嗟来之食-中国成语故事英语版中英对照
(2021年整理)成语故事英汉对照
成语故事英汉对照编辑整理：尊敬的读者朋友们：这里是精品文档编辑中心，本文档内容是由我和我的同事精心编辑整理后发布的，发布之前我们对文中内容进行仔细校对，但是难免会有疏漏的地方，但是任然希望（成语故事英汉对照）的内容能够给您的工作和学习带来便利。
同时也真诚的希望收到您的建议和反馈，这将是我们进步的源泉，前进的动力。
本文可编辑可修改，如果觉得对您有帮助请收藏以便随时查阅，最后祝您生活愉快业绩进步，以下为成语故事英汉对照的全部内容。
成语故事英汉对照(一）Adding Feet to a SnakeOne day, Mr. Lion holds a party. Many animals come and drink a lot of wine. At last there is a pot of wine. Who can drink it？They drink out an idea and decide to have a match—Draw a snake. If you finish first, you can get it。
Soon Mr.Wolf finishes drawing。
“Yeah，I've finished. I’m No.1，” he says. But he draws again and says, “Oh， let me add feet and my snake。
" At the time, Mr。
Gorilla also finishes. He takes away the pot of wine and drinks, then he says，“That isn’t a snake. Snakes have no feet. I get the wine。
”画蛇添足一天，狮子先生举行一场聚会，许多动物都来了,他们喝很多酒。
最后只剩一壶酒了。
英文版中国成语故事
英文版中国成语故事英文版中国成语故事（精选10篇）无论在学习、工作或是生活中，大家都经常接触到成语吧，成语是中国汉字语言词汇中一部分定型的词组或短句。
你知道经典的成语有哪些吗？下面是本店铺帮大家整理的英文版中国成语故事，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。
英文版中国成语故事 1In the Three Kingdoms Period， during a battle between Cao Cao and Liu Bei， the latter ordered his generals Zhao Yun and Huang Zhong to capture Cao Cao’s supplies.Cao Cao led a large force against Zhao Yun， who retreated as fas as the gates of his camp.There， he ordered that the banners be lowered and the war drums silenced， and that the camp gates be left wide open.Zhao Yun then stationed his troops in ambush nearly.When Cao Cao arrived and saw the situation， he immediately suspected a trap and withdrew his forces.This idiom is nowadays used to indicate metaphorically halting an attack or ceasing all activities.英文版中国成语故事 2in the northern and southern dynasties when the state of chen (a.d.557-58（9)was facing its demise(死亡，终止)， Xu deyan，husband of the princess， broke a bronze mirror into halves.each of them kept a half as tokens in case they were separated.soon afterwards， they did lose touch with each other，but the two halves of the mirror enabled them to be reunited.this idiom is used to refer to the reunion of a couple after they lose touch or break up.英文版中国成语故事 3during the warring states period (475-221bc)， the king of the state of qi was very fond of listening to yu ensembles.he often got together 300 yu players to form a grand music.the king treated his musician very well.a man named nanguo heard about that and he managed to become a member of the band，even though he wan not good at playing the instrument at all.whenever the band played for the king， nanguo just stood in the line and pretended to play.nobody realized he was making no sound at all.as a result， he enjoyed his treatment just as the other musician did.when the king died， his son became the new ruler who also liked the music played on the yu.however，he preferred solos so that he ordered the musicians to play the yu one by one.therefore， nanguo had to run out of the palace.英文版中国成语故事 4At the end of the Qin Dynasty(221-206 B.C.)the State of Chu and the State of Han fought for control for the country.Xiang Yu， the king of Chu， was besieged（包围） at a place called GaiXia by the Han army led by Liu Bang.Xiang Yu was in a desperate situation，with little food and only a few soliders.At night， the surrounding Han troops started to sing Chu folk songs.Xiang Yu was very surprised at this，and said:"Has Liu Bang occupied the whole of Chu? How can he have drafted so many Chu people into his army?" Then he fled together with the remainder of his forces.This idiom is used metaphorically to mean to be in a helpless and critical situation， surrounded by the enemy on all sides.项羽和刘邦原来约定以鸿沟（在今河南荣县境贾鲁河）东西边作为界限，互不侵犯。
嗟来之食的成语故事
嗟来之食的成语故事
周朝时，齐国遭饥荒。
有个叫黔敖的财主在路旁摆下些食物，等着饥民过来吃。
不久,便有个饿汉用袖子蒙着面孔，跌跌撞撞地走了过来。
黔敖左手拿着吃的，右手拿着喝的，对他说：嗟（不礼貌的招呼声）！来吃吧！那饿汉张大眼睛看了看黔敖和食物，说：我正是因为不吃这种‘嗟来之食’（吆喝着施舍给我的东西），才饿成这副样子的！
嗟来之食，指带侮辱性的施舍。
成语解释：
成语名称：嗟来之食
成语拼音：jiē lái zhī shí
成语解释：嗟：不礼貌的招呼声。
