题库——英汉互译

合集下载

高三英语整句翻译汉译英专题集中训练100题(含答案)

高三英语整句翻译汉译英专题集中训练100题(含答案)

高三英语整句翻译汉译英专题集中训练100题(含答案)学校:___________姓名:___________班级:___________考号:___________一、汉译英(整句)1.我年轻时的梦想是成为一个发明家。

(汉译英)2.众所周知,晚饭后散步对老人有好处。

(汉译英)3.现在轮到你了。

(汉译英)4.虽然怀特教授写了一些短篇小说,但他的戏剧更有名。

(be known for) (汉译英) 5.越来越多的人通过互联网进入了信息时代。

(An increasing number of...) (汉译英) 6.人们强烈建议每天检查机器。

(recommend)(汉译英)7.我正在考虑报一个舞蹈课程。

(sign up)(汉译英)8.去年仅30名学生毕业于中文专业。

(graduate)(汉译英)9.他接受了朋友提出的游过河去的挑战。

(challenge)(汉译英)10.迈克负责设计整个项目。

(responsible)(汉译英)11.他的诗歌以《爱》为标题出版了。

(title)(汉译英)12.吉尔(Jill)的新发型不很适合她。

(汉译英)Jill’s new hairstyle_________________________________________________________ 13.路遥知马力,日久见人心。

(汉译英)_________________________________________________________________________ 14.早起的鸟儿有虫吃。

(汉译英)_________________________________________________________________________ 15.未雨绸缪。

(汉译英)_________________________________________________________________________ 16.百说不如一干。

高考英语翻译汉译英专题训练100题(含参考答案)

高考英语翻译汉译英专题训练100题(含参考答案)

高考英语翻译汉译英专题训练100题(含参考答案)学校:___________姓名:___________班级:___________考号:___________一、汉译英(整句)1.如今,微信等使我们保持联系的社交媒体正在侵蚀友谊的真义。

(eat)(汉译英)2.健康专家担心:在一个以瘦为美的社会,青少年有时会借助极端的方式来快速减肥。

(定语从句)(汉译英)3.尽管缺乏经验,他还是成功通过了面试并得到了那份梦寐以求的工作。

(despite)(汉译英)4.美国总统为他颁发了金牌,并祝贺他赢得了冠军。

(award)(汉译英)5.你越关注细节,你在考试中犯的错就会越少。

(the+比较级)(汉译英)6.在我看来,这类有关时尚的电视节目不值得一看。

(wroth)(汉译英)7.人类有责任把美好的环境世代相传。

(responsible)(汉译英)8.海洋污染不是一件容易解决的事。

(solution)(汉译英)9.学生们应该意识到盯着别人看是不礼貌的。

(aware)(汉译英)10.同一个词在不同的文化背景中可能含义不同。

(context)The same word may _________.11.人们相信当“福”被倒贴时,幸福到了。

(汉译英)12.就是直到我妈妈回来了我才能看电视。

(汉译英)13.众所周知,(任何)运动比不运动好,特别是长跑有很多益处。

(汉译英)14.有一种我可能无法判断这些网上朋友是不是真朋友的危险。

(汉译英)15.常言道:“分秒必争”。

(汉译英)16.她早早起床,以便为孩子们准备早餐。

(so that)(汉译英)17.学生应该经常和家长交流想法。

(exchange)(汉译英)18.是这位中学生把小女孩送到医院的。

(强调句)(汉译英)19.到明天这个时候,我们将去北京。

(用be doing形式)(汉译英)20.反思你的成功与失败对你的未来有益。

(reflect on...)(汉译英)21.我们设法及时赶到,阻止了事故的发生。

高考英语汉译英训练100题(含答案)

高考英语汉译英训练100题(含答案)

高考英语汉译英训练100题(含答案)学校:___________姓名:___________班级:___________考号:___________一、汉译英(整句)1.明天会议上要讨论的问题非常难。

