适合小学生的英语双语故事(三篇)
小学英语经典双语故事【三篇】
【导语】海阔凭你跃，天⾼任你飞。
愿你信⼼满满，尽展聪明才智;妙笔⽣花，谱下锦绣第⼏篇。
学习的敌⼈是⾃⼰的知⾜，要使⾃⼰学⼀点东西，必需从不⾃满开始。
以下是为⼤家整理的《⼩学英语经典双语故事【三篇】》供您查阅。
【篇⼀：公主笑不出来了】Yesterday Princess Eva was happy. She went to a carnival. The weather was sunny, and the food was delicious. There were Clowns and a band. But there was a bad magician at the carnival. 昨天，夏娃公主⾮常⾮常的开⼼。
她参加了⼀个狂欢节。
天⽓是那么的晴朗，⾷物是那么的美味，狂欢节上还有⼩丑和乐队。
但是，狂欢节上也有⼀个坏蛋魔术师。
Princess Eva saw the magician and she laughed. The magician didn’t laugh. He touched her mouth with a wand. He said, “From now on, you can’t talk. You can’t laugh.” 夏娃公主看见了这个魔术师，她笑了起来。
但是，魔术师并没有笑。
魔术师⽤魔杖碰了碰公主的嘴巴并说到：“从现在开始，你不能说话，也笑不出来了！” And Princess Eva couldn’t make a sound. 然后，夏娃公主便不能⽤嘴发出任何声⾳了。
Princess Eva could feel, and hear, and see, and smell, and taste. But she couldn’t talk. She couldn’t laugh. A doctor came and looked at her fingers, her ears, her eyes, her nose, and her tongue. She wasn’t sick. 夏娃公主能感觉到、能听到、能看到、能闻到并能品尝到味道，但是她就是不能说话，也笑不出来。
小学生英语双语故事三篇
【导语】英语故事会出现学⽣认识或是不认识的单词，⽽这个单词的重复不断出现，会加深同学们对单词的记忆，这种记忆不同于⼀般的死记硬背，⽽是在潜移默化中，让学⽣记住单词，并且不枯燥。
以下是⽆忧考整理的《⼩学⽣英语双语故事三篇》相关资料，希望帮助到您。
⼩学⽣英语双语故事篇⼀ A Clever Panda A little panda picks up a pumpkin and wants to take it home. But the pumpkin is too big. The panda can’t take it home. Suddenly she sees a bear riding a bike toward her. She watches the bike. “I know! I have a good idea.” she jumps and shouts happily, “I can roll a pumpkin. It’s like a wheel.” So she rolls the pumpkin to her home. When her mother sees the big pumpkin, she is surprised, “Oh, my God! How can you carry it home?” the little panda answers proudly, “I can’t lift it, but I can roll it.” Her mother smiled and says，“What a clever girl! Use you heard to do something,” 聪明的熊猫 ⼀只⼩熊猫摘了⼀只⼤南⽠，想把它拿回家。
但是这只南⽠太⼤了，她没有办法把这么⼤的南⽠带回家。
突然她看见⼀只狗熊骑着⼀辆⾃⾏车朝她这边来。
她看着⾃⾏车，跳着说：“有了!我有办法了。
【三则】小学三年级英语双语故事精选
【三则】小学三年级英语双语故事精选导读：本文【三则】小学三年级英语双语故事精选，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
Two travelling angels stopped to spend the night in the home of a wealthy family. The familywas rude and refused to let the angels stay in the mansion's guestroom.两个旅行中的天使到一个富有的家庭借宿。
这家人对他们并不友好，并且拒绝让他们在舒适的客人卧室过夜，Instead the angels were given a small space in the cold basement. As they made their bed onthe hard floor, the older angel saw a hole in the wall and repaired it.而是在冰冷的地下室给他们找了一个角落。
当他们铺床时，较老的天使发现墙上有一个洞，就顺手把它修补好了。
When the younger angel asked why, the older angel replied, "things aren't always what theyseem."年轻的天使问为什么，老天使答到：有些事并不象它看上去那样。
The next night the pair came to rest at the house of a very poor, but very hospitable farmerand his wife.第二晚，两人又到了一个非常贫穷的农家借宿。
After sharing what little food they had the couple let the angels sleep in their bed where theycould have a good night's rest.主人夫妇俩对他们非常热情，把仅有的一点点食物拿出来款待客人，然后又让出自己的床铺给两个天使。
适合二年级小学生的英语双语故事【三篇】带译文
三一文库（）/小学二年级〔适合二年级小学生的英语双语故事【三篇】带译文〕【篇一】Difference"I can always tell a graduate class from an undergraduate class," observed the instructor in oneof my graduate engineering courses at California State University in Los Angeles. "When I say, 'Goodafternoon,' the undergraduates respond, 'Good第1页共4页afternoon." But the graduate students just write it down."区别“研究生班和本科生很容易就能区别开来，”在洛杉矶加利福利亚州立大学给我们研究生上工程学课的老师如此说。
“我说‘下午好’，本科生们回答说‘下午好’。
研究生们则把我说的话记在笔记本上。
