苹果6英文广告词
iphone历年广告语
iphone历年广告语1. iPhone (第一代) - "放眼世界，生活更出色"2. iPhone 3G - "超越3G，超乎想象"3. iPhone 3GS - "速度翻倍，多样性更强"4. iPhone 4 - "这一刻，从未如此精彩"5. iPhone 4S - "爱上沟通，爱上iPhone 4S"6. iPhone 5 - "世界上最强大的iPhone"7. iPhone 5c - "聚善成色，唯iPhone 5c"8. iPhone 5s - "指纹安全，感应更聪明"9. iPhone 6 - "更大，更好，更强"10. iPhone 6 Plus - "更大，更好，更大胆"11. iPhone 6s - "3D Touch，不止是新品"12. iPhone 6s Plus - "3D Touch，更大，更好"13. iPhone SE - "旗舰，2年不过时"14. iPhone 7 - "让生活不再平凡"15. iPhone 7 Plus - "让摄影更先锋"16. iPhone 8 - "更快，更硬，更聪明"17. iPhone 8 Plus - "更快，更硬，更强"18. iPhone XR - "愉快至极"19. iPhone XS - "X系列之上"20. iPhone XS Max - "别样精彩，X系列之巅"。
[苹果手机的英文广告语]推销苹果手机的广告词
![[苹果手机的英文广告语]推销苹果手机的广告词](https://img.taocdn.com/s3/m/582838bb783e0912a2162ae5.png)
[苹果手机的英文广告语]推销苹果手机的广告词1, this is everything, this is the key. Product experience, it will give people what kind of feeling. Can we make life better? Is there a sense of existence? We spend a lot of time on a few great things. Until we touched each idea, changed the life it touched. You may not notice, but you can always feel it. This is our mark, it represents all. Designed by Apple in California2, Apple is good or bad, bite one to know.3,5880, iphone to take home. There are more than 100,000 programs for you to use ... ... the charm of technology everywhere!4, iphone 3Gs in China is "80,000 application software, can do almost anything, all in the iphone5, once again to change everything. --iphone 46, only dare not do, can not do, the world's most advanced mobile phone is it - iPhone7, iPhone change everything.8, only dare not do, no can not do. The world's most advanced mobile phone is it, iPhone.9, excellent iPhone, now better.To those who always look at things with extraordinary vision,Those who are unwilling to behave, and has been chasing the ideal person.When other people are the first to benefit,You can always focus on important things;When others eyeful for a variety of new things occupied,You can from a variety of fresh insights into the unique significance of the phenomenon;Even if you have long been aware of the way to create change,But you still believe that the strength of the team work together will be greater, never doubted.As a result, we explore together, and constantly try to change,Time after time, time and time again.Always keep optimistic,In order to have the power to move the world forward.Therefore, please always maintain a different vision to look at all things,Always believe that there will be another way (method), another better way (method), a more broad (more coercive) road (method).向那些疯狂的家伙们致敬Here’s to the Crazy Ones.他们我行我素 The misfits.桀惊不逊 The rebels.惹事生非 The troublemakers.与世人格格不入 The round pegs in the square holes.他们用不同的角度看待事物 The ones who see things differently.他们从不墨守成规They’re not fond of rules.他们也从不安于现状 And they have no respect for the status quo.你可以引用他们，也可以否决他们 You can quote them, disagree with them, 质疑他们，颂扬抑或是诋毁他们 disbelieve them, glorify or vilify them.但唯独不能漠视他们About the only thing that you can’t do, is ignore them. 因为他们改变了事物 Because they change things.他们发明、想象、治愈 They invent. They imagine. They heal.他们探索、创造、引领 They explore. They create. They inspire.他们让人类向前跨了一大步 They push the human race forward.也许他们是被迫成疯 Maybe they have to be crazy.一张白纸你能看到还没画出来的图画? How else can you stare at an emptycanvas and see a work of art?四周寂静你能听到还没写出来的歌曲? Or, sit in silence and hear a song that hasn’t been written?抑或望星空你能看出天竟物演? Or, gaze at a red planet and see a laboratory on wheels?这样的人是有用之才 We make tools for these kinds of people.别人眼里的疯子，我们眼中的天才 While some may see them as the crazy ones, we see genius.只有疯狂到别人眼里的疯子，我们眼中的天才 While some may see them as the crazy ones, we see genius.只有疯狂到以为自己能够改变世界的人 Because the ones who are crazy enough to think that they can change the world,才能真正地改变世界 are the ones who do.感谢您的阅读，祝您生活愉快。
广告翻译讲解
iPhone 6 isn't simply bigger — it's better in every way.
大陆：iPhone 6 之大，不只是简简单单地放大，而是方方 面面都大有提升。
台湾：iPhone 6 不只外型變大，更在各方面都顯著提升。
“This is only the beginning”
这仅仅只是开始
“The first phone to beat the iPhone” 第一款击败iPhone的手机
“The iPhone you have been waiting for” 这便是你期待的已久的iPhone
"The fastestmost powerful iPhone yet" 迄今为止最快最强的iPhone
大陆：它尺寸更大，却纤薄得不可思议；性能更强，却效能非凡。 光滑圆润的金属机身，与全新 Retina HD 高清显示屏精准契合， 浑然一体。
台湾：更大，卻更纖薄；功能更強，卻更加節能。光滑的金屬機 身，與全新的 Retina HD 顯示器無縫接合。
It's one continuous form where hardware and software functio n in perfect unison, creating a new generation of iPhone that's bett er by any measure.
