中山大学各单位英文译名
大学院系英文名称
大學院系英文名稱(完整版)工學院：College of Engineering文學院：College of Liberal Arts公衛學院College of Public Health生物資源暨農學院College of Bio-Resources and Agriculture生命科學院College of Life Science法學院：College of Law社會學院：College of Sociology神學院：College of Seminary商學院：College of Commerce教育學院：College of Education理學院：College of Science傳播學院School of Communications資訊電機學院（不分系榮譽班）Honor Program of Information and Electrical Engineering 農學院：College of Agriculture管理學院（不分系）College of Management電機資訊學院College of Electrical Engineering and Computer Science醫學院：Medical College或College of Medicine藝術學院：College of Arts觀光學院School of Tourism註：1. 下表中，Dept .= Department n.學系(= School = Faculty)2. 不同大學對相同系名的英文翻譯可能不同。
第一類組The First Division人力資源暨公共關係學系Dept. of Human Resource and Public Relations人文社會學系Dept. of Humanities and Social Sciences人類發展與家庭學系幼兒發展與教育組Dept. of Human Development and Family Studies Division of Early Childhood Development and Education人類發展學系Dept. of Human Development人類學系Dept. of Anthropology土地管理學系Dept. of Land Management土耳其語文學系Dept. of Turkish Language and Culture大眾傳播學系Dept. of Mass Communication工商管理學系企業管理組Dept. of Business Administration Division of Business Management 工業產品設計學系Dept. of Industrial Design工業管理學系Dept. of Industrial Management工藝設計學系Dept. of Crafts and Design不動產與城鄉環境學系Dept. of Real Estate and Built Environment1中國文學系Dept. of Chinese Literature中國文學系中國文學組Dept. of Chinese Literature - Classics Section中國文學系文藝創作組Dept. of Chinese Literature - Creative Writing Section中國音樂學系Dept. of Chinese Music中國語文學系Dept. of Chinese Language and Literature中國戲劇學系Dept. of Chinese Drama公民教育與活動領導學系Dept. of Civic Education and Activity Leadership公共行政暨政策學系Dept. of Public Administration and Policy公共行政與政策學系Dept. of Public Policy and Administration公共行政學系Dept. of Public Administration公共事務管理學系Dept. of Public Affairs Management公共事務學系Dept. of Public Affairs公共政策與管理學系Dept. of Public Policy and Management心理輔導學系Dept. of Psychology and Guidance文教事業管理學系Dept. of Cultural Education Management文學系Dept. of Literature文學與平面傳播學系Dept. of Literature & Graphic Communication日本語文學系Dept. of Japanese Language and Literature比較教育學系Dept. of Comparative Education水上運動學系Dept. of Aquatic Sports司法學系Dept. of Judicial Studies史地學系Dept. of History & Geography史學系Dept. of History台灣文學系Dept. of Taiwanese Literature台灣語文學系School of Taiwanese Languages, Division of Holo Taiwanese 台灣語言學系Dept. of Taiwanese Languages外交學系Dept. of Diplomacy外國語文學系Dept. of Foreign Languages and Literatures外國語文學系日本語文學組Dept. of Foreign Languages & Literature (Japanese)外國語文學系英國語文學組Dept. of Foreign Languages & Literature (English)外國語言學系應用外語組Dept. of Foreign Languages Applied Foreign Language Group 市政暨環境規劃學系Dept. of Urban Affairs and Environmental Planning幼兒教育學系Dept. of Early Childhood Education民族文化學系Dept. of Indigenous Cultures民族音樂學系Dept. of Ethnomusicology民族語言與傳播學系Dept. of Language and Communication of Indigenous Peoples 民族學系Dept. of Ethnology犯罪防治學系Dept. of Criminology生死學系Dept. of Life-and-Death Studies2生活應用科學系Dept. of Applied Life Science休閒保健學系Dept. of Holistic Wellness休閒產業經營學系Dept. of Recreation and Leisure Industry Management休閒產業管理學系Dept. of Recreation Management休閒運動與管理學系Dept. of Recreational Sport Management休閒遊憩事業學系Dept. of Leisure and Recreational Studies休閒遊憩規劃與管理學系Dept. of Leisure Planning and Management休閒遊憩管理學系Dept. of Leisure & Recreation Management休閒管理學系Dept. of Leisure Management休閒與遊憩管理學系Dept. of Leisure and Recreation Management企業管理學系Dept. of Business Administration企業管理學系Dept. of Business Management合作經濟學系Dept. of Cooperative Economics地政學系Dept. of Land Economics地區發展管理學系Dept. of Local Development and Management地理學系Dept. of Geography多媒體動畫藝術學系Dept. of Multimedia and Animation Arts成人及繼續教育學系Dept. of Adult and Continuing Education老人福祉學系Dept. of Applied Gerontology自然資源應用學系Dept. of Applied Natural Resources行政管理學系Dept. of Administrative Management行銷管理學系Dept. of Marketing Management行銷與流通管理學系Dept. of Marketing and Distribution Management行銷學系Dept. of Marketing西洋音樂學系Dept. of Western Music西洋語文學系Dept. of Western Languages and Literature西班牙語文學系Dept. of Spanish西班牙語文學系Dept. of Spanish Language and Literature事業經營學系Dept. of Business Management亞太工商管理學系企業管理組Dept. of Asia-pacific Industrial and Business Management-BusinessManagement兒童發展與家庭教育學系Dept. of Child Development and Family Studies宗教學系Dept. of Religious Studies服裝設計學系Dept. of Fashion Design服飾經營學系Dept. of Fashion Merchandising法律學系Dept. of Law法律學系司法組Dept. of Law, Adjudication Division法律學系法制組Dept. of Law Division of Legal Institutions法律學系法學組Dept. of Law, Legal Science Division3法律學系財經法律組Dept. of Law - Financial and Economic Law Section法國語文學系Dept. of French法國語文學系Dept. of French Language and Literature法學系Dept. of Law物流管理學系Dept. of Logistics Management知識經濟學系Dept. of Knowledge Economy社會工作學系Dept. of Social Work社會心理學系Dept. of Social Psychology社會政策與社會工作學系Dept. of Social Policy and Social Work社會科教育學系Dept. of Social Studies Education社會教育學系社會工作組Dept. of Adult & Continuing Education Division of Social Work社會教育學系新聞學組Dept. of Adult & Continuing Education Division of Journalism社會教育學系圖書資訊學組Dept. of Adult & Continuing Education Division of Library andInformation Science社會福利學系Dept. of Social Welfare社會學系Dept. of Sociology空運管理學系Dept. of Air Transportation金融管理學系Dept. of Finance金融營運學系Dept. of Financial Operations青少年兒童福利學系Dept. of Youth and Child Welfare保險學系Dept. of Insurance俄國語文學系Dept. of Russian Language and Literature室內設計學系Dept. of Interior Design建築設計學系Dept. of Architecture建築與景觀學系Dept. of Landscape Architecture and Architecture建築學系Dept. of Architecture政治法律學系Dept. of Government and Law政治經濟學系Dept. of Political Economy政治學系Dept. of Political Science政治學系公共行政組Dept. of Political Science, Public Administration Division政治學系政治理論組Dept. of Political Science, Political Theory Division政治學系政治理論組Dept. of Political Science (Theory Sec.)政治學系國際關係組Dept. of Political Science, International Relations Division科技管理學系Dept. of Technology Management科技管理學系Dept. of Science and Technology Management美術學系Dept. of Fine Arts美勞教育學系Dept. of Arts and Crafts Education英文學系Dept. of English英文學系Dept. of English Language and Literature4英美語文學系Dept. of English英美語文學系Dept. of English Language and Literature英國語文學系Dept. of English英國語文學系Dept. of English Language and Literature英語教學系Dept. of English Instruction英語學系Dept. of English音樂教育學系Dept. of Music Education音樂學系Dept. of Music音樂應用學系Dept. of Applied Music風險管理與保險學系Dept. of Risk Management and Insurance風險管理學系Dept. of Risk Management食品餐飲管理學系Dept. of Food and Beverage Management哲學系Dept. of Philosophy家庭研究與兒童發展學系Dept. of Family Studies and Child Development時尚造形學系Dept. of Fashion Imaging書畫藝術學系Dept. of Painting and Calligraphy Arts殊特教育學系Dept. of Special Education航空服務管理學系Dept. of Flight Service Management航運管理學系Dept. of Shipping and Transportation Management航運管理學系Dept. of Aviation and Maritime Transportation Management 航運與物流管理學系Dept. of Shipping and Logistics Management財政稅務學系Dept. of Finance and Taxation財政學系Dept. of Public Finance財務金融學系Dept. of Banking and Finance財務金融學系Dept. of Finance財務管理學系Dept. of Financial Management財稅學系Dept. of Public Finance財稅學系Dept. of Public Finance and Taxation財經法律學系Dept. of Financial Law財經法律學系Dept. of Financial and Economic Law財經法學系Dept. of Financial and Economic Law健康管理學系Dept. of Health Management動畫與遊戲軟體設計學系Dept. of Animation Design & Game Programming商品設計學系Dept. of Product Design商業設計學系Dept. of Commercial Design國文學系Dept. of Chinese國民教育學系Dept. of Education國際企業管理學系Dept. of International Business Administration國際企業學系Dept. of International Business5國際商務學系Dept. of International Business國際貿易與金融學系Dept. of International Trade & Finance國際貿易學系Dept. of International Trade國際貿易學系Dept. of International Business國際暨大陸事務學系Dept. of International Studies教育人力資源與發展學系Dept. of Education Human Resource and Development教育心理與輔導學系Dept. of Educational Psychology & Counseling教育心理與諮商學系Dept. of Educational Psychology and Counseling教育政策與行政學系Dept. of Educational Policy and Administration教育科技學系Dept. of Educational Technology教育資訊學系Dept. of Education Informatics教育學系Dept. of Education產業經濟學系Dept. of Industrial Economics統計資訊學系Dept. of Statistics & Information Science統計學系Dept. of Statistics造園景觀學系Dept. of Landscape Architecture創新管理學系Dept. of Innovation Management勞工關係學系Dept. of Labor Relations勞動暨人力資源學系Dept. of Labor and Human Resource媒體設計科技學系Dept. of Computer Aided Media Design媒體傳達設計學系數位3D動Dept. of Communications Design (Digital 3D Animation Design) 畫設計組媒體傳達設計學系數位遊戲創Dept. of Communications Design (Digital Creative Game Design) 意設計組景觀建築學系Dept. of Landscape Architecture視覺傳達設計學系Dept. of Visual Communication Design視覺藝術學系Dept. of Visual Art傳統音樂學系Dept. of Traditional Music傳播管理學系Dept. of Communication Management傳播與科技學系Dept. of Communication and Technology傳播學系Dept. of Communication新聞傳播學系Dept. of Journalism & Communication Studies新聞學系Dept. of Journalism會計資訊學系Dept. of Accounting Information會計資訊學系Dept. of Accounting and Information System會計資訊學系Dept. of Accounting and Information Sciences會計與資訊科技學系Dept. of Accounting and Information Technology會計與資訊學系Dept. of Accounting and Information會計學系Dept. of Accounting6經濟學系Dept. of Economics義大利語文學系Dept. of Italian資訊及電子商務學系Dept. of Information and Electronic Commerce資訊商務學系Dept. of Information Commerce資訊傳播學系Dept. of Information and Communication資訊傳播學系Dept. of Information Communication資訊管理學系Dept. of Information Management資訊管理學系Dept. of Information Management Systems資訊與財金管理學系Dept. of Information and Finance Management資訊與圖書館學系Dept. of Information and Library Science資產科學學系Dept. of Asset Science資產管理科學學系Dept. of Asset Management Science運動休閒與管理學系Dept. of Sports and Recreation Management運動事業學系Dept. of Sports Business運動資訊傳播學系Dept. of Sports Journalism運動管理學系Dept. of Sports Management運輸管理學系Dept. of Transportation Management運輸與物流學系Dept. of Transportation & Logistics電子商務管理學系Dept. of Electronic Commerce Management電子商務學系Dept. of Electronic Commerce電影學系Dept. of Motion Picture圖文傳播藝術學系Dept. of Graphic Communication Arts圖書資訊學系Dept. of Library and Information Science管理科學系Dept. of Management Science管理經濟學系Dept. of Managerial Economics舞蹈學系Dept. of Dance語文教育學系Dept. of Languages and Literature Education輔導與諮商學系Dept. of Counseling輔導與諮商學系Dept. of Guidance and Counseling劇場設計學系Dept. of Theatre Design and Technology劇場藝術學系Dept. of Theater Arts廣告傳播學系Dept. of Advertising & Public Relations廣告學系Dept. of Advertising廣播電視電影學系電視組Dept. of Radio, Television and Film Division of Television 廣播電視電影學系電影組Dept. of Radio, Television and Film Division of Film廣播電視電影學系廣播組Dept. of Radio, Television and Film Division of Radio廣播電視學系Dept. of Radio & Television影像傳播學系Dept. of Communication Arts德國文化學系Dept. of German Language and Culture7德國語文學系Dept. of German Language and Literature德國語文學系Dept. of German數位設計學系Dept. of Digital Design數位媒體設計學系Dept. of Digital Media Design歷史學系Dept. of History諮商心理學系Dept. of Counseling Psychology雕塑學系Dept. of Sculpture餐旅管理學系Dept. of Hotel and Restaurant Management餐旅管理學系Dept. of Hospitality Management餐飲管理學系Dept. of Restaurant and Institutional Management應用中國文學系Dept. of Applied Chinese應用心理學系Dept. of Applied Psychology應用日語學系Dept. of Applied Japanese應用外語學系Dept. of Foreign Languages and Applied Linguistics應用外語學系Dept. of Applied Foreign Languages應用社會學系Dept. of Applied Sociology應用美術學系Dept. of Applied Art應用英語學系Dept. of Applied English應用統計資訊學系Dept. of Applied Statistics and Information Science應用華語文學系Dept. of Applied Studies in Chinese Language and Culture應用經濟學系Dept. of Applied Economics應用語文學系Dept. of Applied Languages應用語言學系School of Applied Foreign Languages, Division of Japanese 應用藝術與設計學系Dept. of Applied Arts & Design戲劇與劇場應用學系Dept. of Drama and Theater Arts戲劇學系Dept. of Drama and Theatre戲劇學系Dept. of Theatre Arts韓國語文學系Dept. of Korean Language and Culture韓國語文學系Dept. of Korean Language and Literature織品服裝學系服裝設計組Dept. of Textiles & Clothing (Fashion Design Section)織品服裝學系織品服飾行銷組Dept. of Textiles & Clothing (Fashion Marketing Section)織品服裝學系織品設計組Dept. of Textiles & Clothing (Textile Design Section)翻譯學系Dept. of Translation and Interpreting翻譯學系Dept. of Applied Languages for Interpretation and Translation 醫務管理學系Dept. of Healthcare Administration醫務管理學系Dept. of Health Care Administration醫務管理學系Dept. of Health Care Management醫學社會暨社會工作學系社會工作組School of Medical Sociology and Social Work, Division of Social Work8醫學社會暨社會工作學系醫學社會學組School of Medical Sociology and Social Work, Division of Medical Sociology體育舞蹈學系Dept. of Dance觀光事業學系Dept. of Tourism觀光旅館經營學系Dept. of Hotel Management觀光管理學系Dept. of Tourism Management觀光學系旅遊暨遊憩規劃組Dept. of Tourism Division of Travel and Recreation Planning觀光學院School of Tourism第二類組The Second Division土木工程學系Dept. of Civil Engineering土木工程學系工程設施組Dept. of Civil Engineering Division of Infrastructure土木工程學系營建企業組Dept. of Civil Engineering Division of Building Business土木與工程資訊學系工程科技與資訊組Dept. of Civil Engineering (Engineering Information and Technology)土木與工程資訊學系環境資源與防災組Dept. of Civil Engineering (Environmental Resource and Natural Hazard Mitigation)土木與水資源工程學系Dept. of Civil and Water Resources Engineering土木與生態工程學系Dept. of Civil and Ecological Engineering土木與環境工程學系Dept. of Civil and Environmental Engineering土地管理與開發學系自然組Dept. of Land Management and Development大氣科學系Dept. of Atmospheric Sciences大氣科學學系大氣組Dept. of Atmospheric Sciences Division of Space Sciences大氣科學學系太空組Dept. of Atmospheric Sciences Division of Atmospheric Sciences工商管理學系Dept. of Business Administration工商管理學系工業管理組Dept. of Business Administration Division of Industrial Management 工程科學及海洋工程學系Dept. of Engineering Science and Ocean Engineering工程科學系Dept. of Engineering Science工程與系統科學系Dept. of Engineering and System Science工業工程與工程管理學系Dept. of Industrial Engineering and Engineering Management工業工程與系統管理學系Dept. of Industrial Engineering and Systems Management工業工程與經營資訊學系Dept. of Industrial Engineering and Enterprise Information工業工程與經營資訊學系Dept. of Industrial Engineering and Management Information工業工程與管理學系Dept. of Industrial Engineering and Management工業工程學系Dept. of Industrial Engineering工業科技教育學系Dept. of Industrial Technology Education工業設計學系Dept. of Industrial Design工業設計學系產品設計組Dept. of Industrial Design Product Design Division工業設計學系媒體設計組Dept. of Industrial Design Media Design Division工業管理學系Dept. of Industrial Management9工業與資訊管理學系Dept. of Industrial and Information Management化工與材料工程學系Dept. of Chemical and Materials Engineering化粧品科學系Dept. of Cosmetic Science化學工程及材料工程學系Dept. of Chemical and Materials Engineering化學工程與材料科學系Dept. of Chemical Engineering and Materials Science化學工程學系Dept. of Chemical Engineering化學工程學系化學工程組Dept. of Chemical Engineering Chemical Engineering Division化學工程學系精緻化學組Dept. of Chemical Engineering Material Chemistry Division化學系Dept. of Chemistry化學系化學生物組Dept. of Chemistry (Chemical Biology Section)化學系化學組Dept. of Chemistry (Chemistry Section)化學暨生物化學系Dept. of Chemistry and Biochemistry化學學系Dept. of Chemistry化學學系化學與生物化學組Dept. of Chemistry - Chemistry and Biochemistry Division化學學系材料化學組Dept. of Chemistry - Material Chemistry Division水土保持學系Dept. of Soil and Water Conservation水利工程學系Dept. of Water Resources Engineering水利及海洋工程學系Dept. of Hydraulic & Ocean Engineering水資源及環境工程學系Dept. of Water Resources and Environmental Engineering生物科技與生物資訊學系生物Dept. of Biotechnology and Bioinformatics (Major : Bioinformatics) 資訊組生物科技學系Dept. of Biotechnology生物產業機電工程學系Dept. of Bio-Industrial Mechatronics Engineering生物產業機電工程學系Dept. of Bio-industry Mechatronics Engineering生物資訊學系Dept. of Bio-informatics生物機電工程學系Dept. of Biomechatronic Engineering生物機電學系Dept. of Biomechatronic Engineering生物環境工程學系Dept. of Bioenvironmental Engineering生物環境系統工程學系Dept. of Bioenvironmental Systems Engineering生物醫學工程學系Dept. of Biomedical Engineering交通工程與管理學系Dept. of Traffic and Transportation Engineering and Management 交通管理科學系Dept. of Transportation & Communication Management Science光電工程學系Dept. of Photonics光電學系Dept. of Photonics地政學系土地測量與資訊組Dept. of Land Economics地球科學系Dept. of Earth Sciences地球科學學系Dept. of Earth Sciences地球與環境科學系Dept. of Earth and Environmental Sciences地理環境資源學系Dept. of Geography10地質科學系Dept. of Geosciences地質學系Dept. of Geology自動控制工程學系Dept. of Automatic Control Engineering材料工程學系Dept. of Materials Engineering材料科學工程學系Dept. of Materials Science and Engineering材料科學及工程學系Dept. of Materials Science & Engineering材料與光電工程學系Dept. of Materials Science and Optoelectronics Engineering系統工程暨造船學系Dept. of Systems Engineering and Naval Architecture系統及船舶機電工程學系Dept. of Systems and Naval Mechatronic Engineering亞太工商管理學系工業管理組Dept. of Asia-pacific Industrial and Business Management-IndustrialManagement河海工程學系Dept. of Harbor and River Engineering物理暨地球科學學系Dept. of Physics and Earth Sciences物理學系Dept. of Physics物理學系物理組Dept. of Physics - Physics Division物理學系物理組Dept. of Physics (Physics Division)物理學系應用物理組Dept. of Physics - Applied Physics Division空間設計學系Dept. of Spatial Design建築及都市設計學系Dept. of Architecture and Urban Design建築與都市計劃學系建築設計組Dept. of Architecture and Urban Planning (Architectural Design)建築與都市計劃學系環境規劃與經營管理組Dept. of Architecture and Urban Planning (Environmental Planning and Management)建築學系Dept. of Architecture科技工程管理學系Dept. of Engineering & Management of Advanced Technology 科技管理學系Dept. of Technology Management原子科學系Dept. of Atomic