睡谷的传说

合集下载

睡谷的传说

睡谷的传说作者：来源：《阅读与作文（英语高中版）》2005年第11期The spooky Legend of Sleepy Hollow睡谷的传说Motto（箴言真谛）“so, on this Halloween ,be careful if you go out alone at night……Maybe you should stay at home with a good book.”所以，万圣节你独自外出时一定要小心……或许你应该呆在家里读本好书。

)Questions(边想边读)·When you were a kid, did you hear of any legnds?·Who is the hero of the story and where does he works?·Why do you think he disappears?Reading(阅读欣赏)The Legend1 of Sleepy Hollow is an old short story by WashingtonIrving. It is about a schoolteacher whose name is Ichabod Crane .He goes to teach at a small school in a quiet2 little town called Sleepy Hollow.《睡谷的传说》是华盛顿·欧文（Washington Irving ）的一篇古老的短篇故事。

这是一个关于老师的故事，老师的名字叫伊卡博德·克雷恩（Ichabod Crane）。

他在一个名为“睡谷”的宁静小镇上教书。

In the story，Ichabod is funny -looking and strange. He reads a lot about ghosts and wiches3bus is still scared of them. When he walks home alone at night, he feels scared. He thinks that they might be trying to get him .To keep himself from beingsecared , he sings songs.故事中，伊卡博德是一个长相滑稽、举止怪异的人。

睡谷的传说ppt课件

Ichabod saw a headless rider on the horse. His head was resting on the 16
The headless man picked up his head and thቤተ መጻሕፍቲ ባይዱew it to Ichabod,it hit Ichabod in the face and knocked him off his horse .
10
Characters：
Katrina
married
love
Ichabod Crane Brom Bones
rival in love
Places: Tarry Town (塔里镇） Connecticut（康涅狄格州）
11
12
Plot：
• There were many stories in the quiet valley --sleepy Hollow .But the story that people believed most was about a man who was headless ,rode a horse at night .He rode a horse through the valley ,looking for his lost head .
睡谷的传说
The Legend Of The Sleepy Hollow
1
Writer:
Washington Irving 1783—1859(华盛顿欧文）
one of the earliest romantic writers in American
he is the first humorist in American literature

睡谷的传说简介

布罗卡特琳娜·凡·塔塞尔:美
貌，财产,富家女伊卡伯德·克莱恩:贪婪、迷信、自负、懦弱、愚蠢又高又瘦，四肢长长的。古怪姆·凡·布伦特 :体魄魁梧强壮 .身手非凡，大胆鲁莽。不顾死活的骑手
Ichabod cr琳娜· 凡· 塔塞尔（Katrina Van Tassel）
华盛顿·欧文（1783-1859）素有
“美国短篇小说之父”的美称。八个短篇小说故事充满惊险和神秘色彩，探险、寻宝、海盗和爱情文学性、娱乐性和休闲性
传说
传说在美国独立战争时期的一次战役中一个赫塞骑兵的头被炮弹打飞了。死后，他的阴魂常在夜里骑马飞奔，到战场上去寻找自己的头颅。
炉边讲述的妖魔鬼怪的故事。
家庭主妇们都挺欢迎他的定期来访他的唱歌班殷实的农夫独养女卡特琳娜·凡·塔塞尔。她漂亮，大笔遗产，伊卡包德热情追求情敌是顽皮体魄魁梧强壮的布罗姆·凡·布伦特信使晚上去凡·塔塞尔家参加聚会的邀请。狂欢结束，垂伊卡包德独自一人回家了第二天早晨，见到了那个不幸的教师的被人踩过的帽子近帽子旁边，有个摔破的南瓜！
情敌失踪后不久，就娶了年轻漂亮
的卡特琳娜学校搬到了鬼怪不常出现的地方。另一位教师来主管学校，伊卡包德已成为传说。乡村的老妇们至今还是坚持说，伊卡包德是被无头骑士偷偷拐走了睡谷的人们仍然围在冬日的炉边，讲述着许多有关这位教师的可怕的故事。
【目录信息】瑞普·凡·温克尔鬼新郎睡谷的传说大块头先生闹鬼的屋子掘金者鬼门关海盗基德魔鬼和汤姆·华克尔渥尔弗尔特·魏伯尔或黄金梦摩尔人遗产的传说王子阿罕默德·阿尔·卡默尔的传说或爱情的巡礼者

迪斯尼的卡通版《无头骑士传奇》

睡谷的传说

文学声誉(2)
• 欧文叙述事情的口吻就像是一位慈祥的老者坐在篝火旁略带睡意地讲故事一样，有一种非同一般的魔力－读者在看《睡谷的传说》时仿佛也受到那个被施咒语的小镇的影响，变得头脑昏沉，相信起灵魂和索命的怪物来。但读者看这些故事的时候并没有觉得害怕，只是感到十分好奇，想尽快往下读好一探究竟。
Much later an old farmer returned from outside and said he saw Ichabod.
As for Katrina, her mother and father gave her a big wedding when she married Brom Bones.
• 偶尔一声鹌鹑的轻啼，或者啄木鸟“得得”啄木的声音，几乎就是打破这万籁俱寂的气氛的惟一的声响了。
赏析(2)
欧文生动地描述了伊卡博德的外貌和他的内心世界。尽管伊卡博德看起来有趣,封建迷信,是贪婪的金钱,但不恶心。伊卡博德看起来有趣的不用说,连骑马的位置也让我们笑。欧文的作品充分体现了他的幽默的写作风格。
赏析(1)
作为美国早期浪漫主义作家之一,欧文是专注于自然风景的描述,以及个人的主观世界感觉。欧文的写作是自然,清新优雅。 “优雅”是欧文风格最好的总结。
• Not far from this village perhaps about two miles, there is a little valley or rather lap of land among high hills, which is one of the quietest in the whole world. a small brook glides through it ,with just murmur enough to lull one to repose; and the occasional whistle of quail or tapping of a