”【篇二】VirtueMany years after receiving my graduate degree, I returned to the State University of New York at Binghamton as a faculty member. One day in a crowded elevator, someone remarked on its inefficiency. I saidthe elevators had not changed in the 20 years since Ibegan there as a student.When the door finally opened, I felt a passionatepat on my back, and turned to see an elderly nun smilingat me. "You'll get that degree, dear," she whispered. "Perseverance is a virtue."24。
一年级小学生英语双语故事（六篇）
【导语】英语故事会出现学⽣认识或是不认识的单词，⽽这个单词的重复不断出现，会加深同学们对单词的记忆，这种记忆不同于⼀般的死记硬背，⽽是在潜移默化中，让学⽣记住单词，并且不枯燥。
以下是⽆忧考整理的《⼀年级⼩学⽣英语双语故事（六篇）》，希望帮助到您。
⼀年级⼩学⽣英语双语故事篇⼀ 聪明的机器⼈ Smart Robot Look, this robot carries boxes to build blocks! The new smart robot, Sorry, is 60 centimeters high. It weighs 7.5 kilogram. It has a camera “eye” on its head. It can recognize colors and human faces. 聪明的机器⼈瞧!这个机器⼈在搬盒⼦搭积⽊呢?索尼公司新设计的这个聪明的机器⼈有60⾥⾯7.5千克重。
它额头上有⼀只相机“眼睛”，能够辨认颜⾊和⼈脸。
⼀年级⼩学⽣英语双语故事篇⼆ ⾹蕉午餐 Bananas for Lunch A fat monkey likes eating bananas very much. He had bananas for lunch. He peeled one and ate one more and then, one more one banana, two bananas, three bananas, four… He ate and ate, but he wanted more, he peeled and he ate, peeled and he ate, five bananas, six bananas, seven bananas, eight … He peeled two more and continued two more. He ate whole bunch of bananas and can’t sleep. ⾹蕉午餐⼀只⼩胖猴⼦很喜欢吃⾹蕉。
儿童英语故事、小学生双语故事(超全版)
Story 1 Three Good FriendsOne day, a monkey rides his bike near the river. This time he sees a lion under a tree. The lion runs at him. He is afraid and falls into the river. He can’t swim. He shouts. The rabbit hears him. He jumps into the river. Th e rabbit swims to the monkey, but he can’t help him. Luckily, an elephant comes along. He is very strong. He helps the rabbit and monkey. Three friends are very happy. They go to the elephant’s home. Then, three of them become good friends.故事一三个好朋友一天，一只猴子在河边骑车。
这时他看见树下有一只狮子，狮子向他跑来。
他非常的害怕，掉进河里。
他不会游泳，大叫起来。
兔子听见了，跳进水里，但他却没有办法救猴子。
幸运的是，一只大象过来了。
大象非常强壮，救出了兔子和猴子。
他们来到大象的家，在那里吃了一顿大餐。
从此他们成了好朋友。
Story 2 A Good BoyLittle Robert asked his mother for two cents. "What did you do with the money I gave you yesterday?""I gave it to a poor old woman," he answered."You're a good boy," said the mother proudly. "Here are two cents more. But why are you so interested in the old woman?""She is the one who sells the candy."故事二好孩子小罗伯特向妈妈要两分钱。
小学一年级儿童双语故事三篇整理
小学一年级儿童双语故事三篇整理导读：本文小学一年级儿童双语故事三篇整理，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
【篇一】The Miser A MISER sold all that he had and bought a lump of gold, which he buried in a hole in the ground by the side of an old wall and went to look at daily. One of his workmen observed his frequent visits to the spot and decided to watch his movements. He soon discovered the secret of the hidden treasure, and digging down, came to the lump of gold, and stole it. The Miser, on his next visit, found the hole empty and began to tear his hair and to make loud lamentations. A neighbor, seeing him overcome with grief and learning the cause, said, "Pray do not grieve so; but go and take a stone, and place it in the hole, and fancy that the gold is still lying there. It will do you quite the same service; for when the gold was there, you had it not, as you did not make the slightest use of it." 守财奴有个守财奴变卖了他所有的家产，换回了金块，并秘密地埋在一个地方。
适合小学生的英语双语故事(三篇)
