱿Black Bean Sauce Squid18.酥炸鲜鱿Deep Fried Squid19.四川鸡Szechuan Chicken20.宫保鸡Kung Pao Chicken21.当红炸子鸡Crispy Fried Chicken22.柠檬鸡Lemon Chicken23.腰果鸡Cashew Nuts Chicken24.甜酸鸡Sweet & Sour Chicken25.时菜鸡Vegetable & Chicken26.咖喱鸡Curry Chicken27.豉椒鸡Black Bean Sauce Chicken28.京都上肉排Peking Spareribs29.椒盐肉排Pepper Salt Fried Spareribs30.梅菜扣肉Preserved Vegetable & Pork31.豉汁排骨Black Bean Sauce Spareribs32.时菜排骨Vegetable & Spareribs33.蜜汁叉烧B.B.Q.Pork34.炸菜牛肉Pickled with Beef35.蒙古牛肉Mongolian Beef36.姜葱牛肉Ginger & Green Onion Beef37.豪油牛肉Oyster Sauce Beef38.时菜牛肉Vegetable & Beef39.豆腐牛肉Tofu and Beef40.四川牛肉Szechuan Beef41.柠檬牛肉Lemon Beef42.椒盐牛仔骨Pepper Salted Fried Beef Ribs43.火腩塘虱煲Roasted Pork & Catfish Clay Pot44.东江豆腐煲T ofu in Clay Pot45.海鲜煲Seafood in Clay Pot46.八珍煲Assorted Meat in Clay Pot47.柱侯牛腩煲Stew Beef Basket48.鱼香茄子煲Eggplant in Clay Pot49.虾米粉丝煲Dried Shrimp & Noodle in Clay Pot50.咸鱼鸡豆腐煲Salted Fish & Chicken Tofu in Clay Pot51.蒸山水豆腐Steamed Tofu52.红烧豆腐Braised Tofu53.麻婆豆腐Bean Sauce T ofu主要的就是那些餐具和食品名称````---一些西餐英语Flatware-西餐具Cocktail fork: seafood or fruit cocktail, lobster, and for serving pickles or olives.开胃食品餐叉：吃海鲜、开胃水果、龙虾时用，吃泡菜、橄榄的时候也可以用它。
475中文说明书
提供压力值
用变送器当前所受压力值设定零点和量程，按
上下
导航键选择，按 右导航键确定。
提供压力值 1．零点 2．量程
3.2.3 特征化
子菜单：
1. 传感器微调 2. 传感器量程 3. 用户量程
图 3-2-8
12
4. K 系数 5. 温度补偿 6. 小信号切除 7. 设备地址 8. 数据备份 9. 数据恢复
图 3-1-1
3.1.2 按轮询号检测
对指定轮询号的设备进行检测，按
上下导航键可以
在 0~15 之间选择轮询号，然后按 右导航键开始检测（检测结 果同于 3-1-1）。
3.1.3 选择设备类型
1．压力变送器 2 电磁流量计 3．涡街流量计 4．靶式流量计/浮筒液位计 5．金转流量计 6. 通用菜单
选择设备类型： 1．压力变送器 2．电磁流量计 3．涡街流量计 4．靶式流量计 5．金转流量计 6. 通用菜单
先选择传感器的量程代码，然后输入该量程代码的量程范围。 注意：输入的压力单位为 Pa,只能输入正整数。改后再选择传 感器量程。
3.2.3.3 用户量程 键盘输入
选择此菜单后，首先提示传感器的量程范围，然后进入量程
设定菜单，按
上下导航键选择零点或量程，然后输入用户
需要设定的数值（保留三位小数），输入好后 按右导航键送入变 送器。
16
右导航键送入变送器，变送器自动调节 k 系数高端。
注意：K 系数必须在正压力情况下操作，且输入的单位为 KPa。
3.2.3.5 格式化
全量程格式化
注意：该操作会严重影响变送器的精度，建议用户最好不要 自己做格式化。
操作方法：先给变送器加压力 (各点压力必须从负压力最大 到正压力最大)，然后输入所加的压力值（图 3-2-16，注意：在负
475 现场通讯器 说明书
475 现场通讯器产品数据表2009年7月n彩色并具有图形功能的用户界面n 强大的现场诊断功能n长时间持续使用的锂离子电源模块n全面支持 HART ®和F oundATion TM fieldbus 现场总线设备475 现场通讯器用和可靠。
作为单一的手操器, 只有475 现场通讯器可以同时提供所有这些功能。
产品介绍475 现场通讯器是在具有行业领先技术的 375 现场通讯器的基础上开发的, 同时还增加了创新性的新功能, 包括彩色显示屏和先进的现场诊断。
你所获得的是目前功能最强大的手操器– 通用, 用户可升级, 本安, 坚固耐475 现场通讯器适用于所有供应商的HART and F oundATion fieldbus 注册设备。
乐清市优品仪表有限公司Page 2产品数据表2009年7月产品描述475 现场通讯器的设计理念, 就是要简化你在现场的工作。
用户在操作HART和Ff现场总线设备时, 都可体验到直观的彩色图形界面。
它的触摸屏幕比 PDA 或掌上电脑还大,支持 HART 协议版本 5, 6 和 7(包括WirelessHART ™) 的设备, 并能通过互联网进行升级。
特点触摸显示屏采用传输反射技术, 使您无论是在阳光下还是在普通光线中都能清晰地读取信息。
多层背光调节功能的引入, 确保屏幕能在不同的光线条件, 甚至在厂区的昏暗灯光下也清晰可读。
无论是在仪表间还是在现场, 触摸感应屏幕和加大的操作按钮令使用更为快捷方便。
彩色图形功能是每台475现场通讯器的标准配置。
借助强大的EDDL 技 术, 以图形方式从现场设备读取数据。
图表, 曲线图, 仪表盘以及产品的图像只是其中的几种显示方法, 这些图形中所包含的重要设备信息可由475现场通讯器的彩色液晶显示屏读取。
整个475现场通讯器的重量分配均匀, 适合现场单手操作。
475 基于可靠的 Windows CE 实时操作系统。
475 现场通讯器备有充足的内存,以便于未来的扩展。
流量计专有名词中英文对照