睡谷的传说

【睡谷的传说】----------------------------------------------------华盛顿.欧文---录自狄德里希.尼克尔包克尔先生的遗稿这是一片可爱的土地，人人都爱打盹巫术的梦幻出现在半睁半闭的眼前那儿，华丽的宫殿穿过云层永远在夏日的太空盘旋--------<逍遥宫>(1)注（1）：英国诗人詹姆斯.汤姆生（James Thomson）最著名的寓言体长诗。

锯齿形的哈得逊河东岸，有许多宽广的河湾。

其中有一处，河面异常辽阔，古代的荷兰航行家把它称作塔班湖，驶过这一带的时候，他们总是小心谨慎地把帆卷缩一下：祷告圣尼古拉斯（2），求他保佑。

在这一带有一个小市镇或者小商埠之类的地方，有些人把它称为格林斯伯格，不过它还有一个更闻名、更正确的名称，叫作逗留镇。

据说，这个名称，是往日住在附近乡下的那些好心的主妇给它起的，因为她们的丈夫都有个改不过来的脾气，每逢赶集的日子，总是逗留在村子里的酒店里，流连忘返。

这种说法只好随他去，究竟是不是事实我也不能证明，我不过提一提，说明我的话是有凭有据的。

离开这个村庄不远，大约两英里路光景，在高山之间，有一个小山谷，或者不如说，一块凹地，它算得上是全世界最安静的地方。

一条小溪穿谷而过，汩汩的水声刚好催人入梦。

偶尔一声鹌鹑的轻蹄，或者啄木鸟的得得啄木的声音，几乎就是打破这万籁俱寂的唯一声响了。

注（2）：圣尼古拉斯，纪元三百年左右，小亚细亚的一个主教，是天主教中孩子、商人、航海者的守护神，也称作纽约的守护神。

我还记得，少年的时候，我第一次去打松鼠，就是在遮住山谷一面的那片高大的胡桃林子里。

我在正午的时候溜达进去，整个大自然特别宁静，当我听到了自己的枪声打破了四周一片寂静，响起了久久不停、震荡不已的愤怒的回声的时候，连我自己也吃了一惊。

要是有一天，我想退隐，逃避纷纭的俗世，在恬静的梦中度过烦恼的余生，我真不知道还有什么地方会比这个小小的山谷更使我满意的了。

历史书写和荒野意识：《睡谷的传说》的多重文本内涵

ｓｒｎｌｅｎｓｏｓｉｕｎｓ．Ｔｈｏｅｓｍｕｔｌｙｒｄｉｔｅｔａｏｎｔｔｏ．ｔｏｇｗｉｒｅｓｃｎｃｏｓｅｓｄｅｎｖｌｉｌｉａｅｅｎｉｓｔｘｕｌｃｎｏａｉｎ —
ＫｙｗｒｓＴｈ．ｅｅｄｏｌｐｌｗ；ｉｏｉｌｏｔｘｓｅｏｄ：ｅｇｎｆＳｅｙＨｏｌＬｅｏｈｓｒａｃｎｅｔ；ｗｉｅｎｓｏｓｉｕｎｓｔｃｌｒｅｓｃｎｃｓｅｓｄｏ
归于悬疑恐怖或哥特小说之列。然而如果将《谷的传说》睡
一
引言
放在一定的历史和自然语境下加以考察，不难发现，这篇就
小说与《见闻札记》中其它故事一样，融合了历史、传奇、自然
美国作家华盛顿・欧文（ｓｉｔｎＩｉｇ１８ — Ｗａｈｎｏｒｎ，７３ｇｖ１５）见闻札记》Ｔｅｋｔｏｋ）的许多故事既向读８９￣（ｈｅｃＢｏ中Ｓｈ和文学的多重创作，着很深层次的历史和荒野涵义。诚如有
［文献标识码］Ａ
［文章编号］１Ｏ一ｌ６（０１Ｏ一Ｏ９一Ｏ０８７３２１）５Ｏ３５
ＨｉｔｒｃｌＣｏｅｔｎｄＷｉｄｒｅｓＣｏｃｏｓｅｓｓｏｉａｎｔｘｓａｌＳｅｐｌｗｎＴｅＬｅｅｄｏｌｅｙＨｏｌｏ
ＬＩＬｉｎｇ
（ｏｅｇｎｕｇｓＣｏｌｇ，Ｃｅｔａｏｔｉｅｓｔ，Ｃｈｎｓａ４０８，Ｃｈｎ）ＦｒｉｎＬａｇａｅｌｅｅｎｒ１ｕｈＵｎｖｒｉｙＳａｇｈ１０３ｉａ