适合小学生的英语双语故事（三篇）【掩耳盗铃】During the Spring and Autumn period, Nobleman ZhiBo of the Jin state eliminated the Fan clan [in battle]. There was a person who sought to take advantage of the defeated [and thus absent] Fan clan to steal some things from their house, and he saw that in their yard dangled a large bell. The bell was molded from the finest bronze, its shape and design were very fine indeed. The thief was extremely happy, thinking to take this refined bell and carry it back to his own house. But the bell was both big and heavy, and howsoever he tried, he couldn’t move it. He thought and thought, and came up with just one solution, which was to break the bell to bits, then take the pieces separately back to his house.The thief found a sledgehammer, and swung at the bell with all his might. A loud “gong” sound rang out, startling the thief. The thief panicked, thinking this [enterprise] was spoiled, thinking “that kind of noise is tantamount to telling people that I’m here stealing the bell, isn’t it?”He was worried, and he flung is body at the bell, stretching his arms around it to try to still the sound, but really howcould he stop it? The sound went on and on, ringing far and wide.The longer he heard it, the more afraid he became, and withdrew his hands to press them against his ears with all his strength. “Yi, the sound has lessened, I can’t hear it anymore!” The thief became happy again, “How wonderful! If I cover my ears well, the sound can’t be heard!” covered his ears well, he couldn’t hear the sound at all! He immediately found two pieces of cloth and stopped up his ears, thinking that this way, no one else could hear the bell’s sound either. So he began smashing the bell, hitting it again and again, the ringing of the bell being heard even in far away places. People heard the bells sounds and came in great numbers, catching the thief.春秋时侯，晋国贵族智伯灭掉了范氏。
小学生英语故事(超全版_中英双语)
小学生英语故事Story 1 A Clever HareBilly hare is hungry and finds a radish. What he picks it up, Mr. Fox is behind him and wants to eat him. “I‟m hungry, too. You‟ve my dinner. I‟m going to eat you,” ha says.Billy Hare is shocked, but he isn‟t scared. He says, “Follow me. I have better food for you.”They go to a well.“Look down here,” Billy Hare says “There is something in the water. “What‟s that?” Mr. Fox asks surprisingly. “It‟s a big and fat hen. Let‟s get down and fetch it.” Billy Hare says and gets down with a pail.“Can you out the hen into the pail?” Mr. Fox shouts. “No. She‟s too big,” Billy Hare says, “Come down, please. We can take her up together. Jump into the other pail.”Mr.Fox does so. When he gets down, Billy Hare gets up. “Good-by e!” Billy Hare gets down, Billy Hare gets out of the well and says. Mr. Fox can‟t get out.故事1 聪明的野兔野兔比利很饿，他找到了一只萝卜。
小学三年级英语双语故事(三篇)
小学三年级英语双语故事（三篇）【狼来了】Long long ago, there was a shepherd boy who grazed sheep on a hill everyday.One day the boy felt a little lonely and wanted to make fun of the farmerslaboring at the foot of the hill. So he climbed up a big stone, and shouted: "wolves have come! wolves have come!" In a minute, the farmers came only to find there were no wolves at all. Seeing the farmers were taken in, the boy laughed and said, ‘I am just joking, Don't take it seriously.’ Then the farmers shook their head and left.A few days later, the farmers heard the boy shout again. So they ran up the hill and found that they were cheated again. Another day, several wolves really came. The boy was frightened and cried out: ‘ help! Wolves have come!”But this time, no one came.从前，有个放羊娃，每天都去山上放羊。