(汉译英)2.足球是非常简单的一项运动,这或许是它受欢迎的最根本的原因。

(主语从句) (汉译英)3.有的女声音调至高,我觉得都能震碎玻璃了。

(汉译英)4.一图胜千词。

(汉译英)5.作为一名计算机工程师,我常常要面临随时到来的挑战。

(汉译英)6.在我即将高中毕业之际,我想向我的老师们表达谢意,感激他们不辞辛劳地培育我们。

(gratitude) (汉译英)7.去欧洲旅游时,不建议游客在晚上单独出行。

(suggest) (汉译英)8.这家面包房因为使用劣质面粉而成为众矢之的。

(target) (汉译英)9.不要把你所有的精力或资源都放在做一件事情上。

(put...into...)(汉译英)10.多亏了社会各界人士的慷慨解囊,这个孤儿院才得以在今年年初办了起来。

(orphanage;found)(汉译英)11.在全国学生的目光注视下,她可能已经激励了整个新一代宇航员和太空科学家。

(情态动词+have done)(汉译英)12.它特殊是因为克里斯塔·麦考利夫那年37岁,是一名普通的老师和母亲,即将成为第一个进入太空的平民。

(be about to do sth.)(汉译英)13.我的大新闻是我们都在考虑在寒假去中国做一次大型旅行。

(that引导表语从句)(汉译英)14.阅读中国文学作品是一种既有趣又鼓舞人心的体验。

(动名词短语做主语)(汉译英)15.正像没有灵魂的身躯不是人一样,没有爱的家庭也不是家庭。

(汉译英)16.他和我们一样不是神。

(汉译英)17.同马一样,鲸鱼也不是鱼。

(汉译英)18.一些科学家相信,不久之后机器人就会广泛应用于生活的各个方面。

(汉译英)19.听起来你好像来自美国南部。

(汉译英)20.“每次吃甜食时要喝绿茶。

统考英译汉60题

统考英译汉60题

1.Do you think you can do it by yourself?、你觉得你自己能行吗?2.Each time history repeats itself, the price goes up.每次历史重演,价格就会上涨3. Have you seen Tom recently?你最近见过汤姆吗?4. How are you doing these days?你最近怎么样?5. He was very happy to hear from his old friend.他很高兴接到老朋友的来信6. Apples here like water and sunshine.这里的苹果喜欢水和阳光7. Both Ann and Mary are suitable for the job.安和玛丽都适合这份工作8. Bill hit his car into a wall last night.比尔昨晚把车撞到墙上了9. Could you tell me where the post office is?你能告诉我邮局在哪里吗?10. Do you have access to the Internet?你能上网吗?11. In no other country in the world can you find such plants as this one.在世界上没有其他国家能找到像这样的植物12. It’s very important to maintain your current weight through exercise and healthy eating.通过锻炼和健康饮食来保持你现在的体重是非常重要的13. It normally takes a semester for a college freshman to adjust to his college life.大学新生通常需要一个学期才能适应大学生活14. If you decided to learn a new language, you would have to dedicate yourself wholeheartedly to the cause. 如果你决定学习一门新语言,你必须全身心地投入到这项事业中去15. John and his brother differ in personality even if their differences in age are not significant.约翰和他弟弟的性格不同,即使他们的年龄差别不大16. He has a foreign friend who lives in the United States.他有一个外国朋友住在美国17. He didn't need to attend the meeting.他不需要参加会议18. He prefers coffee to tea.比起茶,他更喜欢咖啡19.He has taught English in this university ever since he moved to this city.自从他搬到这个城市以来,他一直在这所大学教英语20. I rang your house last night but your mother answered the phone.我昨晚给你家打电话,但你妈妈接了电话21. I knocked on his door but nobody came to answer it.我敲了敲他的门,但没人来应门。

句子翻译(汉译英 30题 含解析)初中英语专题练习 (1)

句子翻译(汉译英 30题 含解析)初中英语专题练习 (1)