Science海洋環境及工程學系Dept. of Marine Environment and Engineering海洋環境資訊系Dept. of Marine Environmental Informatics紡織工程學系Dept. of Textile Engineering航太與系統工程學系Dept. of Aerospace and Systems Engineering航空太空工程學系Dept. of Aeronautical & Astronautical Engineering航空太空工程學系Dept. of Aerospace Engineering動力機械工程學系Dept. of Power Mechanical Engineering商用數學系Dept. of Business Mathematics統計學系Dept. of Statistics統計學系自然組Dept. of Statistics通訊工程學系Dept. of Communications Engineering都市計畫學系Dept. of Urban Planning都市規劃與防災學系Dept. of Urban Planning and Disaster Management11測量及空間資訊學系Dept. of Geomatics微電子工程學系系統晶片設計組Dept. of Microelectronics Engineering經營決策學系Dept. of Management Sciences and Decision Making資訊工程與科學系Dept. of Computer Science and Information Engineering 資訊工程學系Dept. of Computer Science and Information Engineering 資訊工程學系Dept. of Information Management資訊工程學系Dept. of Computer Science資訊工程學系Dept. of Computer Science and Engineering資訊工程學系Dept. of Information Engineering資訊工程學系軟體工程及設計組Dept. of Computer Science & Information Engineering (Software Engineering and Design)資訊工程學系資訊工程組Dept. of Computer Science & Information Engineering (InformationEngineering)資訊科技與通訊學系Dept. of Information Technology and Communication資訊科技學系Dept. of Information Technology資訊科學系Dept. of Computer Science資訊科學系Dept. of Computer and Information Science資訊科學與應用學系Dept. of Information Science and Applications資訊科學學系Dept. of Information Science資訊教育學系Dept. of Information & Computer Education資訊傳播工程學系Dept. of Computer and Communications Engineering資訊傳播工程學系Dept. of Computer Science and Communication Engineering資訊傳播學系Dept. of Information Communications資訊經營學系Dept. of Information Management資訊管理學系Dept. of Information Management資訊管理學系Dept. of Information Science and Management Systems資訊與設計學系Dept. of Information and Design資訊模擬與設計學系Dept. of Computer Simulation and Design資訊學系Dept. of Informatics資源工程學系Dept. of Resources Engineering資源環境學系Dept. of Resource and Environmental運輸科技與物流管理學系Dept. of Transportation Technology and Logistics Management運輸科技與管理學系Dept. of Transportation Technology and Management運輸與航海科學系運輸組Dept. of Transportation & Navigation Science Division ofTransportation電子工程學系Dept. of Electronics Engineering電子物理學系Dept. of Electrophysics電信工程學系Dept. of Communication Engineering電腦與通訊工程學系Dept. of Information and Telecommunication Engineering12電腦與通訊學系Dept. of Computer and Communication 電機工程學系Dept. of Electrical Engineering電機工程學系系統與晶片設計組Dept. of System and Chip Design, Department of Electrical Engineering電機工程學系通訊組Dept. of Communication, Department of Electrical Engineering 電機與控制工程學系Dept. of Electrical and Control Engineering網路應用科學學系Dept. of Applied Internet Science數理統計與精算學系Dept. of Mathematical Statistics and Actuarial Science數學系Dept. of Mathematics數學教育學系Dept. of Mathematics Education數學學系資料科學與數理統計學組Dept. of Mathematics - Data Science and Mathematical Statistics Division數學學系數學組Dept. of Mathematics - Mathematics Division機械工程學系Dept. of Mechanical Engineering機械工程學系光機電工程組Dept. of Mechanical Engineering Division of Opto-Mechatronics機械工程學系先進材料與精密製造組Dept. of Mechanical Engineering Division of Advanced Materials and Precision Manufacturing機械工程學系設計與分析組Dept. of Mechanical Engineering Division of Design and Analysis機械工程學系電子機械組Dept. of Mechanical Engineering Mechatronics Division機械工程學系精密機械組Dept. of Mechanical Engineering Precision Manufacturing Division 機械與自動化工程學系Dept. of Mechanical and Automation Engineering機械與電腦輔助工程學系Dept. of Mechanical and Computer-Aided Engineering機械與機電工程學系Dept. of Mechanical and Mechatronic Engineering機械與機電工程學系Dept. of Mechanical and Electro-Mechanical Engineering機電工程學系Dept. of Mechatronic Engineering應用化學系Dept. of Applied Chemistry應用物理學系Dept. of Applied Physics應用設計學系Dept. of Applied Design應用數學系Dept. of Applied Mathematics應用數學系計算與動態數學組Dept. of Applied Mathematics Division of Computing and DynamicMathematics應用數學系財務工程組Dept. of Applied Mathematics Division of Financial Engineering應用數學系財務分析組Dept. of Applied Mathematics-in Financial Mathematics應用數學系統計資訊組Dept. of Applied Mathematics Division of Statistics and Information 應用數學系資訊科學組Dept. of Applied Mathematics-in Computer Science應用數學學系Dept. of Applied Mathematics營建工程學系Dept. of Construction Engineering營建科技學系Dept. of Construction Technology營養保健科學學系Dept. of Nutrition & Health Science環境工程與科學學系Dept. of Environmental Engineering and Science13環境工程學系Dept. of Environmental Engineering環境生物與漁業科學學系Dept. of Environmental of Biology and Fisheries Science 環境科學與工程學系Dept. of Environmental Science and Engineering環境與防災設計學系Dept. of Environment and Hazards-resistant Design醫學工程學系Dept. of Biomedical Engineering醫學資訊學系Dept. of Medical Informatics纖維與複合材料學系Dept. of Fiber and Composite Materials第三類組The Third Division人類發展與家庭學系營養與餐飲組Dept. of Human Development and Family Studies Division of Nutritional Science and Restaurant Management口腔衛生學系School of Dental Hygiene土地資源學系Dept. of Natural Resources土壤環境科學系Dept. of Soil and Environmental Sciences中藥資源學系School of Chinese Medicinal Resources公共衛生學系Dept. of Public Health公共衛生學系健康管理組School of Public Health, Division of Health Care Management公共衛生學系環境衛生組School of Public Health, Division of Environmental Health分子生物科技學系Dept. of Molecular Biotechnology分子與生物化學系Dept. of Molecular Biology & Biochemistry心理學系Dept. of Psychology心理學系臨床組School of Psychology, Division of Clinical Psychology水產生物學系Dept. of Aquatic Biosciences水產養殖學系Dept. of Aquaculture牙醫學系Dept. of Dentistry生化科技學系Dept. of Biochemical Science and Technology生命科學系Dept. of Life Science生命科學系生物醫學組Dept. of Life Science Program in Biomedical Science生命科學系生態暨生物多樣性組Dept. of Life Science Program in Ecology and Biodiversity生物工程學系Dept. of Bioengineering生物科技與生物資訊學系生物科技組Dept. of Biotechnology and Bioinformatics(Major: Biotechnology) 生物科技學系Dept. of Biological Science and Technology生物科技學系Dept. of Biotechnology生物科學系Dept. of Biological Science生物產業科技學系Dept. of Bioindustry Technology生物資源學系Dept. of Biological Resources生物資源學系Dept. of Bioresources生物學系Dept. of Biology14生物醫學科學學系School of Biomedical Sciences生物醫學暨環境生物學系Faculty of Biomedical Science and Environmental Biology生物醫學檢驗學系Faculty of Biomedical Technology生活應用科學學系Dept. of Applied Life Science生態學系Dept. of Ecology休閒運動學系Dept. of Recreational Sport地理學系Dept. of Geography技擊運動技術學系(柔道隊) Dept. of Sports Training Science-Combats呼吸治療學系School of Respiratory Therapy呼吸照護學系Faculty of Respiratory Care放射技術學系School of Radiological Technology昆蟲學系Dept. of Entomology林產科學系Dept. of Forest Products Science物理治療學系Dept. of Physical Therapy保健營養學系School of Nutrition and Health風險管理學系School of Risk Management食品科學系Dept. of Food Science食品科學系生物科技組Dept. of Food Science, Division of Biotechnology食品科學系食品科學組Dept. of Food Science, Division of Food Science食品暨應用生物科技系Dept. of Food Science and Biotechnology食品營養與保健生技學系Dept. of Food Science, Nutrition, and Nutraceutical Biotechnology 食品營養學系Dept. of Food and Nutrition食品營養學系生物資源暨食品科技組Dept. of Food and Nutrition Division of Bioresource and Food Technology食品營養學系食品科學組Dept. of Nutrition & Food Sciences (Food Science Section)食品營養學系營養組Dept. of Nutrition & Food Sciences (Nutrition Section)食品營養學系營養與生化組Dept. of Food and Nutrition Division of Nutrition and Biochemistry 香粧品學系Faculty of Cosmetic and Fragrance Sciences海洋生物科技暨資源學系Dept. of Marine Biotechnology and Resources畜產與生物科技學系Dept. of Animal Science and Biotechnology畜產學系Dept. of Animal Science健康餐飲管理學系School of Diet and Restaurant Management動物科技學系Dept. of Animal Science動物科學技術學系Dept. of Animal Science and Technology動物科學系Dept. of Veterinary Medicine動物科學系Dept. of Animal Science國術學系Dept. of Chinese Martial Arts景觀學系Dept. of Landscape Architecture森林暨自然保育學系Dept. of Forestry and Natural Conservation15森林學系木材科學組Dept. of Forestry森林學系林學組Dept. of Forestry森林環境暨資源學系School of Forestry and Resource Conservation植物病理與微生物學系Dept. of Plant Pathology and Microbiology植物病理學系Dept. of Plant Pathology視光學系School of Optometry園藝學系Dept. of Horticultural Science園藝學系Dept. of Horticulture微生物學系Dept. of Microbiology農業化學系Dept. of Agricultural Chemistry農業推廣學系推廣教育組Dept. of Agricultural Extension, Extension Education Program 農業推廣學系鄉村社會組Dept. of Agricultural Extension, Rural Sociology Program農業經濟學系Dept. of Agricultural Economics農藝學系Dept. of Agronomy農藝學系Dept. of Horticultural Science運動保健學系Dept. of Athletic Training and Health運動健康科學學系Dept. of Exercise Health Science運動健康與休閒學系Dept. of Kinesiology, Health and Leisure Studies運動與休閒學系Dept. of Sports and Leisure Study運動醫學系School of Sports Medicine精緻農業學系Dept. of Intensive Agriculture精緻農業學系Dept. of Post-Modern Agriculture語言治療與聽力學系School of Speech-Language Pathology and Audiology衛生教育學系Dept. of Health Education餐旅管理學系Dept. of Hospitality Management應用化學系School of Applied Chemistry應用微生物學系Dept. of Applied Microbiology營養學系Dept. of Nutrition營養學系保健營養組School of Nutrition, Division of Nutritional Science營養學系臨床營養組School of Nutrition, Division of Dietetics臨床心理學系Dept. of Clinical Psychology臨床與諮商心理學系Dept. of Clinical and Counseling Psychology職能治療學系Dept. of Occupational Therapy職業安全與衛生學系Dept. of Occupational Safety and Health職業安全衛生學系School of Occupational Safety & Health醫事技術學系School of Medical Technology醫務健康照護管理學系Dept. of Health Care Management醫務管理學系Dept. of Health Care Administration醫務管理學系Dept. of Health Care Management16。
中山大学各学院、直属系英文译名
附件3中山大学各学院、直属系英文译名中国语言文学系Department of Chinese Language and Literature 历史学系Department of Histroy哲学系Department of Philosophy社会学与人类学学院School of Sociology and Anthropology人文高等研究院Institute for Advanced Studies in Humanities通识教育部University General Education Unit岭南学院Lingnan College外国语学院School of Foreign Languages法学院School of Law知识产权学院School of Intellectual Property政治与公共事务管理学院School of Government管理学院Business School创业学院Institute of Entrepreneurship马克思主义学院School of Marxism心理学系Department of Psychology传播与设计学院School of Communication and Design资讯管理学院School of Information Mangement数学学院School of Mathematics物理学院School of Physics—1—化学学院School of Chemistry地理科学与规划学院School of Geography and Planning生命科学学院School of Life Sciences工学院School of Engineering材料科学与工程学院School of Materials Science and Engineering 电子与信息工程学院School of Electronics and Information Technology中山大学—卡内基梅隆大学联合工程学院SYSU-CMU Joint Institute of Engineering微电子学院School of Microelectronics数据科学与计算机学院School of Data and Computer Science环境科学与工程学院School of Environmental Science and Engineering中山医学院Zhongshan School of Medicine中山大学光华口腔医学院•附属口腔医院Guanghua School of Stomatology, Hospital of Stomatology, Sun Yat-sen University公共卫生学院School of Public Health药学院School of Pharmaceutical Sciences护理学院School of Nursing逸仙学院Yat-sen Honor School体育部Department of Physical Education中国语言文学系（珠海）Department of Chinese Langauge and Literature (Zhuhai)—2—历史学系（珠海）Department of History (Zhuhai)哲学系（珠海）Department of Philosophy (Zhuhai)国际金融学院International School of Business & Finance国际翻译学院School of International Studies国际关系学院School of International Relations旅游学院School of Tourism Management数学学院（珠海）School of Mathematics (Zhuhai)物理与天文学院School of Physics and Astronomy大气科学学院School of Atmospheric Sciences海洋科学学院School of Marine Sciences地球科学与工程学院School of Earth Sciences and Engineering化学工程与技术学院School of Chemical Engineering and Technology海洋工程学院School of Ocean Engineering中法核工程与技术学院Sino-French Institute of Nuclear Engineering & Technology基础医学院（深圳）School of Basic Medicine (Shenzhen)临床医学院（深圳）School of Clinical Medicine (Shenzhen)药学院（深圳）School of Pharmaceutical Science (Shenzhen)—3—。
大学院系英文名称(完整)
Dept. of History
台灣文學系
Dept. of Taiwanese Literature
台灣語文學系
SchoolofTaiwaneseLanguages, Division of Holo Taiwanese
台灣語言學系
Dept. of Taiwanese Languages
外交學系
大學院系英文名稱(完整版)
工學院：CollegeofEngineering
文學院：CollegeofLiberal Arts
公衛學院College of Public Health
生物資源暨農學院College of Bio-Resources and Agriculture
生命科學院College of Life Science
中國文學系文藝創作組
Dept. of Chinese Literature - Creative Writing Section
中國音樂學系
Dept. of Chinese Music
中國語文學系
Dept. of Chinese Language and Literature
中國戲劇學系
Dept. of Chinese Drama
外國語言學系應用外語組
Dept. of Foreign Languages Applied Foreign Language Groupn Affairs and Environmental Planning
幼兒教育學系
Dept. of Early Childhood Education
公共行政學系
Dept. of Public Administration
公共事務管理學系
名片翻译 中英对照
名片翻译：Name: WANG Dali/ WANG, Dali(国际通用)Jame Legge 名姓Legge, James 姓〔颠倒号〕名理雅个❤外国人名字翻译时要注意他们的译名而非直译〔尤其是明、清时人物〕Confucius孔子Mencius孟子Sun Yat-san孙中山Place Name:The Huanghe River黄河the Shaxian County Tibet西藏❤名字凑足两个词昆仑山：the Kunlun Mountain假设曾有外文翻译，则提及时为：The Baima River, or Whiter Horse River is…Fujian Normal University, formerly Fukien ChristShaanxi陕西Shanxi山西Chang’an长安Wuyi Mountains武夷山脉小结：住址：浙江省台州市黄岩区天长路18号201室翻译成英文就是：Address: Room 201, 18 Tianchang Road, Huangyan District, Taizhou City, Zhejiang Provinc e.翻译时有几点需要注意：中文地址的排列顺序是由大到小：×国×市×区×路×号，而英文地址则刚好相反，是由小到大：×号, ×路(Road), ×区(District), ×市(City), ×省(Province), ×国。
Ｘ室 Room ＸＸ村〔乡〕Ｘ VillageＸ号 No. ＸＸ号宿舍Ｘ DormitoryＸ巷 / 弄Ｘ LaneＸ单元 Unit ＸＸ号楼 Building No. ＸＸ楼/层Ｘ/FＸ住宅区/小区Ｘ Residential Quarter甲 / 乙 / 丙 / 丁 A / B / C / DＸ厂ＸFactoryＸ酒楼/酒店ＸHotelＸ花园Ｘ GardenＸ街Ｘ Street 缩写: St.Ｘ路Ｘ Road 缩写: Rd.Ｘ区Ｘ District缩写: Dist.Ｘ县Ｘ CountyＸ镇Ｘ TownＸ市Ｘ CityＸ省Ｘ Province 缩写: Prov.请注意：翻译人名、路名、街道名等，最好用拼音。
各学院各部门专业中英文名称(仅供参考)
20190611CUIT各部门教学专业中英文名称一、教学部门二、机关部处三、产业与产业部门四、职务职称及专业五、其它教育类相关词汇培养独立分析问题和解决问题的能力to cultivate the ability to analyze and solve concrete problems independently 毕业论文thesis/ dissertation成绩单transcript奖学金scholarship旁听生auditor人才talent授予...学位confer..degree校友alumnus/alumna住宿生boarder注册人数enrollment专业major/specialty百分制100-mark system /percentage making system办学效益efficiency in school management必修课required/compulsory course毕业典礼graduation ceremony / commencement毕业鉴定graduation appraisal毕业证书diploma /graduation certificate博士后科研流动站center for post-doctoral studies补考make-up examination财政拨款financial allocation差生underachievers / exceptional students/a below average student大专three-year higher education program /junior college program代课教师 a substitute teacher德才兼备combine ability with character/equal stress on integrity and ability德、智、体、美、劳全面发展all-round development of moral/intellectual/physical/aesthetics and labor education发挥学生主动性、创造性give scope to the students’ initiative and creativeness分校 a branch school高等教育higher education公益性文化事业non-profit cultural undertakings国家助学金state stipend/subsidy函授学院correspondence school纪律和法制教育education in discipline and the legal system教学大纲teaching program /syllabus教职员teaching and administrative staff课程表school timetable课外活动extracurricular activities理工科大学college/university of science and engineering领取奖学金的学生grant-aided student留级repeat the year’s work / to stay down母校alma mater培养大批高素质人才bring up high-caliber talents培养独立分析和解决问题的能力cultivate the ability to analyze and solve concrete problems independently培养人才nurture human talents培养学生自学能力foster the students’ ability to study on their own双学士制 a double BA degree system文化交流活动cultural exchange activities西学东渐、东学西渐the movement of Eastern learning spreading to the West and Western learning spreading to the East雄厚的教资力量 a strong teaching staff选修课elective/optional course学分制the credit system学历record of formal schooling学年school/ academic year学生会students’ union /association学术报告会symposium学习成绩academic/school record学习年限period of schooling因材施教teach students according to their aptitude应届毕业生graduating student应试教育exam-oriented education重点学科key disciplinary areas or priority fields of study综合性大学comprehensive university毕业证书graduation certificate博士后post doctor大学一年级freshman / first-year student大学二年级sophomore/second-year student大学三年级junior/third-year student大学四年级senior/fourth-year student大专生junior college student工商管理硕士Master of Business Administration教学法pedagogy品学兼优excellent in character and learning文/理学博士Doctor of Arts/ Science学位证书degree certificate。
235所全国高校大学名称标准英文翻译方法-翻译文化.doc
235所全国高校大学名称标准英文翻译方法-翻译文化.doc235所全国高校大学名称标准英文翻译方法-翻译文化安徽省所属大学：1、合肥工业大学HeFei University of T echnology2、中国科学技术大学China Science T echnology University3、安徽大学University Of Anhui4、安徽工业大学Anhui University of Technology5、安徽农业大学Agricultural University Of Anhui6、安徽医科大学Medical University Of Anhui7、安徽师范大学Anhui Normal University8、安徽理工大学Anhui University of Science and Technology9、皖西学院Western Anhui University10、安徽工程科技学院Anhui University of Engineering Science Technology北京市所属大学：1、北京大学Beijing University2、中国人民大学Renmin University Of China3、清华大学Tsinghua University4、北京交通大学Beijing Jiaotong University5、北京科技大学University Of Science and Technology Beijing6、中国石油大学China University Of Petroleum Beijing7、北京邮电大学Beijing University Of Posts and Telecommunications9、中国农业大学China Agricultural University10、北京林业大学Beijing Forestry University11、北京中医药大学Beijing University Of Chinese Medicine12、北京师范大学Beijing Normal University13、北京外国语大学Beijing Foreign Studies University14、北京语言大学Beijing Language and Culture University15、对外经济贸易大学University Of International Business and Economics16、中央财经大学The Central University Of Finance and Economics17、中国政法大学China University Of Political Science and Law18、中央民族大学Central University For Nationalities19、中国协和医科大学Chinese Peking Union Medical College20、北京体育大学Beijing Sport University重庆市所属大学：1、重庆大学University Of Chongqing2、西南师范大学Southwestern Normal University3、重庆工商大学Industrial and Commercial University Of Chongqing4、西南农业大学Agricultural University Of Southwest5、重庆医科大学Medical University Of Chongqing6、西南政法大学Southwest Politics and Law University7、重庆文理学院Institute Of Unity and Coherence In WritingOf Chongqing8、重庆三峡学院Chongqing Sanxia Institute9、重庆交通学院Traffic Institutes Of Chongqing10、重庆邮电学院Post and Telecommunications Institutes Of Chongqing福建省所属大学：1、福建工程学院Fujian University of T echnology2、厦门大学Xiamen University3、华侨大学Huaqiao University4、福建农林大学University Of Agriculture and Forestry InFujian5、集美大学Collects The American University6、福州大学University Of Fuzhou7、仰恩大学Yang'en University8、福建医科大学Medical University Of Fujian9、福建师范大学Fujian Normal University10、福建中医学院Colleges Of Traditional Chinese Medicine Of Fujian广东省所属大学：1、中山大学Zhongshan University2、华南理工大学Institutes Of Technology Of South China3、暨南大学Ji'nan University4、汕头大学University Of Shantou5、深圳大学Shenzhen University6、五邑大学Five City University7、广东工业大学Guangdong University of Technology8、华南农业大学Agricultural University Of South China9、湛江海洋大学Marine University Of Zhanjiang10、广州中医药大学Traditional Chinese Medicine University Of Guangzhou11、广州大学Guangzhou University1 2 3 4315大学生维权主题班会活动策划书_策划书一、活动背景为了进一步加强对我校大学生的法制宣传教育，增强大学生法制观念和维权观念，促进大学生健康成长，特在此针对12、13级新生开展“3.15大学生维权”主题班会。