睡谷传奇中文

睡谷的传说美.Washington Irving 刘怀远译在哈德逊河东岸有一个小集镇，通常被人们叫做塔里镇。

离这个小镇不远，大约两里左右的高山中有一个小山谷。

这里是世界上最寂静的地方之一。

一条小溪穿流而过，潺潺的溪流声使人昏昏欲睡，只有偶尔小鸟的鸣叫声才打破了山谷的宁静。

我记得，当时是一个小伙子我第一次的辉煌业绩是在遮蔽了半个山谷的大胡桃树林中捕获了几只松鼠。

那是一个周日的中午我溜达进了山谷，当时万籁俱寂，响亮的枪声打破了周围的宁静，在山谷久久地回荡。

我想要是想逃避尘世的烦恼，安安静静虚度此生，再没有比这小山谷更理想的地方了。

这个山谷的名字由此地的永不宁静产生，来自那些住在那里象他们荷兰祖先曾有的特点。

这个山谷因此得名“睡谷”,并且这里的农夫被邻村的人叫作“睡谷人”。

一个沉睡的、梦魇般的东西似乎无处不在，无时不有。

有人说一个医生曾在荷兰人统治时在那里耍过魔术，其他人断言，有一个印第安老酋长精通魔术，曾在得里克.哈得逊船长发现之前控制着这个地区……不管怎么说，这个地方始终总有一种魔力占据着人们的头脑，使他们行走好象总在睡梦中。

他们倾心信奉稀奇古怪的东西。

他们常常能看见奇异的光并能听到在空中有音乐和说话的声音。

在这个地区所提到的幽灵中最神奇的那个好象成了这里一切的统治者。

在睡谷的人们看来，那幽灵的形状象是骑在马上的一个人——一个无头的家伙。

有人说那是在革命战争中被枪打掉了脑袋的士兵的鬼魂。

据说这个无头骑士常见在夜间飞快地游荡。

他不光在这个山谷中游逛，而且还到邻近的路上，尤其是到不远的教堂里。

事实上，当地人相信他到教堂里是有当地历史根据的。

他们说那个士兵的尸体曾葬在教堂的院子里，那个鬼就每晚骑着马在战场周围寻找他的头。

这些权威的说法试图解释他为何在山谷中急速游荡。

他们说由于他迟到了才匆匆忙忙，而且必须在早上返回到教堂的院子里。

不管这一说法是否正确，有一点是肯定的，那就是这里的许多人曾见到过这个鬼。

他们还知道睡谷无头骑士的名字。

《睡谷的传说》浅析

堪地逃跑了。
２．人物形象分析２．１无头骑士 “ 无头骑士 ”代表着超自然的神秘力量，妖魔鬼怪在华盛顿・欧文作品中的出现到底代表着什么？基本上，迷信为人们提供着随机应变的方法。无头骑士的出现恰当好处，在伊卡波德命运抉择的关键时刻，他的到来助主人公一臂之力。这种理想化的东西，也许正是因为我们普通人对于很多东西的无能为力。华盛顿・欧文小说中的鬼魅故事令人神往，并不惊悚恐怖。２．２卡特琳娜・凡・塔塞尔卡特琳娜是睡谷中的女性代表，但她的形象并不具有积极意义。卡特琳娜在爱情里精于算计，她将伊卡波德和布鲁姆玩弄于鼓掌之间，是她对伊卡波德的卖弄才叫伊卡波德有了非分之想，又让布鲁姆嫉妒怀恨伊卡波德。她是幸运的，凭借自己的财貌，赢得众多人的亲睐和爱慕，生活在光环之中，是多少人遥盼和幻想的。可是，她又是悲哀的，那些众多追求者中大概有太多都是看中了她的美貌和财富，她是否能拥有纯粹的爱情，我们无从知晓。２＿３布鲁姆・凡・布兰特从布鲁姆战胜情敌、赢得战争的角度讲，他为了 “ 爱情 ”用尽了心思，他是有决心、有毅力、有手段的人，或
者是有谋略的人，他如果不了解伊卡波德的软弱无能，选轻。择了行之有效的手段对付他，他也不会轻易取胜。俗话说，３．欧文创作分析胜者王侯败者寇。但从他装神弄鬼、伤害别人，为达到目欧文笔下的伊卡波德・克莱恩是一位１７世纪典型的的不择手段角度讲，他赢得不光彩，赢得卑鄙，也不够男 “ 绅士 ”，小说在夹杂着轻喜剧的同时赋予了他悲剧的结人。如果他光明磊落地与伊卡波德竞争，那他的胜利定会局。这种手法与莎士比亚的写作方法颇为神似。欧文善于叫人敬仰。捕捉人物在剧情发展中的细节，刻画出了戏剧效果。２．４伊卡波德・克莱思欧文的文风模仿中有创新，有自己独特的风格，其文克莱恩拥有多重性格和矛盾心态，他喜欢幻想，却懦笔清新、自然、诙谐、富于乐感。欧文笔下的《睡谷的传弱无能；他既会有简单的冲动，又能随机应变。说》具有批判性，如《唐・吉柯德》一样具备极为强烈的这一人物是欧文在小说中刻画出的一个比较典型的普讽刺意味，但读者同时又会为主人公的遭遇深感同情。为通人的人物形象。因为贫穷，他对美食充满了欲望；因为此，有人评价欧文的文字是双刃剑，实属当之无愧。单身和贫穷，他对殷实的独生女充满了欲望。在小说中，参考文献：克莱恩受妇女们的亲睐，因为他有文化，多才多艺，而不【１］肖成龙．《睡谷传奇》的艺术魅力 Ⅱ 】＿南方论刊，２００９１：９１．９２．似他们那些粗野的丈夫。然而他也是被歧视、受捉弄的对１象，在欧文笔下，他相貌滑稽，是一个令人同情的可怜人。［２］张继培．华盛顿・欧文的写作风格Ｕ】＿河北联合大他不切实际，贪慕老庄家的财产和女儿的美貌，想要通过学学报（社会科学版），２０１２，０２：１５８ — １６０．婚姻来摆脱贫穷，实则是幻想、妄想之举。作者简介：郝艳青，四川外国语大学研究生。