句子翻译(汉译英 30题含解析)初中英语专题练习一、汉译英:整句翻译(共30题,总计0分)1.让我们看看十年后我们中多少人能实现自己的梦想。

2.当他八岁的时候,他就开始环游世界了。

3.商场是一个会见朋友和放松的好地方。

4.自古以来,许多名人留下了赞誉扬州之美的诗篇。

(汉译英)5.他三年前开始学习拉小提琴。

6.我十点前就得上床睡觉。

7.但是大象正处于巨大危险中。

.8.对许多学生来说,去上学是容易的。

9.那个女孩非常有创造力,总能想出新主意。

10.你知道他们是如何成功处理了水污染吗?11.我认为每个人应该行动起来保护野生动物。

12.你认为人类的一些工作是否会被Chat GPT取代? (replace)13.你已经落后别人了,所以得更加努力。

(汉译英)14.Judy几个月前放弃吃肉了。

(give up)15.我们已经在这所学校学习两年了。

(study)16.Mary年龄太小了,还不能单独去看电影。

(too... to)17.这本书记录了那个时代,也成为人类精神胜利的一个象征。

18.在政府的帮助下,这家医院最终建成了。

19.不辞而别是不礼貌的。

(impolite)20.马上上课了,让我们回到班级中去。

(汉译英)21.对待任何事,三思而行是很有必要的。

22.这位经理去北京出差一周了。

23.让我们大为惊讶的是,我们的建议居然被拒绝了。

.24.多漂亮的手提包啊!我想知道是不是手工制作的。

25.假如你对我们的服务不满意,请随时与我们联系。

26.我的书来自我家对面的图书馆。

27.老师走进教室时学生们正在做作业。

28.David可以照顾这位老人。

29.你曾梦想过不带护照环游世界吗?30.这里的日常英语与我们在中国学习的有很大不同。

【参考答案】一、汉译英:整句翻译(共30题,总计0分)1.Let’s see how many of us can achieve our dreams in ten years.【详解】让我们看看:let’s see;十年后:in ten years;我们中多少人:how many of us;能实现自己的梦想:can achieve one’s dream。

高考英语翻译汉译英(整句)专题集中训练100题(含答案)

高考英语翻译汉译英(整句)专题集中训练100题(含答案)

高考英语翻译汉译英(整句)专题集中训练100题(含答案)学校:姓名:班级:考号:一、汉译英(整句)1.我们假设不齐心协力,将无法战胜对手。

(unless)2.说实在的,很多人把名和利看得重要。

(attach...to...)3.我们离放假还有六天。

(go)(汉译英)4.是我们采取行动与大气污染作斗争的时候了。

(It is time…)(汉译英)5. Tom腿快,转眼就在其他人的前面了。

(ahead of)(汉译英)6.第一次当众演讲时,我紧张得一个字也说不出来。

(the first time, tense)(汉译英)7.在慎重考虑之后我们给了杨明一个警告。

(强调句)8.我们从另一方面来讨论这个话题吧。

(汉译英)9.气候和天气影响我们生活的每个方面。

(汉译英)10.该建筑物的损失估定为4万英镑。

(汉译英)11.我们正设法评估这个系统运行得是否顺畅。

(汉译英)12.以英语作为母语的人,即使他们所讲的语言不尽相同,也可以互相理解。

(even if)13.李华毕业后去了青海的一所中学,他在那里教英语。

(含有定语从句)14.他勉强向她挤出了一点笑容。

15.他怒火中烧。

16.我很欣赏那些为寻找琥珀屋而努力的人们。

(think highly of)17.你会告诉你的朋友你很关心他(或她),下课后你们会见面交谈。

(be concerned about)18.他们互相看了一眼。

19.为了所有中国公民的利益,中国一直在推动公立医院的改革。

(push, reform)(汉译英)20.医生说均衡饮食对我们的健康很有益。

(balanced diet)(汉译英)21.广州是一个现代化城市,我在这出生和长大。

(用定语从句)22.英语并不是那么难学。

(汉译英)23.这个箱子太重了,我搬不动。

(汉译英)24.我们很乐意帮你们学英语。

(汉译英)25.热和冷是对立面。

(汉译英)【解析】【详解】考查动词和时态。

exchange意为“交换”,a glance意为“看一眼”。

高考英语整句翻译英译汉集中训练100题(含参考答案)

高考英语整句翻译英译汉集中训练100题(含参考答案)

高考英语整句翻译英译汉集中训练100题(含参考答案)学校:___________姓名:___________班级:___________考号:___________一、英译汉(整句)1.Would you please spell your family name? (英译汉)2.The term “Silk Road” was coined by a German traveller and geographer. (英译汉)3.Opportunity and risk are just two sides of the same coin.(英译汉)4.Some people are worried that artificial intelligence would spell disaster for mankind. (英译汉)5.She took a handful of coins out of her bag.(英译汉)6.Both (the) windows are not open. (英译汉)7.Not everyone likes this book. (英译汉)8.Not all bamboo grows tall.(英译汉)9.What he did was not quite proper. (英译汉)10.I don’t agree completely. (英译汉)11.But if I'm talking to someone who isn't very close to me, I must make my request longer—and I must make it a question, not a demand, e.g., “Could you open the window, please?”(英译汉)12.If I'm talking to a close friend, I can use short requests, like “Open the window”—our relationship is close and we're equals, so I only need a few words to bridge the gap between us.(英译汉)13.Listening to English radio programmes helps me get used to how fast native speakers talk. (英译汉)14.Sometimes I even record my voice so I can listen to myself and compare my pronunciation with the radio host's! (英译汉)15.I can never quite get the main idea.(英译汉)16.Over the years, the system developed into different forms, as it was a time when people were divided geographically leading to many varieties of dialects and characters. (英译汉) 17.At the beginning, written Chinese was a picture-based language. (英译汉) 18.China is widely known for its ancient civilisation which has continued all the way through into modern times, despite the many ups and downs in its history.(英译汉) 19.Sara is an experienced teacher who has trained in several different styles of yoga.萨拉是_________________________。