索引A确认报警Acknowledging alarms 27调整仪表系数Adjusting meter factors 48报警菜单Alarm menu 26报警优先权，状态指示器Alarm priorities, status indicator 27 报警Alarms确认acknowledging 27事件events高报警值high alarm 45低报警值low alarm 45状态status 91查看viewing 26模拟接线Analog wiring 10B拾感器电压错误Bad pickoff voltage 98基本质量单位Base mass unit 42基本时间单位Base time unit 42基本单位Base unit 42基本体积单位Base volume unit 42猝发模式Burst mode 70C标定Calibrating 78故障failure 89如何进行标定how to calibrate 78排除故障troubleshooting 96何时进行标定when to calibrate 78用ProLink II with ProLink II 83用HART手操器with the HART Communicator 79改变Changing阻尼值damping values 46密度阻尼density damping 47密度单位density units 40显示器选项display options 54显示器滚动速率display scroll rate 55显示变量display variables 56故障输出fault output频率输出frequency output 66mA输出mA output 62流量阻尼flow damping 46流量方向flow direction 52团状流量上限值high slug-flow limit 49团状流量下限值low slug-flow limit 49量程下限值lower range value 61小流量切除值low-flow cutoff质量流量mass flow 51体积流量volume flow 51mA故障输出mA fault output 62mA输出阻尼mA output damping 62质量流量单位mass-flow units 37仪表系数meter factors 48离线密码off-line password 55输出标度output scale 63脉宽pulse width 67团状流量持续时间slug-flow duration 50团状流量的限定slug-flow limits 48软件标识符software tag 53温度阻尼temperature damping 47温度单位temperature units 41量程上限值upper range value 59体积流量单位volume-flow units 38特征化Characterizing 75FCF参数FCF parameter 77如何进行特征化how to characterize 76排除故障troubleshooting 95何时进行特征化when to characterize 75用ProLink II with ProLink II 77用HART手操器with the HART Communicator 76检查测试点Checking the test points 96显示器的命令数Command tree for the display 116通讯回路，排除故障Communication loop, troubleshooting 94变送器部件Components of the transmitter 5连接ProLink II Connecting ProLink II 111, 112, 113, 114 连接HART手操器Connecting the HART Communicator 107 与客户服务部门的联系方法Contacting customer service 98 约定Conventions 108转换系数Conversion factor 42客户服务，联系Customer service, contacting 98D阻尼Damping密度阻尼density damping 47流量阻尼flow damping 46mA输出mA output 62温度阻尼temperature damping 47值values 46密度Density仪表系数meter factor 48密度标定Density calibration 78密度阻尼，改变Density damping, changing 47密度单位Density units改变changing 40列表list 40数字通讯Digital communications 100禁止显示器参数Disabling display parameters 54显示器Display报警菜单alarm menu 26报警alarms确认acknowledging 27查看viewing 26改变量程下限值changing lower range value 61改变输出标度changing output scale 65改变量程上限值changing upper range value 60改变变量changing variables 56命令树command tree 116部件components 13, 115允许/禁止参数enabling/disabling parameters 54回路测试loop test 17mA和频率范围值mA and frequency range values 73选项options 54复位质量累积器resetting mass totalizer 32复位体积累积器resetting volume totalizer 33转动rotating 12滚动速率scroll rate 55启动所有总量starting all inventories 31启动所有累积器starting all totalizers 31停止所有总量stopping all inventories 31停止所有累积器stopping all totalizers 31, 32查看质量总量viewing mass inventory 30查看质量累积器viewing mass totalizer 28查看被测变量viewing process variables 25, 26查看体积总量viewing volume inventory 30查看体积累积器viewing volume totalizer 29调零zeroing 21驱动增益Drive gain不稳定erratic 97E电气连接Electrical connections 