外研社-英语-必修2课文翻译
外研版_英语必修2课文中英对照
Read the articles again and decide if these sentences are true (T) or false (F). 再读一遍这篇文章，判断下面的句子的正误。 Cocaine can be smoked and also injected. 可卡因可被吸食也可被注射。 People who inject cocaine are in more danger if they share needles. 射针的话，就更危险了。 Cocaine makes your heart go more slowly. 可卡因会使你的心脏跳得更慢。 吸食快克可卡因能改变人们的行为。 注射毒品的人如果和其他人共用注
Crack cocaine is the most addictive form of cocaine. Users become addicted to crack cocaine much more easily if they smoke it. 快克可卡因是可卡因中最容易上瘾的一种。吸毒者抽快克可卡因的话，更容易对它上瘾。 Smoking allows cocaine to reach the brain very quickly. 因为，抽烟会把可卡因很快地运输到大脑。 When I went back to the man again, I wanted more crack cocaine. But he asked me for a lot of money. 当我再次回到那个男人那里时，我想多要些快克可卡因。但是他开了很高的价。 I didn't have enough money so he didn't give me any drugs. I was in ter时非常的痛苦。 next day, I broke into a house and stole a television and a video recorder. I took them to the drug dealer. 第二天，我闯进一间房子，偷了一台电视机和一个录音机。我把它们拿到贩毒者那里。 He told me to take them to a shop in a nearby street. The man in the shop gave me some money.
外研版英语必修2课文翻译
---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------外研版英语必修2课文翻译英语必修二1/ 9必修二 Module1 周凯周凯的妈妈看到他没有穿夹克衫就往前门走去时，她担心地盯着周凯，问道周凯，上哪儿去呀? 去公园踢球，周凯说。
下着雨呢!会得重感冒的，妈妈说。
不会的，没事，周凯边说边开门。
周凯，你会生病的，肯定会的。
你至少可以去拿上你的夹克衫。
好吧，好吧，周凯听话地带了件夹克，走了出去。
我妈妈总是想方设法让我们吃得健康，新鲜水果和蔬菜是我们食谱中很重要的一部分。
我们家靠近大海，一周吃四次鱼。
脂肪和糖分的摄取不是很多。
学校里很多同学每天都吃甜食，我很幸运我不喜好甜食,我宁愿吃一块 (一片)美味的水果。
我不是很胖，所以我不必节食，也不必做其他类似的事情。
我很健康。
很少感冒。
不过很少见的是上周得了重感冒还有点发烧。
但那是因为我真是够蠢的，居然在雨中踢足球。
我也不常染上流感。
去年冬天全班同学儿乎都得了流感---我却幸免了。
我认为我不会得这些病，因为我经常锻炼，很健康。
---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------ 两年前我在踢球时胳膊骨折了。
伤口疼得厉害，胳膊一个月不能动，太讨厌了。
从我上面的话你可以看出，我是个普通的人。
不过有一件事我非常喜爱----我对足球太着迷了。
我是班上足球队的队长，也是高中球队的球员。
正因为如此，我确保自己的合理膳食，我早就说过，这没问题，妈妈照顾我们吃得真是太好了。
3/ 9必修二 Module1（cultural corner）一个国家的医疗保障体制是很重要的，而且不同的国家对于这一体制的支付方式也是不同的。
(完整版)高中英语必修2课文逐句翻译(外研版).docx
必修二Module 1Zhou Kai (1)When Zhou Kai ’ s mother saw him heading towards the front door without a jacket on, she eyed him anxiously.“ Zhou Kai, where are you going?” she asked.’ ll “ To the park. I’ m going to play football,”“ ButsaiditZhou’sKairining! Youcatch a bad cold,” said his mother.“ No I won ’ t. I’ ll be fine,” said Zhou Kai, as he opened the door.“ Zhou Kai, you ’ ll get ill. You know you will. You can at least go and get your jacket. ”“ OK, OK. ” Zhou Kai went as he was told.Zhou Kai (2)My mother has always made sure we eat very healthily, and fresh fruit andvegetables are a very important part of our diet.We live near the sea and wehave fish about four times a week. We don't eat much fat or sugarA. lot of myschool friends eat sweets every day but I'm lucky because I don't have a sweet-tooth学-- I'd rather eat a nice piece of fruit.And I'm not too heavy, so I never haveto diet, or anything like that.I'm quite healthy I very rarely get colds, although, unusually for me, I had a badcold and a bit of a fever last week.But that's because I was stupid enough to play football in the rain. I don't often get things like flu either. Last winter almost all my classmates got flu--- but I didn't. I think I don't get these things because I take alot of exercise and am very fit. Two years ago I broke my arm playing football. Theinjury was quite painful and I couldn't move my arm for a month --- I hated that.。