中英互译专升本练习题

中英互译专升本练习题

中英互译专升本练习题# 中英互译专升本练习题## 一、词汇翻译1. 经济全球化 - Economic globalization2. 可持续发展 - Sustainable development3. 人工智能 - Artificial Intelligence (AI)4. 环境保护 - Environmental protection5. 教育改革 - Educational reform## 二、短语翻译1. 与时俱进 - Keep pace with the times2. 知识改变命运 - Knowledge changes fate3. 科技是第一生产力 - Science and technology are the primary productive forces4. 一带一路倡议 - The Belt and Road Initiative5. 绿色发展 - Green development## 三、句子翻译1. 随着科技的快速发展,我们的生活变得越来越便利。

- With the rapid development of technology, our lives are becoming more and more convenient.2. 教育是提高一个国家整体素质的关键。

- Education is the key to improving a country's overallquality.3. 我们应该采取有效措施来应对全球气候变化。

- We should take effective measures to deal with global climate change.4. 人工智能在医疗领域的应用前景广阔。

- The application of artificial intelligence in the medical field has broad prospects.5. 保护环境,人人有责。

英汉互译练习题

英汉互译练习题

英汉互译练习题一、单词翻译1. economy2. technology3. environment4. education5. health6. culture8. transportation9. tourism10. globalisation二、短语翻译1. a piece of cake2. break the ice3. once in a blue moon4. hit the nail on the head5. see eye to eye6. face the music7. let the cat out of the bag8. kill two birds with one stone9. add fuel to the fire10. go overboard三、句子翻译1. Knowledge is power.2. Time waits for no one.3. No pain, no gain.4. Where there is a will, there is a way.6. Better late than never.7. Actions speak louder than words.8. A stitch in time saves nine.9. Rome was not built in a day.10. The early bird catches the worm.四、段落翻译2. Environmental protection is a major issue facing the world today. Governments and individuals should work together to reduce pollution, save energy and protect natural resources for future generations.3. Education is the key to personal development and national progress. A good education system should focus on cultivating students' creativity, critical thinking and practical skills.4. With the rapid development of technology, artificial intelligence is increasingly being applied in various fields, such as healthcare, transportation and finance.5. Culture is the soul of a nation. Protecting and promoting cultural heritage is essential for maintaining cultural diversity and enriching human civilization.五、谚语翻译1. 不入虎穴,焉得虎子。

高考英语翻译汉译英专题集中训练100题(含答案)

高考英语翻译汉译英专题集中训练100题(含答案)

高考英语翻译汉译英专题集中训练100题(含答案)学校:___________姓名:___________班级:___________考号:___________一、汉译英(整句)1.我还是被推到水下。