99EMI效应EMI effects 101允许显示器参数Enabling display parameters 54环境影响Environmental effects 101环境限制Environmental limits 101环境要求Environmental requirements 1驱动增益不稳定Erratic drive gain 97事件Events定义definition 45设置setting 45报警类型alarm type 45被测变量process variable 45设定值setpoint 45驱动增益过大Excessive drive gain 97F故障状态Fault conditions 91故障输出，改变Fault output, changing频率输出frequency output 66mA输出mA output 62FCF参数FCF parameter 77流量阻尼，改变Flow damping, changing 46流量方向，改变Flow direction, changing 52流量计Flowmeter标定calibrating 78流量计，特征化Flowmeter, characterizing 75频率输出，改变Frequency output, changing故障输出fault output 66输出标度output scale 63脉宽pulse width 67频率范围值Frequency range values 73频率/脉冲输出特性Frequency/pulse output characteristics 100 功能特性Functional specifications 99保险丝Fuse电源power supply 100 HHART猝发模式burst mode 70允许/禁止enabling/disabling 70设置settings 71菜单树menu tree 108多点接线multidrop wiring 11轮询地址polling address 95单回路接线single-loop wiring 10HART手操器HART Communicator指定变量assigning variables 57, 59猝发模式burst mode 70, 71用…标定calibrating with 79改变changing密度阻尼density damping 47密度单位density units 40显示器滚动速率display scroll rate 55显示变量display variables 56故障报警延迟fault timeout 68流量阻尼flow damping 46流量方向flow direction 52频率故障输出frequency fault output 67团状流量限定high slug-flow limit 49团状流量下限low slug-flow limit 49量程下限值lower range value 61mA阻尼mA damping 62mA 故障输出mA fault output 63mA 输出阻尼mA output damping 62质量小流量切除值mass low-flow cutoff 51质量流量单位mass-flow units 37离线密码off-line password 55输出标度output scale 63, 64轮询地址polling address 72pulse wid脉宽h 67RS-485设置RS-485 settings 69团状流量持续时间slug-flow duration 50软件标识符software tag 53温度阻尼temperature damping 47温度单位temperature units 41量程上限值upper range value 59, 60体积小流量切除值volume low-flow cutoff 51 体积流量单位volume-flow units 38用…特征化characterizing with 76连接connecting 107约定conventions 108总量inventories启动所有的starting all 31停止所有的stopping all 31回路测试loop test 16菜单树menu tree 108获取测试点obtaining test points 96轮询地址polling address 95安全提示信息safety messages 108设置事件setting events 45特殊单位special units质量流量单位mass-flow unit 43体积流量单位volume-flow unit 44累积器totalizers复位所有的resetting all 33复位质量累积器resetting mass totalizer 32, 33 复位体积累积器resetting volume totalizer 32, 33 启动所有的starting all 31停止所有的stopping all 31调整mA输出trimming mA output 19查看viewing报警alarms 26质量总量mass inventory 30质量累积器mass totalizer 28被测变量process variables 25体积总量volume inventory 30体积累积器volume totalizer 29用…调零zeroing with 20防爆等级Hazardous area classifications 101高报警值High alarm 45团状流量上限High slug-flow limit 49湿度限定Humidity limits 101I输入信号Input signals 100总量Inventories定义definition 28启动starting 31停止stopping 31查看质量总量viewing mass inventory 30查看体积总量viewing volume inventory 30L位置，选择合适的Location, determining appropriate 1 回路测试Loop test 16, 17, 18低报警值Low alarm 45团状流量下限Low slug-flow limit 49量程下限值Lower range value改变changing 61定义definition 61排除故障roubleshooting 95小流量切除值Low-flow cutoff质量流量mass flow 51体积流量volume