中山大学的英文介绍
Sun Yat-sen UniversitySun Yat-sen University or Zhongshan University (Traditional Chinese: 中山大学; Simplified Chinese : 中山大学; pinyin: Zhōngshān Dàxué) is a prominent university in the southern part of China, located mainly in Guangzhou. The university is named after Dr. Sun Yat-Sen, a physician and later president of the Republic of China.The university consists of 4 campuses (South Campus, North Campus, East Campus and Zhuhai Campus) with a total area of 6.17 square kilometers. Three of the four campuses are located in Guangzhou, the fourth is in Zhuhai.The university motto, "Study extensively; Enquire accurately; Reflect carefully; Discriminate clearly; Practise earnestly" (博学、审问、慎思、明辨、笃行), is from one of the Chinese classics, Doctrine of the Mean.Sun Yat-sen University, originally known as National Kwangtung University (国立广东大学), was founded in 1924 by Dr. Sun Yat-sen. It combined National Higher Normal College (广东高等师范学校), Kwangtung Provincial Law College (广东公立法科大学) and Provincial Agricultural Technical School (广东公立农业专门学校), and after his death it was renamed National Sun Yat-sen University in 1926.CampusThe campus was originally located at Shipai (石牌), Eastern Guangzhou. In the early 1950s, Sun Yat-sen University was merged with Lingnan University and relocated to Kangle Yuan (康乐园), Southern Guangzhou, which is now called the South Campus. In 2000, the Zhuhai Campus was established in Tangjia (唐家), city of Zhuhai. In 2001, the former Sun Yat-sen University of Medical Sciences merged into Sun Yat-sen University, constituting the current North Campus. The East Campus was established in 2004 in Guangzhou Higher Education Mega Center (广州大学城), Panyu, Guangzhou.AcademicsSun Yat-Sen University of Medical SciencesSun Yat-sen University is a comprehensive university including the humanities, social sciences, natural sciences, technical science, medical science, pharmacology and managementscience. There are 23 schools and colleges, including a medical school, a school of dental medicine, a law school and a business school.In the graduate study programmes there are 17 disciplines leading to Doctorate and/or Master degrees, of which 146 specialties lead to a Doctorate degree and 205 specialties lead to a Master degree. In addition, there are 12 branches of studies leading to professional degrees, which are: Doctor of Medicine, Master of Business Administration (MBA), Master of Public Administration (MPA), Master of Judicial Studies (LL.M.).2Founded in 1924 by Dr. Sun Yat-sen— a great leader of the 20th century, Sun Yat-sen University is a vibrant community of scholarship and learning characterized by its revolutionary spirit. The mission of SYSU is to advance knowledge and educate students in arts, science, technology, and other academic areas that will best serve the nation and the world in the 21st centurySun Yat-sen University is located in Guangdong Province, the frontal of reform and opening. At present the University has 4 campuses with a total area of 6.17 square kilometers sitting respectively on both sides of the Pearl River or facing the South China Sea. The Guangzhou South Campus covers an area of 1.17 square kilometers, the North Campus covers an area of 0.39 square kilometers, and the Zhuhai Campus covers an area of 3.48 square kilometers. All campuses have exuberance of green trees, abundance of lawns and beautiful sceneries, and are ideal for molding the temperaments, studying and doing research. The Guangzhou East Campus has an area of 1.13 square kilometers and is now under construction.A long history and fine traditionSun Yat-sen university is a name-brand institution of higher education with fine traditions in teaching and learning. In 1924, Dr. Sun Yat-sen, great leader of the 20th century, founded this university personally, and inscribed in his own handwriting the school motto of "Study extensively; Enquire accurately; Reflect carefully; Discriminate clearly; Practise earnestly." The school was originally named Guangdong University, and later renamed Sun Yat-sen University in 1926. In the 1930s, there were seven schools in the University, which were the Schools of Arts, Sciences, Law, Engineering, Agricultural Studies, Medicineand Education. In 1935, the University set up the Graduate School and began to enroll graduate students. In the 1950s, the colleges, schools and departments were readjusted nationwide, and Sun Yat-sen University became a comprehensive university with the liberal arts and sciences as its backbone disciplines. Since the founding of the new China, Sun Yat-sen University has always been one of national key universities, and is also among the first batch of institutes to award Doctorate and Master degrees and to establishpost-doctoral research flowing stations in our country. Approved by the State Council, the university was the first to set up graduate school in the South China area in the early 1990s, thus offering a complete range of degrees from the bachelor, master to doctorate.The University has been unceasingly raising the quality of undergraduate education and has become an important base for training high-level talents. On the occasion of its 70th anniversary, President Jiang Zemin wrote the inscription of "Develop Dr. Sun Yat-sen's revolutionary spirit, manage the University better and make greater contributions" which further points out the direction for running schools. In September 2000, the Zhuhai Campus of Sun Yat-sen University in Tang Jia Wan, Zhuhai city, was completed, which expands the space and lays a solid foundation for development in the new century. On October 26, 2001, Sun Yat-sen University and the Sun Yat-sen University of Medical Science were merged to form the new Sun Yat-sen University. The Ministry of Education and the government of Guangdong Province signed an agreement, both promising to invest 1.2 billion RMB in 3 years to build the new Sun Yat-sen University into a first class university with high academic standards.One of the predecessors of the Sun Yat-sen University of Medical Science was the Bo Ji Medical School, which, founded in 1866, was the earliest institution of learning of western medicine in our country, where Dr.Sun Yat-sen once studied and engaged in revolutionary activities. The Bo Ji Medical School evolved into the College of Medicine of Lingnan University in 1936. In 1953, the Colleges of Medicine in Sun Yat-sen University and Lingnan University merged to form the College of Medicine of South China, which was joined by the Guangdong Guanghua College of Medicine in 1954. The university was renamed Guangzhou College of Medicine and Sun Yat-sen College of Medical Science successively, and finally Sun Yat-sen University of Medical Science in 1985, which has developed steadfastly into a comprehensive medicaluniversity with multi-schools and multiple levels, has reached national advanced level and achieved remarkable successes in scientific research in medical genetics, ophthalmology, tumor study, parasite study, the kidney disease of internal medicine, organ transplant, infectious liver disease, biological medical project and molecular medical science.Sun Yat-sen University and the Sun Yat-sen University of Medical Science have rich historical origin and common academic heritage. Many experts and scholars well-known at home and abroad have taught in Sun Yat-sen University, among them are Lu Xun, Guo Moruo, Feng Youlan, Fu Sinian, Zhao Yuanren, Gu Jiegang, Zhou Gucheng, Yu Pingbo, Chen Yinque, Cen Zhongmian, Jiang Lifu, Wang Yanang, Ma Cai, Rong Geng, Shang Chengzuo, Wang Jisi, Wang Li, Zhong Jinwen, Zhu Qianzhi, Ding Ying, Pu Zhelong, etc. Many famous medical experts have taught in the Sun Yat-sen University of Medical Science, such as Ke Lin, Liang Boqiang, Xie Zhiguang, Chen Xintao, Chen Yaozhen, Qin Guanyu, Lin Shumo, Zhou Shoukai, Zhong Shifan, Mao Wenshu and Chen Guozhen. Famous scholars and great masters have been gathering at the university to nurture generation after generation of students and to cultivate fine academic vogue, and many gifted graduates have become outstanding figures in all walks of life.After the reform and opening up of our country and driven by the rapid economic growth in Guangdong province, the original Sun Yat-sen University and Sun Yat-sen University of Medical Science have carried out a series of educational reforms and achieved substantial development. Starting from 1993, The Ministry of Education, Department of Health and People's Government of Guangdong province contributed jointly in building the then Sun Yat-sen University and Sun Yat-sen University of Medical Science. In the recent years, both universities have passed the acceptance inspection of the "211 projects"; the various projects of disciplinary development, public service systems and infrastructure construction have been completed smoothly. The merger of the two universities is an amalgamation of two strong institutes, making the syllabus designs more complete and the faculties more comprehensive.Educational resources and disciplinary advantagesAt present, Sun Yat-sen University is a comprehensive university including thehumanities, social sciences, natural sciences, technical science, medical science, pharmacology and management science. There are 25 schools and colleges, including the School of Humanities, Lingnan College, School of Foreign Languages, School of Law, School Political Science and Public Administration, School of Business, School of Education, School of Communication and Design, School of mathematics and Computational Science, School of Physics and Engineering, School of Chemistry and Chemical Engineering, School of Geology and Planning, School of Environmental Science and Project, School of Life Science, School of Information Science and Technology, School of Engineering, School of Oversea Education Exchange, Sun Yat-sen Medical College, School of Fundamental Medicine, School of Public Health, Guanghua School of Stomatology, Nursing School, School of Pharmacology, as well as the Department of Earth Science, the Graduate School, School of Software, School of Network Education, College of Continuing Education, etc.Sun Yat-sen University offers a wide variety of subject areas and complete disciplines. In the programs of graduate studies, there are 22 disciplines leading to Doctorate degrees and 32 to Master degrees, of which 171 specialties lead to Doctorate degree, 236 specialties lead to Master degree; in addition, there are 17 branches of studies leading to professional degrees, which are: Doctorate degree in clinical medicine, Master of business administration (MBA), Master of public administration (MPA), Master of judicial studies (JD), Master of computer technology, Master of environmental project, Master of software engineering, Master of electronic and communication engineering. and Master of biology engineering . The University has 12post-doctorate research floating stations of Chinese language and literature, history, mathematics, physics, chemistry, biology, fundamental medical science, clinical medical science, management, public management, philosophy, environmental science and engineering; 20 key disciplines at the national level and 43 key disciplines at Guangdong provincial level. In undergraduate education, there are 89 specialties in undergraduate programs, with 6 national bases of fundamental sciences research and training, such as philosophy, Chinese language and literature, history, physics, chemistry and biology, 25 undergraduate specialties of name-brand specialties at the provincial-level. There are also the national bases of education in cultural qualities for college students and the first athletic training base for college student in China. In this year, the number of students of all types amounts to70000,of which 3800 are doctorate candidates, 13000 are graduate students, 28000 are undergraduate students, and 1100 are international students. Sun Yat-sen University has abundant qualified faculty members. The university has the right to evaluate and confer the titles of full professor and associate professor. There are 12000 faculty and staff members, of which 805 are Ph D candidate supervisors, over 860 are full professors, 1500 are associate professors. Outstanding talented persons keep coming forth from the faculties, there are 13 academicians of the Chinese Academy of Sciences and 4 academicians of the Chinese Academy of Engineering, 15 young andmiddle-aged experts with outstanding contributions at the national level, 37 recipients of national fund for outstanding young scientists, 19 persons selected in the first and second rounds of the "project of talent selection" by the Ministry of Personnel, 19 candidates chosen for the "plan of training excellent scholars for the new century" by the Ministry of Education, 16 professors specially accredited with the "Yangtze Scholar Scheme" of the Ministry of Education, and 16 experts with outstanding contributions selected by the Department of Health.The university has a batch of laboratories and research bases with advanced standards and complete facilities. At present, there are 6 national key laboratories, 6 key laboratories designated by the Ministry of Education, 6 key research bases in the humanities designated by the Ministry of Education, 3 key laboratories designated by the Ministry of Health, and 10 key laboratories designed by Guangdong province.The University library has a collection of 4,988,000 volumes. In addition to the traditional services of circulation of books and periodicals, X-copying and quick printing, it also offers various forms of electronic information service, such as internet browsing, database retrieval on compact disk, network database retrieval, DIALOG retrieval on line, UnCover service of special subjects and electronic document transmission, making it convenient for the faculty and students to access electronic resources promptly and efficiently. The library of Sun Yat-sen University has been assigned by the Ministry of Education as the center for storing documents of higher education in South China, one of the 7 centers of the higher education document guarantee system in China. Campus networks on considerably large scale have been established on the three campuses of the University, and the connection speed between the campuses has reached gigabites; fiber cable connection has been established betweenteaching buildings, office buildings, student dormitories and staff residences, with a total length of cable exceeding 200 kilometers and over 31000 users. The scale of campus network and the number of users are ranked first among universities and colleges in South China, and the campus network is one of the networks in the country that cover the widest area, with the largest scale, the most advanced technology, and the fastest outlet speed, laying a good foundation for raising the overall level of teaching, research and management.The university has four comprehensive affiliated hospitals, namely, the First University Hospital, Second University Hospital (Sun-Yat-sen Memorial Hospital), Third University Hospital and fifth University Hospital (Zhuhai Hospital), as well as Sun Yat-sen Ophthalmology Center (including the Ophthalmology Hospital), the Center of Prevention and Cure of Cancer (including the Cancer Hospital), and Guanghua Stomatological Hospital.Sun Yat-sen University is located in Guangdong, neighboring Hongkong and Macao, and is active in international academic exchange. The merge with Sun Yat-sen University of Medical Science has brought a wider range of fields in international exchange. The University has established academic exchange with more than 100 well-known universities, academic institutes and