Larger, yet dramatically thinner. More powerful, but remarkably power efficient. With a smooth metal surface that seamlessly meets t he new Retina HD display.
苹果手机的英文广告语
苹果手机的英文广告语iPhone，是美国苹果公司研发的智能手机，它搭载iOS操作系统。
那么它的英文广告词有哪些？下面是店铺带来的内容，欢迎阅读!苹果手机的英文广告语介绍1, this is everything, this is the key. Product experience, it will give people what kind of feeling. Can we make life better? Is there a sense of existence? We spend a lot of time on a few great things. Until we touched each idea, changed the life it touched. You may not notice, but you can always feel it. This is our mark, it represents all. Designed by Apple in California2, Apple is good or bad, bite one to know.3,5880, iphone to take home. There are more than 100,000 programs for you to use ... ... the charm of technology everywhere!4, iphone 3Gs in China is "80,000 application software, can do almost anything, all in the iphone5, once again to change everything. --iphone 46, only dare not do, can not do, the world's most advanced mobile phone is it - iPhone7, iPhone change everything.8, only dare not do, no can not do. The world's most advanced mobile phone is it, iPhone.9, excellent iPhone, now better.苹果手机的英文广告语推荐To those who always look at things with extraordinary vision, Those who are unwilling to behave, and has been chasing the ideal person.When other people are the first to benefit,You can always focus on important things;When others eyeful for a variety of new things occupied,You can from a variety of fresh insights into the unique significance of the phenomenon;Even if you have long been aware of the way to create change, But you still believe that the strength of the team work together will be greater, never doubted.As a result, we explore together, and constantly try to change, Time after time, time and time again.Always keep optimistic,In order to have the power to move the world forward.Therefore, please always maintain a different vision to look at all things,Always believe that there will be another way (method), another better way (method), a more broad (more coercive) road (method).苹果手机的英文广告语精选向那些疯狂的家伙们致敬 Here’s to the Crazy Ones.他们我行我素 The misfits.桀惊不逊 The rebels.惹事生非 The troublemakers.与世人格格不入 The round pegs in the square holes.他们用不同的角度看待事物The ones who see things differently.他们从不墨守成规They’re not fond of rules.他们也从不安于现状 And they have no respect for the status quo.你可以引用他们，也可以否决他们You can quote them, disagree with them, 质疑他们，颂扬抑或是诋毁他们disbelieve them, glorify or vilify them.但唯独不能漠视他们About the only thing that you can’t do, is ignore them. 因为他们改变了事物 Because they change things.他们发明、想象、治愈 They invent. They imagine. They heal.他们探索、创造、引领 They explore. They create. They inspire.他们让人类向前跨了一大步 They push the human race forward.也许他们是被迫成疯 Maybe they have to be crazy.一张白纸你能看到还没画出来的图画? How else can you stare at an empty canvas and see a work of art?四周寂静你能听到还没写出来的歌曲? Or, sit in silence and hear a song that hasn’t been written?抑或望星空你能看出天竟物演? Or, gaze at a red planet and see a laboratory on wheels?这样的人是有用之才 We make tools for these kinds of people.别人眼里的疯子，我们眼中的天才While some may see them as the crazy ones, we see genius.只有疯狂到别人眼里的疯子，我们眼中的天才While some may see them as the crazy ones, we see genius.只有疯狂到以为自己能够改变世界的人Because the ones who are crazy enough to think that they can change the world, 才能真正地改变世界 are the ones who do.。
苹果手机的英文广告语_广告词
苹果手机的英文广告语iPhone，是美国苹果公司研发的智能手机，它搭载iOS操作系统。