我告诉自己永远不要放弃。

(汉译英)2.然后我又使劲拔了一次草。

杂草终于断了。

(汉译英)3.黑暗中传来一个他从来没有听过的声音。

(汉译英)4.就在黎明前,罗贝尔的小女儿死在他的怀里,给她的家人留下了巨大的悲痛。

(汉译英)5.当她从水里出来的时候,她好像重生了。

(汉译英)6.“爸爸,别为我难过。

我再也不会害怕了。

当我只有十五岁的时候,独自面对死亡并不容易,但是海豚让我明白我没有什么好害怕的。

” 她没有力气多说。

(汉译英)7.在他们的陪伴下,李又找回了生活的热情和意志。

(汉译英)8.他们和她一起游泳和玩耍。

(汉译英)9.从海豚靠近她,用吻问候她的那一刻起,它们一秒钟都没有离开过她。

(汉译英)10.那些神奇的海豚知道李快要死了,当她面对她进入未知世界的伟大旅程时,想安慰她。

(汉译英)11.然而,他深沉的话语永远不会消失。

(汉译英)12.“你好,爷爷,”我抽泣。

他的眼睛慢慢睁开,“你好,比利,别哭泣。

”他笑了。

(汉译英)13.但我失控了,在外面哭。

一位叔叔来告诉我我祖父去世了。

(汉译英)14.他让孩子们把他的床搬到窗户旁边,透过窗户他可以看到他心爱的玫瑰丛。

(汉译英)15.最后,我,作为他最大的孙子,被指派和他道别。

(汉译英)16.请把那个特别的问候留在心里。

(汉译英)17.三个月后,医生终于宣布他的生命即将结束。

(汉译英)18.他的孩子们轮流照顾他并说再见。

(汉译英)19.他说;“我的朋友,请永远不要说再见,永远不要屈服于你的悲伤和孤独”。

(汉译英)20.相反,生活是不确定的,只有当你第一次和朋友打招呼时,你的快乐和幸福才值得珍惜。

(汉译英)21.Jack的脑海里涌入一个可怕的想法,这个人可能会为了偷房子里的贵重物品而伤害这家人.(汉译英)22.Jack突然想到一个主意,他可以扔一些石头到房子里,把这家人吵醒。

中文翻译英文20题

中文翻译英文20题

中文翻译英文20题
麻烦你在每题下面写上正确答案谢谢了!共20题1、直到会议结束之后他才放弃自己的想法。

2、我们不要怕别人指出我们的缺点。

3、一看到多年未见的老友,她突然哭了起来。

4、现代科学技术的发展使社会发生了巨大的变化。

5、现在各行各业的人们越来越多地依靠计算机来解决各种难题。

6、他已做出计划,每月留出一些钱明年去北京旅行。

7、雨下得太大了,我们出不了门。

8、请务必在离开营地前把所有的火都熄灭掉。

9、我们不能排除天气有变坏的可能性。

10、要么做好失败的准备,要么干脆别做。

11、他是否受过正规训练与成为一名优秀的演员并不相干。

12、请务必安排最好的摄影师在结婚典礼上照相。

13、那部新电影是根据真实故事而制作的,我认为它值得一看。

14、请提前一周把申请表寄至人事部门。

15、他没有把录音机回到商店里去,而是决定自己修理。

16、即便面前有许多困难,我们也决心要进行这项实验。

17、那项新技术将可能使他们的产量翻一番。

18、他自失业以来已减少了他的日常开支。

19、诸如空气污染和交通拥堵之类的问题早已引起了政府的关注。

20、当被问及为何不愿与姐姐同在一屋时,她只是一声不吭。

句子翻译练习题

句子翻译练习题

句子翻译练习题一、汉译英1. 这座城市历史悠久,文化底蕴丰富。

2. 科技的发展极大地改变了我们的生活方式。

3. 保护环境,人人有责。

4. 他每天早上都会跑步锻炼身体。

5. 这个故事告诉我们,勇敢面对困难才能取得成功。

二、英译汉1. The sun rises in the east and sets in the west.2. Knowledge is power.3. Where there is a will, there is a way.4. Time waits for no one.5. A good beginning is half the battle.三、短语翻译1. 生死攸关 (translate into English)2. 一丝不苟 (translate into English)3. 不耻下问 (translate into English)4. 爱好和平 (translate into English)5. 自力更生 (translate into English)四、句子改写1. 把下列句子改为被动语态:They built a new school in our village last year. She will finish the task the end of this month.2. 把下列句子改为一般疑问句:He often goes to the library on weekends.You can help me with this problem, can't you?3. 把下列句子改为否定句:This book is interesting.She will attend the meeting tomorrow.五、句子连接1. 用适当的连词将下列句子连接起来:I was tired. I went to bed early.She is very smart. She passes all her exams.2. 用分号将下列句子连接起来:I like apples. I don't like oranges.He is tall. He is strong.六、句子合并1. 将下列句子合并为一句话:The weather is nice today. We will go for a walk.She is a good teacher. Her students like her very much.2. 将下列句子合并为一句话,使用定语从句:This is the book. You borrowed it from the library.I know the man. He spoke to you just now.七、情景对话翻译1. 在餐厅服务员:您好,请问您需要什么帮助?顾客:请给我来一杯咖啡,不要加糖。