外研社 英语 必修2课文翻译
必修2课文翻译module 1a周凯(1)周凯的妈妈看到他没有穿夹克衫就往前门走去时，她担心地盯着周凯。
她问道：“周凯，你要上哪儿去呀?”“去公园踢足球，”周凯说。
“下着雨呢!你会得重感冒的，”妈妈说。
“不会的，没事，”周凯边说边开门。
“周凯，你会生病的，肯定会的。
你至少可以去拿上你的夹克衫。
”“好吧，好吧，”周凯听话地带了件夹克，走了出去。
周凯(2)我妈妈总是想方设法让我们吃得健康，新鲜水果和蔬菜是我们食谱中很重要的一部分。
我们家靠近大海，一周大约吃四次鱼。
脂肪和糖分的摄取不是很多。
学校里很多同学每天都吃甜食，我很幸运我不爱吃甜食——我宁愿吃一块／一片美味的水果。
我不是很胖，所以我不必节食，也不必做其他类似的事情。
我很健康。
很少感冒。
不过很少见的是上周我得了重感冒还有点儿发烧。
但那是因为我真是够蠢的，居然在雨中踢足球。
我也不常染上流感。
去年冬天全班同学几乎都得了流感——我却没有。
我认为我不会得这些病，因为我经常锻炼，很健康。
两年前我在踢足球时胳膊骨折了。
伤口疼得厉害，胳膊一个月不能动，太讨厌了。
从我上面的话你可以看出，我是个普通的人。
不过有一件事我非常喜爱——我对足球太着迷了。
我在学校是班级足球队的队长，也是高中球队的球员。
正因为如此，我确保自己的合理膳食，我早就说过，这没问题，因为妈妈照顾我们吃得真是太好了。
module 1b一个国家的医疗保障体制是很重要的，而且不同的国家对于这一体制的支付方式也是不同的。
英国是世界上第一个由政府来支付医疗保障体制的国家。
对于任何一个居住在英国的人来说，医疗费用都是免费的。
大多数医生和护士都为政府工作，而且大多数医院也归政府所有。
直到最近，这种体制一直是很成功的，但是近来出现了一些问题，这是由于政府没有在健康服务方面投入足够的资金。
因此，更多的人在使用私人健康保险。
他们看私人医生，并通过健康保险公司向医生付款。
而在美国，这一体制非常不同。
大多数人拥有私人健康保险。
(完整版)高中英语必修2课文逐句翻译(外研版)
必修二Module 1Zhou Kai (1)When Zhou Kai’s mother saw him heading towards the front door without a jacket on, she eyed him anxiously.“Zhou Kai, where are you going?” she asked.“To the park. I’m going to play football,” said Zhou Kai“But it’s raining! You’ll catch a bad cold,” said his mother.“No I won’t. I’ll be fine,” said Zhou Kai, as he opened the door.“Zhou Kai, you’ll get ill. You know you will. You can at least go and get your jacket.”“OK, OK.” Zhou Kai went as he was told.Zhou Kai (2)My mother has always made sure we eat very healthily, and fresh fruit and vegetables are a very important part of our diet.We live near the sea and we have fish about four times a week. We don't eat much fat or sugar.A lot of my school friends eat sweets every day but I'm lucky because I don't have a sweet-tooth学-- I'd rather eat a nice piece of fruit.And I'm not too heavy, so I never have to diet, or anything like that.I'm quite healthy I very rarely get colds, although, unusually for me, I had a bad cold and a bit of a fever last week.But that's because I was stupid enough to play football in the rain.I don't often get things like flu either. Last winter almost all my classmates got flu--- but I didn't. I think I don't get these things because I take a lot of exercise and am very fit. Two years ago I broke my arm playing football. The injury was quite painful and I couldn't move my arm for a month --- I hated that.。
外研版高中英语必修2 Module2 Reading课文翻译英汉对照课件
5. By this time，I was addicted to crack cocaine.If I didn’t have any drugs，I was in terrible pain.And I had to steal something every day to pay for the drugs.One day，the police took me to the police station. 6. The next day，a doctor came to see me.He told me that I could die if I didn’t stop taking crack cocaine，so I took his advice and stopped
immediately.Now I work in a centre for drug addicts，helping others to stop taking drugs. 文章1 我叫亚当· 劳斯，19岁了。我曾经是个瘾君子，我 第一次开始使用毒品是在15岁时。我从街上的一 个人手中买了大麻，我连续六个月从同一个人手 中买大麻，一天，他给了我一些强效纯可卡因。
2. When I went back to the man again，I wanted more crack cocaine.But he asked me for a lot of money.I didn’t have enough money so he didn’t give me any drugs.I was in terrible pain. 3. The next day，I broke into a house and stole a television and a video recorder.I took them to the drug dealer.He told me to take them to a shop in a nearby street.