(完整word版)睡谷传奇中文

睡谷的传说美.Washington Irving 刘怀远译在哈德逊河东岸有一个小集镇，通常被人们叫做塔里镇。

离这个小镇不远，大约两里左右的高山中有一个小山谷。

这里是世界上最寂静的地方之一。

一条小溪穿流而过，潺潺的溪流声使人昏昏欲睡，只有偶尔小鸟的鸣叫声才打破了山谷的宁静。

我记得，当时是一个小伙子我第一次的辉煌业绩是在遮蔽了半个山谷的大胡桃树林中捕获了几只松鼠。

那是一个周日的中午我溜达进了山谷，当时万籁俱寂，响亮的枪声打破了周围的宁静，在山谷久久地回荡。

我想要是想逃避尘世的烦恼，安安静静虚度此生，再没有比这小山谷更理想的地方了。

这个山谷的名字由此地的永不宁静产生，来自那些住在那里象他们荷兰祖先曾有的特点。

这个山谷因此得名“睡谷”,并且这里的农夫被邻村的人叫作“睡谷人”。

一个沉睡的、梦魇般的东西似乎无处不在，无时不有。

他们倾心信奉稀奇古怪的东西。

他们常常能看见奇异的光并能听到在空中有音乐和说话的声音。

在这个地区所提到的幽灵中最神奇的那个好象成了这里一切的统治者。

在睡谷的人们看来，那幽灵的形状象是骑在马上的一个人——一个无头的家伙。

有人说那是在革命战争中被枪打掉了脑袋的士兵的鬼魂。

据说这个无头骑士常见在夜间飞快地游荡。

他不光在这个山谷中游逛，而且还到邻近的路上，尤其是到不远的教堂里。

事实上，当地人相信他到教堂里是有当地历史根据的。

他们说那个士兵的尸体曾葬在教堂的院子里，那个鬼就每晚骑着马在战场周围寻找他的头。

这些权威的说法试图解释他为何在山谷中急速游荡。

他们说由于他迟到了才匆匆忙忙，而且必须在早上返回到教堂的院子里。

不管这一说法是否正确，有一点是肯定的，那就是这里的许多人曾见到过这个鬼。

他们还知道睡谷无头骑士的名字。

睡谷的传说简介

《睡谷的传说》是美国短篇小说的经典.虽然它创作于19世纪初,文本内部却孕育着20世纪后现代小说特有的解构特征.作者欧文以超前于他的时代的艺术直觉,通过对小说桃花源式的乌托邦主题、哥特式风格以及叙述真实性等所进行的消解,留给我们一个"亦此亦彼,非此非彼"的文本世界.以此改编的电影《断头谷》：在18世纪的纽约市里有一位叫做Ichabod Crane （Johnny Depp饰）的治安警察，他提出了一个革命性的想法---用科学去帮助警察调查罪案。

由于他的方法对已经建立的警察体制形成很大的潜在威胁，所以他被派往了一个名叫“SLEEPY HOLLOW”（沉睡谷）的北部的偏僻小镇上去调查一宗连环谋杀案。

在小镇郊外阴森险恶的黑丛林里，发觉了几具被砍掉了头颅的尸体，当地许多人相信是被一个手持斧头、骑着一匹黑马、没有了头的午夜骑士式的幽灵的“杰作”，当地的居民都认为这个没头的骑士是一个邪恶的魔鬼。

Crane 虽然有些害怕，但有头脑和坚信科学的他却无法接受这一个谣传。

当他展开调查的同时，他也爱上了当地一名女子---Katrina Van Tassel（Christina Ricci饰），一个行动不便的年轻漂亮女子，为了能娶到她，为了证明他要比镇上其他人要优秀，他立定决心要掀开这个系列谋杀的真相。

但可能这个传说流传得太久，仿佛是件真事一样。

而且很快，他发觉他不用再去寻找这位传说中的无头骑士，因为这个骑士已经找上门来了……《睡谷的传说》中，欧文是这样给我们描述“睡谷”的：“离开这个村庄不远，大约两英里路光景，在高山之间，有一个小山谷，或者不如说，一块凹地，它算得上是全世界最安静的地方。