指带有侮辱性的施舍。
典故出处：西汉戴圣《礼记檀弓下》：“扬其目而视之，曰：‘予唯不食嗟来之食，以至于斯也。
’”
成语例句：志士不饮盗泉之水，廉者不受嗟来之食。
（明冯梦龙《东周列国志》第八十五回）。
英文版中国成语故事及启示
英文版中国成语故事及启示Here is an English essay on the topic of "Chinese Idiom Stories and Their Lessons" with a word count over 1000 words:Chinese culture is rich and diverse, with a long history that spans thousands of years. One of the most fascinating aspects of this ancient civilization is the wealth of idioms and proverbs that have been passed down through the generations. These succinct and often poetic expressions not only convey profound wisdom but also offer a glimpse into the values and beliefs that have shaped the Chinese worldview. In this essay, we will explore several iconic Chinese idiom stories and the valuable lessons they impart.One of the most well-known Chinese idioms is "the moon in the water" (水中月). This phrase refers to an illusion, something that appears to be real but is, in fact, a reflection or mirage. The story behind this idiom dates back to the Tang Dynasty, when a scholar named Ouyang Xiu was out on a boat, admiring the moon's reflection in the water. Suddenly, a strong wind caused the water to ripple, and the scholar watched as the moon's reflection seemed to disappear and reappear. This experience led Ouyang Xiu to ponder the nature of reality and the transient nature of all things. The "moonin the water" idiom serves as a reminder that we should not be easily deceived by appearances or become attached to fleeting phenomena, but rather strive to see the deeper truths that lie beneath the surface.Another fascinating Chinese idiom is "the blind men and the elephant" (瞎子摸象). This story tells of a group of blind men who encounter an elephant and try to describe it based on their limited sense of touch. One man feels the elephant's trunk and declares it to be a snake, while another touches the leg and believes it to be a tree trunk. The various descriptions, each accurate yet incomplete, highlight the danger of drawing conclusions from partial information and the importance of maintaining an open and humble mindset. The "blind men and the elephant" idiom encourages us to seek a more comprehensive understanding of the world, recognizing that our individual perspectives may be biased or incomplete.One of the most famous Chinese idiom stories is that of the "frog in the well" (井底之蛙). This tale speaks of a frog who lives at the bottom of a well, content with the limited view of the sky that it can see from its confined space. When a traveled turtle visits the well and tries to describe the vastness of the outside world, the frog is unable to comprehend the true scale of the world beyond its well. The "frog in the well" idiom cautions against the dangers of narrow-mindedness and complacency, reminding us to constantly expandour horizons and seek new experiences and perspectives.Another iconic Chinese idiom is "the foolish old man who removed the mountains" (愚公移山). This story tells of an elderly man who, undeterred by the seemingly insurmountable task, sets out to remove two mountains that blocked the entrance to his village. Despite the skepticism of his neighbors, the old man and his sons persevered, chipping away at the mountains day by day. Though the man did not live to see the task completed, his unwavering determination and enduring spirit inspired the gods, who were moved to remove the mountains themselves. The "foolish old man" idiom celebrates the power of unwavering determination and the belief that with enough effort, even the most daunting challenges can be overcome.Finally, the Chinese idiom "the camel going through the needle's eye" (穿针引线) is a vivid metaphor for accomplishing an seemingly impossible feat. The story behind this idiom involves a merchant who, upon seeing a camel effortlessly pass through the eye of a needle, realizes that with the right technique and