外研社高一必修2精读课文与翻译
Module 1Zhou Kai (1)When Zhou Kai's mother saw him heading towards the front door without a jacket on, she eyed him anxiously. "Zhou Kai, where are you going?" she asked. "To the park. I'm going to play football," said Zhou Kai. "But it's raining! You'll catch a bad cold," said his mother. "No, I won't. I'll be fine," said Zhou Kai, as he opened the door. "Zhou Kai, you'll get ill. You know you will. You can at least go and get your jacket." "OK, OK." Zhou Kai went and did as he was told. Zhou Kai (2)My mother has always made sure we eat very healthily, and fresh fruit and vegetables are a very important part of our diet. We live near the sea and we have fish about four times a week. We don’t eat much fat or sugar. A lot of my school friends eat sweets every day but I’m lucky because I don’t have a sweet tooth—I’d rather eat a nice piece of frui t. And I’m not too heavy, so I never have to diet, or anything like that.I’m quite healthy. I very rarely get colds, although, unusually for me, I had a bad cold and a bit of a fever last week. But that’s because I was stupid enough to play football in the rain. I don’t often get things like flu either. Last winter almost all my classmates got flu —but I didn’t. I think I don’t get these things because I take a lot of exercise and I’m very fit. Two years ago I broke my arm while playing football. The injury was quite painful and I couldn’t move my arm for a month—I hated that.So as you can see fr om what I’ve said, I’m a normal kind of person. But there’s one thing I really love —I’m crazy about football. I’m captain of the class team at school and I’m also a member of the Senior High team. Because of this, I make sure that I have a good diet, and as I’ve said, this isn’t a problem because my mother feeds us so well.周凯1当周凯的妈妈看他没有穿夹克衫朝着前门走去的时候，她担心的看着他。
外研社高一必修2精读课文与翻译
Module 1Zhou Kai (1)When Zhou Kai's mother saw him heading towards the front door without a jacket on, she eyed him anxiously. "Zhou Kai, where are you going?" she asked. "To the park. I'm going to play football," said Zhou Kai. "But it's raining! You'll catch a bad cold," said his mother. "No, I won't. I'll be fine," said Zhou Kai, as he opened the door. "Zhou Kai, you'll get ill. You know you will. You can at least go and get your jacket." "OK, OK." Zhou Kai went and did as he was told. Zhou Kai (2)My mother has always made sure we eat very healthily, and fresh fruit and vegetables are a very important part of our diet. We live near the sea and we have fish about four times a week. We don’t eat much fat or sugar. A lot of my school friends eat sweets every day but I’m lucky because I don’t have a sweet tooth—I’d rather eat a nice piece of frui t. And I’m not too heavy, so I never have to diet, or anything like that.I’m quite healthy. I very rarely get