那么它的英文广告词有哪些？下面是橙子带来的内容，欢迎阅读! 苹果手机的英文广告语介绍 1, this is everything, this is the key. Product experience, it will give people what kind of feeling. Can we make life better? Is there a sense of existence? We spend a lot of time on a few great things. Until we touched each idea, changed the life it touched. You may not notice, but you can always feel it. This is our mark, it represents all. Designed by Apple in California2, Apple is good or bad, bite one to know.3,5880, iphone to take home. There are more than 100,000 programs for you to use ... ... the charm of technology everywhere!4, iphone 3Gs in China is "80,000 application software, can do almost anything, all in the iphone5, once again to change everything. --iphone 46, only dare not do, can not do, the world's most advanced mobile phone is it - iPhone7, iPhone change everything.1/ 48, only dare not do, no can not do. The world's most advanced mobile phone is it, iPhone.9, excellent iPhone, now better.苹果手机的英文广告语推荐To those who always look at things with extraordinary vision,Those who are unwilling to behave, and has been chasing the ideal person.When other people are the first to benefit,You can always focus on important things;When others eyeful for a variety of new things occupied, You can from a variety of fresh insights into the unique significance of the phenomenon;Even if you have long been aware of the way to create change,But you still believe that the strength of the team work together will be greater, never doubted.As a result, we explore together, and constantly try to change,Time after time, time and time again.Always keep optimistic,In order to have the power to move the world forward.Therefore, please always maintain a different vision to 2/ 4look at all things,Always believe that there will be another way (method), another better way (method), a more broad (more coercive) road (method).苹果手机的英文广告语精选向那些疯狂的家伙们致敬Here’s to the Crazy Ones.他们我行我素 The misfits.桀惊不逊 The rebels.惹事生非 The troublemakers.与世人格格不入 The round pegs in the square holes.他们用不同的角度看待事物The ones who see things differently.他们从不墨守成规They’re not fond of rules.他们也从不安于现状And they have no respect for the status quo.你可以引用他们，也可以否决他们You can quote them, disagree with them, 质疑他们，颂扬抑或是诋毁他们 disbelieve them, glorify or vilify them.但唯独不能漠视他们About the only thing that you can’t do, is ignore them. 因为他们改变了事物 Because they change things.他们发明、想象、治愈 They invent. They imagine. They heal. 3/ 4他们探索、创造、引领They explore. They create. They inspire.他们让人类向前跨了一大步They push the human race forward.也许他们是被迫成疯 Maybe they have to be crazy.一张白纸你能看到还没画出来的图画? How else can you stare at an empty canvas and see a work of art?四周寂静你能听到还没写出来的歌曲? Or, sit in silence and hear a song that hasn’t been written?抑或望星空你能看出天竟物演? Or, gaze at a red planet and see a laboratory on wheels?这样的人是有用之才We make tools for these kinds of people.别人眼里的疯子，我们眼中的天才While some may see them as the crazy ones, we see genius.只有疯狂到别人眼里的疯子，我们眼中的天才 While some may see them as the crazy ones, we see genius.只有疯狂到以为自己能够改变世界的人 Because the ones who are crazy enough to think that they can change the world, 才能真正地改变世界 are the ones who do.4/ 4。
苹果6广告词
苹果官网的简体中文翻译水平向来为人诟病，之前就闹出过许多经典的笑话，这一次也好不到哪里去。
打开苹果中国大陆官网首页，赫然映入眼帘的是一句莫名其妙的话——“比更大还更大”。
如果看过昨晚苹果的发布会，不难猜出这是iphone 6的广告词，英文原文是bigger thanbigger。
英文里虽然连续用了两个big，但并不会造成误解，稍懂英文的人都能明白，第二个big指的是尺寸，而第一个big则是在标榜iphone 6的革命性意义，这一句话大致的意思是说，iphone 6 变得比以前的iphone版本更大了，但是它不仅仅只是尺寸大，还有很多更加值得大书特书的特质。
但中文的“大”字如果单用，则完全没有第一个big的意思那么一目了然，而且两个“大”字连用不仅拗口，更是完全不知所云，像是语文不及格的小学生写出来的句子。
相比之下，台湾和香港官网的翻译版本“岂止于大”，虽然也不算多么信达雅，但至少完整并且合理地忠实了原文。
还有介绍iphone 6的一段文字，简体中文翻译也充满业余错误，完败于台湾版。
iphone 6 isnt simply bigger — its better in every way.大陆：iphone 6 之大，不只是简简单单地放大，而是方方面面都大有提升。
台湾：iphone 6 不只外型變大，更在各方面都顯著提升。
(大陆版不文不白，乱用“之”字；“放大”也显得莫名其妙，说“外形变大”更准确。
) larger, yet dramatically thinner. more powerful, but remarkably power efficient.with a smooth metal surface that seamlessly meets the new retina hd display.大陆：它尺寸更大，却纤薄得不可思议；性能更强，却效能非凡。