高考英语翻译练习题及答案

高考英语翻译练习题及答案

高考英语翻译练习题及答案一、中文翻译英文1. 这是我第一次来中国,我对这个国家非常着迷。

答案:This is my first time coming to China, and I am very fascinatedby this country.2. 随着社会的发展,人们对环境保护的意识越来越强。

答案:With the development of society, people are becoming more and more aware of environmental protection.3. 请注意机场广播,我们即将起飞。

答案:Please pay attention to the airport announcement, we will take off soon.4. 这部电影由一位年轻的导演执导,他以其独特的拍摄风格而闻名。

答案:This movie was directed by a young director, who is famous for his unique filming style.5. 在这个项目中,我们要与其他团队合作,实现共同的目标。

答案:In this project, we need to collaborate with other teams to achieve common goals.二、英文翻译中文1. This novel has been translated into multiple languages and gained worldwide recognition.答案:这本小说已被翻译成多种语言,并获得了全球认可。

2. The company plans to expand its business to overseas markets in the next year.答案:该公司计划在明年将业务拓展到海外市场。

高考英语翻译汉译英(整句)专题库100题(含答案)

高考英语翻译汉译英(整句)专题库100题(含答案)

高考英语翻译汉译英(整句)专题库100题(含答案)学校:___________姓名:___________班级:___________考号:___________一、汉译英(整句)1.我肯定自己不值得这么多赞扬。

任何人在这种情况下都会这么做的。

(deserve)(汉译英)2.她一封接一封地给他写信,解释推迟见面的原因。

(after)(汉译英)3.他学习英语有点困难。

(difficulty)(汉译英)4.你必须好好保管我的书,否则我下次不借给你。

(汉译英)5.像她这样的老师不可能会受到学生的欢迎。

(汉译英)6.在加拿大的北部六月份有时会下雪。

(汉译英)7.我能看一下你昨天拍的照片吗?(汉译英)8.我想你千万不要改变你的生活方式。

(汉译英)9.我后悔我没能开车送他回家。

(汉译英)10.他不可能上班,因为我刚见过他。

(汉译英)11.本来他能够通过考试。

但是他太粗心了。

(汉译英)12.约翰能流利地说三门外语。

(汉译英)13.这条路窄,有时会堵车。

(汉译英)14.看来这一次他不能对记者提出的问题避而不答了。

(appear) (汉译英)15.精准的定位系统的发明和应用对人们的现代生活产生了巨大影响。

(difference) (汉译英)16.对于学生在校是否可以使用手机的看法因人而异。

(vary)(汉译英)17.他们正期待在将科研成果运用于教育实践方面取得重大突破。

(expect)(汉译英)18.我认为人类很可能进入外太空,这一点已证明是真的。

(possibility, accessible) (汉译英)19.直到被送入手术室,他才明白遵守交通规则的重要性。

(It)(汉译英)20.这家公司规定每个职工有权每年享有带薪假期。

(it, entitle)(汉译英)21.欢迎那些对此讲座感兴趣的人准时参加。

(分词作定语)(汉译英)22.那天在街上散步的时候,我碰到了一位老朋友。

(分词作状语)(汉译英)23.据说他通过刻苦学习,已经通过了考试。

英汉互译期末试题及答案

英汉互译期末试题及答案

英汉互译期末试题及答案一、词汇翻译(每题2分,共20分)1. 翻译下列单词或短语成中文:- Environment- Sustainable development- Artificial intelligence- Multiculturalism- Economic crisis2. 翻译下列单词或短语成英文:- 环境保护- 可持续发展- 人工智能- 多元文化- 经济危机二、句子翻译(每题5分,共30分)3. 将下列句子翻译成中文:- "The rapid advancement of technology has significantly changed the way we live and work."- "Education is a crucial factor in determining the future success of a nation."- "Cultural exchange programs promote mutual understanding and friendship among different countries."4. 将下列句子翻译成英文:- “全球化导致了不同文化之间的交流与融合。

”- “环境污染已经成为全球性的问题,需要国际社会的共同努力来解决。

”- “随着经济的发展,人们对健康和生活质量的关注日益增加。

”三、段落翻译(每题10分,共40分)5. 将下列段落翻译成中文:"In recent years, the concept of a 'smart city' has gained popularity worldwide. A smart city utilizes information and communication technology to enhance the efficiency of urban services, reduce resource consumption, and improve thequality of life for its residents. The integration of various technologies such as the Internet of Things (IoT), big data analytics, and artificial intelligence plays a vital role in achieving the goals of a smart city."6. 将下列段落翻译成英文:“随着互联网的普及,网络语言已经成为年轻人交流的重要组成部分。