colds, although, unusually for me, I had a bad cold and a bit of a fever last week. But that’s because I was stupid enough to play football in the rain. I don’t often get things like flu either. Last winter almost all my classmates got flu —but I didn’t. I think I don’t get these things because I take a lot of exercise and I’m very fit. Two years ago I broke my arm while playing football. The injury was quite painful and I couldn’t move my arm for a month—I hated that.So as you can see fr om what I’ve said, I’m a normal kind of person. But there’s one thing I really love —I’m crazy about football. I’m captain of the class team at school and I’m also a member of the Senior High team. Because of this, I make sure that I have a good diet, and as I’ve said, this isn’t a problem because my mother feeds us so well.周凯1当周凯的妈妈看他没有穿夹克衫朝着前门走去的时候，她担心的看着他。
外研版高中英语必修2课文翻译
三：约瑟·海顿（1732- 1809）是奥地利作曲家被誉为“交响乐之父”。
其他作曲家写了前海顿交响曲，但他改变了交响乐团成管弦乐协奏曲。
他是天生的村庄在奥地利，他是天生的在奥地利村，农民之子。
他有一个美丽的歌喉。
后在维也纳学习音乐，海顿去工作在奥地利东部一个王子的宫廷，在那里他成为音乐总监。
在那里工作了30年，海顿搬到伦敦，在那里他是非常成功的。
沃尔夫冈-莫扎特（1756- 1791）是作曲家，可能是最伟大的音乐天才的所有时间。
他只活了35年，他创作了超过600首音乐。
莫扎特是天生的在萨尔茨堡，奥地利。
他的父亲利奥波德是一个音乐家及乐团指挥。
沃尔夫冈有音乐天赋，从很早的年龄。
他学会了弹钢琴时，他是四，他开始写音乐在他五岁的时候，当他六，他演奏羽管键琴音乐会奥地利皇后。
在他14岁的时候，莫扎特已经写了许多大键琴，钢琴和小提琴，以及乐团。
当他还是个十几岁，莫扎特已经是一个大明星而在欧洲巡回音乐会。
海顿见到莫扎特，1781，给他留下了深刻的印象。
“他是世界已知的最伟大的作曲家，”他说。
一个朋友到莫扎特去世1791。
路德维希·贝多芬（1770- 1827）是天生的在波恩，德国。
他有音乐天赋在他很小的时候，和学习演奏小提琴和钢琴从他的父亲，谁是歌手。
莫扎特遇到了贝多芬，对他印象深刻。
“他会给一些美好的世界，”他说。
-贝多芬海顿在1791，但没有留下深刻印象的老年人。
在他们相识多年，贝多芬说“他是一个优秀的作曲家，但他没教过我。
”然而，正是海顿鼓励贝多芬搬到维也纳。
贝多芬在奥地利首都很受欢迎并在那里度过了他的余生。
当他长大时，他开始耳聋。
他完全聋在他生命的最后几年，但他继续创作。
四：这是一个由西班牙艺术家，毕卡索，被认为是西方最伟大的艺术家第二十世纪。
毕卡索和另一位画家，布拉克，开始了立体主义，一个最重要的现代艺术运动。
立体派画家所画的物体和人，不同方面的目标同时呈现人。
这幅画当代美国艺术家罗伊·李奇登斯坦（1923- 1997）是世界著名的波普艺术的范例。
高中英语必修二课文翻译(外研版新教材)中英Word
Unit 1 Food for thoughtUnderstanding IdeasA child of Two Cuisines享受跨国美食的孩子1 Growing up in England with a British father and a Chinese mother, I’ve enjoyed food from both countries ever since I was able to hold a knife and fork—and chopsticks!我在英国长大，我爸爸是英国人，妈妈是中国人。
从能拿刀叉——还有筷子——开始，我就一直享受这两国的食物！2 Mum has sweet memories of the food from her home town in Sichuan, and often cooks spicy dishes. Thanks to this, Dad has come to love hot pot! But there are still some dishes that Dad dare not try even after many years of marriage to my mother. He once told me he was surprised by what he saw on the table when he first visited my mother’s parents in China. He was even shocked at their wedding when he saw how the Chinese ate almost every part of an animal. Even today, he still does not easily take to eating things like chicken feet.妈妈对四川家乡的食物有着美好的回忆，她经常会做一些辣菜。
外研版高中英语必修2课文翻译
周凯周凯的妈妈看到他朝门外走去没有穿夹克，她着急地看着他。
“周凯，你要去哪里？”她问。
去公园。
我要去踢足球，”周说凯。
“但在下雨！你会感冒，”妈妈说。
“不，我不会的。
我会好起来的，”周说凯，为他打开了门。
“周凯，你会生病的。
你知道你会的。
你至少可以去拿上你的夹克。
”“好的，好的。
“周凯走了，照他说的去做。
我妈妈总是想方设法让我们吃得健康，新鲜的水果和蔬菜是我们饮食的重要部分。