一条小溪穿谷而过，汩汩的水声刚好催人入梦，偶尔一声鹌鹑的轻啼，或者啄木鸟“得得”啄木的声音，几乎就是打破这万籁俱寂的气氛的惟一的声响了。

”这里“仿佛有一种昏沉沉、令人思睡的力量笼罩着整个山谷，甚至渗透了那儿的空气。

”在这样的自然氛围下，作者又加入了自己童年时代打松鼠的回忆和感受。

睡谷的传说.ppt2分析解析

• 晚会后他独自骑马回家，在小河边同无头骑
士相遇，被那骑士用手中拿着的头打昏倒地。从此伊卡包德再也没有露面。次日人们在桥头发现了他的帽子和一个碎得稀烂的南瓜，以为他已死去。几年后，一个到过纽约的老农说，伊卡包德还活着。而布鲁姆在伊卡包德失踪后不久就和卡塔琳娜结了婚。每当人们提起那个南瓜的事，他就捧腹大笑，使人不能不怀疑他同那件事有瓜葛。
• 浪漫主义的特点道德热情个人主义和直觉感知的价值一个假定的自然世界是善良和人类社会的来源，腐败的根源
Brief introduction
◆Characters人物 Katrina
love
married
ห้องสมุดไป่ตู้
Ichabod Crane
rival in love
Brom Bones
◆Place
Tarry Town (塔里镇） Connecticut（康涅狄格州）
Appreciation(2)
Irving vividly describes the Ichabod’s appearance and his inner world. Although Ichabod looks funny, feudal superstition, and be greedy for money, but not disgusting. Ichabod looks funny needless to say, even the riding position also makes us laugh. Irving’s writing fully reflects his humorous writing style . 欧文生动描述了伊卡博德的外表和他的内心世界。虽然他看起来很滑稽，封建迷信，和对金钱的贪婪，但不讨厌。他看起来很滑稽，不用说，即使是骑马的位置也使我们发笑。欧文的作品充分体现了他幽默的写作风格。

《睡谷的传说》.doc

故事梗概纽约青年警官伊奇博德-克瑞恩自以为是纽约首屈一指的警探，对他不以为然的年长警官们搬出了悬而未结的睡谷无头骑士案措其锐气：除非克瑞恩能将睡谷无头骑士凶杀案查个水落石出，并使凶杀案不再发生，否则其“纽约神探”的称号便名不符实。

在众人的激将下，克瑞恩开始向传说中无头骑士经常出没的睡谷进发。

据说无头骑士在美国独立战争时曾是一名骁勇善战的骑士，一次战役中不幸被敌方割去头颅。

之后，他的孤魂飘落到了睡谷一带，在月黑风高之夜，他会骑着快马、拿着大斧将经过此地的行人的头颅割下。

由于越来越多的人神秘失踪后又被发觉身首异处，睡谷一带开始被称为遍布血腥的“恐怖之谷”。

克瑞恩的到来受到了村民们的欢迎。

首富凡-塔赛尔之女卡翠娜对克瑞恩心生爱慕。

然而，一向暗恋卡翠娜的青年布罗姆以及卡翠娜的年轻继母却感到极度不安，两人从不同程度上对克瑞恩的侦察行动施以阻力。

克瑞恩选择了一位与无头骑士有杀父之仇的年轻人马克作为自己的助手，然而，事情却并非他想像的那样简单……有关影片其他片中的无头骑士由三名演员扮演，他们是克里斯托弗饰演的头颅落地前的无头骑士，罗伯-英奇饰演的马上的无头骑士，会几招中国功夫的雷-帕克则最后出场饰演在地上挥舞利器的无头骑士。

在《剪刀手爱德华》等片中与伯顿有过三度合作的约翰尼-德普在片中饰演克瑞恩，伯顿认为他最难能可贵的是可以不惜破坏其俊美外形以达到艺术上的真实。

饰演卡翠娜的青年女星克里斯蒂娜曾与迪普在《赌城情迷》、《唐尼-布瑞斯科》有过合作。

影片开拍前，伯顿曾要求演员们对《尼罗河上的惨案》及多部福尔摩斯探案片观摩，因而演员们的表演如同黑白默片时代的巨星们一样形体及神态演绎极富张力。

影片的许多画面都给人童话般的感受，摄影师艾曼纽尔-卢布兹克将画面的色彩处理得很黯淡，他在片中刻意追求的正是黑白片般的恐怖效果。

幕后花絮：美国著名小说家及历史学家欧文以沉睡谷的故事为基础，创作出了经典作品《沉睡谷传奇》【The Legend of Sleepy Hollow】，从此，这个悬疑恐怖的故事开始广泛流传。

《睡谷的传说》对美国初期文化的寻根

论《睡谷的传说》对美国初期文化的寻根摘要：通过对作品的细读，简要罗列出作品中关于欧洲文化元素的几个小因子，进而剖析出欧文在欧洲文化中寻得适合美国初期文化一些方面：荷兰式宁静的庄园生活，优美静谧的自然环境以及代表着正义、勇敢、冒险、力量的“骑士精神”。

最后，简要思考了作家在寻根过程中的探索。

关键词：文化寻根庄园生活骑士精神概述：如果要提到美国文学，我们不得不谈及美国作家华盛顿·欧文[1]，作为“美国文学之父”，他为美国初期文学的开疆辟土起到了先锋作用。

《睡谷的传说》是美国文学初期最为杰出的作品之一，也是欧文最具影响力的代表作，这个故事直到今天依然为人们所传颂，其所散发出来的文学火花与文化内涵更是激起一代又一代文人墨客的灵感和研究兴趣。

小说故事发生在1790年的美国纽约州东南部，一个处于“沉睡谷”中的荷兰人聚居村庄，那里与世隔绝，村民对鬼怪深信不疑。

穷教师伊奇博德·克瑞恩看上了富家女儿卡翠娜，在一次参加卡特琳娜家舞会的回家路上，遭遇传说中的“无头骑士”夜袭而吓得魂不附体，最后发现是卡翠娜和与她热恋着的小伙一起搞的恶作剧，他羞得无地自容，只好不辞而别。

欧文这篇描写十八世纪末的纽约州外的荷兰移民聚居地生活情景的小说，对美国初期文化形成具有较为显著的开源性特征。

正如评论家greg smith 所言，“现在已经完全超越了他作为美国短篇小说发轫之作的地位，成为了我们美国文化传统的一部分。

”也就是说他试图从欧洲文化元素中寻找美国自身文化的根，并对欧洲文化进行了革命性的探索与选择。

本文将从这篇小说文本和历史文化背景出发，初步探讨其对美国初期文化的寻根。

一.文化寻根的几个文化元素美国自从独立战争取得胜利以来，文学领域长期在欧洲灿烂的文学与文化面前依然黯然失色，既没有自身特色的优秀文学作品问世，也没有形成美国民族性的精神和文化。