高中英语英汉互译集中训练题350题(含答案)

高中英语英汉互译集中训练题350题(含答案)

高中英语英汉互译集中训练题350题(含答案)学校:___________姓名:___________班级:___________考号:___________一、英汉互译佳句翻译与仿写1.I lived in what you call “Ancient Greece”...翻译________________________________________________________________________仿写(1)老师对我们做的事情感到满意。

The teacher was satisfied with ________________________________.(2)我们的家乡不再是过去的那个样子了。

Our hometown is no longer ________________________________.2.That’s why they’re called the Winter Olympics.翻译________________________________________________________________________仿写(1)那就是我们搬到北京的原因。

________________________________________________________________________ (2)那就是我早早离开的原因。

________________________________________________________________________ 3.It’s in the Summer Olympics that you have the running races,together with swimming,sailing and all the team sports.翻译________________________________________________________________________仿写(1)我昨天是在街上遇到了我父亲的一个老朋友。

题库——英汉互译

题库——英汉互译

题型四英汉互译学生学习与生活类Passage 11. 现如今许多学生对上网十分感兴趣。

But it has the good sides and the Bad ones. Generally, we can see the following good sides. First it’s quick for kids to get lots of information they need.2. They can also open their eyes by making use of the Internet.Besides, they can make a lot of friends on the Internet.But the bad sides are also clear. 3. It is easy for kids to fall in love with computer gamesand it’s hard for them to stop. That is a waste of time and money, 4. 并且这对他们的学习也有害。

To make matters worse, a lot of kids get cheated on the Internet.However , I believe that the good sides are over the bad ones, so I would not give up the Internet. But I will never spend more than one hour on the Internet. 5. In this way, it will not have a bad influence on my life and study.【主旨大意】本文是一篇议论文。

讲述了学生上网的两面性:有利的是可以更快地获取知识、提高学习成绩与结交很多朋友;不利的是很容易沉迷于网络游戏、影响学习及上当受骗。

2.常考英译汉题库

2.常考英译汉题库

英译汉B1、They thought that there must be something wrong with their TV set. 他们认为电视机一定出了毛病了。

2、You and your team can discover the answers to problems together.你和你的团队可一起找到问题的答案。

3、Life is meaningless without a purpose.没有目标的生活是毫无意义的。

4、He didn't need to attend the meeting.他没必要参加那个会议。

5、Have you seen Tom recently?最近你看见汤姆了吗?6、I'm thinking about a visit to Paris.我在考虑去巴黎旅游。

7、People all over the world are trying to help the people in Sichuan. 全世界人民都在尽力帮助四川人民。

8、We must take some measures to control the pollution.我们必须采取措施来控制污染。

9、He has a foreign friend who lives in America.他有一个住在美国的外国朋友。

10、Trees need water to grow.树木有水才能生长。

11、He is always very active in student activities.他在学生活动中一直非常积极。

12、We are from mainland China.我们来自中国大陆。

13、I got married ten years ago.十年前,我结了婚。

14、There is something urgent for you to do right now.有件急事要你立即去做。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

题型四英汉互译学生学习与生活类Passage 11. 现如今许多学生对上网十分感兴趣。

But it has the good sides and the Bad ones. Generally, we can see the following good sides. First it’s quick for kids to get lots of information they need.2. They can also open their eyes by making use of the Internet. Besides, they can make a lot of friends on the Internet.But the bad sides are also clear. 3. It is easy for kids to fall in love with computer games and it’s hard for them to stop. That is a waste of time and money, 4. 并且这对他们的学习也有害。

To make matters worse, a lot of kids get cheated on the Internet.However , I believe that the good sides are over the bad ones, so I would not give up the Internet. But I will never spend more than one hour on the Internet. 5. In this way, it will not have a bad influence on my life and study.1.2.3.4.5.【主旨大意】本文是一篇议论文。

讲述了学生上网的两面性:有利的是可以更快地获取知识、提高学习成绩与结交很多朋友;不利的是很容易沉迷于网络游戏、影响学习及上当受骗。

many students are very interested in surfing the Internet.【解析】对……感兴趣be interested in...;上网surf the Internet。