societies in countries and areas of America, Canada, Japan, Australia, England, France and Germany, and has signed exchange agreements with 40 of them. Since reform and opening-up, the alumni at home and abroad have given SunYat-sen University vigorous supports by donating money for teaching, research and residential buildings, instruments and apparatus; for all kinds of books and reference and for establishing awards. The amount of all kinds of donation reaches more than 4.5 hundred million yuan.Characteristics and splendid achievementsStriking characteristics in education have been developed in almost 80 years of the history of Sun Yat-sen University, of which the most outstanding are being open, scientific and revolutionary.Sun Yat-sen university was founded for the purpose of training revolutionaries. Dr. Sun Yat-sen's mottos of "Serving the public" and "We have not succeeded in revolution and should continue to endeavour" have been encouraging everyone in the University. Leading officials of the previous times all attachedimportance to education of patriotism and personal integrity, emphasized the national spirit, and cultivated ideas of the state and ethics. Following Dr. Sun Yat-sen's example and taking his revolutionary ideas as the guiding theory in running the school, the university has graduated large quantities of excellent talents and fostered a fine tradition of shouldering the responsibility of defending the country and building the nation in the past 80 years. In his inscription to the university, Jiang Zemin, the General Secretary of the Party, called on the faculty and students to "carry on the revolutionary spirit of Dr. Sun Yat-sen.", which was indeed an appropriate summary of the revolutionary tradition of Sun Yat-sen University.The history of Sun Yat-sen University has been closely associated with a batch of professors and scholars of great masters, whose ideas and methods of study and research have fostered the fine tradition of emphasizing the "scientific nature". In the school tenet of the university, it has been set as the goal to develop teaching and research, and to strive to be a famous university since the beginning. The scientific laws of stressing the foundation, quality, and talent training have become the tradition of teaching and learning in Sun Yat-sen University. Professor Chen Yinqie, a renowned master of the national classics, was proficient in a dozen languages, including Sanskrit, and had made outstanding accomplishments in history, religion, linguistics, textual research, cultural study and the fields such as Chinese classical literature. Mr. Chen devoted himself to doing genuine studies and did not seek undeserved reputation, insisting on "three don'ts" in academic research: don't lecture according to the book; don't mimic what others have talked; and don't repeat what is said before even by himself. He persisted in lecturing on the problems that were discovered in academic research, as well as the exploration and thinking in the process of solving these problems. The scientific style of teaching by concrete examples and the discreet manner in research, the courage in exploring new academic fields have left a lot of spiritual wealth to the scientific shrine of Sun Yat-sen University.Sun Yat-sen University, the well-known Chinese university created by Dr. Sun Yat-sen, has entered the fast lane of accelerated development. To build the University into a high-level research-type comprehensive university ranked on top of universities in the country and with greater influence in the world, all faculties, employees and students are filled with confidence in inheriting the tradition and moving ahead, and are of one heart and one mind in marchingforward with time and exploiting and creating the new world. In the new century, Sun Yat-sen University is sure to march victoriously and to attain ever-splendid successes.。
大学院系英文名称
大學院系英文名稱(精簡版) 各類組依筆劃排序工學院：College of Engineering文學院：College of Liberal Arts公衛學院College of Public Health生物資源暨農學院College of Bio-Resources and Agriculture生命科學院College of Life Science法學院：College of Law社會學院：College of Sociology神學院：College of Seminary商學院：College of Commerce教育學院：College of Education理學院：College of Science傳播學院School of Communications資訊電機學院（不分系榮譽班）Honor Program of Information and Electrical Engineering 農學院：College of Agriculture管理學院（不分系）College of Management電機資訊學院College of Electrical Engineering and Computer Science醫學院：Medical College 或College of Medicine藝術學院：College of Arts觀光學院School of Tourism註：1. 下表中，Dept .= Department n.學系(= School = Faculty)2. 不同大學對相同系名的英文翻譯可能不同。
第一類組The First Division第二類組The Second Division第三類組The Third Division。
中山大学各学院、直属系英文译名
中山大学各学院、直属系英文译名附件3中山大学各学院、直属系英文译名中国语言文学系Department of Chinese Language and Literature 历史学系Department of Histroy哲学系Department of Philosophy社会学与人类学学院School of Sociology and Anthropology 人文高等研究院Institute for Advanced Studies in Humanities 通识教育部University General Education Unit岭南学院Lingnan College外国语学院School of Foreign Languages法学院School of Law知识产权学院School of Intellectual Property政治与公共事务管理学院School of Government管理学院Business School创业学院Institute of Entrepreneurship马克思主义学院School of Marxism心理学系Department of Psychology传播与设计学院School of Communication and Design资讯管理学院School of Information Mangement数学学院School of Mathematics物理学院School of Physics—1—化学学院School of Chemistry地理科学与规划学院School of Geography and Planning生命科学学院School of Life Sciences工学院School of Engineering材料科学与工程学院School of Materials Science and Engineering 电子与信息工程学院School of Electronics andInformation Technology中山大学—卡内基梅隆大学联合工程学院SYSU-CMU Joint Institute of Engineering微电子学院School of Microelectronics数据科学与计算机学院School of Data and Computer Science 环境科学与工程学院School of Environmental Science and Engineering中山医学院Zhongshan School of Medicine中山大学光华口腔医学院?附属口腔医院Guanghua School of Stomatology, Hospital of Stomatology, Sun Yat-sen University 公共卫生学院School of Public Health药学院School of Pharmaceutical Sciences护理学院School of Nursing逸仙学院Yat-sen Honor School体育部Department of Physical Education中国语言文学系（珠海）Department of Chinese Langauge and Literature (Zhuhai)—2—历史学系（珠海）Department of History (Zhuhai)哲学系（珠海）Department of Philosophy (Zhuhai)国际金融学院International School of Business & Finance国际翻译学院School of International Studies国际关系学院School of International Relations旅游学院School of Tourism Management数学学院（珠海）School of Mathematics (Zhuhai)物理与天文学院School of Physics and Astronomy大气科学学院School of Atmospheric Sciences海洋科学学院School of Marine Sciences地球科学与工程学院School of Earth Sciences and Engineering 化学工程与技术学院School of Chemical Engineering andTechnology海洋工程学院School of Ocean Engineering中法核工程与技术学院Sino-French Institute of Nuclear Engineering & Technology基础医学院（深圳）School of Basic Medicine (Shenzhen)临床医学院（深圳）School of Clinical Medicine (Shenzhen)药学院（深圳）School of Pharmaceutical Science (Shenzhen) —3—。
中山大学中英文介绍
中山大学中英文介绍(2013-01-10 23:52:41)英文Welcome to Sun Yat-sen University. SYSU is a comprehensive national key university founded in 1924 by Dr Sun Yat-sen, a revolutionary leader of the 20th century, and has a teaching tradition spanning over a century. Located in Guangdong, the frontier of the reform and opening up of China, the University has four campuses in two beautiful cities: Guangzhou, the city of mountain and river, and the coastal city of Zhuhai. It shows its cultural features in an open and practical style. Since its foundation, the University has followed its motto:“ Study extensively; Enquire accurately; Reflect carefully; Discriminate clearly; Practise earnestly” and educated many students who are committed to rejuvenating China and serving the mankind. Today, SYSU has become a cradle for talents, a center for knowledge and technology innovation, a pillar to serve society and a base for cultural inheritance and innovation. The University is now standing on a new starting point and striving to become one of the world-class universities.SYSU is the center of learning and culture in South China where great academic masters gather together. Many renowned scholars in early modern and modern China once taught at the University. Their strong characteristics and outstanding academic achievements have been influencing generations of students and have been urging them to advance the great academic traditions. We are proud that the University today has many distinguished scholars including academicians of the Chinese Academy of Sciences and the Chinese Academy of Engineering, professors of Thousand Talents Program, chair professors of Chang Jiang Scholars Program, and recipients of National Science Fund for Distinguished Young Scholars. They carry on the traditions of the forerunners and become the academic pillars of the University. Faculty and students work together to create a liberal academic atmosphere for interdisciplinary studies, provide positive conditions for students to learn and grow, and build a harmonious academic environment for science and technology innovation and cultural inheritance and innovation.The aim of talent cultivation at SYSU is to nurture high-quality, interdisciplinary and top-notch students with international perspectives, a sense of social responsibility and innovative spirit. To achieve thisgoal, faculty and staff make unremitting efforts to innovate mechanisms of talent cultivation in accordance with the fundamental principle of “educating with love”.SYSU is what it is today thanks to the endeavors of generations of faculty, staff and students and the support of friends who care about SYSU. In the past decade in particular, the University has benefited from the joint construction mechanism of the Ministry of Education and Guangdong Province, the support of local governments, the advancement of reform and opening up in Guangdong and the generosity of local and international communities. We believe that the path of SYSU will be wider and its tomorrow will be better.Sun Yat-sen University, originally known as Guangdong University, was founded in 1924 by Dr. Sun Yat-sen (also called Sun Zhongshan), a great democratic revolutionary leader of the 20th century. The University is located in Guangdong Province, an area neighboring Hong Kong and Macao, which is at the forefront of China’s reform and opening up.Being one of the leading universities in the People’s Republic of China, Sun Yat-sen University is a comprehensive multi-disciplinary university, including the humanities, social sciences, natural sciences, technical sciences, medical sciences, pharmacology, and management sciences.It has about 5,300 students studying on four campuses in Guangzhou and Zhuhai. Benefiting from its location near Hong Kong and Macao and the regional advantage of opening and economic development, the university has become an important base for training high-level talents, scientific research, providing services to society and inheriting cultural traditions.The University has also successfully built international cooperation and exchange relationships with many top universities in the world. According to the Times Higher Education World University Ranking for 2010-2011, Sun Yat-sen University was ranked in the top 200 in the world.At present, Sun Yat-sen University covers a total area of 6.17 square kilometers and has 4 campuses: Guangzhou South Campus, Guangzhou North Campus, Guangzhou East Campus, and Zhuhai Campus.University Motto"Study Extensively, Enquire Accurately, Reflect Carefully, DiscriminateClearly, Practice Earnestly"CampusesGuangzhou South CampusThe Guangzhou South Campus is the main campus,with a total area of 1.17 square kilometers. Thecampus is divided from east to west into threeregions of student dormitories and recreationalfacilities, teaching and research blocks andstaff quarters. The campus grounds are also quite unique in its magnificent and historic foliage. The emphasis of the South Campus is fundamental subject education.Address: No. 135, Xingang Xi Road, Guangzhou, 510275, P. R. ChinaGuangzhou North CampusThe Guangzhou North Campus is located in downtownGuangzhou city and covers an area of 0.39 squarekilometers. The campus is divided into teachingand research area, student area and faculty and staff area (Zhusi Village). It is a campus mainly for disciplines in medical sciences.Address: No. 74, Zhongshan Er Road, Guangzhou, 510085, P. R. ChinaZhuhai CampusThe Zhuhai Campus covers an area of 3.48 squarekilometers and is divided into two neighborhoods:Li Garden and Rong Garden. It lies against the seaside hills, with captivating views of the sea. In order to continue to improve educational quality, Zhuhai Campus emphasizes new, emerging subjects and joint education with foreign universities as well as universities in Hong Kong, Macao and Taiwan.Address: Tang Jia Wan, Zhuhai, 519082, P. R. ChinaGuangzhou East CampusThe Guangzhou East Campus is located at theUniversity City (Higher Education Mega Center) inthe east part of Guangzhou city and covers an areaof 1.13 square kilometers. The GuangzhouUniversity City is a major development made by the People’s Government of Guangdong Provinc e in an effort to strengthen Guangdong through science and education. The first batch of students started school there in September, 2004. The East Campus emphasizes applied sciences.Address: Xiaoguwei Island, Panyu District, Guangzhou, 510006, P. R. China中文中山大学是由孙中山先生亲手创立，有着一百多年办学传统的综合性重点大学。
大学院系英文名称(精简版)
大學院系英文名稱(精簡版) 各類組依筆劃排序工學院：College of Engineering文學院：College of Liberal Arts公衛學院College of Public Health生物資源暨農學院College of Bio-Resources and Agriculture生命科學院College of Life Science法學院：College of Law社會學院：College of Sociology神學院：College of Seminary商學院：College of Commerce教育學院：College of Education理學院：College of Science傳播學院School of Communications資訊電機學院（不分系榮譽班）Honor Program of Information and Electrical Engineering 農學院：College of Agriculture管理學院（不分系）College of Management電機資訊學院College of Electrical Engineering and Computer Science醫學院：Medical College 或College of Medicine藝術學院：College of Arts觀光學院School of Tourism註：1. 下表中，Dept .= Department n.學系(= School = Faculty)2. 不同大學對相同系名的英文翻譯可能不同。
第一類組The First Division第二類組The Second Division第三類組The Third Division。
中山大学各单位英文译名
中山大学文件中大办〔2009〕7号关于发布中山大学各单位英文译名的通知校机关各部、处、室，各学院、直属系，各直属单位，各附属单位，后勤集团、产业集团：为适应学校建设高水平大学的目标和要求，使我校各类机构、单位名称的英文表述更趋规范和准确，学校组织有关专家对各单位英文译名进行了统一的修订和翻译工作。
经多次征求意见和论证，在尊重原单位使用习惯和吸取专业意见的基础上，由专家组审定，英文译名已于日前定稿。
学校各类机构和单位英文译名的规范和正确运用，是学校行政管理水平的重要体现。
现将学校各二级单位英文译名（见附件1）予以发布，请各单位在日后工作过程中严格遵照执行。
同时，为便利工作，加强规范，专家组根据各单位提交的下设机构名单（附件2）进行了翻译和修订，同予发布，供参考使用。