光滑圆润的金属机身，与全新 retina hd 高清显示屏精准契合，浑然一体。
对iphone6广告语翻译的解读
对iphone6广告语翻译的解读作者：叶子来源：《校园英语·上旬》2015年第11期【摘要】广告语翻译由于其翻译目的的特殊性，可被看作介于文学翻译与非文学翻译之间，不仅讲求内容的准确性，更追求对译入语读者的“感染”性。
本文从iphone6的广告语bigger than bigger入手，从翻译目的论和汉语文化传统两个方面对三个版本的翻译进行解读。
【关键词】广告语翻译翻译目的论汉语文化【Abstract】Because of the special nature of translation purposes，advertising translation should not only pay attention to the accuracy but also take the inspiration to the target readers seriously.This paper talks about the three translation versions of iphone6’s slogan from skopostheory and the cultural tradition of Chinese language.【Key words】advertising translation； skopostheory； culture of Chinese language一、前言2014年10月，苹果手机在美国举行发布会，苹果公司CEO蒂姆·库克介绍了两款新机iphone 6和iphone6 plus，并且推出了广告宣传语bigger than bigger，一经推出，立刻成为街知巷晓的苹果体流行语，与此同时引发热议的还有这句英文广告语的翻译。
苹果大陆官网将此译为“比更大还更大”，而苹果港台官网则译为“岂止于大”，网友几乎一边倒的吐槽大陆官网的翻译简直就是小学生水平，认为港台官网则较好的传达了英语原文广告语想要表达的意思，还有不少网友开始发挥无穷的创造力与想象力，呈现了不少神翻译。
iPhone苹果手机广告语大全集
iPhone苹果手机广告语大全集本文是关于iPhone苹果手机广告语大全集，仅供参考，希望对您有所帮助，感谢阅读。
iPhone苹果手机10年，给这个世界带来太多惊喜和改变，不只是科技与人文的艺术结合，还有影响深远的一系列广告语，宣传文案。
第一句子小编整理了iPhone近10年每一款产品的广告、宣传文案，带你一起回顾iPhone的传奇发展。
1、iPhone 第一代：Apple reinvents the phone/苹果重新定义了手机2、iPhone 3G：The iPhone you have been waiting for/你一直期待的iPhone3、iPhone 3Gs：The fastest, most powerful iPhone yet/迄今为止最快速的、最强大的iPhone4、iPhone 4：This changes everything, again/再一次，改变一切5、iPhone 4s：The most amazing iPhone yet/迄今为止最惊人的一代出色的iPhone，如今更出色6、iPhone 5：The biggest thing to happen to iPhone since iPhone/iPhone 问世以来，一次极其重大的飞跃7、iPhone 5s：Forward thinking/超越，空前8、iPhone 5c：For the Colorful/生来多彩9、iPhone 6/6Plus：Bigger than bigger/岂止于大10、iPhone 6s/6sPlus：Theonly thing that's changed is everything/唯一的不同，是处处都不同11、iPhone SE：A big step for small/一小步的一大步12、iPhone 7/7Plus：This is iPhone 7/(大陆版)7，在此(香港版)这，就是iPhone 7(台湾版)就是7。
iphone历代宣传语
iphone历代宣传语以下是 iPhone 历代的宣传语：1. iPhone 2G（2007）："This is only the beginning."（这只是个开始。
）2. iPhone 3G（2008）："The iPhone you've been waiting for."（你一直在等待的iPhone。
）3. iPhone 3GS（2009）："The fastest, most powerful iPhone yet."（迄今为止最快、最强大的 iPhone。
）4. iPhone 4（2010）："This changes everything. Again."（再次改变一切。
）5. iPhone 4S（2011）："The most amazing iPhone yet."（迄今为止最令人惊叹的iPhone。
）6. iPhone 5（2012）："The biggest thing to happen to iPhone since iPhone."（自 iPhone 以来最重要的事情。
）7. iPhone 5s（2013）："Forward thinking."（前瞻性思维。
）8. iPhone 6（2014）："Bigger than bigger."（比更大还要大。
）9. iPhone 6s（2015）："The only thing that's changed is everything."（唯一改变的是一切。
）10. iPhone 7（2016）："This is 7."（这就是 7。
）11. iPhone 8（2017）："A new generation of iPhone."（新一代的 iPhone。
iphone6广告词（范本）
iphone6广告词iphone6广告词篇一：iPhne6广告词：比逼格更有逼格苹果官网的简体中文翻译水平向来为人诟病，之前就闹出过许多经典的笑话，这一次也好不到哪里去。
打开苹果中国大陆官网首页，赫然映入眼帘的是一句莫名其妙的话——“比更大还更大”。
如果看过昨晚苹果的发布会，不难猜出这是iPh ne 6的广告词，英文原文是 bigge r than big ger 。
英文里虽然连续用了两个big，但并不会造成误解，稍懂英文的人都能明白，第二个big指的是尺寸，而第一个big则是在标榜iPhne6的革命性意义，这一句话大致的意思是说，iPhne 6 变得比以前的iPhne版本更大了，但是它不仅仅只是尺寸大，还有很多更加值得大书特书的特质。
但中文的“大”字如果单用，则完全没有第一个big的意思那么一目了然，而且两个“大”字连用不仅拗口，更是完全不知所云，像是语文不及格的小学生写出来的句子。
相比之下，台湾和香港官网的翻译版本“岂止于大”，虽然也不算多么信达雅，但至少完整并且合理地忠实了原文。
还有介绍iPh ne 6的一段文字，简体中文翻译也充满业余错误，完败于台湾版。
iPhne 6isn t simp ly bigger— it s bet ter in eve ry ay. 大陆：iPhne6 之大，不只是简简单单地放大，而是方方面面都大有提升。
台湾：iPhn e 6 不只外型變大，更在各方面都顯著提升。
(大陆版不文不白，乱用“之”字；“放大”也显得莫名其妙，说“外形变大”更准确。
) Larger, yet dram atically t hinner. Mr e perful,but remark ably per e fficient.ith a smth metal sur face thatseamlessly meets the ne Retina HD displa y. 大陆：它尺寸更大，却纤薄得不可思议；性能更强，却效能非凡。
apple手机的广告语
apple手机的广告语苹果手机是当下最流行的手机之一，那么apple手机的广告语有哪些呢?下面是店铺为你整理的apple手机的广告语，希望对你有用!最新apple手机的广告语1.苹果赋予初代iPhone的宣传语是“苹果颠覆了手机行业”(Apple reinvents the phone)和“这仅仅是个开始”(This is only the beginning)。