2.他们也可以通过使用网络来开拓他们的视野。

【解析】open eyes开拓视野;make use of使用。

3.对孩子来说爱上电脑游戏很容易。

【解析】It is +形容词+for+sb.+to do sth. 对某人来说做某事怎么样;fall in love with 爱上;computer games电脑游戏。

4. and it is harmful to their study./and it is bad for their study. 【解析】be harmful to.../be bad for...对……有害。

5.按照这种方式,它将不会对我的生活和学习产生不好的影响。

【解析】In this way按照这种方式;have influence on...对……产生影响。

说明介绍类Passage 21. Scientists find that hard-working people live longer than others. Career(职业) women are healthier than housewives. Facts show that the jobless are in poorer health than the job holders.2. 工作为什么对健康有好处呢 It’s because work can keep people busy, away from loneliness or solitude(孤独). Studies show that people feel unhappy, worried and lonely when they have nothing to do.3. Instead, the happiest people are those who are busy. Many successful people who love their work feel that they’re the happiest when they’re working hard. By working together, people can often meet others and find friendship and warmth. This is helpful to health.Work can give one a sense of fulfillment(满足). 4.工作可以使人感受到他的社会价值。

From the above we can learn that 5. the more you work, the happier and healthier you will be.Let us work hard and study well and live a happy and healthy life.1.2.3.4.5.【主旨大意】本文是一篇科普说明文。

主要介绍努力工作对人们的影响。

科学家研究表明努力工作的人比无事可做的人寿命长。

因为生命在于运动。

1.科学家发现辛勤工作的人比其他人寿命长。

【解析】hard-working辛勤工作的;live longer than sb.比某人寿命长。

others=other people其他人。

2.Why is working good for health 【解析】本句为特殊疑问句。

为什么why;对……有好处be good for 。

3.相反地,最开心的人是那些繁忙的人。

【解析】Instead相反地;the happiest 最幸福的。

本句含有一个who引导的定语从句,修饰those。

4. Work makes one feel his value in society. 【解析】价值value;社会society。

5. 你工作地越多,你就会越开心、越健康。

【解析】the +比较级…the +比较级…越……越……。

happier越开心;heathier越健康。

咨询建议类Passage 3(2015烟台改编)Almost every day, we discuss the topic of health. But what is health1.“Health”means eatingwell, getting enough exercise and having a healthy lifestyle. Here are some useful rules.★Eat different kinds of food, especially fruit and vegetables. We all know that eating fruit and vegetables keeps us healthy, but many of us only eat our favorite food. that we can only get what our body needs by eating all sorts of food.★Drink water and milk more often. Everyone knows that water is important. Besideswater,kids also need plenty of calcium (钙) to grow strong bones, which is rich in milk. Every day, you should drink at least three cups of milk. When you are 9 years oldor older, 3.你最好尝试带有很少糖分的饮料。

★Pay attention to your body. When you are eating, notice how your body feels. When yourstomach is full, stop eating. 4.吃太多使你变得肥胖和不健康。

★Limit the amount of time you spend watching TV and playing computer games. to spend more time doing sports, like running, swimming and so on.1.2.3.4.5.【主旨大意】本文是一篇说明文。

主要介绍了四种保持健康的方法:吃的多样化、多喝水和牛奶、关注自己的身体和控制看电视和玩电脑的时间。

1.“健康”意味着吃得好、获得充足锻炼和拥有健康的生活方式。

【解析】mean意味着;get exercise获得锻炼;have a healthy lifestyle拥有健康的生活方式。

2.记得我们只有从各种食物中才能获得我们身体所需的东西。

【解析】本句为动词原形开头的祈使句。

remember记得;all sorts of各种各样的。

’d better try to have drinks with little sugar. 【解析】最好had better;尝试做某事try to do sth.;带有with;糖分sugar,为不可数名词,故少糖应用little sugar 表示;饮料drinks。

too much makes you become fat and unhealthy. 【解析】吃太多eating too much;变得become;肥胖fat;不健康unhealthy。

5.尝试花费更多的时间来做运动,例如跑步、游泳等等。

【解析】spend more time doing sth.花费更多的时间做某事;like例如,为介词;and so on等等。

观点看法类Passage 41.美国男生和女生们都喜爱看电视。

Some children spend six hours a day in school and four to six hours a day in front of the television set. evenwatch television for eight hours or more on Saturday.Televisions are like books or .一个小孩可以从它们中学到好的事情和坏的事情。

相关文档
最新文档