determination, even the most improbable tasks can be achieved. This idiom encourages us to approach seemingly insurmountable obstacles with creativity, persistence, and a willingness to think outside the box, for what may appear to be impossible may, in fact, be within our reach.These are just a few examples of the rich tapestry of Chinese idiom stories that have been woven into the fabric of the country's cultural heritage. Each of these tales offers a unique perspective on the human experience, imparting valuable lessons about the nature of reality, the importance of open-mindedness, the power of determination, and the ability to overcome seemingly insurmountable challenges. By exploring these stories and reflecting on the wisdom they contain, we can gain a deeper understanding of the Chinese worldview and, perhaps, even apply these lessons to our own lives, striving to become more insightful, resilient, and adaptable individuals.。
中国成语故事中英对照
中国成语故事中英对照想要学好英语，一定要懂得学习方法。
有趣的学习方法能让你的英语水平提升得更快，小编在此献上英语故事，希望对你有所帮助。
成语寓言故事:If the Lips Are Gone, the Teeth Will Be Cold唇亡齿寒Between the States of Jin and Guo was the State of Yu.晋国和掳国的中间，隔着一个虞国。
Once, the State of Jin intended to invade the State of Guo and had to seek for permission to go by way of the State of Yu. The King of Jin was worried that the State of Yu would refuse to consent.有一次，晋国要去进攻掳国，得向虞国借路，国王担心虞国不答应。
Xun Xi, a high official of the State of Jin, offered his scheme to the King. He said:晋国的大臣荀息向国王献计，说:"If you offer that piece of round jade and that fine steed as gifts to the King of Yu to ask his permission, he is sure to give his consent."“如果您把那块璧玉和那匹良马送给虞工，向他借路，那么他一定会答应的。
”The King of Jin said:晋王说:"The round jade from Chuiji is an heirloom from my ancestors. The fine steed from Qudi is a great favorite of mine. If the King of Yu accepted our gifts, yet would not give us permission, what shall we do then?"“垂棘的璧玉是我祖先的传家宝;屈地的良马是我最喜欢的骏马。
中国成语故事中英双语
中国成语故事中英双语想要学好英语，一定要懂得学习方法。
有趣的学习方法能让你的英语水平提升得更快，小编在此献上英语故事，希望对你有所帮助。
成语寓言故事:A Man of Song Presents a Piece of Jade宋人献玉There was a man of the State of Song who liked to curry favour with others.宋国有一个人，喜欢奉承别人。
One day, he got a piece of uncarved jade and went to present it to Zi Han, a minister of the State of Song, with the intention to ingratiate himself with the official.有一天，他得到了一块未经雕琢的玉石，便去献给宋国大臣子罕，想讨好一番。
Zi Han adamantly refused to accept it.子罕执意不受。
Thereupon, this man said in honeyed words:于是，那人便花言巧语地说:"This is a piece of rare jade. I regard it as a treasure suitable for a gentleman's utensil. If it gets into the hands of an old gentleman like you, to be worn by you or put on your dining table, that would be most suitable and fitting. I am an unrefined man, not deserving such a valuable treasure."“这是一块珍奇的玉石啊!我把它当做宝贝，适宜于做君子的器皿。
成语故事 英语 双语PPT
老马识途
• In the Spring and Autumn Period, Duke Huan of Qi led an army to attack a small state in the north. They went in spring when green grass covered the ground. But when they came back it was winter. Everywhere was white with snow and the wind was howbing. The troops lost their way. While everybody was worrying, Guan Zhong, the Duke's chief minister, suggested:"An old horse may know the way." So the duke ordered several old horses to be selected to lead the army. Finally, they found the way back home.
中国古代成语故事 The idiom story
东施效颦
• • In the Spring and Autumn Period , there was a beauty in the State of Yue called Xishi She often suffered from pains in her chest, and so she would often walk around doubled over and with her brows knitted.There was an ugly girl in the village called Dongshi who envied XishI.Striving to emulate Xishi, she imitated her stoop, knitting her brows at the same time.She thought that this made her elegant, but in fact, it only made her more ugly. Later, this idiom came to be used to indicate improper imitation that produces the reverse effect.