flow 51M质量流量Mass flow仪表系数meter factor 48质量总量，查看Mass inventory, viewing 30质量流量单位Mass-flow units改变changing 37列表list 37配对连接器Mating connector 6测量范围，改变Measurement range, changing量程下限值lower range value 61量程上限值upper range value 59测量单位Measurement units改变changing密度单位density units 40质量流量单位mass-flow units 37温度单位temperature units 41体积流量单位volume-flow units 38 密度density 40质量流量mass flow 37特殊special质量流量单位mass-flow unit 43体积流量单位volume-flow unit 44温度temperature 41体积流量volume flow 39菜单树Menu treeHART 108仪表系数Meter factors 48毫安输出特性Milliamp output characteristics 100毫安输出，改变Milliamp output, changing阻尼damping 62故障输出fault output 62量程下限值lower range value 61量程上限值upper range value 59毫安输出，调整Milliamp output, trimming 19, 20 毫安量程值Milliamp range values 73安装Mounting管道pipe 3墙wall 3安装变送器Mounting the transmitter 2O离线密码，改变Off-line password, changing 55输出标度Output scale改变changing 63定义definition 63排除故障troubleshooting 95输出信号Output signals 100输出，排除故障Output, troubleshooting模拟analog 90HART 89P密码，改变Password, changing 55性能指标Performance specifications 101物理参数Physical specifications 102拾感器电压Pickoff voltage 98管道安装Pipe mounting 3点对点接线Point-to-point wiring 11电源Power supply 100电源，排除故障Power supply, troubleshooting 94 电源，接到变送器Power, applying to transmitter 16 被测变量Process variables指定到模拟输出assigning to analog outputs 57 查看viewing 25ProLink II指定变量assigning variables 58, 59猝发模式burst mode 70, 71标定calibrating 83改变changing密度阻尼density damping 47密度单位density units 40显示器滚动速率display scroll rate 55显示变量display variables 57故障报警延迟fault timeout 68流量阻尼flow damping 46流量方向flow direction 52频率故障输出frequency fault output 67团状流量上限high slug-flow limit 49团状流量下限low slug-flow limit 49量程下限值lower range value 62mA阻尼mA damping 62mA故障输出mA fault output 63质量小流量切除值mass low-flow cutoff 51质量流量单位mass-flow units 38离线密码off-line password 56输出标度output scale 66轮询地址polling address 72脉宽pulse width 67RS-485设置RS-485 settings 69团状流量持续时间slug-flow duration 50软件标识符software tag 53温度阻尼temperature damping 47温度单位temperature units 41量程上限值upper range value 60体积小流量切除值volume low-flow cutoff 51 体积流量单位volume-flow units 38用…特征化characterizing with 77连接connecting 111, 112, 113, 114显示器参数display parameters 54回路测试loop test 18复位累积器resetting totalizers 33设置事件setting events 46特殊单位special units质量流量单位mass-flow unit 43体积流量单位volume-flow unit 44启动所有总量starting all inventories 31启动所有累积器starting all totalizers 31停止所有总量stopping all inventories 32测试点test points 96调整mA输出trimming the mA output 20查看viewing报警alarms 27查看质量总量viewing mass inventory 30查看质量累积器viewing mass totalizer 29查看被测变量viewing process variables 26查看体积总量viewing volume inventory 30查看体积累积器viewing volume totalizer 29 用…调零zeroing with 22脉宽ulse width改变changing 67定义definition 67R接受设备，排除故障Receiving device, troubleshooting 95 返回政策Return policy 117转动显示器Rotating the display 12转动变送器Rotating the transmitter 8S安全提示信息Safety messages 1HART手操器HART Communicator 108滚动速率Scroll