附件：1．学校各二级单位英文译名2．有关单位下设机构英文译名二〇〇九年三月二十日主题词：行政事务机构英文译名△通知中山大学校长办公室2009年4月27日印发责任校对：王莉婧附件1学校各二级单位英文译名机关部、处、室党委办公室Office of the SYSU Committee of the CPC党委宣传部Publicity Department of the SYSU Committee of the CPC纪委办公室Discipline Inspecting Commission Office监察处Supervision Department审计处Audit Department党委组织部Organization Department of the SYSU Committee of the CPC党委统战部The United Front Work Department of the SYSU Committee of the CPC学生处Student Affairs Office离退休工作处Pensioners Office校工会SYSU Labor Union校团委SYSU Youth Association校长办公室President's Office法律事务室Office of Legal Affairs驻北京办事处Liason Office in Beijing人事处Human Resources Department 教务处University Dean’s office科学技术处Science & Technology Office社会科学处Office of Social Sciences and Humanities设备与实验室管理处Equipment & Lab Management Office房地产管理处Real Estate Office国际合作与交流处港澳台事务办公室Office of International Cooperation & Exchange Office for Hong Kong, Macao & Taiwan Affairs财务与国资管理处Office of Finance and University Assets保卫处单位全称：保卫处、武装部合署办公室Office of Security and Military Training Affairs总务处University Logistics Office基建处Construction Bureau研究生院Graduate School医学部Faculty of Medical Sciences医学教务处Dean’s office of Medical Education Affairs医学科学处Office of Medical Science医院管理处Bureau of Affiliated Hospitals Administration中山大学珠海校区管理委员会Zhuhai Campus Administration, Sun Yat-sen University中山大学广州东校区管理委员会Eastern Campus Administration, Sun Yat-sen University直属单位发展规划办Development & Planning Office, Sun Yat-sen University高等教育研究所Institute of Higher Education Research, Sun Yat-sen University招投标管理中心Bidding Management Center, Sun Yat-sen University校友事务与教育发展办公室Alumni Affairs & Education Development Office, Sun Yat-sen University招生办公室Admission Office, Sun Yat-sen University就业指导中心Career Development Counseling Center, Sun Yat-sen University高等继续教育学院（网络教育学院）School of Continuing Education（School of Online Education）, Sun Yat-sen University信息与网络中心(现代教育技术中心)Information and Network Center (Educational Technology Center), Sun Yat-sen University图书馆Sun Yat-sen University Libraries档案馆Sun Yat-sen University Archives测试中心Instrumental Analysis & Research Center, Sun Yat-sen University学报编辑部Editorial Department of the Journal of Sun Yat-sen University心理健康教育咨询中心Mental Health Education & Counseling Center, Sun Yat-sen University先进技术研究院Institute of Advanced Technology, Sun Yat-sen University出版社Sun Yat-sen University Press附属学校管理办公室Administration of Affiliated Schools, Sun Yat-sen University实验动物中心Laboratory Animal Center, Sun Yat-sen University学院、直属系中山大学中文系Department of Chinese, Sun Yat-sen University中山大学历史学系Department of History, Sun Yat-sen University中山大学哲学系Department of Philosophy, Sun Yat-sen University中山大学社会学与人类学学院School of Sociology and Anthropology, Sun Yat-sen University中山大学亚太研究院School of Asian-Pacific Studies, Sun Yat-sen University中山大学岭南学院Lingnan College, Sun Yat-sen University中山大学国际商学院International Business School, Sun Yat-sen University中山大学外国语学院School of Foreign Languages, Sun Yat-sen University中山大学国际汉语学院School of Chinese as a Second Language, Sun Yat-sen University中山大学翻译学院School of International Studies, Sun Yat-sen University中山大学法学院School of Law, Sun Yat-sen University中山大学知识产权学院School of Intellectual Property, Sun Yat-sen University中山大学政治与公共事务管理学院School of Government, Sun Yat-sen University中山大学管理学院School of Business, Sun Yat-sen University中山大学教育学院School of Education, Sun Yat-sen University中山大学传播与设计学院School of Communication and Design, Sun Yat-sen University中山大学资讯管理系School of Information Management, Sun Yat-sen University中山大学数学与计算科学学院School of Mathematics & Computational Science, Sun Yat-sen University中山大学物理科学与工程技术学院School of Physics & Engineering, Sun Yat-sen University中山大学化学与化学工程学院School of Chemistry and Chemical Engineering, Sun Yat-sen University中山大学地球科学系Department of Earth Science, Sun Yat-sen University中山大学生命科学学院School of Life Sciences,Sun Yat-sen University中山大学海洋学院School of Marine Sciences, Sun Yat-sen University中山大学信息科学与技术学院School of Information Science and Technology, Sun Yat-sen University中山大学软件学院School of Software, Sun Yat-sen University中山大学环境科学与工程学院School of Environmental Science and Engineering, Sun Yat-sen University中山大学地理科学与规划学院School of Geography and Planning, Sun Yat-sen University中山大学旅游学院School of Tourism Management, Sun Yat-sen University中山大学工学院School of Engineering, Sun Yat-sen University中山大学中山医学院Zhongshan School of Medicine, Sun Yat-sen University中山大学公共卫生学院School of Public Health, Sun Yat-sen University中山大学光华口腔医学院·附属口腔医院Guanghua School of Stomatology, Hospital of Stomatology<Affiliated>, Sun Yat-sen University护理学院School of Nursing, Sun Yat-sen University药学院School of Pharmaceutical Science, Sun Yat-sen University附属医院中山大学附属第一医院The First Affiliated Hospital, Sun Yat-sen University中山大学孙逸仙纪念医院（中山大学附属第二医院）Sun Yat-sen Memorial Hospital，Sun Yat-sen University（The Second Affiliated Hospital，Sun Yat-sen University）中山大学附属第三医院The Third Affiliated Hospital, Sun Yat-sen University中山大学肿瘤防治中心Sun Yat-sen University Cancer Center中山大学中山眼科中心ZhongShan Ophthalmic Center, Sun Yat-sen University中山大学附属第五医院The Fifth Affiliated Hospital, Sun Yat-sen University中山大学附属第六医院（胃肠肛门医院）The Sixth Affiliated Hospital (Gastrointestinal & Anal Hospital), Sun Yat-sen University中山大学后勤集团Sun Yat-sen University Logistics Group中山大学产业集团广州中大控股有限公司GUANGZHOU ZHONGDA HOLDING CO., LTD附件2有关单位下设机构英文译名机关部、处、室●纪委办公室：中共中山大学纪律检查委员会Discipline Inspecting Commission of the SYSU Committee of the CPC●党委组织部：组织部Organization Department of the SYSU Committee of the CPC党校Party School of the SYSU Committee of the CPC党校办公室Party School Office of the SYSU Committee of the CPC●学生处：思想教育科Spiritual Education Section综合管理科Coordination Section教育管理科Education Section助学贷款科Student Loan Section珠海校区学生工作办公室Zhuhai Campus Student Affairs Office ●离退休工作处：中山大学离退休工作处Pensioners Office, SYSU中山大学北校区离退休工作办公室North Campus Pensioners Office, SYSU中山大学南校区离退休党总支South Campus Pensioners’ CPC General Branch, SYSU中山大学北校区离退休党总支North Campus Pensioners’ CPC General Branch, SYSU中山大学离退休教职工协会SYSU Pensioners’ Union中山大学老教授协会SYSU Retired Professors’ Association 中山大学关心下一代工作委员会“Concern for the Younger Generation” Commission, SYSU中山大学老年人文化体育协会Pensioners’ Association for Cultural & Sports Activities, SYSU 中山大学颐园学院Yiyuan College, SYSU●团委：SYSU Youth Association共青团中山大学委员会SYSU CYL Committee中山大学青年联合会SYSU Youth Association●教务处：University Dean’s office综合管理科Coordination Division教学研究科Investigation Division学籍管理科Credit Control Division教务考务科Examination Division教学实践科Social Practice Division国家大学生文化素质教育基地办公室Office of State Educational Basis for Student Overall Development 珠海校区教务办公室Zhuhai Campus Extension of the University Dean’s Office南校区教务办公室South Campus Extension of the University Dean’s Office●设备与实验室管理处：Equipment & Lab Management Office综合管理科Coordination Division实验室管理科Lab Management Division装备科Purchase Division设备管理科Equipment Control Division北校区设备办North Campus Equipment Division珠海校区基础教学实验中心Zhuhai Campus Lab Center广州东校区教学实验中心Guangzhou East Campus Lab Center●国际合作与交流处港澳台事务办公室Office of International Cooperation & ExchangeOffice for Hong Kong, Macao & Taiwan Affairs综合科The Secretariat港澳台事务科Section for Hong Kong, Macao & Taiwan Affairs出访管理科Section for International Visits Management交流科Section for International Programs中山大学外国留学生办公室Office for International Students’ Affairs●保卫处：单位全称：保卫处、武装部合署办公室Office of Security and Military Training Affairs下设：保卫处、综合治理督察办公室、武装部下设Security DepartmentCoordination & Supervision DepartmentMilitary Training Department其中保卫处下设：广州北校区保卫（武装）工作办公室North Campus Security & Military Training Section珠海校区保卫（武装）工作办公室Zhuhai Campus Security & Military Training Section广州东校区保卫（武装）工作办公室East Campus Security & Military Training Section综合科Coordination Section调研科Investigation Section治安科Security Section交通消防科Transport & Fire Section●基建处：Construction Bureau综合管理科Coordination Section基建工程管理科Project Management Section东校区基建办公室East Campus Construction Office北校区基建办公室North Campus Construction Office珠海校区基建办公室Zhuhai Campus Construction Office●研究生院：中山大学研究生院：Graduate School, Sun Yat-sen University研究生院管理处：Graduates Office研究生院综合处：Coordination Office研究生院培养处：Academic Training Office●医学部：Faculty of Medical Sciences中山大学医学博物馆Sun Yat-sen University Medical Museum中山大学医学部办公室Office of the Faculty of Medical Sciences，Sun Yat-sen University●医学教务处：Dean’s office of Medical Education Affairs综合科：Coordination Section教研与临床实践科：Teaching, Research & Clinical Practice Section 教务与学籍管理科：Credit Control Section长学制教学管理科：8/7-Year Schooling Section●医学科学处：Office of Medical Science综合管理科Coordination Section基础研究管理科Theoretical Research Section应用研究管理科Application Research Section●医院管理处：Bureau of Affiliated Hospitals Administration综合科Coordination Section医政科Quality Inspection Section●珠海校区：中山大学珠海校区Zhuhai Campus, Sun Yat-sen University中山大学珠海校区管理委员会Zhuhai Campus Administration, Sun Yat-sen University中共中山大学珠海校区工作委员会CPC Zhuhai Campus Committee, Sun Yat-sen University中山大学珠海校区党政工作办公室Party & Administration Joint Office, Zhuhai Campus, Sun Yat-sen University●广州东校区中山大学广州东校区管理委员会Eastern Campus Administration, Sun Yat-sen University中共中山大学广州东校区工作委员会CPC Eastern Campus Committee, Sun Yat-sen University中山大学东校区党政工作办公室Party & Administration Joint Office, East Campus, Sun Yat-sen University直属单位●发展规划办：发展规划办公室Development & Planning Office211工程办公室211 Project Office985工程办公室985 Project Office●校友事务与教育发展办公室Alumni Affairs & Education Development Office部门设置：1、校友事务部Alumni Affairs Dept.2、综合事务部Coordination Dept.3、教育发展基金会事务部Education Development Foundation Dept.●中山大学图书馆：Sun Yat-sen University Libraries校区分馆：中山大学图书馆医学图书馆Medical Library, Sun Yat-sen University Libraries中山大学东校区图书馆East Campus Library, Sun Yat-sen University Libraries中山大学珠海校区图书馆Zhuhai Campus Library, Sun Yat-sen University Libraries学科分馆：中山大学图书馆经济与管理学科分馆Library of Economics and Management （S.T.Wu Library），Sun Yat-sen University Libraries中山大学图书馆化学与化学工程学科分馆Library of Chemistry and Chemical Engineering, Sun Yat-sen University Libraries中山大学图书馆生命科学学科分馆Library of Life Sciences, Sun Yat-sen University Libraries研究所：Institutes中山大学图书馆与资讯科学研究所Institute of Library and Information Science, Sun Yat-sen University 中山大学中国古文献研究所Institute of the Chinese Classics, Sun Yat-sen University中山大学医学情报研究所Institute of Medical Information Science, Sun Yat-sen University中山大学学报编辑部Editorial Department of the Journal of Sun Yat-sen University内部机构：《中山大学学报（社会科学版）》Journal Of Sun Yat-sen University （Social Sciences Edition）《中山大学学报（自然科学版）》ACTA SCIENTIARUM NATURALIUM UNIVERSITATIS SUNYATSENI《中山大学学报（医学科学版）》Journal of Sun Yat-sen University （Medical Sciences Edition）学院、直属系中山大学历史学系：Department of History, Sun Yat-sen University艺术史研究中心Centre for Art History宗教文化研究所Institute of the History of Religions近代中国研究中心Centre for the Study of Modern China孙中山研究所Institute for Sun Yat-sen Studies历史人类学研究中心Centre for Historical Anthropology系办公室Department Office亚洲史研究室Research Group for Asian History国际关系史研究室Research Group for the History of International Relations明清经济史研究室 Research Group for Ming-Qing Economic History敦煌学研究室Research Group for Dunhuang Studies世界近现代史教研室Teaching and Research Unit of Modern World History世界古代史教研室Teaching and Research Unit of Ancient World History中国近现代史教研室Teaching and Research Unit of Modern Chinese History中国古代史教研室Teaching and Research Unit of Ancient Chinese History学工办Student Affairs Office团总支General Branch of the Chinese Communist Youth League●中山大学哲学系：Department of Philosophy, Sun Yat-sen University中国哲学研究所Institute of Chinese Philosophy文化研究所Institute of Cultural Studies当代伦理学研究所Institute of Contemporary Ethics比较宗教研究所Institute of Comparative Religion中外管理研究中心Center for Administrative Philosophies, East And West分析哲学研究所Institute of Analytical Philosophy现象学研究所Institute of Phenomenology中国马克思主义解释史研究中心Center for the History of the Chinese Interpretation of Marxism华南农村研究中心Center for the South China Rural Area Studies 马克思主义哲学与中国现代化研究所Institute of Marxist Philosophy and China’s Modernization逻辑与认知科学研究所Institute of Logic and Cognition●中山大学社会学与人类学学院：School of Sociology and Anthropology, Sun Yat-sen University人类学系Department of Anthropology社会学与社会工作系Department of Sociology and Social Work●中山大学岭南学院：Lingnan College, Sun Yat-sen University（一）学系（专业）Departments经济学系Department of Economics经济学专业Economics财政税务系Department of Public Finance & Taxation财政学专业Public Finance国际商务系Department of International Business国际经济与贸易专业International Economy & Trade金融学系Department of Finance金融学专业Finance经济管理系Department of Business Management物流管理专业Logistics Management风险管理与保险学系Department of Risk Management &Insurance保险学专业Insurance（二）科研机构Scientific Research Institutions1、省普通高校人文社科重点研究基地（Local Research Base forHuman & Social Sciences）中山大学经济研究所Institute of Economics, Sun Yat-senUniversity2、校属研究机构Research Institutions Affiliated to the University中山大学税收与理财研究中心Research Center for Taxation &Accounting, Sun Yat-sen University中山大学银行研究中心Center for Banking Studies, Sun Yat-senUniversity中山大学现代物流技术与管理研究中心Center for ModernLogistic Technology & Management, Sun Yat-sen University中山大学金融工程与风险管理研究中心Center for Financial Engineering & Risk Management, Sun Yat-sen University中山大学社会保障研究中心Center for Social Security Studies,Sun Yat-sen University3、院属研究机构Research Institutions Affiliated to LingnanCollege中山大学岭南学院房地产咨询研究中心Advisory & ResearchCenter for Real Estate, Lingnan College, Sun Yat-sen University中山大学岭南学院保险研究与咨询中心Advisory & ResearchCenter for Insurance, Lingnan College, Sun Yat-sen University中山大学岭南学院产业与区域经济研究中心Research Center for Industrial and Regional Economy, Lingnan College, Sun Yat-sen University中山大学岭南学院实证与计量经济研究中心Center for Empirical Economics & Econometrics, Lingnan Collage, Sun Yat-sen University友邦-中大精算中心AIA-Sun Yat-sen University ActuarialCenter4、其他科研机构（论坛）Other Research Institutions岭南财经论坛Lingnan Finance & Economics Forum岭南学者研讨会Lingnan Seminar（三）项目Programs岭南MBA中心Lingnan MBA Center岭南学院－明尼苏达大学卡尔森管理学院高级管理人员工商管理硕士（EMBA）学位项目（简称CHEMBA项目）China Executive MBA Program, in Cooperation with Carlson School of Management, University of Minnesota中山大学岭南学院综合方向EMBA（G-EMBA）GeneralEMBA Program中山大学岭南学院金融与财务EMBA （F-EMBA）Finance-EMBA Program中山大学岭南学院EMBA 学位项目的医药与卫生方向（简称H-EMBA）Health-Care EMBA Program中山大学岭南学院（中法合作）国际商贸MBA项目International Business MBA Program, in cooperation with University Lyon III（四）培训机构Training Centers中山大学岭南学院在职研究生课程中心Continuing Educationfor Graduate Programs, Lingnan College, Sun Yat-sen University中山大学岭南学院成人学历教育中心Continuing Education forUndergraduate Programs, Lingnan College, Sun Yat-sen University 中山大学岭南学院高层管理培训教育中心（EDP培训中心）Executive Development Programs, Lingnan College, Sun Yat-sen University（五）考试机构Testing Centers中国精算师考试中心Testing Center for Chinese ActuaryQualification友邦-中大精算中心AIA-Sun Yat-sen University ActuarialCenter广东省物流师-采购师考试中心Testing Center for Logistics & Buyers, Guangdong Province（六）信息与教育技术中心Information & Education Technology Center（七）实验室Laboratory中山大学岭南学院-ORACLE-SUN“数字化管理实验室”ORACLE-SUN Digital Management Lab Lingnan College, Sun Yat-sen University中山大学经济管理实验中心Business Management lab, Sun Yat-sen University●中山大学国际商学院：International Business School, Sun Yat-sen University应用经济学系Department of Applied Economics企业管理系Department of Business Administration中山大学区域经济研究中心Center for Regional Economy, Sun Yat-sen University●中山大学外国语学院：School of Foreign Languages, Sun Yat-sen University英语系English Department德语系German Department法语系French Department日语系Japanese Department中山大学语言研究所Language Studies Institute，Sun Yat-sen University中山大学功能语言研究所Functional Linguistics Institute，Sun Yat-sen University中山大学翻译研究中心Translation Studies Institute，Sun Yat-sen University中山大学澳大利亚研究中心Center for Australian Studies，Sun Yat-sen University中山大学英美语言与文学研究室Research Center for Anglo-American Language and Literature, Sun Yat-sen University外国语学院英诗研究所English Poetry Studies Institute, School of Foreign Languages俄罗斯语言与文化研究中心Centre for Russian Language and Culture Studies●中山大学翻译学院：School of International Studies, Sun Yat-sen University翻译系：Department of Translation and Interpretation商务外语系：Department of Business Communication对外汉语系：Department of Chinese as a Foreign Language●中山大学法学院：School of Law, Sun Yat-sen University中山大学知识产权学院：School of Intellectual Property, Sun Yat-sen University院长室School Dean’s Office （Room 201）副院长室Deputy Dean’s Office （Room 202）院党委CPC Committee Office （Room 203）学生工作部Student Affairs Office （Room 103）行政办公室Administration Office （Room 208）经济法研究所Economic Law Research Institute （Room 304）民商法研究所Civil and Commercial Law Research Institute （Room 305）刑法研究所Criminal Law Research Institute （Room 306）国际法研究所International Law Research Institute （Room 308）诉讼法研究所Procedural Law Research Institute （Room 309）宪法与行政法研究所Constitutional and Administrative Law Research Institute （Room 403）法律史研究所Legal History Research Institute （Room 404）法学理论研究所Jurisprudence Research Institute （Room 405）法学研究所Law Institute行政法研究所Administrative Law Research Institute法律经济学研究中心Law and Economics Research CenterWTO与CEPA法律研究中心WTO and CEPA Research Center刑事法学研究中心Criminal Law Research Center法学理论与法律实践研究中心Legal Theories and Practice Center 法学院大楼Law School Building继续教育办公室Continuing Education Office （Room 206）教务办公室Faculty Secretary Office （Room 207）办公室Office （Room 209）办公室Office （Room 301）接待室Reception Room （Room 204-205）知识产权学院办公室Intellectual Property Office （Room 401）“985工程”办公室“985 Project” Office （Room 402）资料室(联合国文件收藏图书馆) School Library(UN Documents Collection)设备、网络工作室Equipment & Networks Room （Room 307）教职工之家Faculty & Staff Lounge （Room 102）院报编辑部Copy Desk of the School Newspaper （Room 105）中山大学法律诊所Legal Clinic of Sun Yat-sen University （Room 106）课室Classroom （Room 101）课室Classroom （Room 302-303）复印室Duplicating Room洗手间Toilet中山大学政治与公共事务管理学院：School of Government, Sun Yat-sen University政治科学系Department of Political Science行政管理学系Department of Public Administration公共传播学系Department of Public Communication人口研究所Demographical Studies Institute政治学研究所Political Science Institute公共传播研究所Public Communication Studies Institute社会发展研究所Social Development Institute中法合作工业与技术社会学中心Sino-French Center for Sociological Studies of Industry and Technology人力资源研究开发中心Center for Human Resources Studies地方治理研究所Local Governance Survey Center公共事务调查中心Public Affairs Survey Center社会工作教育与研究中心Social Work Education and Research Center电子政务研究中心E-Government Research Center劳工研究与服务中心Labor Studies and Service Center消费与发展研究中心Consumption and Development Studies Center行政管理研究中心Public Administration Research CenterMPA教育中心MPA Education Center中山大学管理学院School of Business, Sun Yat-sen University行政架构School Structure工商管理系Department of Business Administration会计系Department of Accounting旅游酒店管理系Department of Tourism and Hotel Management 市场学系Department of Marketing财务投资系Department of Finance & Investment管理科学系Department of Management Science科研机构Institutes & Research Centers中山大学企业管理研究所Business Administration Institute, Sun Yat-sen University中山大学信息经济与政策研究中心Research Center for Information Economics and Policy, Sun Yat-sen University中山大学企业与市场研究中心Company and Market Research Center, Sun Yat-sen University中山大学中国营销研究中心China Marketing Research Center, Sun Yat-sen University中山大学现代会计与财务研究中心Contemporary Accountancy and Finance Research Center, Sun Yat-sen University中山大学服务性企业管理研究中心Research Center for Service Business Management, Sun Yat-sen University中山大学中国第三产业研究中心Center for China’s Service Industry Research, Sun Yat-sen University中山大学中国家族企业研究中心Research Center for Chinese Family Firm, Sun Yat-sen University中山大学金融投资研究中心Finance and Investment Research Center, Sun Yat-sen University中山大学行为金融与金融经济学研究所Institute for Behavioral Finance and Financial Economics, Sun Yat-sen University中山大学中德公司治理研究中心Sino-German Research Center for Corporate Governance, Sun Yat-sen University管理学院新经济研究中心Research