中国成语故事英文版带翻译【六篇】
中国成语故事英文版带翻译【六篇】【篇一】中国成语故事英文版带翻译熟能生巧Although Chen Yaozi was a civil official in Song Dynasty, he loved archery very much, and was pretty good at it.宋朝大臣陈尧咨虽然是进士出身，却爱好射箭，而且技艺不俗。
One day he was practicing in his own field, and eight or nine times out of ten he hit the target. He became quite complacent.一天，他在自家的场地上演习，中靶率高达百分之八九十，心中大为得意。
Looking around, he found an old man who sells oil standing nearby. And the old man only nodded slightly towards his skills, not amazed. Angered by this, he called the old man to come over and asked him, “Do you also know archery? Aren’t my skills brilliant?” The old man took out a gourd from the wicker-basket and placed it on the ground. He covered the opening of the gourd with a copper coin. And then he scooped a spoon of oil and began to pour the oil into the gourd through the hole in the coin drop by drop without wetting the coin.四周一看，发现旁边站了很久的一位卖油的老头对此仅仅微微点点头，并不特别惊讶，顿时无名火起，将老头叫过来，问道：“你也懂射箭吗?我的技术难道不高明吗?”老头从筐里取出一只葫芦，放在地上，用一枚铜钱盖住葫芦口，舀出一勺油，通过钱眼，一滴一滴倒进葫芦里，铜钱上一星油迹也没有。
中国成语故事英文版
中国成语故事英文版XXX Wall"XXX was born into poverty but had a great love for reading。
He worked during the day and read at night。
but could not afforda candle to light his books。
One day。
he noticed that his neighbor had candles。
but the light did not reach his room。
So he dug a small hole in the wall to allow the light to pass through and XXX。
From then on。
he read every night until the candle burned out.XXX。
XXX all of his books and had nothing left to read。
So he went to a wealthy man's house and offered to work for him without pay。
When the rich man asked why he didn't want payment。
Kuang Heng replied。
"I only want to borrow your books." The rich man was XXX.Key Vocabulary and Phrases:candle: a stick of wax with a wick in the middle that gives off light when burnedgo through: to pass through somethingdug: the past tense of "dig," which means to break up and move soil or other material有一次，一个小偷看到邻居家门上挂着一个铃铛，想要偷走它。
中国成语故事英文名
中国成语故事英文名1Once upon a time, in a small village, there was a farmer who had a flock of sheep. One day, he discovered that one of his sheep was missing. After careful inspection, he found a hole in the sheepfold. But he was too lazy to repair it promptly. The next day, another sheep went missing. Only then did the farmer realize the severity of the problem. He regretted his previous negligence and decided to take action immediately. He spent the whole day mending the sheepfold and reinforcing it to ensure the safety of the remaining sheep. From then on, no more sheep were lost. This is the story of "Mending the Fold after the Sheep Are Lost", which conveys a profound message. It teaches us that even if we make mistakes or encounter setbacks, as long as we recognize them in time and take corrective measures, it's not too late to prevent further losses. We should not be stubborn or indifferent when problems arise but actively seek solutions to avoid greater disasters. This story is just one of the many wonderful tales from traditional Chinese culture, which is full of wisdom and life lessons. It showcases the depth and charm of Chinese traditional culture, guiding us to make wiser choices and lead better lives.2Once upon a time in ancient China, there was a story known as"Carving a Mark on the Boat to Find the