我们住在海边，我们一周大约吃四次鱼。
我们不要吃太多的糖和脂肪。
我的很多同学都是每天吃糖果但我很幸运，因为我不喜欢吃甜食—我宁愿吃一片水果。
我不是很重，所以我不必节食，或类似的东西。
我很健康。
我很少感冒，虽然，反常的我，我感冒了，有点发烧上周。
但那是因为我愚蠢的在雨中踢足球。
我不经常患流感之类的病。
去年冬天我同学几乎都得了流感，但我没有。
我想我不把这些东西因为我经常锻炼，很适合。
两年前我打破了我的胳膊踢足球。
骨折很疼我不能移动我的手臂一个月-我恨。
所以你可以看到，我所说的，我是一个正常的人。
但有一件事我真的很喜欢，我很喜欢足球。
我是我们班足球队的队长我是一个高中校队的成员。
因为这样，我确定我有一个好的饮食，如我所说，他不是一个问题，因为我妈妈给我们吃得很好。
2当我回到了，我想要更多的可卡因。
他问了我很多的钱。
我没有足够的钱，所以他不给我任何药物，我是在可怕的痛苦。
3第二天，我闯进了一间房子，偷了一台电视机和录像机。
我把他们的毒品贩子。
他告诉我带他们到附近的商店。
商店里的那个人给了我一些钱。
我把钱给了那个毒品贩子，他给了我一些快克可卡因。
4使用可卡因增加用户的心率和血压。
作为一个结果，可卡因使用者有时会心脏病发作。
吸烟可卡因也导致反社会行为。
5在这个时候，我沉迷于可卡因。
如果我不吸毒，我是在可怕的痛苦。
我每天不得不偷东西来支付买毒品的钱。
有一天，警察把我带到警察局。
6第二天，医生来见我。
他告诉我，我会死如果我不停止服用可卡因，所以我接受了他的建议，立即停止。
高中英语必修二课文翻译外研版新教材中英
（外研版新教材）高中英语必修二课文及翻译Unit 1 Food for thoughtUnderstanding IdeasA child of Two Cuisines享受跨国美食的孩子1 Growing up in England with a British father and a Chinese mother, I’ve enjoyed food from both countries ever since I was able to hold a knife and fork—and chopsticks!我在英国长大，我爸爸是英国人，妈妈是中国人。
从能拿刀叉一一还有筷子开始，我就一直享受这两国的食物！2 Mum has sweet memories of the food from her home town in Sichuan, and often cooks spicy dishes. Thanks to this, Dad has come to love hot pot! But there are still some dishes that Dad dare not try even after many years of marriage to my mother. He once told me he was surprised by what he saw on the table when he first visited my mother’s parents in China. He was even shocked at their wedding when he saw how the Chinese ate almost every part of an animal. Even today, he still does not easily take to eating things like chicken feet.妈妈对四川家乡的食物有着美好的回忆，她经常会做一些辣菜。
最新外研版高中英语必修2课文翻译
周凯周凯的妈妈看到他朝门外走去没有穿夹克，她着急地看着他。
“周凯，你要去哪里？”她问。
去公园。
我要去踢足球，”周说凯。
“但在下雨！你会感冒，”妈妈说。
“不，我不会的。
我会好起来的，”周说凯，为他打开了门。
“周凯，你会生病的。
你知道你会的。
你至少可以去拿上你的夹克。
”“好的，好的。
“周凯走了，照他说的去做。
我妈妈总是想方设法让我们吃得健康，新鲜的水果和蔬菜是我们饮食的重要部分。
我们住在海边，我们一周大约吃四次鱼。
我们不要吃太多的糖和脂肪。
我的很多同学都是每天吃糖果但我很幸运，因为我不喜欢吃甜食—我宁愿吃一片水果。
我不是很重，所以我不必节食，或类似的东西。
我很健康。
我很少感冒，虽然，反常的我，我感冒了，有点发烧上周。
但那是因为我愚蠢的在雨中踢足球。
我不经常患流感之类的病。
去年冬天我同学几乎都得了流感，但我没有。
我想我不把这些东西因为我经常锻炼，很适合。
两年前我打破了我的胳膊踢足球。
骨折很疼我不能移动我的手臂一个月-我恨。
所以你可以看到，我所说的，我是一个正常的人。
但有一件事我真的很喜欢，我很喜欢足球。
我是我们班足球队的队长我是一个高中校队的成员。
因为这样，我确定我有一个好的饮食，如我所说，他不是一个问题，因为我妈妈给我们吃得很好。
可卡因是最容易上瘾的可卡因更容易如果他们抽烟。
吸烟使可卡因迅速到达大脑。
2当我回到了，我想要更多的可卡因。
他问了我很多的钱。
我没有足够的钱，所以他不给我任何药物，我是在可怕的痛苦。
3第二天，我闯进了一间房子，偷了一台电视机和录像机。
我把他们的毒品贩子。
他告诉我带他们到附近的商店。
商店里的那个人给了我一些钱。
我把钱给了那个毒品贩子，他给了我一些快克可卡因。
4使用可卡因增加用户的心率和血压。
作为一个结果，可卡因使用者有时会心脏病发作。
吸烟可卡因也导致反社会行为。
5在这个时候，我沉迷于可卡因。
如果我不吸毒，我是在可怕的痛苦。
我每天不得不偷东西来支付买毒品的钱。
有一天，警察把我带到警察局。
外研社高中英语必修1-5 课文 中英文对照
必修一我上高中的第一天\ Module 1 My First Day at Senior High My name is Li Kang.I live in Shijiazhuang, a city not far from Beijing. It is the capital city of Hebei Province.我叫李康。
居住在石家庄，一座离北京不远的城市。
这座城市是河北省省会。
Today is my first day at Senior High school and I’m wr iting down my thoughts about it.今天是我上高中的第一天，我将我对这一天的看法写下来。