华盛顿.欧文正是那个时期最为杰出的代表作家之一，尤其是小说《睡谷传说》对美国初期文化的寻根与建构是开创性的。

人物的原创与作品的原创读华盛顿欧文的《睡谷的传说》

总的来说，《睡谷的传说》是一部揭示现代社会问题和人性的作品。通过无头骑士的传说，欧文不仅展示了早期荷兰移民的单纯善良和对现代社会的批判，也揭示了现代人在面对未知和恐惧时的选择。这部作品提醒我们，在追求现代化的过程中，不应忘记我们的过去，更应勇敢地面对现实中的问题和挑战。
参考内容三
基本内容
总的来说，《睡谷的传说》是一部充满原创性和深思的作品。通过阅读这部小说，我们不仅可以欣赏到华盛顿·欧文独特的文学魅力，更可以深入思考人性的复杂和社会的问题。这也是我们为什么应该阅读这部作品的原因——它让我们更深入地理解了人性和社会，也让我们看到了文学的力量和魅力。
参考内容
基本内容
华盛顿·欧文，这位美国文学的奠基人之一，以其独特的写作风格和敏锐的洞察力，创作出了众多脍炙人口的作品，其中最为人们熟知的或许就是他的中篇小说《睡谷的传说》。这篇作品描绘出了一个幽静小村子里的日常生活，以富有诗意的语言和细腻的描绘手法，刻画出了一幅幅生动的画面和人物形象。
其次，从小说中的人物来看，无头骑士的传说对教师克莱恩产生了深远的影响。他被这个传说所吸引，试图通过追求卡特琳娜来打破这个传说的诅咒。然而，最终他并未能如愿以偿，反而被这个传说所困扰。他的失败可以看作是对现代社会中人们追求物质利益、忽视精神追求的一种批判。在这个过程中，欧文含蓄地批评了社会现实：幽静的乡村反衬出喧嚣的城市；早期移民的单纯善良反衬出资产阶级的卑微和伊卡博德·克莱恩的龌龊。
综上所述，华盛顿·欧文的《睡谷传说》以其独特的句式特征和生动的人物刻画，展现出了乡村生活的宁静与和谐，以及人性的复杂和多面性。这部作品不仅揭示了早期移民的单纯善良与资产阶级的卑微和伊卡博德·克莱恩的龌龊之间的对比，同时也以富有诗意的语言和细腻的描绘手法，刻画出了各个角色的性格特征和心理变化。这使得《睡谷传说》成为了美国文学中的经典之作，深受读者喜爱。

人物的原创与作品的原创——读华盛顿·欧文的《睡谷的传说》

人是“坚忍不拔。强壮而且更有男子气概”。只有在欧文的作品
另一位典型人物欧文是这样塑造的：“一个难以对付，四处
吼叫。横行霸道的恶少年……布鲁姆是这村庄的英雄，以力
大鲁莽和傲慢而臭名昭著。”＠ｆ也是“一个既滑稽又傲慢”的人物。他有“一种可笑与傲慢混杂的气质”而且“总是要么打架斗
殴要么狂欢聚会。但是，他的所作所为更多的是一种淘气而不是恶意伤人。”他骑术高超。“他是最优秀的赛手和斗鸡手”。“每当在附近发生疯狂的恶作剧和村里的殴斗。村民们总是摇摇
的传说》中的两个重要人物的塑造及其写作手法，并指出《睡谷的传说》中的人物伊克保德和布鲁姆・波尼并非完全是美国本土原创人物。欧文从欧洲大陆的书本中寻找和发现民间传说，再用自己的生活经历改写这种幽默的传说，本能地将
其融合到自己创作的素材中。
关键词：华盛顿・欧文；人物塑造；民间传说；原创人物；移植
中图分类号：１７１２．０７４文献标识码：Ａ
・８２・
伊克保德从此就从睡谷消失了。房东把他抄写的马瑟的＜巫术》烧毁了．而且还决定再也不送自己的孩子们上学去了．理由是“根据观察，这样的读书和写字对他的孩子一点好处也
者所需的思想。”伊克保德就是欧文笔下的康涅狄格州的美国佬。伊克保德后来一直在变形。他变得更接近那些大众传说和文学作品中的英雄人物。无论美国英雄的标准是什么，欧文在。美国英雄”面前妥协了。伊克保德爱上了凯璀娜・凡・苔丝，更准确地说是看上了她父亲的富裕的农场。他设想未来将会是 “每只烤猪肚里塞满布丁，嘴里衔一个苹果跑着。”ｏ这种想法使他陷入冥思苦想之中，他想象着“带着美貌如花的凯璀娜和
克保德在极度恐惧中发现这位来者手里还提着自己的头！伊克
保德向教堂的小桥飞奔。那里曾是骑士追逐布鲁姆・波尼时突然消失的地方，当他到了小桥时，伊克保德转身看“是否追击他的人消失了。根据惯例鬼怪会在这里消失。因为故事一般都是这样结尾的。但是，他看到的却是那个奔跑的鬼怪向他冲来。将自己的头颅扔向他。伊克保德尽力躲闪飞来之物，但是已经太迟了。”他从马上裁了下来。伊克保德从此就从睡谷中消失了。再次。很早就居住在哈得逊河谷地区的大多数盎格鲁撒克逊人就认为荷兰人是外来人。不属于美国当地人。