Sword". A man from the state of Chu was crossing a river by boat. Suddenly, his precious sword fell into the water. Without hesitation, he made a mark on the side of the boat where the sword had dropped. His companions were puzzled and asked him why he did such a thing. He calmly replied that when the boat reached the shore, he would find the sword at the marked spot. Little did he know that the boat was moving forward, but the sword would not stay in the same place. This story is a vivid illustration of how stubborn and inflexible thinking can lead to foolish actions. We should understand that circumstances change and we need to adapt our methods and thinking accordingly. We cannot rely on fixed ideas or past experiences in every situation. Just like the man in the story, if we insist on following an old pattern without considering the new conditions, we are bound to fail. This story reminds us to be flexible and open-minded, always ready to adjust our strategies to fit the changing environment. Only in this way can we avoid making similar mistakes and achieve success in our lives.3Once upon a time in ancient China, there was a story known as "The Fox Borrowing the Tiger's Ferocity". In a dense forest, there lived a powerful tiger and a cunning fox. One day, the tiger was hunting for food and came across the fox. The fox, sensing danger, quickly came up with a clever plan. The fox boldly walked in front of the tiger and boasted, "Doyou know that I am the king of all the animals? If you don't believe me, follow me and see how the other animals tremble with fear when they see me." The naive tiger followed the fox. As they walked through the forest, indeed, all the other animals fled in terror at the sight of them. The tiger thought it was because of the fox's great power, but in fact, it was the tiger's might that scared them. This story vividly shows us a phenomenon of bullying others by relying on powerful backings. Just like in our daily lives, some people use the influence or power of others to intimidate and oppress those who are weaker. However, such behavior is unjust and despicable. We should always strive to be kind, fair, and rely on our own true abilities and virtues to gain respect and success. Another famous story is "Passing Oneself Off as a Member of the Orchestra without the Skill to Play the Yu". There was a large orchestra in the kingdom, and a man named Mr. Nan Guo wanted to join it even though he had no talent for playing the yu. He managed to blend in and pretend to play along. But when the king asked for a solo performance, his deception was exposed. This tale reminds us that it is impossible to succeed by cheating or pretending. We must have genuine skills and efforts to achieve our goals and make real progress in life.4Once upon a time in ancient China, there were many interesting and enlightening idiom stories that reflected the wisdom of our ancestors. Letme tell you two of them.One is the story of "Waiting for Rabbits by the Tree Stump". There was a farmer who, by chance, found a rabbit that had knocked itself unconscious against a tree stump. Instead of continuing his hard work in the fields, he decided to just wait by the stump, hoping for more rabbits to come. Day after day passed, but no more rabbits appeared. In