2004年考研英语(一)翻译重要词汇汇总

2004年考研英语（一）翻译重要词汇汇

总

这是一篇语言类文章，是关于语言和思维关系的有趣话题，文中语言用词较通俗易懂，结构也不如往年复杂，总体难度不算大。文章中的单词难度适中，基本没有超纲词汇，但是长难句偏多，可能会影响同学们的理解。同样，文章中出现了许多高频重点单词，以下是本文中出现的10个，就让我们一起来学习吧！

1. 3formulate ['fɔːmjʊleɪt]

vt. 规划;用公式表示;明确地表达

【词根记忆】：form(格式)+la→formula (公式，准则)+te→规划;用公式表示

【短语搭配】：pormulate strategy 制定策略

formulate corresponding 制定相应的; 制定相应

formulate thinking 归算思路

【真题例句】：He reasoned that because it is easier to formulate certain concepts and not others in a given language，the speakers of that language think along one track and not along another.他论述说，某一特定语言中比较容易形成某些特定概念，但与此有别的其他概念则不易形成，因此该语言的使用者思考问题只会沿着这一条道而不会沿着那一条道进行。

(2004年翻译)

2.1imprison [ɪm'prɪz(ə)n]

vt. 监禁;关押;使…下狱

【词根记忆】：im+prison(监狱)→关押，禁锢

【短语搭配】：imprison for 被监禁

【真题例句】：Whorf came to believe in a sort of linguistic determinism which，in its strongest from，states that language imprisons the mind 沃夫进而相信某种类似语言决定论的观点，其极端说法是:语言禁锢思维。(2004年翻译)

3. 2grammatical [grə'mætɪk(ə)l]

adj. 文法的;符合语法规则的

【词根记忆】：grammar(语法;语法书)+tical→文法的;符合语法规则的

【短语搭配】：grammatical agreement 语法一致; 语法上的一致

grammatical function 语法功能; 语法职能; 语法作用

【真题例句】The grammatical patterns in a language can produce farreaching consequences for the culture of a society.语言的语法结构能对一个社会的文化产生深远的影响。( 2004年翻译)

4. 1hypothesis[haɪ'pɒθɪsɪs]

n. 假设

【词根记忆】：hypo (下面，次等)+thesis(=setting，放置)→在下面放置，假设

【短语搭配】：Null hypothesis 零假设; 虚无假设; 无效假设; 虚假设

Continuum hypothesis 连续统假设; 连续介质假设; 连续性假说; 连续性假定

【真题例句】：Later，this idea became to be known as the SapirWhorf hypothesis，but this term is somewhat inappropriate.后来，这种观点成为了知名的萨皮尔—沃夫假说，不过这个术语有点不妥。(2004年翻译)

5. 12emphasize ['emfəsaɪz]

vt. 强调，着重

【词根记忆】：em(加强)+phase (阶段，向前)+ize→强调

【短语搭配】：emphasize on 强调

【真题例句】：Although both Sapir and Whorf emphasized the diversity of languages，Sapir himself never explicitly supported the notion of linguistic determinism.虽然萨皮尔和沃夫都强调各种语言之间的差异性，但萨皮尔自己从来没有明确地表示过支持语言决定论的观念。

(2004年翻译)

6. 3explicitly [ ɪk'splɪsɪtlɪ]

adv. 明确地;明白地

【词根记忆】：ex(在…之外)+plicit(说出)+ly(副词后缀)明确地

【短语搭配】：defined explicitly 明确定义

explicitly linking 显式链接

【真题例句】：That’s because Congress has always envisioned joint federal-state immigration enforcement and explicitly encourages state officers to share information and cooperate with federal

colleagues.这是因为国会一直在设想让联邦政府与州政府联合进行移民执法，并明确鼓励州政府与联邦同事们一起分享信息，相互合作。(2014年text 4)

7. 24consequence['kɒnsɪkw(ə)ns]

n. 结果;重要性;推论

【词根记忆】：con(共同)+sequence(系列，排序)→共同得出来，结果，推论

【短语搭配】：direct consequence 直接结果; 直接结果直接结果; 直接后果; 直接的后果

reaching consequence 意义深远的后果

【真题例句】：But there should be consequences.但是这就会带来后果。(2012年text 2)

8. 2inappropriate [ɪnə'prəʊprɪət]

adj. 不适当的;不相称的

【词根记忆】：in (否定)+appropriate(合适的)→不合适的

【短语搭配】：Inappropriate Intimacy 过度亲密; 狎昵关系; 不合适的亲密; 过度密切

Inappropriate Pronunciation 音偏差; 发音偏差

【真题例句】：Later，this idea became to be known as the SapirWhorf hypothesis，but this term is

somewhat inappropriate.后来，这种观点成为了知名的萨皮尔—沃夫假说，不过这个术语有点不妥。

(2004年翻译)

9.6diversity [daɪ'vɜːsɪtɪ]

n.差异, 多样性

【词根记忆】：di (两个)+verse(=turn，转)+ty→不一样的东西