My new school is very good and I can see why. The teachers are very enthusiastic and friendly and the classrooms are amazing.我的新学校很好，并且我能够明白其原因。
老师非常热情、友好，课堂令人感到惊奇。
Every room has a computer with a special screen, almost as big as a cinema screen.每个教室都有一台计算机，并配有特别的显示屏，其大小几乎同电影院的银幕一样。
The teachers write on the computer, and their words appear on the screen behind them.老师写在电脑上，单词就出现在后面的屏幕上。
The screens also show photographs, text and information from websites.They’re brilliant! 屏幕还可展示图片、课文、和网站上的信息。
简直太精彩了！The English class is really interesting. The teacher is a very enthusiastic woman called Ms Shen.英语课真的很有趣。
外研版高一英语必修二课文和翻译
外研版高一英语必修二课文和翻译Module1Life in the futureUnit1Will people have robot helpers?课文Part11.Hello and welcome to the year2050!2.I'm here today to talk about robots.Have you seen any robots today?Well,by2050,you will see them everywhere! Robots will be a big part of our lives in the future.3.So,what exactly is a robot?A robot is a machine that can carry out tasks automatically.There are many different types of robots,from small ones that clean your house to big ones that help build cars in a factory.4.In the future,robots will be even smarter and more advanced than they are today.They will be able to think like humans and make decisions on their own.They will also be able to communicate with other robots and with us.Part21.So,let's think about some of the ways robots could help us in the future.2.Firstly,robots could help us with our daily tasks. Imagine a robot that could cook your dinner or clean your bathroom for you.That would save a lot of time and energy!3.Secondly,robots could help us with dangerous jobs. For example,robots could be used to explore space or to work in mines or nuclear power plants,where it's not safe for humans to go.4.Finally,robots could also help us in the medical field.They could be used to perform surgeries or to help people with disabilities move around.Part31.Of course,there are also some concerns about robots. Some people worry that robots could take over our jobs and leave us unemployed.Others worry about the safety of robots and whether they could be misused.2.It's important that we think carefully about how we use robots in the future.We need to make sure that they are safe and that they don't harm humans in any way.3.Overall,I believe that robots will be a great help to us in the future.They will make our lives easier and safer.So,welcome to the world of robots!Get ready to see them everywhere you go in2050and beyond.翻译第一部分1.大家好，欢迎来到2050年！2.今天我来讲讲机器人。
最新高中英语必修2课文逐句翻译(外研版)