一天，他觉得十分无聊，就想了个捉弄大家寻开心的主意。
小学生英语双语故事(三篇)
小学生英语双语故事（三篇）导读：本文小学生英语双语故事（三篇），来源互联网,仅供读者阅读参考. 【篇一】ALittleAntOncetherewasalittleant.Shewantedtogetmarried,butsheonlywantedtoma rrythestrongestcreature.Shewantedtomarrythestrongestcreature,butshedidn'tknowwhothestrong estcreatureis.Shesawthewindblowhousesdown.Soshethoughtthewindwa sthestrongestcreature.Shewantedtomarrythewind.Butthewindtoldthelittleantthathtwasn'tthestrongestcreature.Therewasat owerintheforest.Hehadstoodthereforathousandyearsagainsthisforce.The towerwasthestrongestcreature."Whydoyouwanttomarryme?"thewindasked."Becauseyouarethestrongestcreatureintheworld.Youarestrongestthanthe wind."saidtheant."Youareright.I'mstrongestthanthewind.ButI'mnotthestrongestcreatureint heworld.Look,howI'mdamaged!Can'tyouguesswhohasdonethistome?It'syou,ants."Atlast,thelittleantmarriedherownkind.Becausetheywerethestrongestcreat ures.一只蚂蚁从前，有一个小蚂蚁想结婚，但她只想嫁给世界上打者。
小学生科学故事(超全版,中英双语)
小学生科学故事(超全版,中英双语)小学生科学故事(超全版，中英双语)故事一: 太阳和月亮 (The Sun and The Moon)有一天，小明和小花在户外玩耍。
他们仰望着天空，看到了一轮金黄色的太阳和一个银白色的月亮。
小明好奇地问小花：“太阳和月亮是怎么来的呢？”小花笑着解释说：“太阳和月亮是天空中最特别的两颗星星。
太阳是一个巨大的燃烧球体，它散发出明亮的光和热。
它给我们带来了光明和温暖。
而月亮则是地球的卫星，它反射太阳的光亮，所以我们看到了它。
”小明惊讶地点点头，说：“原来如此！太阳和月亮真的很神奇。
”Story One: The Sun and The MoonOne day, Xiaoming and Xiaohua were playing outdoors. They looked up at the sky and saw a golden sun and a silvery moon.With a smile, Xiaohua explained, "The sun and the moon are the two most special stars in the sky. The sun is a huge burning sphere thatemits bright light and heat. It brings us light and warmth. The moon, on the other hand, is the Earth's satellite. It reflects the light of the sun, which is why we can see it."Surprised, Xiaoming nodded and said, "I see! The sun and the moon are truly amazing."。
英汉互译有趣儿童英语小故事10篇
英汉互译有趣儿童英语小故事10篇1. The Clever Tortoise - 聪明的乌龟Once upon a time, there was a tortoise who lived near a river. He wasnot as fast as other animals, but he was very clever. One day, the tortoise challenged the hare to a race. The hare was confident of winning and agreed. On the day of the race, the hare ran ahead while the tortoise started slowly. Along the way, the hare decided to take a nap, thinking he had plenty of time to catch up. Meanwhile, the tortoise kept moving steadily, and when the hare woke up, he realized the tortoise had already reached the finish line. The moral of the story is that slow and steady wins the race.从前有一只住在河边的乌龟，他的速度不如其他动物那么快，但他非常聪明。
一天，乌龟向兔子发起了一场比赛。
兔子自信地认为自己能赢，并同意了。
比赛当天，兔子跑在前面，而乌龟开始慢慢地行动。
一路上，兔子决定打盹，认为自己有足够的时间赶上。
与此同时，乌龟一直稳步前行，当兔子醒来时，他意识到乌龟早已经过了终点线。
这个故事告诉我们，稳扎稳打胜于急躁浮躁。
2. The Ant and the Grasshopper - 蚂蚁和蚱蜢In a sunny meadow, a busy ant was collecting food for the winter, while the lazy grasshopper played and enjoyed the warmth of the sun. The grasshopper thought the ant was foolish for working so hard. When winter arrived, the ant had enough food stored, while the grasshopper was hungry and cold. The ant kindly shared his food, teaching the grasshopper the importance of preparation and hard work.在一个阳光明媚的草地上，一只忙碌的蚂蚁正在为冬天储备食物，而懒散的蚱蜢则在玩耍，享受阳光的温暖。
一年级小学生经典双语故事精选【三篇】
一年级小学生经典双语故事精选【三篇】导读：本文一年级小学生经典双语故事精选【三篇】，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