2.iPhone 3G：你一直期待的3.iPhone 3Gs：运行最快速的4.iPhone 4：再次改变世界5.iPhone 4s：最令人惊奇的6.iPhone 5：迄今为止最大的7.iPhone 5s:最超前的手机8.iPhone 5c：丰富多彩9.iPhone 6 / 6 Plus：岂止于大热门apple手机的广告语1、这是一切，这是关键。
产品的体验，它会给人什么样的感觉。
验?能让生活更好吗?有没有存在的意义?我们把大量的时间，用在少数伟大的东西上。
直到我们触及的每个想法，改变了它所触及的生活。
可能你都没注意到，但你总能感觉得到。
这就是我们的印记，它代表了所有。
Designed by Apple in California2、苹果好不好吃，咬一口就知道。
3、5880，iphone带回家。
有超过十万个程序供您使用……科技的魅力无处不在!4、iphone 3Gs在中国是“有8万个应用软件，几乎能做任何事，尽在iphone5、再一次改变一切。
——iphone 46、只有不敢做，没有不能做，全球最先进的手机就是它——iPhone手机7、iPhone改变一切。
8、只有不敢做，没有不能做。
全球最先进的手机就是它，iPhone手机。
9、出色的iPhone，如今更出色。
apple手机的广告语精选1. 苹果重新定义了手机2. 一个你一直在等待的手机3. 最快的一代iPhone4. 再一次改变一切5. 最令人惊奇的一代6. 迄今为止最大的iPhone7. 最超前的手机8. 生来多彩9. 比逼格更有逼格apple手机的广告语苹果手机是当下最流行的手机之一，那么apple手机的广告语有哪些呢?下面是店铺为你整理的apple手机的广告语，希望对你有用! 最新apple手机的广告语1.苹果赋予初代iPhone的宣传语是苹果颠覆了手机行业(Apple reinvents the phone) 推荐度：点击下载文档文档为doc格式。
iphone英文广告语集锦_广告词
iphone英文广告语集锦广告在人们的生活中越来越常见，成功的广告可以让我们一提想起该广告，并且对此有熟悉感。
下面是橙子带来的关于iphone英文广告语集锦，欢迎阅读!iphone英文广告词To those who always look at things with extraordinary vision,Those who are unwilling to behave, and has been chasing the ideal person.When other people are the first to benefit,You can always focus on important things;When others eyeful for a variety of new things occupied, You can from a variety of fresh insights into the unique significance of the phenomenon;Even if you have long been aware of the way to create change,But you still believe that the strength of the team work together will be greater, never doubted.As a result, we explore together, and constantly try to change,1/ 4Time after time, time and time again.Always keep optimistic,In order to have the power to move the world forward. Therefore, please always maintain a different vision to look at all things,Always believe that there will be another way (method), another better way (method), a more broad (more coercive) road (method).Those who are committed to - carry forward the human nature, get rid of obstacles to repair the blueprint for the peopleYou can break the stereotypes, create change, the world into a better new environment.To maintain the extraordinary, is our only and always adhere to the same perspective.iphone英文经典广告词Iphone is iphoneIphone 2g: Apple redefines the phoneIphone 3g: one you have been waiting for the phoneIphone 3gs: the fastest generation iphone; there are 10 million reasons to let you love iphone 4: once again changeeverything iphone 4s: the most amazing generation; excellent 2/ 4iphone, now better iphone 5s: the most advanced mobile phone; UnprecedentedIphone 5: so far the largest iphone; easy to provoke love, so everyone loved iphone 5c: born colorfulIphone 6/6 plus: more than the passing of the passerby the two and only.Why iphone is so differentiphone英文广告词集锦1. Iphone 5s is our most refined iphone to date2. It is meticulously designed, engineered and crafted.3. But its a remarkable innovation inside the iphone 5s that sets a new precedent4. It’s not just ramping technology for technology sake5. Has been considered and measured to make sure that it’s truly useful and it actually enhances the user’s experience.6. Extends to how we protect all of the important information that you actually carry with you on iphone7. It’s what lead us to create touch ID.8. Your fingerprint is one of the best passwords in the world9. So it made perfect sense to create a simple seamless 3/ 4way to use it as a password.10. With just a touch of your home button, the touch Id sensor quickly read your fingerprint unlock your home.11. You can even use it to authorize purchases through our stores.12. For movies and books13. Setting Is easy14. Gets better at reading your print15. it can read multiple fingerprints and read them in any orientation16. The technology within the touch id is some of the most advanced hardware and software we ‘ve put in any device.17. The button itself is made from sapphire crystal4/ 4。