必修二Module 1Zhou Kai (1)When Zhou Kai’s mother saw him heading towards the front door without a jacket on, she eyed him anxiously.“Zhou Kai, where are you going?” she asked.“To the park. I’m going to play football,” said Zhou Kai“But it’s raining! You’ll catch a bad cold,” said his mother.“No I won’t. I’ll be fine,” said Zhou Kai, as he opened the door.“Zhou Kai, you’ll get ill. You know you will. You can at least go and get your jacket.”“OK, OK.” Zhou Kai went as he was told.Zhou Kai (2)My mother has always made sure we eat very healthily, and fresh fruit and vegetables are a very important part of our diet.We live near the sea and we have fish about four times a week. We don't eat much fat or sugar.A lot of my school friends eat sweets every day but I'm lucky because I don't have a sweet-tooth学-- I'd rather eat a nice piece of fruit.And I'm not too heavy, so I never have to diet, or anything like that.I'm quite healthy I very rarely get colds, although, unusually for me, I had a bad cold and a bit of a fever last week.But that's because I was stupid enough to play football in the rain.I don't often get things like flu either. Last winter almost all my classmates got flu--- but I didn't. I think I don't get these things because I take a lot of exercise and am very fit. Two years ago I broke my arm playing football. The injury was quite painful and I couldn't move my arm for a month --- I hated that.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
必修2课文翻译module 1a周凯(1)周凯的妈妈看到他没有穿夹克衫就往前门走去时，她担心地盯着周凯。
她问道：“周凯，你要上哪儿去呀?”“去公园踢足球，”周凯说。
“下着雨呢!你会得重感冒的，”妈妈说。
“不会的，没事，”周凯边说边开门。
“周凯，你会生病的，肯定会的。
你至少可以去拿上你的夹克衫。
”“好吧，好吧，”周凯听话地带了件夹克，走了出去。
周凯(2)我妈妈总是想方设法让我们吃得健康，新鲜水果和蔬菜是我们食谱中很重要的一部分。
我们家靠近大海，一周大约吃四次鱼。
脂肪和糖分的摄取不是很多。
学校里很多同学每天都吃甜食，我很幸运我不爱吃甜食——我宁愿吃一块／一片美味的水果。
我不是很胖，所以我不必节食，也不必做其他类似的事情。
我很健康。
很少感冒。
不过很少见的是上周我得了重感冒还有点儿发烧。
但那是因为我真是够蠢的，居然在雨中踢足球。
我也不常染上流感。
去年冬天全班同学几乎都得了流感——我却没有。
我认为我不会得这些病，因为我经常锻炼，很健康。
两年前我在踢足球时胳膊骨折了。
伤口疼得厉害，胳膊一个月不能动，太讨厌了。
从我上面的话你可以看出，我是个普通的人。
不过有一件事我非常喜爱——我对足球太着迷了。
我在学校是班级足球队的队长，也是高中球队的球员。
正因为如此，我确保自己的合理膳食，我早就说过，这没问题，因为妈妈照顾我们吃得真是太好了。
module 1b一个国家的医疗保障体制是很重要的，而且不同的国家对于这一体制的支付方式也是不同的。
英国是世界上第一个由政府来支付医疗保障体制的国家。
对于任何一个居住在英国的人来说，医疗费用都是免费的。
大多数医生和护士都为政府工作，而且大多数医院也归政府所有。
直到最近，这种体制一直是很成功的，但是近来出现了一些问题，这是由于政府没有在健康服务方面投入足够的资金。
因此，更多的人在使用私人健康保险。
他们看私人医生，并通过健康保险公司向医生付款。
而在美国，这一体制非常不同。
大多数人拥有私人健康保险。
医生独立营业，医院也是私人所有。
医生的薪水和医院的费用都由健康保险公司来支付。
这个体制的问题是穷人们负担不起私人健康保险。
因此，他们常常面临健康和经济问题。
加拿大也有不同的健康保障体制。
医疗费用是免费的。
医生独立营业，医院也归私人所有。
当你患病时，所需的医疗费用由政府来承担。
module 2a文章1我的叫亚当.罗斯19岁。
我过去曾是一个吸毒上瘾者。
十五岁时我开始尝试毒品。
我从街上一个男人那里手中买了大麻。
大概有六个月我一直从这个人手中买大麻。
一天，他给我了一些强效纯可卡因。
文章2可卡因是一种极其容易让人上瘾的毒品。
有些吸毒者注射可卡因，有些人吸食可卡因。
两种方式都是很危险的。
注射毒品的人如果和其他人共用注射针的话，就更危险了。
1. 强效纯可卡因是可卡因中最容易上瘾的一种。
吸毒者抽强效纯可卡因的话，更容易对它上瘾。
吸入的方式可以让把可卡因很快进入大脑。
2. 当我再回到那个男人那儿的时候，我向他要更多的强效纯可卡因。
但他向我要很多的钱。
我的钱不够，所以他就不给我毒品了。
我痛苦得要命。
3．第二天我闯进一户人家，偷了一台电视机和一台录像机。
我把它们带给那个贩毒的人。
他让我把这些东西送到附近一条街的一家商店。
店里的人给了我一些钱。
我把钱给了贩毒者，他又给了我一些强效纯可卡因。
4．使用可卡因能够加快心脏速率、增高血压。
所以可卡因吸毒者常患心脏病。
吸食强效纯可卡因也会引起反社会的行为。
5．到此时我已经对强效纯可卡因上了瘾。
要是我不使用，就会难受极了。
我不得不每天行窃以购买毒品。
终于有一天我被带到了警察局。
6．第二天，一位医生来看我。
他告诉我要是不停止吸食强效纯可卡因我就可能会死去，我听取了医生的劝告，立刻停了。
现在我在一个戒毒中心工作，帮助其他人戒毒。
module 2b马上戒烟——我们能帮助!几乎美国的每一个城镇都有帮助人们戒烟的当地组织。