睡谷的传说简介

Crane 虽然有些害怕，但有头脑和坚信科学的他却无法接受这一个谣传。

但可能这个传说流传得太久，仿佛是件真事一样。

”这里“仿佛有一种昏沉沉、令人思睡的力量笼罩着整个山谷，甚至渗透了那儿的空气。

”在这样的自然氛围下，作者又加入了自己童年时代打松鼠的回忆和感受。

自我消解的空洞评华盛顿·欧文的小说《睡谷的传说》

Ｋｏｌｏｄｎｖ认为他的两部代表作，《瑞普－凡・温
克尔》和《睡谷的传说》体现出一种“心理上的青春期”．作者想“逃避和拒绝历史发展所带来的震撼”。（１９７５：６８）但是从本质上看，这两部作品存在明显差异。《瑞普・凡・温克尔》中，瑞普－凡・温克尔避世的选择．电是作者欧文的选择。《睡谷的传说》中透露的信息却是怀疑性的：虽然可以挽住过去，做些残梦，但以布鲁姆为代表的过去，从多大程度上值得依恋？更何况现实就像伊卡包德一样，总是不请自来。如果蜕欧文在《瑞普・凡・温克尔》中表达的是对过去的无限依恋，在《睡谷的传说》中，欧文的态度要暧昧和中性得多。２对哥特式气氛的自我消解欧文对德国民间传说有特殊的偏爱，《见闻札ｔＥ》中的《瑞普・凡－温克尔》与《新娘》均脱胎于此，《睡谷的传说》电不例外。它取材于德国无头骑士的传说，整个故事鬼气森森，弥漫着浓厚的哥特式色
９３；Ｐｉｕｎｍｅｒ，１９９３：１７５一１８４；Ｒｉｎｇｅ，１９６７：４５５—４６７）
荒者的先驱”吗？（ＰｉａｃｅｎｔＩｎ。，１９９７：４０）从文本中的描述，我们发现他的身上有一种“混合气质，寻欢作乐并且傲慢。”他“身材魁梧，喜欢大叫大闹．［是］性情暴躁傲慢的纨绔子弟……是本乡一带的英雄，素以臂力过人同好勇斗狠闻名。”他从来没有下田务农，也没有任何精神追求，倒是天天领着一伙人，招摇过市：“他有三四个跟他一样脾气的好朋友，他们都把他当做榜样，他总是带头领着他们在乡里乱闯……－－一到冬天，他总是戴着一顶皮帽子，顶上有一根挺神气的狐狸尾巴，人们一看就认得是他，每逢乡下人在村里集会的时候，远远看到这根熟悉的狐狸尾巴，在一群勇猛的骑手之间飞奔而来，他们就得站在一旁，等他们像一阵风暴似的过去。”他的形象，让人联想到的不是吃苦耐劳的边地拓荒者，倒是依稀可见未来三Ｋ党人的雏形。伊卡包德・克莱恩或许真是如评论家所言，是个投机分子，但是他是小说中惟一想要到西部拓荒的人。他梦寐以求的婚后生活是将卡特琳娜的田产变卖，“把这些东西轻易地变成现款……把钱投资在无边无际的荒野地里，和野地里的大木房里。 ……鲜花般的卡特琳娜……带着全家儿女坐在载满家用什物的马车顶上，车子下面还摇摇晃晃地挂着许多锅子罐子；他仿佛瞧到自己骑在一匹缓缓跑着的母马背上，后面跟着一匹小马，动身到肯塔基、田纳西，或者天知道的什么地方去。”布鲁姆的胜利宣布着伊卡包德所象征的物质主义美国梦的失败，但他的胜利不应被看做西部精神的胜利。他与伊卡包德・克莱恩之争的实质是男性力量之争。他赢得了胜利，但是很快就会被卡特琳娜所束缚，捆住手脚，成为“像卡特琳娜父亲一样的心满意足的居家男人。”（ＰｌｕｒＩｌｒＩＨ．１９９３：埽ｏ）小说中另一个重点描写的人物是伊卡包德的心上人卡特琳娜。作为睡谷中的女性代表，她的形象也不具有积极含义。她故意对伊卡包德・克莱思优雅地微笑，“布鲁姆・‘骨头’，却在热恋和嫉妒交迫的沉重打击下，只好独自坐在一个角落里怀恨不已。”她将伊卡包德・克莱恩玩弄于殷掌问，只是为了把他的情敌降伏得牢牢的，正如叙述者所言，“这是一种诡计”。她并不是不解世事的单纯少女，而是一个“爱卖弄风情”，在爱情上精于算计的女人。由此看来，虽然欧文对伊卡包德・克莱恩所代表的价值观进行了批判，却并没有为他树立一个对立的价值体系并进行肯定性的评价。相反，他对旧的