rate改变changing 55定义definition 55 传感器Sensor拾感器电压pickoff values 97传感器，特征化Sensor, characterizing for 75检修口Service port 111设定值Setpoint 45团状流量Slug flow持续时间duration 50限定limits 48团状Slugs 48软件标识符Software tag 53特殊单位Special units基本质量单位base mass unit 42基本时间单位base time unit 42基本单位base unit 42基本体积单位base volume unit 42转换系数conversion factor 42质量流量单位mass-flow unit 43体积流量单位volume-flow unit 44指标Specifications功能functional 99性能performance 101物理physical 102状态报警指示器Status alarm indicator 27状态报警Status alarms 91T表Tables流量密度标定最小流速flowing density calibration minimum flow rates 81 传感器拾感器电压sensor pickoff values 97标识符，软件Tag, software 53温度阻尼，改变Temperature damping, changing 47 温度影响Temperature effect 101温度限制Temperature limits 101温度单位Temperature units改变changing 41列表list 41接线端Terminals通讯communication 111测试点Test points检查checking 96用HART手操器获取obtaining with a HART Communicator 96 用ProLink II获取obtaining with ProLink II 96累积器Totalizers定义definition 28复位所有的resetting all 33复位质量累积器resetting mass totalizer 32复位体积累积器resetting volume totalizer 32启动starting 31停止stopping 31查看质量累积器viewing mass totalizer 28查看体积累积器viewing volume totalizer 29变送器Transmitter改变设置changing settings 35部件components 5环境要求environmental requirements 1安装installing 1安装mounting 2转动rotating 8排除故障troubleshooting不通讯no communication 89不运行no operation 89布线wiring 9调整mA输出Trimming mA output 19调整mA输出Trimming the mA output 19, 20排除故障Troubleshooting报警alarms 91模拟输出analog output 90拾感器电压错误bad pickoff voltage 98标定calibration 89, 96特征化characterization 95检查测试点checking test points 96通讯回路communication loop 94变送器接线的核心模块core module to transmitter wiring 94客户服务电话customer service telephone number 98 驱动增益不稳定erratic drive gain 97驱动增益过大excessive drive gain 97故障状态fault conditions 91频率输出标度和方式frequency output scale and method 95 HART输出HART output 89HART轮询地址HART polling address 95测量范围measurement range 95电源接线power supply wiring 94接受设备receiving device 95变送器不通讯ransmitter does not communicate 89变送器不运行transmitter does not operate 89接线问题wiring problems 94调零失败zero failure 89U量程上限值Upper range value改变changing 59定义definition 59排除故障troubleshooting 95V查看Viewing报警alarms 26质量总量mass inventory 30质量累积值mass totalizer 28被测变量process variables 25体积总量volume inventory 30体积累积值volume totalizer 29体积流量Volume flow仪表系数meter factor 48体积总量，查看Volume inventory, viewing 30体积流量单位Volume-flow units改变changing 38列表list 39 W安装在墙上Wall mounting 3布线距离Wire distances 2布线问题Wiring problems 94变送器布线Wiring the transmitter 9Z调零Zeroing 20故障failure 89用ProLink II with ProLink II 22用显示器with the display 21用HART手操器with the HART Communicator 20。
艾默生质量流量计简明操作手册
艾默生质量流量计简明操作手册P/N2007年7月简明使用手册目录第一章传感器安装 (3)1.1概述 (3)1.2安装注意事项 (3)1.3传感器的安装方向 (4)1.4电气连接注意事项 (5)第二章仪表接线与上电 (6)2.1概述 (6)2.2变送器的型号识别。