the end, he gained nothing. This story teaches us that relying on luck and being lazy will lead to failure. We should work hard and be proactive to achieve our goals.Another story is "Pulling Up Seedlings to Help Them Grow". A farmer was so eager for his seedlings to grow taller that he pulled them up one by one. Unfortunately, all the seedlings died as a result. This tale warns us that we should not be impatient and violate the natural laws in our pursuit of success. We need to have patience and let things develop naturally.These idiom stories, although simple, carry profound wisdom. They remind us to be diligent, patient, and respect the rules of nature and life. They are like precious treasures passed down from our ancestors, guiding us on the right path in life.5Once upon a time in ancient China, there was a fascinating story known as "Contradicting Oneself". A man was selling spears and shieldsin the market. He boasted loudly that his spears were so sharp that they could pierce through any shield. And at the same time, he claimed that his shields were so strong that they could withstand any spear. People around him were confused and questioned the logic of his claims. How could his spears be able to pierce all shields and his shields be able to defend against all spears at the same time? This story vividly shows the absurdity of self-contradiction and reminds us to be rational and consistent in our words and actions.Another well-known story is "Lord Ye's Love of Dragons". Lord Ye professed to love dragons with all his heart. He decorated his house with dragon patterns everywhere. But when a real dragon came to visit him, he was so frightened that he ran away in terror. This story teaches us that true love and appreciation should not just be on the surface but should come from the depth of our hearts.These Chinese idiom stories are not only interesting but also carry profound wisdom and cultural heritage. They allow us to understand the complexity and depth of the Chinese language and culture. Through these stories, we can gain insights into human nature, morality, and the importance of being sincere and consistent.。
不食嗟来之食,英文表达
嗟来之食英语故事一位名叫约翰肯特的英国游客到中国旅游，他惊讶地发现英语在中国是如此普及，几乎所有的中国人都能用英语和他交流。
他当然也很惊讶中国古有的传统语言能够融入英语。
约翰想要了解英语在中国的历史，进而他来到了著名的清华大学，在这里他被所有的英语发音学家包围住，他们都想从他身上了解更多的英语以及研究英语历史。
约翰脑子里涌出“英语在中国这么受欢迎是什么原因？”，他决定找到并听听他的新朋友说的话。
经过一番搜寻，约翰找到了英语在中国的老故事，这个故事也被称为“嗟来之食”。
在这个故事里，英语被描绘成一种美味佳肴，来自一个神秘的国度，给中国人带来了无尽的乐趣和精神层面的愉悦。
英语的历史在中国可以追溯到元朝（1271-1368）的时候，当时有一位红头叫做仲周，他旅行到大英帝国，接触了许多英语文化，学习了英语，并且带回了英语给家乡，后来，仲周成为了第一个在中国将英语传播到全国的人，他也是中国历史上传播英语的第一人。
元朝以后，英语在中国不断演变，它也快速被中国人接受，国家实行了大量的政策，让更多学生能够接受英语教育，让更多人学习使用英语。
由此，英语在中国的推广逐渐成为可能，直到现在，英语的使用仍然在不断增长。
约翰从这个古老的故事里学到了很多，他发现，英语在中国兴起的历史背后，有很多中国人有着坚定的信念和勇敢的行动，带领中国人生活在一个丰富多彩的“英文世界”，他们不仅能够将英语学习的乐趣带给他们的后代，还能将无尽的知识和想象传播到全世界。
经历了这段求知之旅之后，约翰更加深刻地理解了英语在中国的历史，他明白，英语的传播就像一顿美味的食物，给中国人节日的喜悦和健康的滋养，正如英语传播的一句名言，“英语是文明的一种嗟来之食”，谢谢中国人有着源源不断的智慧，把英语这顿美味的食物，慷慨地分享给每个人。
经典成语英语故事：磋来之食
经典成语英语故事：磋来之食One year, there was a great famine in the State of Qi.有一年，齐国发生了特大的饥荒。
A rich man named Qian Ao set up a stall by the roadside with lots of food, waiting for hungry people to come to give it in charity.有个富人，名叫黔敖。
他在大路旁边设摊，摆了许多食物，等饥饿的人来了，就施舍给他们。