【篇一】It’s very hot.. An old man is asleep on the chair.A fly comes and sits on the end of the man’s nose.The old man has a naughty monkey.He chases the fly. The fly comes back again and sits on the old man’s nose again.The monkey chases it away again and again. This happens five or six times. The monkey is very angry.He jumps up, runs to the garden and picks up a large stone.When the fly sits on the old man’s nose again, the monkey hits it hard with the stone. He kills the fly and breaks the old man’s nose.天气很热。
一位老人在椅子上睡着了。
一只苍蝇飞来落在老人的鼻子上。
老人有一只顽皮的猴子。
猴子在追打苍蝇。
苍蝇再次飞落在老人的鼻子上，猴子一再追打苍蝇。
这样往返了五六次，猴子很生气。
他跳着跑到花园，捡起一块大石头。
当苍蝇再次落在老人的鼻子上时，猴子用石头击中老人的鼻子上的苍蝇。
他砸死了苍蝇也打破了老人的鼻子。
词汇学习：again and again 再三地，反复地; 连声; 累次; 三番两次naughty[ˈnɔːtɪ]顽皮的，粗俗的【篇二】There are all kinds of animals in the sea.Look! They are coming.This is an octopus. The octopus is spraying ink.This is a shark. The shark has sharp teeth.This is a whale. The whale shoots water into the air.a sea turtle. The sea turtle has a hard shell.These are starfishes. The starfishes have five legs.These are angelfishes. The angelfishes have beautiful colors.This is a lobster. The lobster has strong claws.This is a jellyfish. The jellyfish has a soft body.They are different. But all of them live in the sea.在海洋里有各种各样的动物。
小学一年级双语故事三篇
小学一年级双语故事三篇【篇一】The horse and the assA horse and an ass were traveling together. The horse was prancing along in its beautiful trappings, but the ass was carrying the heavy weight in its saddlebags."I wish I were you," sighed the ass. "You have nothing to do, and wear such a beautiful harness."The next day there was a great battle. The horse was badly wounded in the final charge.The ass passed and saw the dying horse. "I was wrong," said the ass."Safety is much more important than beautiful clothes."马和驴马和驴一起旅行，马拉着轻巧的车轻松地前行，而驴驮着很重的鞍囊走路。
“我多盼望我是你，”驴感叹道，“你什么也不用做，却佩带这么美丽的马具。
”后来爆发了一场战斗，马在最终的冲锋中不幸身受重伤。
驴从将要死去的马身边经过。
“我错了，”驴说，“平安比美丽的衣服更重要。
”【篇二】The two potsThere were two pots on the bank of a river. One was made of brass, and the other was made of clay.When the water rose they both floated off down the river. The earthen pot tried to stay away from the brass one.So the brass pot cried out, "Fear nothing, friend, I will not hit you.""But I may come in contact with you," said the earthen pot. "If I come too close, whether I hit you or you hit me, I shall suffer for it."After that the earthen pot floated away.两口锅河中漂流着一个瓦锅和一个铜锅。
儿童英文故事双语少儿英语故事儿童英文故事
儿童英文故事双语少儿英语故事儿童英文故事（实用版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的教育资料，如自我鉴定、实习报告、心得体会、祝福语、美术教案、音乐教案、数学教案、语文教案、教学计划、其他范文等等，想了解不同资料格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, this store provides various types of educational materials for everyone, such as self-assessment, internship reports, personal experiences, blessings, art lesson plans, music lesson plans, math lesson plans, Chinese lesson plans, teaching plans, and other sample texts. If you want to learn about different data formats and writing methods, please stay tuned!儿童英文故事双语少儿英语故事儿童英文故事儿童英文故事双语_少儿英语故事大全_儿童英文故事_英文在我们生活中变得越来越重要，给儿童讲英文故事，有助于他们及早接触英语。
最新整理讲给小学生二年级的英语双语故事
讲给小学生二年级的英语双语故事【篇二】My Family Is Very Poor我家很穷Mr White is very rich. One day, the Whites’move to a new town. Beth, his daughter, is also going to a new school in the town. On the first day, Mr White says to Beth, “Beth, don’t say we are rich. You must be modest. You must be kind to others.”Beth says, “I see, Dad.”怀特先生非常有钱。