对iphone6广告语翻译的解读
- 226-校园英语 / 翻译探究对iphone6广告语翻译的解读湖南工业大学外国语学院/叶子【摘要】广告语翻译由于其翻译目的的特殊性，可被看作介于文学翻译与非文学翻译之间，不仅讲求内容的准确性，更追求对译入语读者的“感染”性。
本文从iphone6的广告语bigger than bigger入手，从翻译目的论和汉语文化传统两个方面对三个版本的翻译进行解读。
【关键词】广告语翻译 翻译目的论 汉语文化【Abstract 】Because of the special nature of translation purposes ，advertising translation should not only pay attention to the accuracy but also take the inspiration to the target readers seriously.This paper talks about the three translation versions of iphone6’s slogan from skopostheory and the cultural tradition of Chinese language.【Key words 】advertising translation; skopostheory; culture of Chinese language一、前言2014年10月，苹果手机在美国举行发布会，苹果公司CEO 蒂姆•库克介绍了两款新机iphone 6和iphone6 plus ，并且推出了广告宣传语bigger than bigger ，一经推出，立刻成为街知巷晓的苹果体流行语，与此同时引发热议的还有这句英文广告语的翻译。
苹果大陆官网将此译为“比更大还更大”，而苹果港台官网则译为“岂止于大”，网友几乎一边倒的吐槽大陆官网的翻译简直就是小学生水平，认为港台官网则较好的传达了英语原文广告语想要表达的意思，还有不少网友开始发挥无穷的创造力与想象力，呈现了不少神翻译。
iphone,广告语
iphone,广告语篇一：iPhone6广告词：比逼格更有逼格苹果官网的简体中文翻译水平向来为人诟病，之前就闹出过许多经典的笑话，这一次也好不到哪里去。
打开苹果中国大陆官网首页，赫然映入眼帘的是一句莫名其妙的话——“比更大还更大”。
如果看过昨晚苹果的发布会，不难猜出这是iPhone6的广告词，英文原文是”biggerthanbigger”。
英文里虽然连续用了两个big，但并不会造成误解，稍懂英文的人都能明白，第二个big指的是尺寸，而第一个big则是在标榜iPhone6的革命性意义，这一句话大致的意思是说，iPhone6变得比以前的iPhone版本更大了，但是它不仅仅只是尺寸大，还有很多更加值得大书特书的特质。
但中文的“大”字如果单用，则完全没有第一个big的意思那么一目了然，而且两个“大”字连用不仅拗口，更是完全不知所云，像是语文不及格的小学生写出来的句子。
相比之下，台湾和香港官网的翻译版本“岂止于大”，虽然也不算多么信达雅，但至少完整并且合理地忠实了原文。
还有介绍iPhone6的一段文字，简体中文翻译也充满业余错误，完败于台湾版。
iPhone6isn'tsimplybigger—it'sbetterineveryway.大陆：iPhone6之大，不只是简简单单地放大，而是方方面面都大有提升。
台湾：iPhone6不只外型變大，更在各方面都顯著提升。
(大陆版不文不白，乱用“之”字；“放大”也显得莫名其妙，说“外形变大”更准确。
)Larger,yetdramaticallythinner.morepowerful,butremarkablypowerefficient .withasmoothmetalsurfacethatseamlesslymeetsthenewRetinaHddisplay.大陆：它尺寸更大，却纤薄得不可思议；性能更强，却效能非凡。
光滑圆润的金属机身，与全新RetinaHd高清显示屏精准契合，浑然一体。
iPhone6 介绍英文原文 全网唯一 听写完美版本 Lawrence 老师
iPhone6 iPhoneDESIGNING LINESThe truly great product is ultimately defined by the integration of its software and software.Developing an iPhone with a larger and more advanced display launched one of the significant designs and engineering efforts since we introduced the original product. With a 47 inch display, iPhone 6 becomes taller and wider we made the design dramatically thinner while developinga smooth and continuous surface that is comfortable to both hold and use. We are also introducing 6 plus with a larger 5’5 inch display and with same continuous surfaces, and seamless material transitions as iPhone 6, it’s very thin. By creating iPhone6 and ios8 together, we’ve optimized the physical design to enhance software features; the colored glass extends beyond the top surface to seamlessly join the aluminum uni-body. The result is the software and hardware are defining a truly singular experience.ENGINEERING LINESThe way people display their iPhone has always started with their display, so we wouldn’t introduce you a larger display until we could make one that was great.The retina HD display is the most advanced iPhone display w e’ve ever designed. On this high resolution screen you can see deeper blacks and shaper text with new dual domain pixels, you see more accurate color at wider viewing angles. To deliver these qualities we implemented an advanced process called photo-alignment. Better aligned pixels delivery a superior viewing experience.The new chip is smaller yet it’s faster.It’s got better graphics t for also being more energy efficient.So you can do more for more periods of time without compromising