(6)2.3变送器与传感器连接 (7)2.4最大布线距离 (8)2.5电源规格 (9)2.6变送器、显示组件方向调整 (10)2.7变送器输出 (12)第三章流量计组态 (15)3.1概述 (15)3.2组态项目 (15)3.3变送器的显示器面板结构 (16)3.4组态过程变量的测量单位 (16)3.5组态变送器的毫安输出 (17)3.6组态变送器的脉冲/频率输出 (17)3.7变送器的回路测试 (18)3.8 显示器菜单功能 (3)3.9流量计调零 (27)第四章流量计投用及报警状态 (28)4.1流量计投用 (28)4.2获取报警 (28)附录1报警代码含义表 (29)附录2核心处理器检查 (34)附录3传感器检查 (35)附录4软件版本4.x变送器的显示器菜单 (37)第一章传感器安装1.1 概述相对于其他类型的流量计，质量流量计具有安装简便、易于使用、测量精度高以及直接质量测量等优点，尤其是没有直管段要求的特点，用户可因地制宜的选择安装位置，节约安装成本。
1.2 安装注意事项1.2.1 安装位置应避免电磁干扰。
传感器、变送器的安装位置以及电缆铺设应尽量远离易产生强电磁场的设备，如大功率马达、变压器设施、变频设备等。
1.2.2 工艺管道应对中，两侧法兰应平行。
严禁用传感器硬行拉直上、下游工艺管道，否则将影响测量甚至损坏传感器。
另外在两侧的工艺管道近法兰处（约2～10倍管径处）应有稳固的支撑。
1.2.3 在传感器的上、下游管道上，建议安装截止阀及旁路以方便调零、日常维护及确保传感器在不工作时亦可处于满管状态。
使用流量计下游的调节阀进行流量控制。
475常用菜单
A温度变送器修改报警高低限步骤:1.ON line2.Matrix parameters3.Calibration4.sensor error5.max(min)B绝压表清零后恢复出厂设置步骤：1.ON line2.service tools3.Maintenance4.Restore Factory Calibration5.sensor trimC变送器EJA现场切除最小流量步骤：1.ON line2.Device setup3.Detailed setup4.Signal condition5.low cutD475现场给定阀位（Fisher）步骤：1.ON line2.service tools3.Diagnostics4.Stroke valveE温度变送器组态步骤：.1.ON line2.Device setup3.Configuration4.sensor config5.sensor 16.ConnectionsF费希尔定位器正反作用选择步骤：1.ON line2.configure3.Manual setup4.valve and Actuator5.zero power conditi—valve closed6.valve open（valve closed）G电磁流量计空管标定步骤：1.On line2.setup3.process input4.self test 选yes5.empty pipe（空管）选cond+empty pipe（F) 当管道内有介质时，需要选择1OFF最准确，2.condactivity 测量电导率。
A:PT100热电阻故障报警输出步骤：1.ON line2.Device setup3.Configure4.Der.output config5.Alarm.saturation6.AO.alrm.type选HI(LO)B:罗斯蒙特温度更改报警设置步骤：1.ON line2.Configure3.Manual setup4.Diagnostics5.sensor Drift. Alert6.config Drift. Alert 点ok选low（high）C:罗斯蒙特液位更改报警设置步骤：1.ON line2.Configure3.Alert setup4.Alarml saturation levels5.config Alarm 点ok选other/Rosemount 再看第一步low（high）D.质量流量计修改量程步骤(1-8-3)1.on line2.GROUP SELECT3.CURRENT OUTPUT 14.VALUE 20mA (50000KG/H)。
艾默生质量流量计HART菜单树
Discrete output离散输出： 1.DO Assingnment离散输出指定
Flow Switch流量开关 2.DO Polarity离散输出极性
低响应 3.DO Fault Action离散输出故障响应
NONE 无 4.Flow switch souce流量开关源
Mass Flow Rate质量流速
Frequency output 3.Channel C
A01 RS485
mA output电流输出： 1.Premary Variable主变量
Mass Flow Rate质量流速 2.mA output settings电流输出设置 3.mA Fault settings电流故障设置
Frequency output频率输出： 1.FO Settings频率输出设置 2.FO Fault Parameters频率输出故障 参数 3.FO Scaling频率输出比例运算
Online
2.Config组态
1.Manual setup手动设置 4.Inputs/Outputs输入/输出
1.Channels通道 2.mA output电流输出 3.Frequency output频率输出 4.Discrete output离散输出
Channels通道： 1.Channel A 2.Channel B
Manual setup手动设置 ： 1.Characterize特性 2.Measrements测量 3.Display显示 4.Inputs/Outputs输入/ 输出 parameters信息 参数
Measrements测量： 1.Flow流量 2.Density密度 3.Temperature温度 4.Updata Rate斜率 5.LD optimization LD 显示优化 6.Special units专用单位 7.External Pressure/Temperature
埃尔斯特流量计中文解释
6 当前一小时的正向标况体积总量+Vn.th
7 过去一小时的正向标况体积总量+Vn.ph
8 当天的正向标况体积总量+Vn.td
9 前一天的正向标况体积总量+Vn.pd
10 工况体积流量Qb
11 标况体积流量Qn
12 质量流量QM
13 能量流量QE
14 工况压力P
15 工况温度t
16 工况下的压缩因子Z
pd10工况体积流量qb11标况体积流量qn12质量流量qm13能量流量qe14工况压力p15工况温度t16工况下的压缩因子z17流速v
埃尔斯特流量计中文解释
序号检测数据的名称符号
1 正向工况体积总量+Vb
2 正向标况体积总量+Vn
5 报警条件下的正向标况体积流量+Ven