一天，怀特先生一家搬到了一个城镇。
他的女儿贝思也将要到城里的新学校读书。
上学第一天，怀特先生对贝思说：“贝思，不要说们很富有，你必须谦虚，你必须对别人友好。
”贝思说：“我明白了。
爸爸。
”Then Beth goes to school. Her teacher introduces her to other classmates, “This is Beth. She’s our new classmate.”The classmates clap their hands, “Welcome to our class!”Beth say happily, “Thank you. I have just moved to town with my parents. My family is very poor. My father is very poor. My mother is very poor. The gardener is very poor. The cook is poor and all the other servants are poor, too.”于是贝思上学去了。
【精选】一年级小学生双语故事【三篇】
一年级小学生双语故事【三篇】The lion once said that he was sick on his death bed. So he asked all the animals to come and listen to his last wishes. the goat came to the lion’s cave. He stood there and listened for a long time. then a sheep went in. Before she came out, a rabbit entered to hear the last wishes of the king of beasts. But soon the lion seemed to recover, and went to the mouth of his cave. He saw a fox waiting outside. "Why don’t you come i n?“ asked the lion to the fox. “I beg Your Majesty’s pardon,“ said the fox, “I have seen many animals enter your cave, but none of them come out. Till they come out again, I prefer to wait outside."【译文】老狮子与狐狸A wolf wanted to eat the sheep, but he was afraid of the vigilant shepherd and his dogs. One day the wolf found the skin of a sheep. He put it on and walked among the sheep. A lamb thought that the wolf was its mother because his skin looked like hers. So it followed the wolf. Soon after they had left the dogs, the wolf came at the lamb and ate it up. For some time he succeeded in deceiving the sheep, and enjoying hearty meals.【译文】披着羊皮的狼狼想吃羊，但是他害怕警惕的牧羊人和牧羊犬。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
适合小学生的英语双语故事（三篇）
导读：本文适合小学生的英语双语故事（三篇），来源互联网,仅供读者阅读参考.
【掩耳盗铃】
DuringtheSpringandAutumnperiod,NoblemanZhiBooftheJinstateelimina tedtheFanclan[inbattle].Therewasapersonwhosoughttotakeadvantageoft hedefeated[andthusabsent]Fanclantostealsomethingsfromtheirhouse,an dhesawthatintheiryarddangledalargebell.Thebellwasmoldedfromthefine stbronze,itsshapeanddesignwereveryfineindeed.Thethiefwasextremelyha ppy,thinkingtotakethisrefinedbellandcarryitbacktohisownhouse.Buttheb ellwasbothbigandheavy,andhowsoeverhetried,hecouldn’tmoveit.Hethoughtandthought,andcameupwithjustonesolution,whichwa stobreakthebelltobits,thentakethepiecesseparatelybacktohishouse.
Thethieffoundasledgehammer,andswungatthebellwithallhismight.Aloud “gong”soundrangout,startlingthethief.Thethiefpanicked,thinkingthis[enterprise] wasspoiled,thinking“thatkindofnoiseistantamounttotellingpeoplethatI’mherestealingthebell,isn’tit?”Hewasworried,andheflungisbodyatthebell,stretchinghisarmsaroundittotr ytostillthesound,butreallyhowcouldhestopit?Thesoundwentonandon,rin
gingfarandwide.
Thelongerheheardit,themoreafraidhebecame,andwithdrewhishandstopr essthemagainsthisearswithallhisstrength.“Yi,thesoundhaslessened,Ican’thearitanymore!”Thethiefbecamehappyagain,“Howwonderful!IfIcovermyearswell,thesoundcan’tbeheard!”coveredhisearswell,hecouldn’thearthesoundatall!Heimmediatelyfoundtwopiecesofclothandstoppedu phisears,thinkingthatthisway,nooneelsecouldhearthebell’ssoundeither.Sohebegansmashingthebell,hittingitagainandagain,thering ingofthebellbeingheardeveninfarawayplaces.Peopleheardthebellssounds andcameingreatnumbers,catchingthethief.