performance or battery life.We’ve added an M8 motion co-processor which works on low power mode to efficiently measure your physical activity throughout the day in with the additional barometer, it can even track the evaluation you gain while you are doing things like climbing the stairsMARKETING LINESiPhone is the world’s most popular camera we feel the responsible to continue improving the experience of taking photos and making videos with iPhone 6 . The 8 mega pixel iSight camera has a new sensor featuring focused pixels which provide a better faster focus. A new exposure control in ios8 lets you adjust shots before you take them from improved color and detail.iPhone6 plus features optical image stabilization .This uses a gyroscope to compensate from the move of your hand. Software that intelligently fuses short and long exposures to create sharper images.With more people relying on the iPhone for taking video we’ve added more advanced video capability to iPhone6The camera shoots beautiful 1080p HD video at 60 frames per second, continues all the focus (that) provide constant focus as you capture your video. Cinematic video stabilization helps your shot remain steady.You can capture amazing super slow motion video at 240 frames per second and the all new time lapse mode allows you to create videos with simple one touch. You can shoot HD video and then watch your stunning results on the retina HD display. With iPhone6 we are introducing apple pay a fast easy secure mobile payment system. It’s much better than carrying around your cash or credits you simply pay by placing your finger on the touch ID. There’s no need to open a special app or even wake your iPhone. You can also make one touch purchases without having to enter your credit card or shipping informationwith iPhone 6, everything is faster and that includes some great advancement we’ve made in wireless performanceFaster LTE enables much faster download speeds, add up to 150 mega bits per second there are 20 LTE bands，significantly more than any other smart phone so you can connect in more places around the world while roamingCLOSING WORDSWith the iPhone6 and iPhone6 plus，we’ve taken the time to do the deep engineering to design and develop 2 entirely new iPhones, more significant than just bigger and better displays. The design has never been so compelling, undoubtedly making this the biggest advance in the iPhone since we launched the original The new state of the art，apple designed A8 chip continues our legacy of designing powerful and power-efficient chips，features second generation 64bit desktop class architecture.。
苹果官网那些经典的神翻译
比逼格更有逼格盘点苹果官网那些经典的神翻译下面就跟点课台教育一起来看看出现在苹果官网的那些经典的“苹果体”神翻译吧。
1、9.10 iphone 6广告文案：英文：Bigger than bigger大陆官网译为“比更大还更大”。
港台官网皆翻译作“岂止于大”。
网友的智慧是无穷的，有网友翻译为“比逼格更有逼格”。
逼格一下子就高了，有木有？2、iOS8的官方宣传语：英文原句：Huge for developers. Massive for everyone else。
大陆官网翻译：开发者的大事，大快所有人心的大好事。
台湾官网翻译：开发人员的大事，更是人人期待的美事。
3、iPhone 5s和iPhone 5c发布的宣传语：英文：Introducing the new iPhone. And the new iPhone.大陆官网翻译：全新iPhone现已问世。
全新iPhone也已问世。
完全云里雾里吧？来看看网友的智慧：网友版本1：全新iPhone，携手登场。
网友版本2：向您介绍最新版iPhone，以及，全新款iPhone。
4、今年的母亲节，苹果的官方宣传语：英文：A gift mom will love opening. Again and Again.大陆官网版本：让妈妈开心的礼物，开了又开。
香港官网版本：这份礼物，母亲最爱一开再开。
台湾官网版本：一份好礼，每次打开都让妈妈感到暖暖爱意。
这三个翻译版本都比较让人无语，甚至有网友质疑：难道是用google机器翻译的么？笑cry了！当然了，苹果官网的翻译也不全是这种令人啼笑皆非的。
有些翻译还是得到了大家的肯定哦。
来看父亲节的宣传语，其翻译可谓是出彩。
英文原文：Make his Father’s Day.中文翻译：父亲节，为爸爸宠爱加冕。
每年苹果手机的一句话
每年苹果手机的一句话Phone 历代宣传口号iPhone 第一代：Apple reinvents the phone.苹果重新定义了手机。
iPhone 3G：The iPhone you have been waiting for.你一直期待的iPhone。
iPhone 3Gs：The fastest, most powerful iPhone yet.迄今为止最快速的、最强大的iPhone。