Center for New Economics 管理学院电子商务与管理工程研究中心Research Center for E-Commerce and Management Engineering管理学院人力资源开发与管理研究中心Research Center for Humar Resources Development and Management中山大学创业中心Center for Entrepreneurship管理学院亚太案例开发与研究中心Center for Asia-Pacific Case Development and Research管理学院现代流通管理研究中心Modern Distribution Management Research Center中山大学教育学院：School of Education, Sun Yat-sen University行政综合部Administrative Section学生工作部Student Affairs Section教学科研部Teaching & Research Section综合开发部Developing Section财务后勤部Financial Section教职工之家Faculty Lounge社会科学教育系Department of Social Science Education,思想政治教育研究所Institute of Ideological and Political Studies 德育研究所Institute of Moral Education池田大作与亚洲教育研究中心Ikeda Daisaku and Asian Educational Research Center医学人文研究和发展中心Medical Humanities Research and Development Center广东省高等学校思想政治教育研究会《思想教育探索》杂志编辑部Editorial office of Ideological Education Exploring心理学系Department of Psychology心理服务中心Psychological Service Center体育教育系Department of Physical Education体育科学研究所Institute of Sports Science英东体育中心YingDong Sports Center中国大学生体育训练基地National Collegiate Sports Training Center国际体育产业与体育管理研究中心Center for International Sports Management & Sports Industry教育科学研究所Institute for Studies in Education●中山大学传播与设计学院School of Communication and Design, Sun Yat-sen University新闻传播学系Department of Journalism and Communication艺术设计学系Department of Art Design新媒体与影视制作学系Department of New Media and Video Production沙飞暨影像研究中心Sha Fei Image Research Center数字媒体研究中心Digital Media Research Center视觉文化研究中心Visual Culture Research Center中澳艺术与文化研究中心Sino-Australian Arts and Culture Research Center学院党总支General Branch of CPC学院办公室School Office学院团委CYL Committee●中山大学国际汉语学院School of Chinese as a Second Language, Sun Yat-sen University中山大学普通话教育研究中心Standard Chinese Training & Research Center中山大学汉语国际推广领导小组办公室Office of Overseas Promotion of the Chinese Language中山大学对外汉语研究所Institute of Teaching Chinese as a Foreign Language中山大学物理科学与工程技术学院School of Physics & Engineering, Sun Yat-sen University光电材料与技术国家重点实验室State Key Laboratory of Optoelectronic Materials and Technologies 显示材料与技术广东省重点实验室The Guangdong Provincial Key Laboratory of Display Materials and Technologies中山大学激光与光谱学研究所Lasers and Spectroscopy Institute, Sun Yat-sen University中山大学凝聚态物理研究所Condensed Matter Physics Institute, Sun Yat-sen University中山大学纳米技术研究中心Nanotechnology Research Center, Sun Yat-sen University中山大学专用集成电路ASIC设计中心Center for the ASIC Design, Sun Yat-sen University中山大学太阳能系统研究所Solar Energy System Institute, Sun Yat-sen University中山大学半导体照明系统研究中心Center for Solid-state Light System, Sun Yat-sen University中山大学空间技术中心Center for Space Technology, Sun Yat-sen University中山大学电力电子及控制技术研究所Power Electronics and Control Technology, Sun Yat-sen University 中山大学环境材料研究所Environmental Materials Institute, Sun Yat-sen University中山大学核物理与工程中心Center for Nuclear Physics and Engineering, Sun Yat-sen University中山大学化学与化学工程学院School of Chemistry and Chemical Engineering, Sun Yat-sen University化学系Department of Chemistry应用化学系Department of Applied Chemistry高分子与材料科学系Department of Polymer and Material Science聚合物复合材料及功能材料教育部重点实验室Key Laboratory for Polymeric Composite and Functional Materials of Ministry of Education生物无机与合成化学教育部重点实验室Key Laboratory of Bioinorganic and Synthetic Chemistry of Ministry of Education无机化学与材料研究所Institute of Inorganic and Material Chemistry物理化学研究所Institute of Physical Chemistry有机化学研究所Institute of Organic Chemistry分析科学研究所Institute of Analytical Science高分子研究所Institute of Polymer Science材料科学研究所Institute of Material Science石化产品与技术研究中心Research Center for Petrochemical Products and Technology绿色化学与工程研究中心Research Center for Green Chemistry and Engineering化学实验教学中心Experimental Chemistry Center中山大学信息科学与技术学院:School of Information Science and Technology, Sun Yat-sen University计算机科学系Department of Computer Science电子与通信工程系Department of Electronics and Communication Engineering计算机软件研究所Computer Software Institute计算机应用研究所Computer Application Institute●中山大学软件学院：School of Software, Sun Yat-sen University中山大学软件人才培训中心Software Professional Training Center软件工厂Teaching Software Factory计算机应用研究所Institute of Computer Application●中山大学地理科学与规划学院：城市与区域规划系Department of Urban and Regional Planning 遥感与地理信息工程系Department of Remote Sensing and Geographic Information Engineering水资源与环境系Department of Water Resources and Environment 国土资源与环境系Department of Land Resource and Environment Science城市与区域研究中心Center for Urban and Regional Studies遥感与地理信息工程应用中心Center for Remote Sensing and Geographic Information Engineering 水资源与环境研究中心Center for Water Resources and Environment土地研究中心Centre for Land Research河口海岸研究所Institute of Coastal and Estuarine Studies旅游发展与规划研究中心Centre for Tourism Planning, Sun Yat-sen University规划设计研究院Urban Planning and Design Institute地理实验中心The Experiment Center of Geography中山大学中山医学院：Zhongshan School of Medicine, Sun Yat-sen University（一）教学机构：1、中山大学中山医学院临床医学一系（长学制）8/7-year Programs of Clinical Medicine, Zhongshan School of Medicine，SYSU2、中山大学中山医学院临床医学二系（五年制）5-year Programs of Clinical Medicine, Zhongshan School of Medicine, SYSU3、中山大学中山医学院医学影像学系Department of Medical Imaging, Zhongshan School of Medicine, SYSU4、中山大学中山医学院麻醉学系Department of Anesthesiology, Zhongshan School of Medicine, SYSU5、中山大学中山医学院康复治疗学系Department of Rehabilitation Medicine, Zhongshan School of Medicine, SYSU6、中山大学中山医学院眼科视光学系Department of Ophthalmology, Zhongshan School of Medicine, SYSU7、中山大学中山医学院医学检验学系Department of Laboratory Medicine, Zhongshan School of Medicine, SYSU8、中山大学中山医学院法医学系，下设：中山大学中山医学院法医病理学教研室、中山大学中山医学院法医物证教研室;。
211大学校名英语翻译
211大学校名英语翻译1北京大学Peking University中国-北京22清华大学Tsinghua University中国-北京13复旦大学Fudan University中国-上海44中国人民大学Renmin University of China中国-北京54浙江大学Zhejiang University中国-浙江96上海交通大学Shanghai Jiao Tong University中国-上海67南京大学Nanjing University中国-江苏78武汉大学Wuhan University中国-湖北159中山大学Sun Yat Sen University (Zhongshan University) 中国-广东2310吉林大学Jilin University中国-吉林3911华中科技大学Huazhong University of Science & Technology 中国-湖北1912天津大学Tianjin University中国-天津1813四川大学Sichuan University中国-四川3514中国科学技术大学University of Science & Technology of China 中国-安徽315南开大学Nankai University中国-天津1116北京师范大学Beijing Normal University中国-北京1417西安交通大学Xi'An Jiaotong University中国-陕西1718哈尔滨工业大学Harbin Institute of Technology 中国-黑龙江2619山东大学Shandong University中国-山东4519中南大学Central South University中国-湖南3221厦门大学Xiamen University中国-福建2822同济大学Tongji University中国-上海823东南大学Southeast University China中国-江苏2124北京航空航天大学Beihang University (Beijing University of Aeronautics and Astronautics) 中国-北京1225东北大学Northeastern University China中国-辽宁6026西北工业大学Northwestern Polytechnical University中国-陕西3027华东师范大学East China Normal University中国-上海2528北京理工大学Beijing Institute of Technology中国-北京2029华南理工大学South China University of Technology中国-广东3830大连理工大学Dalian University of Technology中国-辽宁3331湖南大学Hunan University中国-湖南4132重庆大学Chongqing University中国-重庆4233中国农业大学China Agricultural University中国-北京5034兰州大学Lanzhou University中国-甘肃6135华中师范大学Central China Normal University中国-湖北5136电子科技大学University of Electronic Science & Technology of China 中国-四川3637西南大学Southwest University China中国-重庆8938河海大学Hohai University中国-江苏6439武汉理工大学Wuhan University of Technology中国-湖北5940西南交通大学Southwest Jiaotong University中国-四川7041北京科技大学University of Science & Technology Beijing 中国-北京4342华中农业大学Huazhong Agricultural University中国-湖北7943北京交通大学Beijing Jiaotong University中国-北京4444西北大学Northwest University China中国-陕西7545郑州大学Zhengzhou University中国-河南10646南京农业大学Nanjing Agricultural University中国-江苏8447华东理工大学East China University of Science & Technology 中国-上海4648苏州大学Soochow University中国-江苏5849南京理工大学Nanjing University of Science & Technology 中国-江苏4950西安电子科技大学Xidian University中国-陕西4751东北师范大学Northeast Normal University中国-吉林7652南京师范大学Nanjing Normal University中国-江苏7253中国海洋大学Ocean University of China中国-山东5254中国地质大学（武汉）China University of Geosciences (Wuhan)中国-湖北7355西北农林科技大学Northwest Agriculture and Forestry University中国-陕西8856南京航空航天大学Nanjing University of Aeronautics and Astronautics 中国-江苏4057北京邮电大学Beijing University of Posts & Telecommunications 中国-北京2758上海大学Shanghai University中国-上海7158湖南师范大学Hunan Normal University中国-湖南8560暨南大学Jinan University中国-广东5761合肥工业大学Hefei University of Technology 中国-安徽8062哈尔滨工程大学Harbin Engineering University 中国-黑龙江5363南昌大学Nanchang University中国-江西10064陕西师范大学Shaanxi Normal University中国-陕西8365华南师范大学South China Normal University 中国-广东9366东华大学Donghua University中国-上海6367中南财经政法大学Zhongnan University of Economics and Law 中国-湖北3768云南大学Yunnan University中国-云南9169北京协和医学院Peking Union Medical College中国-北京70上海财经大学Shanghai University of Finance & Economics 中国-上海1071福州大学Fuzhou University中国-福建8672中国矿业大学China University of Mining & Technology中国-江苏9072中国政法大学China University of Political Science & Law 中国-北京2474江南大学Jiangnan University中国-江苏6875北京化工大学Beijing University of Chemical Technology中国-北京6976中国石油大学（华东）China University of Petroleum (Huadong)中国-山东8277广西大学Guangxi University中国-广西8178长安大学Chang'an University中国-陕西7779北京工业大学Beijing University of Technology中国-北京6780对外经济贸易大学University of International Business & Economics 中国-北京1681中央民族大学Minzu University of China中国-北京5482西南财经大学South Western University of Finance & Economics 中国-四川3182太原理工大学Taiyuan University of Technology中国-山西9284安徽大学Anhui University中国-安徽9685北京林业大学Beijing Forestry University中国-北京6586辽宁大学Liaoning University中国-辽宁9987贵州大学Guizhou University中国-贵州10588新疆大学Xinjiang University中国-新疆10789内蒙古大学Inner Mongolia University中国-内蒙古10290中央财经大学Central University of Finance & Economics 中国-北京1392中国石油大学(北京)China University of Petroleum Beijing中国-北京9593华北电力大学North China Electric Power University中国-北京5594东北农业大学Northeast Agricultural University中国-黑龙江9895四川农业大学Sichuan Agricultural University中国-四川10396大连海事大学Dalian Maritime University中国-辽宁8796海南大学Hainan University中国-海南10498河北工业大学Hebei University of Technology中国-河北6699中国药科大学China Pharmaceutical University中国-江苏62100天津医科大学Tianjin Medical University中国-天津48101北京中医药大学Beijing University of Chinese Medicine & Pharmacology 中国-北京56102中国地质大学（北京）China University of Geoscience Beijing中国-北京74103延边大学Yanbian University中国-吉林101104石河子大学Shihezi University中国-新疆109105宁夏大学Ningxia University中国-宁夏108106中国矿业大学(北京)China University of Mining & Technology Beijing 中国-北京78107青海大学Qinghai University中国-青海110108西藏大学Tibet University中国-西藏。
中外高校校名国内研究所（中文全称和英文缩写对照）
中文全称英文缩写浙江大学ZHEJIANG UNIV中国科学院CHINESE ACAD SCI清华大学TSINGHUA UNIV东南大学SOUTHEAST UNIV大连理工大学DALIAN UNIV TECHNOL南京大学NANJING UNIV四川大学SICHUAN UNIV上海交通大学SHANGHAI JIAO TONG UNIV中山大学SUN YAT SEN UNIV华中科技大学HUAZHONG UNIV SCI TECHNOL北京大学PEKING UNIV山东大学SHANDONG UNIV复旦大学FUDAN UNIV南开大学NANKAI UNIV北京邮电大学BEIJING UNIV POSTS TELECOMMUN 中国科学技术大学UNIV SCI TECHNOL CHINA吉林大学JILIN UNIV西安交通大学XI AN JIAO TONG UNIV哈尔滨工业大学HARBIN INST TECHNOL天津大学TIANJIN UNIV兰州大学LANZHOU UNIV华南理工大学S CHINA UNIV TECHNOL武汉大学WUHAN UNIV湖南大学HUNAN UNIV华南师范大学S CHINA NORMAL UNIV北京航天航空大学BEIJING UNIV AERONAUT ASTRONAUT 东北大学NORTHEASTERN UNIV电子科技大学UNIV ELECT SCI TECHNOL CHINA华东科技大学 E CHINA UNIV SCI TECHNOL中南大学CENT S UNIV西安电子科技大学XIDIAN UNIV同济大学TONGJI UNIV厦门大学XIAMEN UNIV北京交通大学BEIJING JIAOTONG UNIV东吴大学SOOCHOW UNIV安徽大学ANHUI UNIV北京理工大学BEIJING INST TECHNOL香港城市大学CITY UNIV HONG KONG湘潭大学XIANGTAN UNIV北京师范大学BEIJING NORMAL UNIV华东师范大学 E CHINA NORMAL UNIV南京理工大学NANJING UNIV SCI TECHNOL东北师范大学NE NORMAL UNIV香港理工大学HONG KONG POLYTECH UNIV上海大学SHANGHAI UNIV中国医学科学院CHINESE ACAD MED SCI东华大学DONGHUA UNIV福州大学FUZHOU UNIV中国农业大学CHINA AGR UNIV南京师范大学NANJING NORMAL UNIV北京科技大学UNIV SCI TECHNOL BEIJING西北工业大学NW POLYTECH UNIV北京理工大学BEIJING UNIV TECHNOL西南交通大学SW JIAOTONG UNIV上海师范大学SHANGHAI NORMAL UNIV教育部MINIST EDUC南京农业大学NANJING AGR UNIV华中农业大学HUAZHONG AGR UNIV北京协和医学院PEKING UNION MED COLL南京航空航天大学NANJING UNIV AERONAUT ASTRONAUT 河南师范大学HENAN NORMAL UNIV湖南师范大学HUNAN NORMAL UNIV中国石油大学CHINA UNIV PETR西北大学NW UNIV XIAN燕山大学YANSHAN UNIV江苏大学JIANGSU UNIV西北师范大学NW NORMAL UNIV中国地质大学CHINA UNIV GEOSCI中国医科大学CHINA MED UNIV陕西师范大学SHAANXI NORMAL UNIV北京航空航天大学BEIHANG UNIV合肥工业大学HEFEI UNIV TECHNOL中国海洋大学OCEAN UNIV CHINA北京化工大学BEIJING UNIV CHEM TECHNOL哈尔滨工程大学HARBIN ENGN UNIV青岛科技大学QINGDAO UNIV SCI TECHNOL江南大学JIANGNAN UNIV南京医科大学NANJING MED UNIV香港大学UNIV HONG KONG宁波大学NINGBO UNIV重庆大学CHONGQING UNIV南京工业大学NANJING UNIV TECHNOL中国矿业大学CHINA UNIV MIN TECHNOL香港中文大学CHINESE UNIV HONG KONG山西大学SHANXI UNIV香港浸会大学HONG KONG BAPTIST UNIV南洋理工大学NANYANG TECHNOL UNIV香港科技大学HONG KONG UNIV SCI TECHNOL华中师范大学CENT CHINA NORMAL UNIV曲阜师范大学QUFU NORMAL UNIV中南大学CENT S UNIV TECHNOL苏州大学SUZHOU UNIV湖北大学HUBEI UNIV中国药科大学CHINA PHARMACEUT UNIV哈尔滨医学院HARBIN MED COLL南昌大学NANCHANG UNIV华南农业大学华南农业大学新加坡国立大学NATL UNIV SINGAPORE西北农林科技大学NW A F UNIV西南大学SOUTHWEST UNIV武汉理工大学WUHAN UNIV TECHNOL华中师范大学HUAZHONG NORMAL UNIV上海理工大学SHANGHAI UNIV SCI TECHNOL国立中山大学NATL SUN YAT SEN UNIV河海大学HOHAI UNIV天津医科大学TIANJIN MED UNIV安徽师范大学ANHUI NORMAL UNIV河北大学HEBEI UNIV福建师范大学FUJIAN NORMAL UNIV山东师范大学SHANDONG NORMAL UNIV粒子-核-宇宙学联合研究中心JOINT CTR PARTICLE NUCL PHYS COSMOL 昆明理工大学KUNMING UNIV SCI TECHNOL中北大学N UNIV CHINA上海系统科学研究院SHANGHAI ACAD SYST SCI云南大学YUNNAN UNIV辽宁师范大学LIAONING NORMAL UNIV重离子加速器国家实验室NATL LAB HEAVY ION ACCELERATOR首都师范大学CAPITAL NORMAL UNIV河北工业大学HEBEI UNIV TECHNOL中国科学院CAS大连海事大学DALIAN MARITIME UNIV北京应用物理与计算数学研究所INST APPL PHYS COMPUTAT MATH中山大学SUN YAT SEN ZHONGSHAN UNIV南京邮电大学NANJING UNIV POSTS TELECOMMUN安徽医科大学ANHUI MED UNIV中国工程物理研究院CHINA ACAD ENGN PHYS华侨大学HUAQIAO UNIV浙江师范大学ZHEJIANG NORMAL UNIV洛阳师范学院LUOYANG NORMAL UNIV深圳大学SHENZHEN UNIV广州大学GUANGZHOU UNIV杭州师范大学HANGZHOU NORMAL UNIV兰州理工大学LANZHOU UNIV TECHNOL武汉工程大学WUHAN INST TECHNOL郑州大学ZHENGZHOU UNIV广东工业大学GUANGDONG UNIV TECHNOL内蒙古大学INNER MONGOLIA UNIV东北林业大学NE FORESTRY UNIV北京林业大学BEIJING FORESTRY UNIV中国科学院卡弗里理论物理研究所KAVLI INST THEORET PHYS CHINA 青岛大学QINGDAO UNIV扬州大学YANGZHOU UNIV科廷科技大学CURTIN UNIV TECHNOL中山大学ZHONGSHAN SUN YAT SEN UNIV近代物理研究所CTR THEORET NUCL PHYS江苏省原子医学研究所JIANGSU KEY LAB MOL MED麻省理工学院MIT日本物质材料研究机构NATL INST MAT SCI新南威尔士大学UNIV NEW S WALES东京大学UNIV TOKYO重庆医科大学CHONGQING MED UNIV哈弗大学HARVARD UNIV河北师范大学HEBEI NORMAL UNIV华北电力大学N CHINA ELECT POWER UNIV中国人民解放军国防科学技术大学NATL UNIV DEF TECHNOL天津理工大学TIANJIN UNIV TECHNOL昆士兰大学UNIV QUEENSLAND浙江工业大学ZHEJIANG UNIV TECHNOL中国科学院CHINESE ACAD AGR SCI内蒙古工业大学INNER MONGOLIA UNIV TECHNOL 汕头大学SHANTOU UNIV南方医科大学SO MED UNIV德州农工大学TEXAS A M UNIV亚利桑那州立大学ARIZONA STATE UNIV首都医科大学CAPITAL MED UNIV成都理工大学CHENGDU UNIV TECHNOL杭州电子科技大学HANGZHOU DIANZI UNIV哈尔滨师范大学HARBIN NORMAL UNIV四川师范大学SICHUAN NORMAL UNIV加州大学伯克利分校UNIV CALIF BERKELEY格拉摩根大学UNIV GLAMORGAN布鲁内耳大学BRUNEL UNIV河南科技大学HENAN UNIV SCI TECHNOL第二军医大学MIL MED COLL 2陕西科技大学SHAANXI UNIV SCI TECHNOL阿尔伯塔大学UNIV ALBERTA密歇根大学UNIV MICHIGAN范德比尔特大学VANDERBILT UNIV北京市辐射中心BEIJING RADIAT CTR贵州大学GUIZHOU UNIV哈尔滨理工大学HARBIN UNIV SCI TECHNOL合肥大学HEFEI UNIV济南大学JINAN UNIV西北大学NORTHWESTERN UNIV马里兰大学UNIV MARYLAND维多利亚大学VICTORIA UNIV广西大学GUANGXI UNIV湖州师范学院HUZHOU TEACHERS COLL江苏科技大学JIANGSU UNIV SCI TECHNOL鲁东大学LUDONG UNIV南京信息工程大学NANJING UNIV INFORMAT SCI TECHNOL国立成功大学NATL CHENG KUNG UNIV卡尔加里大学UNIV CALGARY北卡罗来纳大学UNIV N CAROLINA内布拉斯加大学UNIV NEBRASKA延边大学YANBIAN UNIV澳利亚国立大学AUSTRALIAN NATL UNIV大连大学DALIAN UNIV合肥师范学院HEFEI NORMAL UNIV兰州重离子加速器国家实验NATL LAB HEAVY ION ACCELERATOR LANZHOU 西北大学NORTHWEST UNIV沈阳药科大学SHENYANG PHARMACEUT UNIV台州大学TAIZHOU UNIV西安交通大学XIAN JIAOTONG UNIV中央研究院ACAD SINICA长安大学CHANGAN UNIV长春大学CHANGCHUN UNIV全北大学校CHONBUK NATL UNIV大连医科大学DALIAN MED UNIV迈阿密大学MIAMI UNIV山西医科大学SHANXI MED UNIV芝加哥大学UNIV CHICAGO哈雷-维滕贝格大学UNIV HALLE WITTENBERG伊利诺斯州大学UNIV ILLINOIS萨尔不吕肯大学UNIV SAARLAND西澳大利亚大学UNIV WESTERN AUSTRALIA温州大学WENZHOU UNIV郑州轻工业学院ZHENGZHOU UNIV LIGHT IND首都医科大学CAPITAL UNIV MED SCI赣南师范大学GANNAN NORMAL UNIV乔治亚州立大学GEORGIA STATE UNIV广东外语外贸大学GUANGDONG UNIV FOREIGN STUDIES内蒙古师范大学INNER MONGOLIA NORMAL UNIV江汉大学JIANGHAN UNIV嘉兴大学JIAXING UNIV北卡罗来纳州立大学N CAROLINA STATE UNIV宾州州立大学PENN STATE UNIV山东农业大学SHANDONG AGR UNIV陕西师范大学SHANXI NORMAL UNIV天津工业大学TIANJIN POLYTECH UNIV东京工业大学TOKYO INST TECHNOL加州大学欧文分校UNIV CALIF IRVINE加州大学河滨分校UNIV CALIF RIVERSIDE华盛顿大学UNIV WASHINGTON渤海大学BOHAI UNIV匈牙利罗兰大学EOTVOS LORAND UNIV福建医科大学FUJIAN MED UNIV湖北师范大学HUBEI NORMAL UNIV湖南农业大学HUNAN AGR UNIV吉林农业大学JILIN AGR UNIV密西西比州立大学MISSISSIPPI STATE UNIV大阪大学OSAKA UNIV上海海事大学SHANGHAI MARITIME UNIV山西大同大学SHANXI DATONG UNIV四川农业大学SICHUAN AGR UNIV天津科技大学TIANJIN UNIV SCI TECHNOL里贾纳大学UNIV REGINA中国科学技术大学USTC西安理工大学XIAN UNIV TECHNOL安徽农业大学ANHUI AGR UNIV安徽省立医院ANHUI PROV HOSP安徽建筑工业学院ANHUI UNIV ARCHITECTURE中国原子能科学研究院CHINA INST ATOM ENERGY广东医学院GUANGDONG MED COLL河北医科大学HEBEI MED UNIV莫纳什大学MONASH UNIV固体表面物理化学国家重点实验室NATL KEY LAB SURFACE PHYS CHEM釜庆大学PUKYONG NATL UNIV上海海洋大学SHANGHAI OCEAN UNIV太原理工大学TAIYUAN UNIV TECHNOL天津中医药大学TIANJIN UNIV TRADIT CHINESE MED富山大学TOYAMA UNIV清华信息科学与技术国家实验室TSINGHUA NATL LAB INFORMAT SCI TECHNOL巴比什-博雅伊大学UNIV BABES BOLYAI伦敦帝国理工学院UNIV LONDON IMPERIAL COLL SCI TECHNOL MED 上海理工大学UNIV SHANGHAI SCI TECHNOL悉尼大学UNIV SYDNEY皖西学院W ANHUI UNIV信阳师范学院XINYANG NORMAL UNIV徐州师范大学XUZHOU NORMAL UNIV长江大学YANGTZE UNIV浙江海洋大学ZHEJIANG OCEAN UNIV中山大学ZHONGSHAN UNIV中国电器科学研究院CHINA NATL ELECT APPARAT RES INST中原大学CHUNG YUAN CHRISTIAN UNIV哥伦比亚大学COLUMBIA UNIV大连交通大学DALIAN JIAOTONG UNIV道古斯大学DOGUS UNIV第四军医大学FOURTH MIL MED UNIV福建省高分子材料重点实验室FUJIAN KEY LAB POLYMER MAT佐治亚理工学院GEORGIA INST TECHNOL广西师范大学GUANGXI NORMAL UNIV桂林电子科技大学GUILIN UNIV ELECT TECHNOL沙特阿拉伯国王大学KING SAUD UNIV聊城大学LIAOCHENG UNIV中华人民共和国教育部MINIST EDUC CHINA南京林业大学NANJING FORESTRY UNIV北京邮电大学灾备技术国家工程实验室NATL ENGN LAB DISASTER