春秋时侯，晋国贵族智伯灭掉了范氏。
有人趁机跑到范氏家里想偷点东西，看见院子里吊着一口大钟。
钟是用上等青铜铸成的，造型和图案都很精美。
小偷心里高兴极了，想把这口精美的大钟背回自已家去。
可是钟又大又重，怎么也挪不动。
他想来想去，只有一个办法，那就是把钟敲碎，然后再分别搬回家。
小偷找来一把大大锤，拼命朝钟砸去，咣的一声巨响，把他吓了一大跳。
小偷着慌，心想这下糟了，这种声不就等于是告诉人们我正在这里偷钟吗？他心里一急，身子一下子扑到了钟上，张开双臂想捂住钟声，可钟声又怎么捂得住呢！钟声依然悠悠地传向远方。
他越听越害怕，不同自由地抽回双手，使劲捂住自已的耳朵。
“咦，钟声变小了，听不见了！”小偷高兴起来，“妙极了！把耳朵捂住不住就听不进钟声了吗！”
他立刻找来两个布团，把耳朵塞住，心想，这下谁也听不见钟声了。
于是就放手砸起钟来，一下一下，钟声响亮地传到很远的地方。
人们听到钟声蜂拥而至把小偷捉住了。
【一曝十寒】
DuringtheWarringStatesPeriod,therewasamannamedMengKe[Mencius], whoeveryonecalledMengZi.Menziwasverygoodatcreatinganalogiestofos terdiscussion.
Atthattime,therewasapersonwhocriticizedMenciusfornottryinghardertoh elptheKingofQi.Menciusexplainedplainly,saying,“Takethisasanexample:therearesomeplantsthatlivewellonthisearth[lit:un derheaven],butifyoutakethemandputtheminthesuntodryfortendays,then youtakethemandputtheminthegloomandcoldtofreezefortendays,evenift heirvitalityisstrongthey’restillgoingtodie.MyopportunitiestoseetheKingofQihavebeenlessandless ,soevenifIgavehimsomegoodinfluenceandhelp,assoonasIleave,somepeo plethatdon’tadvocatethesamethingsIdowillinfluencehimnegatively.[Thatbeingthecas e,]howcanIimprovethequalityoftheKingofQi’sthinking?”
战国时，有个叫孟轲的人，大家称他为孟子。
孟子善于通过打比方来发表议
论。
当时，有人指责孟子不尽力帮助齐王。
孟子便解释说:“比如说，天下有些易活的植物，假如把它放在太阳下晒十天，然后再把它放在阴冷的地方冻十天，即使是生命力再强的植物也会死。
我见到齐王的机会少之甚少，即使给了他些良好的影响与帮助，我一离开，一些和我主张不同的人，又带给他许多不好影响。
我怎么能使齐王的思想、品质好起来呢？”
【专心致志】
LongagotherewasachessmasternamedQiuwhosechessskillsweresuperlati ve.
Qiuhadtwostudentswhostudiedchesswithhim,onestudentstudiedwithcon centratedfocusandenergy.Theother,however,wasn’tlikethat,hethoughtstudyingchesswasveryeasy,andtherewasnoneedtotak eitseriously.Whentheteacherwasexplaining,althoughthe[thestudent]satt here,hiseyesseemedtobeonthechesspieces,hewasactuallythinking:“IfIgotothecountrysiderightnowandshootagoose,I’llhavealovelydinner.”Becausehewasalwaysindulginginflightsoffancyandabsent-mindedness,n othingtheteachersaideversunkin.
Asaresult,althoughthetwostudentsstudiedweretaughtatthesametimebyt
hesamemaster,oneimprovedquicklyandbecameasuperiorchessplayer,whil etheotherneverlearnedmuchatall.
从前有一个下棋能手名叫秋，他的棋艺非常高超。
秋有两个学生，一起跟他学习下棋，其中一个学生非常专心集中精力跟老师学习。
另一个却不这样，他认为学下棋很容易，用不着认真。
老师讲解的时候，他虽然坐在那里，眼睛也好像在看着棋子可心里却想着：“要是现在到野外射下一只鸿雁，美餐一顿该多好。
”因为他总是胡思乱想心不在焉，老师的讲解一点也没听进去。
结果，虽然两个学生同是一个名师传授，但是，一个进步很快，成了棋艺高强的名手，另一个却没学到一点本事。