After a short while, an awfully hungry man walked over, with his head covered by his sleeve and his shoes tied up with strings. When Qian Ao saw this, he held food in his left hand and tea in his right, shouting: 不一会儿，一个饿得发慌的人，用衣袖蒙着头，用绳子绑着鞋，昏昏沉沉地走了过来。
黔敖见了，左手捧着食物，右手拿着茶水，吃喝道:Hey, come and eat your fill."喂!来吃个饱吧!'The man raised his head suddenly, opening his eyes wide and said angrily:那个人猛地抬起头来，双眼圆睁，生气地说:It is exactly because I dont want to take this kind of hand-out food given by people shouting charity that I have starved to such an extent!"我就是因为不吃这种人家吃喝着施舍的食物，才饿到这种地步的啊!'As soon as Qian Ao heard this, he quickly apologized to the man.黔敖一听，连忙向他表示歉意。
嗟来之食成语故事
嗟来之食成语故事
咱来说说“嗟来之食”这个成语故事哈。
从前呐，有个国家闹饥荒，那真是民不聊生啊，好多人都没饭吃，饿得到处找东西。
有个叫黔敖的富人呢，就想显摆一下自己的善心。
他在路边摆了些食物，准备施舍给那些挨饿的穷人。
这黔敖啊，站在食物旁边，看见一个饿得东倒西歪的人走过来。
他就用一种特别傲慢、特别瞧不起人的口气喊道：“嗟！来食！”就好像在说：“喂！过来吃啊，你这可怜虫！”
你猜怎么着？那个挨饿的人可硬气了。
他抬起头，瞪着黔敖说：“我就是因为不吃这种被人轻蔑地施舍的食物，才饿成这个样子的。
你以为你这样施舍我，我就会感激涕零吗？哼！”说完啊，这人就扭头走了。
最后啊，这个人就因为太饿，又不愿意吃这种带有侮辱性的嗟来之食，就活活饿死了。
这个故事告诉咱啊，做人要有骨气，哪怕再困难，也不能接受那种带有侮辱性的施舍。
你看，这个成语是不是特别能体现那种人的气节呢？。
嗟来之食英语故事
嗟来之食英语故事一位名叫约翰肯特的英国游客到中国旅游，他惊讶地发现英语在中国是如此普及，几乎所有的中国人都能用英语和他交流。
他当然也很惊讶中国古有的传统语言能够融入英语。
约翰想要了解英语在中国的历史，进而他来到了著名的清华大学，在这里他被所有的英语发音学家包围住，他们都想从他身上了解更多的英语以及研究英语历史。
约翰脑子里涌出“英语在中国这么受欢迎是什么原因？”，他决定找到并听听他的新朋友说的话。
经过一番搜寻，约翰找到了英语在中国的老故事，这个故事也被称为“嗟来之食”。
在这个故事里，英语被描绘成一种美味佳肴，来自一个神秘的国度，给中国人带来了无尽的乐趣和精神层面的愉悦。
英语的历史在中国可以追溯到元朝（1271-1368）的时候，当时有一位红头叫做仲周，他旅行到大英帝国，接触了许多英语文化，学习了英语，并且带回了英语给家乡，后来，仲周成为了第一个在中国将英语传播到全国的人，他也是中国历史上传播英语的第一人。
元朝以后，英语在中国不断演变，它也快速被中国人接受，国家实行了大量的政策，让更多学生能够接受英语教育，让更多人学习使用英语。
由此，英语在中国的推广逐渐成为可能，直到现在，英语的使用仍然在不断增长。
约翰从这个古老的故事里学到了很多，他发现，英语在中国兴起的历史背后，有很多中国人有着坚定的信念和勇敢的行动，带领中国人生活在一个丰富多彩的“英文世界”，他们不仅能够将英语学习的乐趣带给他们的后代，还能将无尽的知识和想象传播到全世界。
经历了这段求知之旅之后，约翰更加深刻地理解了英语在中国的历史，他明白，英语的传播就像一顿美味的食物，给中国人节日的喜悦和健康的滋养，正如英语传播的一句名言，“英语是文明的一种嗟来之食”，谢谢中国人有着源源不断的智慧，把英语这顿美味的食物，慷慨地分享给每个人。
嗟来之食英语故事
嗟来之食英语故事弗雷德里克在他年少时代的日子里，最喜欢做的事情就是跟着父母去田间野外捕捉飞禽走兽。
他父母熟悉当地的环境，并让他有机会学习对野生动物的知识。
有一次，弗雷德里克和父母去偷猎，本来他以为又能像往常一样猎取动物，但却没有想到，眼前一座大山上有数不清的熊。
有几只幼熊正围着一只被刚才他们弓箭射击的熊，而它们的妈妈则正在叫唤着它的孩子们。
弗雷德里克的父母赶紧停止动作，静静地观察着这一幕。
随后，熊妈妈终于把幼熊叫过来，带着它们离开了此处。
看着熊妈妈背着孩子走，弗雷德里克内心很激动，那一瞬间，他看到了一幅最美的画面。
回到家里，弗雷德里克告诉父母他看到的画面，激动地说，“熊妈妈的责任感太强烈了，即使自己被人开枪射击都没有忘记照顾自己的孩子，她实在太努力了！”父母见他这么激动，便和他一起商量着怎么样才能够给熊妈妈当具体的表示。
于是，父母们抓起一桶食用油，又抓了几头猪，准备在那座大山上烹饪美食给熊妈妈。
就这样，弗雷德里克又陪着父母赶回了那座大山，父母把食物放在地上，叫弗雷德里克藏起来，然后离开了此处。
没多久就有一群熊出现在眼前，只见它们熊耳朵一转，就直奔那里去，竞相去尝尝放在地上的美食，它们像小孩子一样抢食，此起彼伏，那扑朔迷离的景象真的是让人心碎。
看着这一幕，弗雷德里克心里又是很自豪，像一个熊爸爸一样，帮助着他的熊家族，嗟来之食，令它们省去了多少的艰辛。
他的行为激发了他以后正义感的延续，在他以后的故事中，他便向着做一个热心肠的人而努力前行。
有人说，“年轻人，大胆地冒险，因为他们拥有无数的可能性！”对于弗雷德里克来说，他以及他的熊家族，他们都有一个共同的愿望，那就是以此作为一种记忆以及友谊的象征，继续他们的生活，而弗雷德里克及他的熊家族便这样携手实现了这一愿望。
有时候，我们也需要像弗雷德里克一样拥有勇气，去承担起自己的责任，做些给别人带来益处的事情，以此来加深彼此之间的感情，也期望着做一件有意义的事情，留下自己的痕迹。
嗟来之食的成语故事
嗟来之食的成语故事
导读：【成语】：
嗟来之食
【拼音】：
[jiēláizhīshí]
【解释】：
指悯人饥饿，呼其，“嗟，来食。
”后多指侮辱性的施舍和用不正当的手段获得的财富或食物。
【出处】：
《礼记·檀弓下》
【举例造句】：
只有丧失自尊心的人,才会接受嗟来之食。
【成语故事】：
齐国出现了大饥荒。
富人黔敖好心赈济灾民，在路边摆设了食物，等待饥饿的人来吃。
一天，有一个人用衣袖遮着脸，拖着鞋子，晕晕乎乎地走了过来，黔敖左手端着食物，右手端着汤，大声冲他吆喝说：“喂!来吃吧!”没想到那人抬起头，瞪视着黔敖，说：“我就是因为不吃嗟来之食才饿成这个样子的。
黔敖急忙对他表示歉意。
但是这个人始终不肯吃嗟来之食因而饿死了。
感谢您的阅读，本文如对您有帮助，可下载编辑，谢谢。
10篇中国成语故事英文版，经典收藏！
