煤矿专业常用英语词汇

workload，workvolume commissioning shaft bottom working face haulageway，haulage roadway main haulageway main roadway track transport, track haulage trackless transport track roadway air-return roadway roadway shaft incline, inclined shaft shaft, vertical shaft vertical shaft development mine construction mine construction volume district roof floor false roof
addendum
附加物，附录
Engineering No.
工程编号
Construction Size
建设规模
Inner Mongolia
内蒙古
the Inner Mongolia Autonomous Region
内蒙古自治区
Location
（矿井）位置
Subordinative Relationship of the Mine
The mining area topographic dissection is intense
dry season rainy season private enterprise minable coal seams one-third(1/3) coking coal
the raw coal ash contents are between 15% and 25%
容重 日循环数 日循环进度（指掘进） 循环产量 日产量 煤炭回收量（万吨） 备注 掘进 掘进工作面 回采 开拓 开采 计划掘进总长度 综采一队 掘进二队 小计 合计 总计 工作面编号 明细表 目录 章
section General situations Overview Traffic and location Natural geography Enterprise type Preparation basis Status quo and forecast of mineral demand Coal price analysis General situations of mineral resources Minefield structure and geological feature Mining conditions and Hydrogeology conditions Mineral resources reserves Comments on Geological survey Report Construction Plan Mining Plan Water prevention and control program Prevention of the gas and coal dust explosion Mine fire prevention Minefield development and mining Mine characteristic and development principle
倾向宽度
mining height(m)
开采高度（采高）
specific gravity(t/m3) daily cycle drivage per cycle(m) output per cycle(t) daily output(t) coal recovered(10 kt) remarks drivage n. driving place,developing face stoping n.(stope的ing形式) development n. mining n. total planned drivage（m） mining team No.1 developing team No.2 Subtotal Total Grandtotal Working face ID detail list, breakdown Contents Chapter
钻削采煤机 连续采煤机 普通机械化采煤机组（高档普采机组）即采煤机+单体液压支 柱 综合机械化采煤机组（综采机组）即采煤机+综合液压支架 机身高度：自采煤工作面底板至采煤机机身上表面的高度 截割高度：简称截高，采高。 截深：采煤机械工作机构每次切入煤体或岩体内的深度 工作机构 截割滚筒 截割部 牵引速度 内（外）喷雾 安全绞车：又称防滑绞车，用于防止采煤机械下滑的专用绞车
井田开拓
underground mining
井下开采
Coal processing
煤的加工，煤的洗选
Coal quality
煤质
Environmental protection
环境保护
Major sources of pollution and pollutants
主要污染源和主要污染物
Ecological changes caused by mine development
开发方案简要结论
Available reserves of mine design, design duty and service life
设计可采储量、设计生产能力、服务年限
product scheme
产品方案
Mine industrial field location and scheme of mining and development 井口工业场地位置及开拓开采方案
隶属关系
subordinative [səbɔ:dinətiv]adj.
从属的,表示从属关系的
drilling and blasting
炮掘
mining method
采煤方法
coal seam
煤层
coal thickness（m）
煤厚
strike length(m)
走向长度
incline width(m)
采煤机械 截煤机（用于煤层内掏槽的采煤机械） 截装机（兼有掏槽和装煤功能的截煤机） 采煤机 滚筒采煤机
trepanner continuous miner
conventionally-mechanized coal winning face unit
fully-mechanized coal winning face unit machine height cutting height web,web depth working mechanism cutting drum cutting unit haulage speed internal(external) spraying safety winch
煤矿专业词汇
综合词汇
Coal Mine Resources Development and Utilization Plan 煤炭资源开发利用方案Descripti源自n说明书Revised
修改地
China Coal Handan Design Engineering Co., Ltd 中煤邯郸设计工程有限责任公司
工程量（工作量） 投产 井底车场 工作面 运输巷 运输大巷 大巷 轨道运输 无轨运输 轨道巷 回风巷 巷道 井筒 斜井 竖井 竖井开拓 矿井建设 矿建工程量 采区 顶板 底板 伪顶
immediate roof main roof roof stability working face coal mining method blast-winning technology mining level longwall mining on the strike advancing mining retreating mining upward mining downward mining belt transporter extensible belt transporter belt belt roadway transfer transfer point transloader coal mining caving the roof inclined roadway
备案证明
Review Opinions on Report for
评审意见书
Attached drawings
附图
attached file
（邮件的）附件
Surface and underground map of
井上下对照图
plane map section map Mining area Geological and Topographic map General Layout Plan of geographic coordinate Its traffic is comparatively convenient Topography and landform
平面图 剖面图 矿区范围 地质地形图 总平面布置图 地理坐标 交通较为方便 地形和地貌 矿区地形切割强烈 干季，旱季 雨季 民营企业，私营企业 可采煤层 1/3焦煤 原煤灰分为15%-25% 全硫0.2%-0.5% 生产，产量（指宏观的） 产品（指微观的） 民用 洗煤厂 前言 行政区划隶属于（准格尔旗窑沟乡）管辖
the total sulphur contents of raw coals are between 0.2% and 0.5%.
production product civilian use Coal preparation plant（CPP） Preface be administered by the authorities of
矿井开发引起的生态变化
Designed with environmental protection standards
设计采用的环境保护标准
Preliminary plan of pollution control
控制污染的初步方案
Development Plan Brief Conclusions
节 概况 概述 交通位置 自然地理 企业性质 编制依据 矿产品的需求现状及预测 煤炭产品价格分析 矿产资源概况 井田构造及地质特征
开采技术条件及水文地质条件
矿产资源储量 对地质勘探报告的评述 建设方案 开采方案 防治水方案 防治瓦斯、煤尘爆炸 矿井防灭火 井田开拓与开采 矿井特点及开发原则
Minefield development
直接顶 老顶 顶板稳定性 回采工作面，采煤工作面 采煤方法 爆破采煤工艺 开采水平 走向长壁采煤法 前进式开采 后退式开采 上行式开采 下行式开采 胶带输送机 可伸缩胶带输送机 胶带，皮带 皮带巷 转载，转运 转载点 转载机 采煤 放顶 斜巷
level working，horizontal working shaft sinking and drifting setup room adit tunnel shaft mouth main shaft air shaft,ventilating shaft synchronize roadway support shield（support） chock-shield
Brief assessments for engineering project 对工业项目的简要评述
Issues and suggestions
存在的问题及建议
attached Document
附件
entrustment letter
委托书
Record-Keeping Certification
掘进机械 road heading maichinery,driving machinery roadheader shaft boring machine, shaft borer raise boring machine
矿山机械
采煤机械 coal winning machinery coal cutter cutter-loader coal winning machine shearer,shearer-loader
平巷 井巷工程 切眼 平硐 隧道 井口 主井 风井 使同步 巷道支护 采煤支架（掩护式支架） 支撑掩护式支架