BACKUP RECOVERY中国人民解放军理工大学PLA UNIV SCI TECHNOL瑞典皇家理工学院ROYAL INST TECHNOL俄罗斯科学院RUSSIAN ACAD SCI山东科技大学SHANDONG UNIV SCI TECHNOL纽约州立大学环境科学与林业科学学院SUNY SYRACUSE天津职业技术师范大学TIANJIN UNIV TECHNOL EDUC伦敦学院大学UCL德拉维尔大学UNIV DELAWARE根特大学UNIV GHENT匹兹堡大学UNIV PITTSBURGH美国食品药品监督管理局US FDA美国弗吉尼亚理工大学VIRGINIA POLYTECH INST STATE UNIV潍坊学院WEIFANG UNIV烟台大学YANTAI UNIV安徽理工大学ANHUI UNIV SCI TECHNOL宝山钢铁股份有限公司BAOSHAN IRON STEEL CORP北京北旭电子玻璃有限公司BEIJING ASAHI GLASS ELECT CO LTD北京信息科技大学BEIJING INFORMAT SCI TECHNOL UNIV中国钢研科技集团有限公司CENT IRON STEEL RES INST黑龙江大学HEILONGJIANG UNIV河南大学HENAN UNIV淮南师范学院HUAINAN NORMAL UNIV佳木斯大学JIAMUSI UNIV吉林师范大学JILIN NORMAL UNIV济宁学院JINING UNIV沙特王国阿卜杜拉阿齐兹国王科技城KACST近畿大学KINKI UNIV辽宁大学LIAONING UNIV南京晓庄学院NANJING XIAOZHUANG UNIV东北农业大学NE AGR UNIV新泽西理工学院NEW JERSEY INST TECHNOL西北师范大学NWNU西北师范大学与中科院近代物理研究所极端环境原子分子物理联合实验室NWNU IMP CAS德国波茨坦气候影响研究所POTSDAM INST CLIMATE IMPACT RES 罗格斯新泽西州立大学RUTGERS STATE UNIV武汉民族大学S CENT UNIV NATIONALITIES韶关学院SHAOGUAN UNIV沙洲职业工学院SHAZHOU INST TECHNOL斯坦福大学STANFORD UNIV化工资源有效利用国家重点实验室STATE KEY LAB CHEM RESOURCE ENGN 东南大学毫米波国家重点实验室STATE KEY LAB MILLIMETER WAVES 东京都立大学TOKYO METROPOLITAN UNIV亚利桑那州大学UNIV ARIZONA加州大学戴维斯分校UNIV CALIF DAVIS佛罗里达大学UNIV FLORIDA弗里堡大学UNIV FRIBOURG乔治亚州大学UNIV GEORGIA利兹大学UNIV LEEDS曼彻斯特大学UNIV MANCHESTER明尼苏达大学UNIV MINNESOTA牛津大学UNIV OXFORD萨省大学UNIV SASKATCHEWAN塞维里亚大学UNIV SEVILLE谢菲尔德大学UNIV SHEFFIELD田纳西大学UNIV TENNESSEE色萨利大学UNIV THESSALY温州医学院WENZHOU MED COLL武汉大学科技大学WUHAN UNIV SCI TECHNOL湘南学院XIANGNAN UNIV纽约大学YORK UNIV元智大学YUAN ZE UNIV榆林学院YULIN COLL云南师范大学YUNNAN NORMAL UNIV浙江工商大学ZHEJIANG GONGSHANG UNIV浙江理工大学ZHEJIANG SCI TECH UNIV遵义医学院ZUNYI MED COLL奥胡斯大学AARHUS UNIV印度穆斯林大学ALIGARH MUSLIM UNIV中国铝业集团中国有限公司ALUMINUM CORP CHINA LTD奥本大学大学AUBURN UNIV卡加立实验室CALGARY LAB SERV中国高等科学技术中心CCAST中南林业科技大学CENT S UNIV FORESTRY TECHNOL成都信息工程学院CHENGDU UNIV INFORMAT TECHNOL三峡大学CHINA THREE GORGES UNIV中国环境科学研究院CHINESE RES INST ENVIRONM SCI大庆石油学院DAQING PETR INST巴黎中央理工学院ECOLE CENT PARIS南澳洲弗林德斯大学FLINDERS UNIV S AUSTRALIA广东金融学院GUANGDONG UNIV FINANCE贵州师范大学GUIZHOU NORMAL UNIV河北省新型薄膜材料重点实验室HEBEI ADV THIN FILMS LAB河南农业大学HENAN AGR UNIV柏林洪堡大学HUMBOLDT UNIV湖南科技大学HUNAN UNIV TECHNOL中国科学院近代物理研究所IMP CAS南京邮电大学信息材料与纳米技术研究院JIANGSU INST ADV MAT开封大学KAIFENG UNIV凯里学院KAILI UNIV堪萨斯州立大学KANSAS STATE UNIV辽宁中医药大学LIAONING UNIV TRADIT CHINESE MED 麦考瑞大学MACQUARIE UNIV南京中医药大学NANJING UNIV CHINESE MED国立台湾大学NATL TAIWAN UNIV西北核技术研究所NW INST NUCL TECHNOL帕尔玛按摩学院PALMER COLL CHIROPRACT北京大学人民医院PEKING UNIV PEOPLES HOSP瑞典皇家理工学院ROYAL INST TECHNOL KTH上海工程技术大学SHANGHAI UNIV ENGN SCI汕头大学医学院SHANTOU UNIV MED COLL山西农业大学SHANXI AGR UNIV沈阳师范大学SHENYANG NORMAL UNIV四川理工学院SICHUAN UNIV SCI ENGN苏州大学SOOCHOW SUZHOU UNIV锡拉丘兹大学SYRACUSE UNIV天津城市建设学院TIANJIN INST URBAN CONSTRUCT奥尔堡大学UNIV AALBORG阿威罗大学UNIV AVEIRO波尔多大学UNIV BORDEAUX加州大学洛杉矶分校UNIV CALIF LOS ANGELES加州大学旧金山分校UNIV CALIF SAN FRANCISCO爱荷华大学UNIV IOWA济南大学UNIV JINAN利物浦大学UNIV LIVERPOOL卢森堡大学UNIV LUXEMBOURG雷恩第一大学UNIV RENNES 1罗德岛大学UNIV RHODE ISL南澳大学UNIV S AUSTRALIA悉尼科技大学UNIV TECHNOL SYDNEY多伦多大学UNIV TORONTO威斯康辛大学UNIV WISCONSIN波兰绿山城大学UNIV ZIELONA GORA维尔纽斯教育大学VILNIUS PEDAG UNIV武汉钢铁股份有限公司WUHAN IRON STEEL CO新疆师范大学XINJIANG NORMAL UNIV耶鲁大学YALE UNIV北京航空制造工程研究所BEIJING AERONAUT MFG TECHNOL RES INST 北京电子科技学院BEIJING ELECT SCI TECHNOL INST北京应用气象研究所BEIJING INST APPL METEOROL北京工商大学BEIJING TECHNOL BUSINESS UNIV北京中医药大学BEIJING UNIV CHINESE MED卡内基梅隆大学CARNEGIE MELLON UNIV长春工业大学CHANGCHUN UNIV TECHNOL常熟理工学院CHANGSHU INST TECHNOL千叶大学CHIBA UNIV中国空空导弹研究院CHINA AIRBORNE MISSILE ACAD中国矿业大学CHINA UNIV MIN TECHNOL BEIJING重庆工商大学CHONGQING TECHNOL BUSINESS UNIV法国国家科学研究院CNRS康哥迪亚大学CONCORDIA UNIV澳大利亚联邦科工组织CSIRO MAT SCI ENGN美国疾病预防控制中心CTR DIS CONTROL PREVENT广东省疾病预防控制中心CTR DIS PREVENT CONTROL GUANGDONG PROV 达尔豪斯大学DALHOUSIE UNIV大连民族学院DALIAN NATIONALITIES UNIV代尔夫特理工大学DELFT UNIV TECHNOL东北财经大学DONGBEI UNIV FINANCE ECON福建农林大学FUJIAN AGR FORESTRY UNIV广东药学院GUANGDONG PHARMACEUT UNIV广东商学院GUANGDONG UNIV BUSINESS STUDIES广西师范学院GUANGXI TEACHERS EDUC UNIV广西工学院GUANGXI UNIV TECHNOL海南医学院HAINAN MED COLL海南大学HAINAN UNIV汉阳大学HANYANG UNIV河北科技大学HEBEI UNIV SCI TECHNOL合肥微尺度物质科学国家实验室HEFEI NATL LAB PHYS SCI MICROSCALE法政大学HOSEI UNIV淮阴工学院HUAIYIN INST TECHNOL黄冈师范学院HUANGGANG NORMAL UNIV湖南科技职业学院HUNAN COLL SCI TECHNOL湖南工程学院HUNAN INST ENGN湖南科技大学HUNAN UNIV SCI TECHNOL印第安纳大学INDIANA UNIV解放军信息工程大学INFORMAT ENGN UNIV日本奖学金基金会JAPAN SCI FDN江苏省信息显示工程技术中心JIANGSU INFORMAT DISPLAY ENGN RES CTR江西师范大学JIANGXI NORMAL UNIV广东嘉应学院JIAYING UNIV吉林工商学院JILIN BUSINESS TECHNOL COLL美因茨约翰内斯古滕贝格大学JOHANNES GUTENBERG UNIV MAINZ法赫德国王石油矿产大学KING FAHD UNIV PETR MINERALS伦敦大学国王学院KINGS COLL LONDON湖首大学LAKEHEAD UNIV加州大学洛斯阿拉莫斯国家实验室LOS ALAMOS NATL LAB澳门科技大学MACAU UNIV SCI TECHNOL马尔默大学MALMO UNIV麦克马斯特大学MCMASTER UNIV解放军成都军区总医院MIL GEN HOSP CHENGDU PLA中央民族大学MINZU UNIV CHINA南通大学NANTONG UNIV加拿大国家研究委员会NATL RES COUNCIL CANADA东北大学NE UNIV挪威科技大学NORWEGIAN UNIV SCI TECHNOL NTNU中国人民大学RENMIN UNIV CHINA山西省超重力化工工程技术研究中心RES CTR SHANXI PROV HIGH GRAV CHEM ENGN TECHNOL 东南大学SE UNIV汉城大学SEOUL NATL UNIV山东理工大学SHANDONG UNIV TECHNOL上海生物信息技术研究中心SHANGHAI CTR BIOINFORMAT TECHNOL上海对外贸易学院SHANGHAI INST FOREIGN TRADE上海有机化学研究所SHANGHAI INST ORGAN CHEM上海立信会计学院SHANGHAI LIXIN UNIV COMMERCE上海中医药大学SHANGHAI UNIV TRADIT CHINESE MED上饶师范学院SHANGRAO NORMAL UNIV 绍兴文理学院SHAOXING COLL ARTS SCI 石河子大学SHIHEZI UNIV纽约州立大学水牛城分校SUNY BUFFALO苏州大学SUZHOU SOOCHOW UNIV西南民族大学SW UNIV NATIONALITIES世界大学排名top100前100全部排名：不同媒体公布的TOP100都有所不同，但大致上一样了。
高校英文译名套路
高校英文译名套路为什么“师范大学”译成normal，清华大学是Tsinghua?高校英文译名套路真多!How to translate these Chinese universities' name into English为什么“师范大学”译成normal，清华大学是Tsinghua?高校英文译名套路真多!How to translate these Chinese universities' name into EnglishChina Daily 2022年-07-11 09:00为什么北京师范大学是Beijing Normal University?清华和北大为啥是Tsinghua University和Peking University?上海交通大学为什么直接音译为Shanghai Jiao Tong University?高校英文译名套路多，双语君(微信ID：Chinadaily_Mobile)和大家一起盘点中国大学英文译名有几款。
1以地名命名以地名命名的综合性大学最为常见，这类大学的英译通常没有争议，采用中规中矩的中文拼音作为英文译名。
南京大学Nanjing University (NJU)浙江大学Zhejiang University (ZJU)2以专业特色命名外语类大学、工业大学、财经大学等以专业特色命名的大学在翻译校名时往往会加入相应专业特色。
比如：外国语大学通常采用foreign studies或international studies 的译法;“工业”的译法处理为technology或polytechnical;“财经”则直译为finance and economics。
上海外国语大学Shanghai International Studies University (SISU)北京外国语大学Beijing Foreign Studies University (BFSU)北京工业大学Beijing University of Technology (BJUT)西北工业大学Northwestern Polytechnical University (NPU)上海财经大学Shanghai University of Finance and Economics (SUFE)3师范大学为什么译作normal university我国师范类高等院校的英文校名基本译为normal university/ college。
大学行政楼各部门名称英语翻译
大学行政楼各部门名称英语翻译教务处教务科1 Academic affairs section 1教务处教务科2 Academic affairs section 2教务处学籍科Academic status section教务处教学质量监控科Academic and teaching quality monitoring section教务处教研科Academic teaching and research section教务处副处长室、基础部Academic deputy director office、foundation section教务处副处长室、教材科Academic deputy director office、text books section教务处处长室Academic director office招生就业办副主任室Recruit and employment deputy director office招生就业办副主任室Recruit and employment deputy director office招生就业办主任室Recruit and employment director office招生就业洽谈室Recruit and employment negotiate room招生就业办公室Recruit and employment office会议室1 Meeting room 1校办综合科School comprehensive section校办机要档案科School Confidential files section校办党务科、宣传科School party and propaganda section校办副主任室School deputy director office学工处思政科Student work of Ideological and political section学工处档案室Student work of files office学工处团委Student work of youth corps committee学工处副处长室Student work of deputy director office学工处处长室Student work of director office学工处学生资料、档案室Student work of material and files office总务处文印室Copy room of general services office总务处财务部Financial room of general services office总务处经营采购部1 Manage and purchase department of general services office 1总务处经营采购部2Manage and purchase department of general services office总务处综合部1 Comprehensive section 1 of general services office总务处综合部2 Comprehensive section 2 of general services office总务处副处长室deputy director office of general services总务处处长室director office of general services后勤公司副总经理室Logistics company deputy manager office后勤公司总经理室Logistics company manager office后勤公司资产管理部1 Logistics company financial management department 1后勤公司后勤事务部Logistics company logistic services department后勤公司基建维修部Logistics company capital construction and maintenance department 后勤公司资产管理部2 Logistics company financial management department 2财务处1 Financial director office1财务处2 Financial director office 2财务处会计核算室Financial accounting room会议室2 Meeting room 2教务处保密室Academic confidentiality office人事处档案室Files room of personnel division人事处处长室Director office of personnel division人事处薪资管理科、人事科Salary management personnel services division 教务处实验实训科1 Academic experimental section 1教务处实验实训科2 Academic experimental section 2会议室3 Meeting room 3会客室Receive room会议室4 Meeting room 4校办秘书科School secretary section升本评估办公室undergraduate provement and assessment office校办主任室School director office。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中山大学文件中大办〔2009〕7号关于发布中山大学各单位英文译名的通知校机关各部、处、室，各学院、直属系，各直属单位，各附属单位，后勤集团、产业集团：为适应学校建设高水平大学的目标和要求，使我校各类机构、单位名称的英文表述更趋规范和准确，学校组织有关专家对各单位英文译名进行了统一的修订和翻译工作。
经多次征求意见和论证，在尊重原单位使用习惯和吸取专业意见的基础上，由专家组审定，英文译名已于日前定稿。
学校各类机构和单位英文译名的规范和正确运用，是学校行政管理水平的重要体现。
现将学校各二级单位英文译名（见附件1）予以发布，请各单位在日后工作过程中严格遵照执行。
同时，为便利工作，加强规范，专家组根据各单位提交的下设机构名单（附件2）进行了翻译和修订，同予发布，供参考使用。
附件：1．学校各二级单位英文译名2．有关单位下设机构英文译名二〇〇九年三月二十日主题词：行政事务机构英文译名△通知中山大学校长办公室2009年4月27日印发责任校对：王莉婧附件1学校各二级单位英文译名机关部、处、室党委办公室Office of the SYSU Committee of the CPC党委宣传部Publicity Department of the SYSU Committee of the CPC纪委办公室Discipline Inspecting Commission Office监察处Supervision Department审计处Audit Department党委组织部Organization Department of the SYSU Committee of the CPC党委统战部The United Front Work Department of the SYSU Committee of the CPC学生处Student Affairs Office离退休工作处Pensioners Office校工会SYSU Labor Union校团委SYSU Youth Association校长办公室President's Office法律事务室Office of Legal Affairs驻北京办事处Liason Office in Beijing人事处Human Resources Department 教务处University Dean’s office科学技术处Science & Technology Office社会科学处Office of Social Sciences and Humanities设备与实验室管理处Equipment & Lab Management Office房地产管理处Real Estate Office国际合作与交流处港澳台事务办公室Office of International Cooperation & Exchange Office for Hong Kong, Macao & Taiwan Affairs财务与国资管理处Office of Finance and University Assets保卫处单位全称：保卫处、武装部合署办公室Office of Security and Military Training Affairs总务处University Logistics Office基建处Construction Bureau研究生院Graduate School医学部Faculty of Medical Sciences医学教务处Dean’s office of Medical Education Affairs医学科学处Office of Medical Science医院管理处Bureau of Affiliated Hospitals Administration中山大学珠海校区管理委员会Zhuhai Campus Administration, Sun Yat-sen University中山大学广州东校区管理委员会Eastern Campus Administration, Sun Yat-sen University直属单位发展规划办Development & Planning Office, Sun Yat-sen University高等教育研究所Institute of Higher Education Research, Sun Yat-sen University招投标管理中心Bidding Management Center, Sun Yat-sen University校友事务与教育发展办公室Alumni Affairs & Education Development Office, Sun Yat-sen University招生办公室Admission Office, Sun Yat-sen University就业指导中心Career Development Counseling Center, Sun Yat-sen University高等继续教育学院（网络教育学院）School of Continuing Education（School of Online Education）, Sun Yat-sen University信息与网络中心(现代教育技术中心)Information and Network Center (Educational Technology Center), Sun Yat-sen University图书馆Sun Yat-sen University Libraries档案馆Sun Yat-sen University Archives测试中心Instrumental Analysis & Research Center, Sun Yat-sen University学报编辑部Editorial Department of the Journal of Sun Yat-sen University心理健康教育咨询中心Mental Health Education & Counseling Center, Sun Yat-sen University先进技术研究院Institute of Advanced Technology, Sun Yat-sen University出版社Sun Yat-sen University Press附属学校管理办公室Administration of Affiliated Schools, Sun Yat-sen University实验动物中心Laboratory Animal Center, Sun Yat-sen University学院、直属系中山大学中文系Department of Chinese, Sun Yat-sen University中山大学历史学系Department of History, Sun Yat-sen University中山大学哲学系Department of Philosophy, Sun Yat-sen University中山大学社会学与人类学学院School of Sociology and Anthropology, Sun Yat-sen University中山大学亚太研究院School of Asian-Pacific Studies, Sun Yat-sen University中山大学岭南学院Lingnan College, Sun Yat-sen University中山大学国际商学院International Business School, Sun Yat-sen University中山大学外国语学院School of Foreign Languages, Sun Yat-sen University中山大学国际汉语学院School of Chinese as a Second Language, Sun Yat-sen University中山大学翻译学院School of International Studies, Sun Yat-sen University中山大学法学院School of Law, Sun Yat-sen University中山大学知识产权学院School of Intellectual Property, Sun Yat-sen University中山大学政治与公共事务管理学院School of Government, Sun Yat-sen University中山大学管理学院School of Business, Sun Yat-sen University中山大学教育学院School of Education, Sun Yat-sen University中山大学传播与设计学院School of Communication and Design, Sun Yat-sen University中山大学资讯管理系School of Information Management, Sun Yat-sen University中山大学数学与计算科学学院School of Mathematics & Computational Science, Sun Yat-sen University中山大学物理科学与工程技术学院School of Physics & Engineering, Sun Yat-sen University中山大学化学与化学工程学院School of Chemistry and Chemical Engineering, Sun Yat-sen University中山大学地球科学系Department of Earth Science, Sun Yat-sen University中山大学生命科学学院School of Life Sciences,Sun Yat-sen University中山大学海洋学院School of Marine Sciences, Sun Yat-sen University中山大学信息科学与技术学院School of Information Science and Technology, Sun Yat-sen University中山大学软件学院School of Software, Sun Yat-sen University中山大学环境科学与工程学院School of Environmental Science and Engineering, Sun Yat-sen University中山大学地理科学与规划学院School of Geography and Planning, Sun Yat-sen University中山大学旅游学院School of Tourism Management, Sun Yat-sen University中山大学工学院School of Engineering, Sun Yat-sen University中山大学中山医学院Zhongshan School of Medicine, Sun Yat-sen University中山大学公共卫生学院School of Public Health, Sun Yat-sen University中山大学光华口腔医学院·附属口腔医院Guanghua School of Stomatology, Hospital of Stomatology<Affiliated>, Sun Yat-sen University护理学院School of Nursing, Sun Yat-sen University药学院School of Pharmaceutical Science, Sun Yat-sen University附属医院中山大学附属第一医院The First Affiliated Hospital, Sun Yat-sen University中山大学孙逸仙纪念医院（中山大学附属第二医院）Sun Yat-sen Memorial Hospital，Sun Yat-sen University（The Second Affiliated Hospital，Sun Yat-sen University）中山大学附属第三医院The Third Affiliated Hospital, Sun Yat-sen University中山大学肿瘤防治中心Sun Yat-sen University Cancer Center中山大学中山眼科中心ZhongShan Ophthalmic Center, Sun Yat-sen University中山大学附属第五医院The Fifth Affiliated Hospital, Sun Yat-sen University中山大学附属第六医院（胃肠肛门医院）The Sixth Affiliated Hospital (Gastrointestinal & Anal Hospital), Sun Yat-sen University中山大学后勤集团Sun Yat-sen University Logistics Group中山大学产业集团广州中大控股有限公司GUANGZHOU ZHONGDA HOLDING CO., LTD附件2有关单位下设机构英文译名机关部、处、室●纪委办公室：中共中山大学纪律检查委员会Discipline Inspecting Commission of the SYSU Committee of the CPC●党委组织部：组织部Organization Department of the SYSU Committee of the CPC党校Party School of the SYSU Committee of the CPC党校办公室Party School Office of the SYSU Committee of the CPC●学生处：思想教育科Spiritual Education Section综合管理科Coordination Section教育管理科Education Section助学贷款科Student Loan Section珠海校区学生工作办公室Zhuhai Campus Student Affairs Office ●离退休工作处：中山大学离退休工作处Pensioners Office, SYSU中山大学北校区离退休工作办公室North Campus Pensioners Office, SYSU中山大学南校区离退休党总支South Campus Pensioners’ CPC General Branch, SYSU中山大学北校区离退休党总支North Campus Pensioners’ CPC General Branch, SYSU中山大学离退休教职工协会SYSU Pensioners’ Union中山大学老教授协会SYSU Retired Professors’ Association 中山大学关心下一代工作委员会“Concern for the Younger Generation” Commission, SYSU中山大学老年人文化体育协会Pensioners’ Association for Cultural & Sports Activities, SYSU 中山大学颐园学院Yiyuan College, SYSU●团委：SYSU Youth Association共青团中山大学委员会SYSU CYL Committee中山大学青年联合会SYSU Youth Association●教务处：University Dean’s office综合管理科Coordination Division教学研究科Investigation Division学籍管理科Credit Control Division教务考务科Examination Division教学实践科Social Practice Division国家大学生文化素质教育基地办公室Office of State Educational Basis for Student Overall Development 珠海校区教务办公室Zhuhai Campus Extension of the University Dean’s Office南校区教务办公室South Campus Extension of the University Dean’s Office●设备与实验室管理处：Equipment & Lab Management Office综合管理科Coordination Division实验室管理科Lab Management Division装备科Purchase Division设备管理科Equipment Control Division北校区设备办North Campus Equipment Division珠海校区基础教学实验中心Zhuhai Campus Lab Center广州东校区教学实验中心Guangzhou East Campus Lab Center●国际合作与交流处港澳台事务办公室Office of International Cooperation & ExchangeOffice for Hong Kong, Macao & Taiwan Affairs综合科The Secretariat港澳台事务科Section for Hong Kong, Macao & Taiwan Affairs出访管理科Section for International Visits Management交流科Section for International Programs中山大学外国留学生办公室Office for International Students’ Affairs●保卫处：单位全称：保卫处、武装部合署办公室Office of Security and Military Training Affairs下设：保卫处、综合治理督察办公室、武装部下设Security DepartmentCoordination & Supervision DepartmentMilitary Training Department其中保卫处下设：广州北校区保卫（武装）工作办公室North Campus Security & Military Training Section珠海校区保卫（武装）工作办公室Zhuhai Campus Security & Military Training Section广州东校区保卫（武装）工作办公室East Campus Security & Military Training Section综合科Coordination Section调研科Investigation Section治安科Security Section交通消防科Transport & Fire Section●基建处：Construction Bureau综合管理科Coordination Section基建工程管理科Project Management Section东校区基建办公室East Campus Construction Office北校区基建办公室North Campus Construction Office珠海校区基建办公室Zhuhai Campus Construction Office●研究生院：中山大学研究生院：Graduate School, Sun Yat-sen University研究生院管理处：Graduates Office研究生院综合处：Coordination Office研究生院培养处：Academic Training Office●医学部：Faculty of Medical Sciences中山大学医学博物馆Sun Yat-sen University Medical Museum中山大学医学部办公室Office of the Faculty of Medical Sciences，Sun Yat-sen University●医学教务处：Dean’s office of Medical Education Affairs综合科：Coordination Section教研与临床实践科：Teaching, Research & Clinical Practice Section 教务与学籍管理科：Credit Control Section长学制教学管理科：8/7-Year Schooling Section●医学科学处：Office of Medical Science综合管理科Coordination Section基础研究管理科Theoretical Research Section应用研究管理科Application Research Section●医院管理处：Bureau of Affiliated Hospitals Administration综合科Coordination Section医政科Quality Inspection Section●珠海校区：中山大学珠海校区Zhuhai Campus, Sun Yat-sen University中山大学珠海校区管理委员会Zhuhai Campus Administration, Sun Yat-sen University中共中山大学珠海校区工作委员会CPC Zhuhai Campus Committee, Sun Yat-sen University中山大学珠海校区党政工作办公室Party & Administration Joint Office, Zhuhai Campus, Sun Yat-sen University●广州东校区中山大学广州东校区管理委员会Eastern Campus Administration, Sun Yat-sen University中共中山大学广州东校区工作委员会CPC Eastern Campus Committee, Sun Yat-sen University中山大学东校区党政工作办公室Party & Administration Joint Office, East Campus, Sun Yat-sen University直属单位●发展规划办：发展规划办公室Development & Planning Office211工程办公室211 Project Office985工程办公室985 Project Office●校友事务与教育发展办公室Alumni Affairs & Education Development Office部门设置：1、校友事务部Alumni Affairs Dept.2、综合事务部Coordination Dept.3、教育发展基金会事务部Education Development Foundation Dept.