10篇中国成语故事英文版，经典收藏！英语口语·吉米老师说每一个成语背后都承载着先人的智慧和人生的哲理，这10个常用成语的典故你都知道吗？今天老师分享双语版，一起来学习~英语·成语故事内容来源网络，英语口语（kouyu8）编辑整理01 凿壁偷光Kuang Heng was born in a poor family. He liked reading books very much. He needed to work at daytime, so he had to read books during night. But he was too poor to buy a candle.One day, he found his neighbour had candles, but the light couldn’t go through his room. So he dug a small hole on the wall so that he could use the light to read books. From that day, he read books every night until the light went out.However, he finished reading all his books and there were nobooks for him to read. Then he went to a rich man’s house and worked for him with out payment. The rich man asked: “ Why don’t you want the money?” Kuang Heng said: “ Because I only want to borrow your books.” The rich man agreed. Kuang Heng read the books one by one.Finally, he became a great scholar.匡衡勤奋好学，但家中没有蜡烛。
初中英语成语故事带翻译
初中英语成语故事带翻译成语寓言故事:Yan Hui Grabs Rice from the Steamer颜回攫甄One day in the year 489 B.C., Confucius led his disciples to the State of Cai via the State of Chen. When they passed by the State of Chen, they were surrounded by the people of Chen.公元前4的一天，孔子带着弟子经陈国去蔡国。
他们路过陈国的时候，被陈国人包围了。
For seven days and nights in succession, they hadn't eaten one grain of rice. They were so hungry that they couldn't get up from bed.整整七天七夜，他们没有吃到一粒米饭，都饿得躺在床上起不来。
Later, after much effort, one of his disciples Yan Hui somehow obtained some rice. The rice was washed and cooked, and when it was almost done, YanHui suddenly stretched out his hand to grab a handful of rice from the steamer, put it into his mouth and swallowed it.后来，弟子颜回好不容易弄到了一点儿米，淘洗做饭。
当米饭快要熟的时候，颜回突然伸手从颤里抓起一把米饭，塞进嘴里吞了下去。
Confucius, lying at a distance, saw all this by chance, but pretended that he had seen nothing and didn't say a word.这一切，恰巧被躺在远处的孔子看在眼里，但是他却装作没有看见，一声不响。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
【成语来源】
food handed out in contempt嗟来之食
One year during the Spring and Autumn Period (春秋时期,770-476 BC), there was a the Qi State (齐国) was severely strickend by a famine.
春秋时代，有一年齐国发生大饥荒。
Qian Ao (qián ào 黔敖), a very rich but arrogant man took the occasion to showcase his generosity through preparing food by the roadside and giving it to the passing refugees in charity.
有一位叫做黔敖有钱贵族，在街边准备食物分发给来往的难民，以显示自己的慷慨。
A man with shabby clothes happened to walk by with his shoes trailing along, he was so hungry as not to open his eyes.
有一个饥民，用衣袖蒙着脸，拖着鞋，饿得眼睛都睁不开的样子，慢慢地走过来。
Seeing the poor man, Qian Ao held the food by left hand and the drink by right hand, and shouted at him,"Hi, come to eat !”
黔敖见了，就左手拿着吃的，右手捧着喝的，向他喊道：“喂，来吃吧！”
Hearing the word, the man glared his eyes and said, “It is because I am not willing to eat the food handed out in contempt that I have been famished to such a degree. "
那人一听这话，立即瞪着眼睛，说道：“我就是因为不吃…嗟来之食，才饿到这般地步的。
"
Though Qian Ao made an apology to him for that, the man still resolutely refused to eat the food and thus he died of hunger in the end.
尽管黔敖向他道歉，那人仍然坚决不吃，终于饿死了。
This set phrase now extensively denotes the disrespectful aims. This story means that a person who has a strong sense of self-respect would rather die of hunger than be despised.
此故事讲的是一个怀有强烈自尊心的人，宁可饿死也不肯接受人轻视。
现在这个成语泛指带有侮辱性的施舍。
【文化链接】
中文中“嗟来之食”的意思就是“带有侮辱性的施舍”，英语直译就是“something handed out in contempt”，那如果是“主动去乞求帮助或是施舍”的话，英语该如何表达呢？
英文中常用惯语有“come hat in hand”，也就是是乞求或请求别人“施舍”，求人给一些原本不属于你的东西，源自英国民俗，根据当时英国的民间习俗，当一个人穷困潦倒、无以为生时，就可以手持帽子，低声下气地向别人乞讨，以获取他人的同情，这是一种非常丢脸的行为，所以一般人除非迫不得已，否则是不会这样做的。
所以，come hat in hand 常用来比喻“走投无路”、“穷困潦倒”、“有求于人”。
例如： Retired workers need not come hat in hand to ask for supplementary allowance. （退休工人就不必卑躬屈膝地请求追加补助费了。
）
精彩英语：
必克英语。