睡谷传说句子赏析英文

睡谷传说句子赏析英文The Legend of Sleepy Hollow by Washington Irving睡谷的传说“美国文学之父”华盛顿·欧文“The Legend of Sleepy Hollow”represents Irving’s second masterpiece, a ghostly tale about things that go bump in the night. The specter in question here is the mysterious Headless Horseman, said to be a Hessian trooper who lost his head in a nearby battle. Each night he roams the countryside in search of it.“The Legend of Sleepy Hollow”represents Irving’s second masterpiece, a ghostly tale about things that go bump in the night. The specter in question here is the mysterious Headless Horseman, said to be a Hessian trooper who lost his head in a nearby battle. Each night he roams the countryside in search of it."The Legend of Sleepy Hollow" is a gothic story by American author Washington Irving, contained in his collection of 34 essays and short stories entitled The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent.. Written while Irving was living abroad in Birmingham, England, "The Legend of Sleepy Hollow" was first published in 1820. Along with Irving's companion piece "Rip Van Winkle", "The Legend of Sleepy Hollow" is among theearliest examples of American fiction with enduring popularity, especially during Halloween because of a character known as the Headless Horseman believed to be a Hessian soldier who was decapitated by a cannonball in battle.《睡谷的传说》是美国作家华盛顿·欧文创作的中篇小说，首次发表于1819年。

《睡谷的传说》的故事梗概_传说

《睡谷的传说》的故事梗概大家有没有看过《睡谷的传说》这部小说呢?下面小编就来介绍介绍这部小说，欢迎大家阅读。

《睡谷的传说》的故事梗概《睡谷的传说》收集了欧文八个最受欢迎的短篇小说。

如《瑞普·凡·温克尔》、《鬼新郎》、《闹鬼的屋子》等等。

故事充满惊险和神秘色彩，内容包含探险、寻宝、海盗和等。

集文学性、娱乐性和休闲性于一本。

《睡谷的传说》讲述的是发生在哈得逊河畔的一个名叫“睡谷”的地方的故事。

这个地方鬼气森森，流传着许多恐怖故事，其中无头骑士的故事最为可怕。

传说在美国独立战争时期的一次战役中一个赫塞骑兵的头被炮弹打飞了。

死后，他的阴魂常在夜里骑马飞奔，到战场上去寻找自己的头颅。

故事的主人公是一个名叫伊卡包德·克莱恩的小学教师。

他是一个贪婪、迷信、自负、懦弱而又愚蠢的家伙。

他看上了当地一户富裕的荷兰人家的女儿卡特琳娜·凡·塔塞尔，对她的美貌，尤其是她家的财产，垂涎不已……拓展：作者，华盛顿·欧文华盛顿·欧文是19世纪美国最著名的作家，1783年4月3日出生在纽约一个富商家庭。

欧文从少年时代起就喜爱阅读英国作家司各特、拜仑和彭斯等人的作品。

欧文的第一部重要作品是《纽约外史》，1820xx年，欧文的《见闻札记》出版，引起欧洲和美国文学界的重视，这部作品奠定了欧文在美国文学史上的地位。

之后，欧文又创作了多部作品，如：《阿尔罕伯拉》、《攻克格拉纳达》、《哥伦布传》等等。

欧文是大师，是美国文学奠基人之一。

他的文笔优雅自然，清新精致，时常流露出温和的幽默。

1859年11月28日，欧文与世长辞，美国人民为了怀念这位在文学方面做出突出贡献的作家，在纽约下半旗致哀，而欧文的许多优秀作品则被人们传诵至今，成为珍贵的文学遗产。

他本人更被尊为“美国文学之父”。

1783年，欧文出生在纽约的一个富人家庭，他从小喜欢看《鲁滨逊漂流记》、《格列佛游记》这种历险故事，还常常钻到剧院里去看戏。

美国小说《睡谷传说》分析ppt课件

6
《睡谷的传奇》人物赏析
7
无头骑士
• “无头骑士”代表着超自然的神秘力量，妖魔鬼怪在华盛顿・欧文作品中的出现到底代表着什么？基本上，迷信为人们提供着随机应变的方法。无头骑士的出现恰当好处，在伊卡波德命运抉择的关键时刻，他的到来助主人公一臂之力。这种理想化的东西，也许正是因为我们普通人对于很多东西的无能为力。华盛顿・欧文小说中的鬼魅故事令人神往，并不惊悚恐怖。
正是无头骑士的出现帮助克莱恩避开了社会变革的锋芒。他所在的客观世界的巨大变革势必将给主人公内心主观世界造成巨大冲击，但因为鬼魂的出现，这种巨大冲力得以缓冲、弱化，被迫接受新生活时所受的痛苦也相对减轻。
11
创作分析
• 欧文笔下的伊卡波德・克莱恩是一位17世纪典
型的“绅士”，小说在夹杂着轻喜剧的同时赋予了他悲剧的结局。这种手法与莎士比亚的写作方法颇为神似。欧文善于捕捉人物在剧情发展中的细节，刻画出了戏剧效果。
。影片营造出的令人毛骨悚然的恐怖场面将使该片毫无争议地跻身经典恐怖片之列
2
作品简介作者简介内容简介人物赏析
相关链接
3
作品简介
《睡谷的传说》(The legend of the Sleepy Hollow)是美国作家华盛顿·欧文(Washington Irving，1783-1859)创作的著名短篇小说，包含在他的著名散文集《见闻札记》中。它与华盛顿·欧文的另外两篇短篇小说《瑞普·凡·温克尔》、《鬼新郎》被称为"最早的现代短篇小说"。
他不满社会上存在的歧视，自己却又巴巴地想要攀高结富，羡慕人家的富裕生活。幻想破灭后，他又该怎么做？
然后，常被他津津乐道的鬼怪――无头骑士出现了，此时的他早已没有了演说无头骑士时的神采，被自己的迷信思想吓破了胆，失去了辨别事实真相的能力，他恐怕到死都不知道，那骑士手中所谓的头只是个刻成人头形状的南瓜吧。无头骑士的出现使他的幻想彻底破灭，他狼狈不堪地逃跑了。