iPhone 4：This changes everything, again.再一次，改变一切。
iPhone 4s：The most amazing iPhone yet.迄今为止最惊人的一代出色的iPhone，如今更出色。
iPhone 5：The biggest thing to happen to iPhone since iPhone/iPhone.问世以来，一次极其重大的飞跃。
iPhone 5s：Forward thinking.超越，空前。
iPhone 5c：For the Colorful.生来多彩。
iPhone 6/6Plus：Bigger than bigger.岂止于大。
iPhone 6s/6sPlus：The only thing that's changed is everything.唯一的不同，是处处都不同。
iPhone SE：A big step for small.一小步的一大步。
iPhone 7/7Plus：This is iPhone 7/7.在此/这，就是iPhone 7;就是7。
iPhone8/8 plus ：A new generation of the iPhone.新一代iPhone。
iPhone X：Hello, future.你好，未来。
iPhone XS/XS MAX ：See you on the big screen.大屏幕上见。
iPhone XR：Every side is bright.哪一面都是亮点。
苹果手机广告创意文案
苹果手机广告创意文案篇一：苹果广告文案——Apple think differentHere’s to the crazy ones.向疯子们致敬The misfits.他们我行我素The rebels.他们天生反骨The troublemakers.他们惹事生非The round pegs in the square holes.他们格格不入The ones who see things differently.他们眼光独到They’re not fond of rules.他们不墨守成规And they have no respect for the status quo.他们也不安于现状You can quote them, disagree with them, glorify or vilify them.你可以评判他们，否认他们，赞美他们或诽谤他们About the only thing you can’t do is ignore them.但你唯独不可能无视他们Because they change things.因为他们带来改变They push the human race forward.他们推动人类向前And while some may see them as the crazy ones, we see genius.当有人视他们为疯子时，我们看见天才Because the people who are crazy enough to think they can change the world,are the ones who do.因为只有那些疯狂到以为自己能够改变世界的人，才能真正地改变世界。
更多英语学习方法：企业英语培训篇二：关于iphone6广告筹划书关于iphone6广告筹划书班级人力资源管理132班学号姓名一、目的重点分析最新上市iPhone6。
iPhone6不管是在核心还是在形式上都采用的是最尖端的科技。
苹果英文广告语
苹果英文广告语篇一：苹果的广告词你知道吗苹果的广告词你知道吗?“Touchingisbelieving.”(iPodtouch)触摸到的就是真实的，很容易想到seeingisbelieving=眼见为实。
“Gameon.andon.andon.”(iPodtouch)Gameover=游戏结束，gameon=游戏开始；还记得《Titanic》的主题曲《myheartwillgoon》吗？andon=一直继续下去。
“SmallTalk”(iPodshuffle)Smalltalk=闲聊，这里刚好表现出shuffle的2个特点：又小又会说话。
“Randomistheneworder.”(iPodshuffle)随机就是新的有序，咱们讲过这句套用了“xxisthenewblack”。
（没看过的童鞋可以回复【black】恶补一下）“TwoBrainsarebetterthanone.”(Powermac双核处理器)2个大脑一定好过1个，有点2个臭皮匠能顶1个诸葛亮的意思。
“Lessismore”(PowerBook)少就是多，经典不解释。
“Smallishuge.”“SmallisBeautiful”(macmini)小即是大。
小即是美。
这2句最近常被引用啊。
“Booksmart”(macBook)Streetsmart=社会常识丰富，booksmart=书本知识丰富，这里的book 是说macBook吧，意思是macBook精明能干。
“Redesigned.Reengineered.Re-everythinged.”(macBook)重新设计，重新制造，一切都重新来过。
前缀re-是”重新、再”的意思，最厉害的是everything都“重新”了。
“Everything2”(macBook双核处理器)一切的平方，因为双核嘛。
“Beautyoutside.Beastinside.”(macPro)外形出众，内部特别，内外兼修。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
苹果6英文广告词
篇一：iPhone6广告词：比逼格更有逼格
苹果官网的简体中文翻译水平向来为人诟病，之前就闹出过许多经典的笑话，这一次也好不到哪里去。
()打开苹果中国大陆官网首页，赫然映入眼帘的是一句莫名其妙的话——“比更大还更大”。
如果看过昨晚苹果的发布会，不难猜出这是iPhone6的广告词，英文原文是"biggerthanbigger"。
英文里虽然连续用了两个big，但并不会造成误解，稍懂英文的人都能明白，第二个big指的是尺寸，而第一个big则是在标榜iPhone6的革命性意义，这一句话大致的意思是说，iPhone6变得比以前的iPhone版本更大了，但是它不仅仅只是尺寸大，还有很多更加值得大书特书的特质。
但中文的“大”字如果单用，则完全没有第一个big 的意思那么一目了然，而且两个“大”字连用不仅拗口，更是完全不知所云，像是语文不及格的小学生写出来的句子。
相比之下，台湾和香港官网的翻译版本“岂止于大”，虽然也不算多么信达雅，但至少完整并且合理地忠实了原文。
还有介绍iPhone6的一段文字，简体中文翻译也充满业余错误，完败于台湾版。
iPhone6isn'tsimplybigger—it'sbetterineveryway.
大陆：iPhone6之大，不只是简简单单地放大，而是方方面面都大有
提升。
台湾：iPhone6不只外型變大，更在各方面都顯著提升。
(大陆版不文不白，乱用“之”字；“放大”也显得莫名其妙，说“外形变大”更准确。
)
Larger,yetdramaticallythinner.morepowerful,butremarkablypowerefficient .withasmoothmetalsurfacethatseamlesslymeetsthenewRetinaHddisplay.
大陆：它尺寸更大，却纤薄得不可思议；性能更强，却效能非凡。
光滑圆润的金属机身，与全新RetinaHd高清显示屏精准契合，浑然一体。
台湾：更大，卻更纖薄；功能更強，卻更加節能。
光滑的金屬機身，與全新的RetinaHd顯示器無縫接合。
(powerefficient翻译成“效能非凡”是错误的，台湾版翻译成“节能”更准确;“精准契合浑然一体”属于过度发挥可以花哨，seamlessly翻译成“无缝”已经足够了。
)
it'sonecontinuousformwherehardwareandsoftwarefunctioninperfect unison,creatinganewgenerationofiPhonethat'sbetterbyanymeasure. 大陆：而软硬件间的搭配，更是默契得宛如天作之合。
无论以何种尺度衡量，这一切，都让iPhone新一代的至大之作，成为至为出众之作。
台湾：渾然一體的外表下，是硬體與軟體功能的完美融合，打造出各方面都更卓越的新一代iPhone。
(“默契”属于强加的拟人化用词，“天作之合”更是有点滥抒情的味。