海内第一长联

海内第一长联

清朝 孙髯翁

五百里滇池wu bai li dian chi ，奔来眼底ben lai yan di

，披襟岸帻p i j i n a n z e ， 喜茫茫xi mang mang ，空阔无边kong kuo wu bian

！

看k a n ：东骧神骏dong xiang shen jun ， 西翥灵仪xi zhu ling yi

，

北走蜿蜓bei zou wan yan ，南翔缟素nan xiang gao su

， 高人韵士gao ren yun shi ，何妨选胜登临he fang xuan sheng deng lin

，

趁蟹屿螺洲chen xie yu luo zhou ，梳裹就风鬟雾鬓shu guo jiu feng huan wu bin ，

更苹天苇地geng ping tian wei di ，点缀些翠羽丹霞dian zhui xie cui yu dan xia ， 莫辜负m o g u f u ，四围香稻si wei xiang dao ，万顷晴沙wan qing qing sha ，

九夏芙蓉jiu xia fu rong ，三春杨柳san chun yang liu

。

数千年往事shu qian nian wang shi ，注到心头zhu dao xin tou ，把酒凌虚ba jiu ling xu ，

叹滚滚tan gong gong ，英雄谁在ying xiong shui zai

！

想xiang ：汉习楼船han xi lou chuan ，唐标铁柱tang biao tie zhu

，

宋挥玉斧song hui yu fu ，元跨革囊yuan kua ge nang

，

伟烈丰功wei lie feng gong ，费尽移山心力fei jin yi shan xin li

，

尽珠帘画栋jin zhu lian hua dong ，卷不及暮雨朝云juan bu ji mu yu zhao yun

，

便断碣残碑bian duan jie can bei ，都付于苍烟落照dou fu yu cang yan luo zhao

，

只赢得zhi ying de ，几杵疏钟ji chu shu zhong ，半江渔火ban jiang yu huo

，

两行秋雁liang hang qiu yan ，一枕清霜yi zhen qing shuang

。

（云南昆明滇池大观楼的长联堪称"古今天下第一联"。共一百八十个字。）

【注释】

（1）五百里：《云南通志·地理志》：“滇池为南中巨浸，周广五百余里。”

（2）帻：古时的一种头巾。

（3）神骏：指昆明东面的金马山。

（4）翥：飞举。

（5）灵仪：指昆明西面的鸡碧山。

（6）蜿蜒：指昆明北面的蛇山。

（7）缟素：指昆明西面的白鹤山。

（8）蟹屿螺洲：指滇池中如蟹似螺的小岛或小沙洲

（9）风鬟雾鬓：比喻摇曳多姿的垂柳。

（10）翠羽：翠绿色的鸟雀。

（11）丹霞：丹红色的云霞。

（12）九夏：指夏季的90天。

（13）芙蓉：莲花。

（14）汉习楼船：据《史记·平淮书》载，公元前120年，汉武帝“大修昆明池，治楼船……”以操习水军，打通从滇池通往印度的路径。

（15）唐标铁柱：《新唐书·吐蕃列传上》，公元707年，吐蕃及姚州蛮寇边，“九征毁絙夷城，建铁柱于滇池以勒功”。

（16）宋挥玉斧：玉斧为文房古玩，作镇纸用。《续资治通鉴·宋纪》：

北宋初年，“王全斌既平蜀，欲乘势取云南，以图献。帝鉴唐天宝之祸，

起于南诏，以玉斧画大渡河以西曰：…此外非吾有也！‟”

（17）元跨革囊：《元史·宪宗本纪》，公元1252年，“忽必烈征大理过大渡河，至金沙江，乘革囊及皮筏以渡。”

（18）断碣残碑：历代帝王所立的功德碑，随时间而断裂残破。

(19）孙髯，字髯翁，号颐庵，自号“咒蛟老人”、“万树梅花一布衣”。

生于清康熙年间，卒于乾隆年间，享年80余岁。孙髯一生勤奋，著述甚丰，有《金沙诗草》、《永言堂诗文集》；纂辑过《国朝诗文》、《滇诗》等，惜佚失。仅有《孙髯翁诗残抄本》、《滇南诗略》传流于世。他最著名的作品，是题昆明大观楼长联，素有“天下第一长联”之称。

（20）大观楼：在昆明西郊滇池之滨，在今昆明大观楼公园内。园林初辟于明代。大观楼初建于清康熙三十五年（1696），楼前悬挂孙髯长联为昆明名士陆树堂用行书书写刊刻，至清咸丰七年（1857）毁于兵燹。现存三层楼宇系清同治五年（1866）所建，长联是光绪十四年（1888）由云南剑川人赵藩重书。

长联解释

上联：五百里浩瀚的滇池，在我眼前奔涌，敞开衣襟，推开冠戴，这茫茫无边的碧波，多么令人欣喜啊！看吧：东方的金马山似神马奔驰，

西边的碧鸡山像凤凰飞舞，北面的蛇山如灵蛇蜿蜒，南端的鹤山如白鹤

翱翔。诗人们！何不选此良辰登上高楼，观赏那螃蟹似的小岛，螺蛳般

的沙洲；薄雾中的绿树垂柳象少女梳理秀发一般摇曳；还有那漫天的水

草，遍地的芦苇，以及点缀其间的翠绿的小鸟和几抹灿烂的红霞。尽情

观赏吧！切莫辜负了滇池四周飘香的金色稻谷，明媚阳光下的万顷沙滩，夏日婀娜的莲荷，春天依依的杨柳。

下联：数千年的往事，涌上我的心头，举起酒杯，仰对长空感叹，那些历史长河中诸多的英雄，而今还有谁在呢？试想：汉武帝为了开辟

西南到印度的通道，在长安挖凿昆明湖操练水军；唐中宗派兵收复洱海

地区，立铁柱以记功；宋太祖手挥玉斧，面对版图，将西南划在界外；

元世祖率大军跨革囊及筏渡过金沙江，统一了云南。这些伟业丰功，真

是费尽了移山的心力啊！但是朝代更替之快，有如傍晚的雨，早晨的云

一样的短暂，连幕帘都来不及卷起就很快消失了；就连那纪功的残碑断

碣，也都倾颓在夕阳暮霭之中。到头来，只留下几声稀疏的钟声，半江

暗淡的渔火，两行孤寂的秋雁，一枕清冷的寒霜。