参与者学着认识导致吸烟的原因(让他们开始吸烟的事物)并制定将来成功戒烟的时限。
其中最受欢迎的也是最成功的组织之一就是“加利福尼亚吸烟者服务热线”。
下面是其广告传单的部分摘录：当你确实想要抽烟时——试试“4Ds”：1．拖延时问：看着表，等几分钟。
假如你可以等上两分钟，那你就不再想抽烟了。
2．分散注意力：当你想抽烟时，无论你在做什么——做些别的! 例如，如果你一个人，那就找人聊聊天。
要是你坐着，那就散一小会儿步。
3．喝一点水：喝了水，你就不会那么想在嘴里含点什么了。
4．深呼吸：先慢慢地、深深地吸气，肺充满的时候数五下，再慢慢地呼气，并重复几次。
下面还有一些帮助人们戒烟的办法：1．做好计划：把你那些抽烟的朋友和你抽烟的地方列成一张清单。
别再去见那些朋友，也别去那些地方!2．制定时限：找一个放松但自己忙碌得来不及考虑抽烟的时候去戒烟。
3．保持忙碌：打个电话，散一小会儿步，和朋友说说话，就不要抽烟了。
4．拓展兴趣：这些锻炼——散步、骑车、慢跑、游泳或是上体操课——都会帮你忘记香烟。
module 3a约瑟夫·海顿(1732 1809)，奥地利作曲家，以“交响乐之父”著称。
在他之前，也有作曲家写过交响乐，但是他把交响乐曲改成了适合大交响乐团演奏的长乐曲。
海顿出生在奥地利的一个村庄，是一个农民的儿子。
他有着优美的嗓音。
在维也纳学习音乐之后，海顿去奥地利东部一个王子的宫廷工作，在那里他成了音乐指挥家。
在那儿工作了30年后，海顿移居伦敦。
在伦敦，他非常成功。
沃尔夫冈·阿马迪厄斯·莫扎特(1756一1791)，是一位作曲家，或许也是历史上最伟大的音乐天才。
莫扎特只活了35岁，却创作了600多首乐曲。
莫扎特出生在奥地利的萨尔茨堡。
他的父亲莱波尔德是一位音乐家和乐队指挥。
莫扎特年幼时就已经有音乐天赋。
他4岁时会弹拨弦键琴；5岁时开始作曲；6岁时就在一场音乐会上为奥地利皇后演奏拨弦键琴。
莫扎特到14岁的时候，不仅已经谱写了很多管弦乐曲，还谱写了许多拨弦键琴曲、钢琴曲和小提琴曲。
莫扎特还在青少年时期就成了明星，在欧洲巡回演出。
海顿在1781年与莫扎特相遇，莫扎特给他留下了深刻的印象。
他说：“他是世界上最伟大的作曲家。
”直到1791年莫扎特去世，他们两人一直是好朋友。
路德维格·范·贝多芬(1770一1827)出生于德国波恩。
他年少时就显示出音乐才华。
他父亲是位歌唱家，贝多芬从他那里学会了拉小提琴以及弹钢琴。
莫扎特遇见贝多芬时，对他很钦佩，并说道：“他一定会给世人带来美妙的音乐。
”1791年，贝多芬见到了海顿，却未对这位长者有很深的印象。
相识多年后，贝多芬说：“他是位优秀的作曲家，却没有教会我什么。
”然而，是海顿鼓励贝多芬移居维也纳的。
贝多芬在奥地利首都很受欢迎，并在那里度过了余生。
随着年龄的增长，他的耳朵变聋了。
在生命的最后几年，他完全丧失了听觉，但是继续从事音乐创作。
module 3b叶小刚叶小刚，生于1955年，是中国新锐作曲家之一。
他写交响乐，也给一些规模较小的音乐组合作曲，还写一些电影插曲。
他小时候就展示出了音乐才能并在4岁时开始学钢琴。
从1978年到1983年，他就读于中央音乐学院。
毕业后，在那儿做了一名讲师。
1985年，在北京举办了叶小刚的交响音乐会。
从那时起，他就成了中国古典音乐现代作曲的领军人物之一。
1986年，他发行了专辑《地平线》，他的音乐在香港举行的第一届中国现代作曲家音乐肯上被演奏。
他因为把中国传统音乐与西方音乐形式及器乐曲谱写相结合起来而出名。
叶小刚是北京音乐团体“Eclipse"的一员。
“Eclipse”大概是中国第一个由现代作曲家组成的独立的音乐组织。
1996年11月，这个团体与来自意大利的音乐家恩里克·拉瓦在北京国际爵士音乐节中合作演出。
叶小刚在中国和其他国家得过许多奖。
自从1993年以来，他就有时在北京工作，有时在美国工作。
他现任中央音乐学院教授，并且为上海交响乐团作曲。
module 4aA这是西班牙画家巴勃罗·毕加索的一幅油画，他被认为是20世纪西方最伟大的画家。
毕加索和另一位名叫乔治·布拉克的画家创立了立体派，这是所有现代艺术流派中最重要的流派之一。
在描绘物体或人的时候，立体派画家会同时展现对象的多个不同侧面。
B这幅由当代美国艺术家洛伊·利希滕斯坦(1923 1997)所画的油画是波普艺术闻名于世的典范。
波普艺术(此词源自popular)是一个重要的现代艺术流派，着眼于展现20世纪普通的城市生活。
比如它会展现一些诸如汤罐头和广告之类的物品。
C齐白石(1863—1957)是中国最伟大的画家之一，遵循了中国传统的绘画风格。
中国画用毛笔蘸黑墨和天然颜料画成，并以此而著称。
齐白石对自然界的观察非常仔细，他的作品也以此为特色。
D徐悲鸿(1895一1953)是中国20世纪最著名的画家之一。
与齐白石一样，他也遵循了中国传统的绘画风格。
他们两个的作品都具有优美的线条。
徐悲鸿认为画家应该反映现实生活，但不是单纯的模仿。
相反，艺术作品应该努力展示所画对象的“神韵”。
他以能画出栩栩如生的马而著称。
E我在学校学习艺术，我很开心，虽然老看图可能会看腻。
我极喜爱齐白石的画。
这幅可爱的小虾作品是展现他作品的生动例子。
我受不了那幅金发女孩儿的画，我认为它看起来挺傻。
F我父母喜欢去艺术馆，他们常常带我一起去，我由此对艺术产生了兴趣。
我得说我很喜欢那幅画了6匹马的画。
那些马看上去栩栩如生。
这是一个中国画家画的，对吧? 我可以从画的风格上判断出来。
那幅年轻女孩儿的画或许是毕加索的作品。
我真的喜欢他。
我认为他是一位非凡的艺术家。
module 4b人们普遍认为巴勃罗·毕加索(1881一1973)是20世纪西方最伟大的画家。
他在西班牙出生，10岁那年，他已成为一位出色的画家。
他16岁时举办了自己的第一次画展。
毕加索在西班牙学画，但在二十岁出头时搬到了法国。
在1902年到1904年间，他画了一系列以蓝色为基调的作品，这些画展现了一些贫穷、忧郁的人们，这段时间被称为毕加索的“蓝色时期”。
在1904年到1906年间，毕加索用粉色的基调画了许多更加快乐的作品，这段时间被称为毕加索的“粉色时期”。
与另一位西班牙画家乔治·布拉克一起，毕加索开创了一个重要的新艺术流派——立体派。
毕加索最初的立体派作品全部是由褐色与灰色构成的。
人们认为毕加索最伟大的立体派作品是《格尔尼卡》，这幅画是于1937年在马德里创作的。
格尔尼卡是一个在20世纪30年代西班牙战争中被毁灭的小镇的名字。
在画中，毕加索将自己对小镇的遭遇的感受表现得淋漓尽致。
module 5a中国宇航员返回地球!中国首位宇航员空军中校杨利伟于今天早晨乘坐“神舟五号”飞船在距北京西北部300千米远的内蒙古安全着陆。