屋面防水卷材施工方案中英文

沙特SABIC PCQ-2罐区项目

Saudi Arabia PCQ-2 Project

土建安装工程

Civil Installation engineering 屋面防水施工方案

Installation Scheme Of

Roof Waterproofing System

编号（NO.）：07ST-B10-001

编制单位（Compiled By）：MCC5 Project Department 编制日期（Compiled Date）：2015.6

项目经理部

Project Manager Department

施工方案（组织设计、安全专项方案、常规技术方案）审批页（一）Construction scheme（Organization Design、Specific safety plan、Technical

scheme）Viewed Page（1）

施工方案审核意见

Audit Comments of Construction Scheme

施工方案审核意见修改回复

施工方案报审信息表

Information Schedule for Application of Construction scheme

注：报公司审批时，此页随报，报审资料必须齐全。选项可在相应□里打√,

选择其他，需注明具体内

容。报审单位为二级公司或A类项目部，报审时间为全部报审资料准备齐全，报到公司技术中心审核的时间，计划开工时间为方案中施工内容计划开始施工的时间，不得早于报审时间。

Note：This page should be submitted for approval and the document should be ready when submitting to the company for approval，Every item you can choose and mark“√”in“□”，If you choose“others”，You should write the comments。Submitted unit should be secondary enterprise or Type“A”project department，Date of Submitting for approval is when you give all relative documents to the Technical center of company for inspection。The date of starting work is when we plan to start the installation in the construction scheme，at the same time it should be late than submitting。

目录CONTENTS

No table of contents entries found.8.0喷火枪安全GAS TORCHING SAFETY 5

9.0质量控制QUALITY CONTROL

6

10.0附件ATTACHMENT

6

1.0范围SCOPE

本方案工作范围为仪表楼、配电室、废品库屋顶防水方案。

Installation scheme of waterproof roof system for RIB、Distribution substation and hazardous waste storage building。

2.0目的PURPOSE

本方案目的为确保工作根据Sabic标准进行，满足合同、规范要求。

The purpose of this scheme is ensuring that every work should be according to standards of Sabic 、contract and specification。

业主Owner：SABIC

总包Contractor：CNCEC

分包Sub-contractor：MCC

3.0职责RESPONSIBILITY

Site Construction Manager:施工经理

a. Preparation of the method statement for this work.编写方案

b. Notification to QA/QC for inspection.通知QC来验收

c. Training for Supervisors, Foremen and staffs 训练主管、工头与员工

d. Execution of safety precaution according to the Job Safety Analysis 根据JSA执行安全防护工作

e. Coordination and scheduling work considering this roof waterproofing work.协调与规划工作

3.1 Field QA/QC Manager: QC经理

a. Inspection and testing.验收

b. Preparation and maintenance of inspection and test record. 保存验收与测试记录。

c. Notification to Client for inspection of forms and issuance of RFI. The

determination of the work to be applied, in conjunction with Client-QC.

发RFI通知业主验收，确保工作按业主要求实施。

d. If rectification is required to act execute any instruction regarding

rectification this may be issued by client. 必要时进行整改。

3.2 Civil Site Engineer:土建现场工程师

a. Control of workers on site.管理工人

b. Preparation of Roof Waterproofing work.准备工作

c. Ensure safe work conditions.保证安全工作环境

d. Follow procedure step by step. 遵守流程

3.3 HSE Manager:安全经理

a. Preparation of JSA for each kinds of work activity. 编制JSA