●中山大学图书馆：Sun Yat-sen University Libraries校区分馆：中山大学图书馆医学图书馆Medical Library, Sun Yat-sen University Libraries中山大学东校区图书馆East Campus Library, Sun Yat-sen University Libraries中山大学珠海校区图书馆Zhuhai Campus Library, Sun Yat-sen University Libraries学科分馆：中山大学图书馆经济与管理学科分馆Library of Economics and Management （S.T.Wu Library），Sun Yat-sen University Libraries中山大学图书馆化学与化学工程学科分馆Library of Chemistry and Chemical Engineering, Sun Yat-sen University Libraries中山大学图书馆生命科学学科分馆Library of Life Sciences, Sun Yat-sen University Libraries研究所：Institutes中山大学图书馆与资讯科学研究所Institute of Library and Information Science, Sun Yat-sen University 中山大学中国古文献研究所Institute of the Chinese Classics, Sun Yat-sen University中山大学医学情报研究所Institute of Medical Information Science, Sun Yat-sen University中山大学学报编辑部Editorial Department of the Journal of Sun Yat-sen University内部机构：《中山大学学报（社会科学版）》Journal Of Sun Yat-sen University （Social Sciences Edition）《中山大学学报（自然科学版）》ACTA SCIENTIARUM NATURALIUM UNIVERSITATIS SUNYATSENI《中山大学学报（医学科学版）》Journal of Sun Yat-sen University （Medical Sciences Edition）学院、直属系中山大学历史学系：Department of History, Sun Yat-sen University艺术史研究中心Centre for Art History宗教文化研究所Institute of the History of Religions近代中国研究中心Centre for the Study of Modern China孙中山研究所Institute for Sun Yat-sen Studies历史人类学研究中心Centre for Historical Anthropology系办公室Department Office亚洲史研究室Research Group for Asian History国际关系史研究室Research Group for the History of International Relations明清经济史研究室 Research Group for Ming-Qing Economic History敦煌学研究室Research Group for Dunhuang Studies世界近现代史教研室Teaching and Research Unit of Modern World History世界古代史教研室Teaching and Research Unit of Ancient World History中国近现代史教研室Teaching and Research Unit of Modern Chinese History中国古代史教研室Teaching and Research Unit of Ancient Chinese History学工办Student Affairs Office团总支General Branch of the Chinese Communist Youth League●中山大学哲学系：Department of Philosophy, Sun Yat-sen University中国哲学研究所Institute of Chinese Philosophy文化研究所Institute of Cultural Studies当代伦理学研究所Institute of Contemporary Ethics比较宗教研究所Institute of Comparative Religion中外管理研究中心Center for Administrative Philosophies, East And West分析哲学研究所Institute of Analytical Philosophy现象学研究所Institute of Phenomenology中国马克思主义解释史研究中心Center for the History of the Chinese Interpretation of Marxism华南农村研究中心Center for the South China Rural Area Studies 马克思主义哲学与中国现代化研究所Institute of Marxist Philosophy and China’s Modernization逻辑与认知科学研究所Institute of Logic and Cognition●中山大学社会学与人类学学院：School of Sociology and Anthropology, Sun Yat-sen University人类学系Department of Anthropology社会学与社会工作系Department of Sociology and Social Work●中山大学岭南学院：Lingnan College, Sun Yat-sen University（一）学系（专业）Departments经济学系Department of Economics经济学专业Economics财政税务系Department of Public Finance & Taxation财政学专业Public Finance国际商务系Department of International Business国际经济与贸易专业International Economy & Trade金融学系Department of Finance金融学专业Finance经济管理系Department of Business Management物流管理专业Logistics Management风险管理与保险学系Department of Risk Management &Insurance保险学专业Insurance（二）科研机构Scientific Research Institutions1、省普通高校人文社科重点研究基地（Local Research Base forHuman & Social Sciences）中山大学经济研究所Institute of Economics, Sun Yat-senUniversity2、校属研究机构Research Institutions Affiliated to the University中山大学税收与理财研究中心Research Center for Taxation &Accounting, Sun Yat-sen University中山大学银行研究中心Center for Banking Studies, Sun Yat-senUniversity中山大学现代物流技术与管理研究中心Center for ModernLogistic Technology & Management, Sun Yat-sen University中山大学金融工程与风险管理研究中心Center for Financial Engineering & Risk Management, Sun Yat-sen University中山大学社会保障研究中心Center for Social Security Studies,Sun Yat-sen University3、院属研究机构Research Institutions Affiliated to LingnanCollege中山大学岭南学院房地产咨询研究中心Advisory & ResearchCenter for Real Estate, Lingnan College, Sun Yat-sen University中山大学岭南学院保险研究与咨询中心Advisory & ResearchCenter for Insurance, Lingnan College, Sun Yat-sen University中山大学岭南学院产业与区域经济研究中心Research Center for Industrial and Regional Economy, Lingnan College, Sun Yat-sen University中山大学岭南学院实证与计量经济研究中心Center for Empirical Economics & Econometrics, Lingnan Collage, Sun Yat-sen University友邦-中大精算中心AIA-Sun Yat-sen University ActuarialCenter4、其他科研机构（论坛）Other Research Institutions岭南财经论坛Lingnan Finance & Economics Forum岭南学者研讨会Lingnan Seminar（三）项目Programs岭南MBA中心Lingnan MBA Center岭南学院－明尼苏达大学卡尔森管理学院高级管理人员工商管理硕士（EMBA）学位项目（简称CHEMBA项目）China Executive MBA Program, in Cooperation with Carlson School of Management, University of Minnesota中山大学岭南学院综合方向EMBA（G-EMBA）GeneralEMBA Program中山大学岭南学院金融与财务EMBA （F-EMBA）Finance-EMBA Program中山大学岭南学院EMBA 学位项目的医药与卫生方向（简称H-EMBA）Health-Care EMBA Program中山大学岭南学院（中法合作）国际商贸MBA项目International Business MBA Program, in cooperation with University Lyon III（四）培训机构Training Centers中山大学岭南学院在职研究生课程中心Continuing Educationfor Graduate Programs, Lingnan College, Sun Yat-sen University中山大学岭南学院成人学历教育中心Continuing Education forUndergraduate Programs, Lingnan College, Sun Yat-sen University 中山大学岭南学院高层管理培训教育中心（EDP培训中心）Executive Development Programs, Lingnan College, Sun Yat-sen University（五）考试机构Testing Centers中国精算师考试中心Testing Center for Chinese ActuaryQualification友邦-中大精算中心AIA-Sun Yat-sen University ActuarialCenter广东省物流师-采购师考试中心Testing Center for Logistics & Buyers, Guangdong Province（六）信息与教育技术中心Information & Education Technology Center（七）实验室Laboratory中山大学岭南学院-ORACLE-SUN“数字化管理实验室”ORACLE-SUN Digital Management Lab Lingnan College, Sun Yat-sen University中山大学经济管理实验中心Business Management lab, Sun Yat-sen University●中山大学国际商学院：International Business School, Sun Yat-sen University应用经济学系Department of Applied Economics企业管理系Department of Business Administration中山大学区域经济研究中心Center for Regional Economy, Sun Yat-sen University●中山大学外国语学院：School of Foreign Languages, Sun Yat-sen University英语系English Department德语系German Department法语系French Department日语系Japanese Department中山大学语言研究所Language Studies Institute，Sun Yat-sen University中山大学功能语言研究所Functional Linguistics Institute，Sun Yat-sen University中山大学翻译研究中心Translation Studies Institute，Sun Yat-sen University中山大学澳大利亚研究中心Center for Australian Studies，Sun Yat-sen University中山大学英美语言与文学研究室Research Center for Anglo-American Language and Literature, Sun Yat-sen University外国语学院英诗研究所English Poetry Studies Institute, School of Foreign Languages俄罗斯语言与文化研究中心Centre for Russian Language and Culture Studies●中山大学翻译学院：School of International Studies, Sun Yat-sen University翻译系：Department of Translation and Interpretation商务外语系：Department of Business Communication对外汉语系：Department of Chinese as a Foreign Language●中山大学法学院：School of Law, Sun Yat-sen University中山大学知识产权学院：School of Intellectual Property, Sun Yat-sen University院长室School Dean’s Office （Room 201）副院长室Deputy Dean’s Office （Room 202）院党委CPC Committee Office （Room 203）学生工作部Student Affairs Office （Room 103）行政办公室Administration Office （Room 208）经济法研究所Economic Law Research Institute （Room 304）民商法研究所Civil and Commercial Law Research Institute （Room 305）刑法研究所Criminal Law Research Institute （Room 306）国际法研究所International Law Research Institute （Room 308）诉讼法研究所Procedural Law Research Institute （Room 309）宪法与行政法研究所Constitutional and Administrative Law Research Institute （Room 403）法律史研究所Legal History Research Institute （Room 404）法学理论研究所Jurisprudence Research Institute （Room 405）法学研究所Law Institute行政法研究所Administrative Law Research Institute法律经济学研究中心Law and Economics Research CenterWTO与CEPA法律研究中心WTO and CEPA Research Center刑事法学研究中心Criminal Law Research Center法学理论与法律实践研究中心Legal Theories and Practice Center 法学院大楼Law School Building继续教育办公室Continuing Education Office （Room 206）教务办公室Faculty Secretary Office （Room 207）办公室Office （Room 209）办公室Office （Room 301）接待室Reception Room （Room 204-205）知识产权学院办公室Intellectual Property Office （Room 401）“985工程”办公室“985 Project” Office （Room 402）资料室(联合国文件收藏图书馆) School Library(UN Documents Collection)设备、网络工作室Equipment & Networks Room （Room 307）教职工之家Faculty & Staff Lounge （Room 102）院报编辑部Copy Desk of the School Newspaper （Room 105）中山大学法律诊所Legal Clinic of Sun Yat-sen University （Room 106）课室Classroom （Room 101）课室Classroom （Room 302-303）复印室Duplicating Room洗手间Toilet中山大学政治与公共事务管理学院：School of Government, Sun Yat-sen University政治科学系Department of Political Science行政管理学系Department of Public Administration公共传播学系Department of Public Communication人口研究所Demographical Studies Institute政治学研究所Political Science Institute公共传播研究所Public Communication Studies Institute社会发展研究所Social Development Institute中法合作工业与技术社会学中心Sino-French Center for Sociological Studies of Industry and Technology人力资源研究开发中心Center for Human Resources Studies地方治理研究所Local Governance Survey Center公共事务调查中心Public Affairs Survey Center社会工作教育与研究中心Social Work Education and Research Center电子政务研究中心E-Government Research Center劳工研究与服务中心Labor Studies and Service Center消费与发展研究中心Consumption and Development Studies Center行政管理研究中心Public Administration Research CenterMPA教育中心MPA Education Center中山大学管理学院School of Business, Sun Yat-sen University行政架构School Structure工商管理系Department of Business Administration会计系Department of Accounting旅游酒店管理系Department of Tourism and Hotel Management 市场学系Department of Marketing财务投资系Department of Finance & Investment管理科学系Department of Management Science科研机构Institutes & Research Centers中山大学企业管理研究所Business Administration Institute, Sun Yat-sen University中山大学信息经济与政策研究中心Research Center for Information Economics and Policy, Sun Yat-sen University中山大学企业与市场研究中心Company and Market Research Center, Sun Yat-sen University中山大学中国营销研究中心China Marketing Research Center, Sun Yat-sen University中山大学现代会计与财务研究中心Contemporary Accountancy and Finance Research Center, Sun Yat-sen University中山大学服务性企业管理研究中心Research Center for Service Business Management, Sun Yat-sen University中山大学中国第三产业研究中心Center for China’s Service Industry Research, Sun Yat-sen University中山大学中国家族企业研究中心Research Center for Chinese Family Firm, Sun Yat-sen University中山大学金融投资研究中心Finance and Investment Research Center, Sun Yat-sen University中山大学行为金融与金融经济学研究所Institute for Behavioral Finance and Financial Economics, Sun Yat-sen University中山大学中德公司治理研究中心Sino-German Research Center for Corporate Governance, Sun Yat-sen University管理学院新经济研究中心Research Center for New Economics 管理学院电子商务与管理工程研究中心Research Center for E-Commerce and Management Engineering管理学院人力资源开发与管理研究中心Research Center for Humar Resources Development and Management中山大学创业中心Center for Entrepreneurship管理学院亚太案例开发与研究中心Center for Asia-Pacific Case Development and Research管理学院现代流通管理研究中心Modern Distribution Management Research Center中山大学教育学院：School of Education, Sun Yat-sen University行政综合部Administrative Section学生工作部Student Affairs Section教学科研部Teaching & Research Section综合开发部Developing Section财务后勤部Financial Section教职工之家Faculty Lounge社会科学教育系Department of Social Science Education,思想政治教育研究所Institute of Ideological and Political Studies 德育研究所Institute of Moral Education池田大作与亚洲教育研究中心Ikeda Daisaku and Asian Educational Research Center医学人文研究和发展中心Medical Humanities Research and Development Center广东省高等学校思想政治教育研究会《思想教育探索》杂志编辑部Editorial office of Ideological Education Exploring心理学系Department of Psychology心理服务中心Psychological Service Center体育教育系Department of Physical Education体育科学研究所Institute of Sports Science英东体育中心YingDong Sports Center中国大学生体育训练基地National Collegiate Sports Training Center国际体育产业与体育管理研究中心Center for International Sports Management & Sports Industry教育科学研究所Institute for Studies in Education●中山大学传播与设计学院School of Communication and Design, Sun Yat-sen University新闻传播学系Department of Journalism and Communication艺术设计学系Department of Art Design新媒体与影视制作学系Department of New Media and Video Production沙飞暨影像研究中心Sha Fei Image Research Center数字媒体研究中心Digital Media Research Center视觉文化研究中心Visual Culture Research Center中澳艺术与文化研究中心Sino-Australian Arts and Culture Research Center学院党总支General Branch of CPC学院办公室School Office学院团委CYL Committee●中山大学国际汉语学院School of Chinese as a Second Language, Sun Yat-sen University中山大学普通话教育研究中心Standard Chinese Training & Research Center中山大学汉语国际推广领导小组办公室Office of Overseas Promotion of the Chinese Language中山大学对外汉语研究所Institute of Teaching Chinese as a Foreign Language中山大学物理科学与工程技术学院School of Physics & Engineering, Sun Yat-sen University光电材料与技术国家重点实验室State Key Laboratory of Optoelectronic Materials and Technologies 显示材料与技术广东省重点实验室The Guangdong Provincial Key Laboratory of Display Materials and Technologies中山大学激光与光谱学研究所Lasers and Spectroscopy Institute, Sun Yat-sen University中山大学凝聚态物理研究所Condensed Matter Physics Institute, Sun Yat-sen University中山大学纳米技术研究中心Nanotechnology Research Center, Sun Yat-sen University中山大学专用集成电路ASIC设计中心Center for the ASIC Design, Sun Yat-sen University中山大学太阳能系统研究所Solar Energy System Institute, Sun Yat-sen University中山大学半导体照明系统研究中心Center for Solid-state Light System, Sun Yat-sen University中山大学空间技术中心Center for Space Technology, Sun Yat-sen University中山大学电力电子及控制技术研究所Power Electronics and Control Technology, Sun Yat-sen University 中山大学环境材料研究所Environmental Materials Institute, Sun Yat-sen University中山大学核物理与工程中心Center for Nuclear Physics and Engineering, Sun Yat-sen University中山大学化学与化学工程学院School of Chemistry and Chemical Engineering, Sun Yat-sen University化学系Department of Chemistry应用化学系Department of Applied Chemistry高分子与材料科学系Department of Polymer and Material Science聚合物复合材料及功能材料教育部重点实验室Key Laboratory for Polymeric Composite and Functional Materials of Ministry of Education生物无机与合成化学教育部重点实验室Key Laboratory of Bioinorganic and Synthetic Chemistry of Ministry of Education无机化学与材料研究所Institute of Inorganic and Material Chemistry物理化学研究所Institute of Physical Chemistry有机化学研究所Institute of Organic Chemistry分析科学研究所Institute of Analytical Science高分子研究所Institute of Polymer Science材料科学研究所Institute of Material Science石化产品与技术研究中心Research Center for Petrochemical Products and Technology绿色化学与工程研究中心Research Center for Green Chemistry and Engineering化学实验教学中心Experimental Chemistry Center中山大学信息科学与技术学院:School of Information Science and Technology, Sun Yat-sen University计算机科学系Department of Computer Science电子与通信工程系Department of Electronics and Communication Engineering计算机软件研究所Computer Software Institute计算机应用研究所Computer Application Institute●中山大学软件学院：School of Software, Sun Yat-sen University中山大学软件人才培训中心Software Professional Training Center软件工厂Teaching Software Factory计算机应用研究所Institute of Computer Application●中山大学地理科学与规划学院：城市与区域规划系Department of Urban and Regional Planning 遥感与地理信息工程系Department of Remote Sensing and Geographic Information Engineering水资源与环境系Department of Water Resources and Environment 国土资源与环境系Department of Land Resource and Environment Science城市与区域研究中心Center for Urban and Regional Studies遥感与地理信息工程应用中心Center for Remote Sensing and Geographic Information Engineering 水资源与环境研究中心Center for Water Resources and Environment土地研究中心Centre for Land Research河口海岸研究所Institute of Coastal and Estuarine Studies旅游发展与规划研究中心Centre for Tourism Planning, Sun Yat-sen University规划设计研究院Urban Planning and Design Institute地理实验中心The Experiment Center of Geography中山大学中山医学院：Zhongshan School of Medicine, Sun Yat-sen University（一）教学机构：1、中山大学中山医学院临床医学一系（长学制）8/7-year Programs of Clinical Medicine, Zhongshan School of Medicine，SYSU2、中山大学中山医学院临床医学二系（五年制）5-year Programs of Clinical Medicine, Zhongshan School of Medicine, SYSU3、中山大学中山医学院医学影像学系Department of Medical Imaging, Zhongshan School of Medicine, SYSU4、中山大学中山医学院麻醉学系Department of Anesthesiology, Zhongshan School of Medicine, SYSU5、中山大学中山医学院康复治疗学系Department of Rehabilitation Medicine, Zhongshan School of Medicine, SYSU6、中山大学中山医学院眼科视光学系Department of Ophthalmology, Zhongshan School of Medicine, SYSU7、中山大学中山医学院医学检验学系Department of Laboratory Medicine, Zhongshan School of Medicine, SYSU8、中山大学中山医学院法医学系，下设：中山大学中山医学院法医病理学教研室、中山大学中山医学院法医物证教研室;。