简短寓言故事英文版及翻译【六篇】

合集下载

英语寓言故事小短文带中文翻译

英语寓言故事小短文带中文翻译寓言故事生动有趣、情节富于变化,如能巧妙运用于课堂中,能增强学生的阅读兴趣,有效提高学生听说和写作能力。

下面是小编精心收集的英语寓言故事小短文带中文翻译，希望大家喜欢!英语寓言故事小短文带中文翻译篇一挤牛奶的姑娘a milkmaid was going to the market. she carried her milk in a pail on her head.一个农家挤奶姑娘头顶着一桶牛奶，前往集市。

as she went along she began calculating what she would buy after she had sold the milk.走了一会儿，她开始算计起卖完牛奶后要买的东西：ill buy a new dress, and when i go to the ball, all the young men will dance with me!我要买一身新衣服，好去参加舞会，年轻的小伙子都会邀请我跳舞。

as she spoke she tossed her head back. the pail immediately fell off her head, and all the milk was spilt.想到这里，她真地摇起头来，牛奶桶随之倾倒在地，牛奶都流了出去。

the girl went back without anything. she felt very sad. ah, my child, said her mother. do not count your chickens beforethey are hatched.女孩很伤心，两手空空地回到家里，母亲对她说：我的孩子，不要过早地打如意算盘。

英语寓言故事小短文带中文翻译篇二两口锅There were two pots on the bank of a river. One was made of brass, and the other was made of clay.河中漂流着一个瓦锅和一个铜锅。

寓言故事英文版及翻译

寓言故事英文版及翻译寓言是我国文化宝库中一颗璀璨的明珠,它不仅具有悠久的历史,还蕴含着丰富内涵。

店铺整理了英文版寓言故事及翻译，欢迎阅读!英文版寓言故事及翻译一分定不争A wild hare was running in the field and behind it more than a hundred people were chasing it.It was not because that the hare could be divided into a hundred portions but the ownership of the hare was not decided.When a lot of hares were piled in the market, the passers -- by would not even loot at them. It was not because that people did not want to get them, but those hares already had their owner, and the ownership had been decided. As far as the administration of a country is concerned, the key is to make laws and regulations, establish clear ownership.一只兔子在野地里跑，后面常有百多人追逐。

这并不是因为这只兔子可以分成一百份，每人可得一份，而是因为兔子的所有权没有确定。

当许多兔子堆积在市场上时，路过的行人之所以看也不看，也不是因为人们不愿意得到兔子，而是因为这种兔子已经有了主人，所有权已经确定。

仅就治理天下和国家而言，关键在于制定法令，确定名份。

英文版寓言故事及翻译二老子问疾Laozi once went to visit the sick sage Shang Rong, and consulted him with somephilosophical problems.Shang Rong told him that when he passed his hometown he should get off the chariot. Laozi asked, "Is this meant to show that I have not forget about the people in the hometown?"Shang Rong nodded and added that when he passed an old tall tree he should walk fast in small paces. Laozi said, "Do you mean we should respect seniors?"Shang Rong nodded again, and opened his mouth and asked, "Is my tongue still there?" "Yes", Laizi repled. "Is my tongue still there?" "No," Laozi answered, "Do you know what this mean?" Shang Rong said. Laozi answered, "You are telling me that the teeth fell off early because of their hardness while the tongue lasts long because of its softness?""Exactly! You already know all priciples and truths in the world."老子去探望病重的哲人商容，并请教有关的哲学问题。

英语短篇寓言故事带翻译

英语短篇寓言故事带翻译在进行小学英语教学时,将英语随堂练习的各项内容有机融入英语故事中,能有效提升练习的趣味性,促进学生学习。

店铺整理了英语短篇寓言故事带翻译，欢迎阅读!英语短篇寓言故事带翻译篇一A wolf had been badly wounded by dogs. He lay sick and maimed in his lair.He felt very hungry and thirsty. When a sheep passed by, he asked him to fetch some water from the stream."If you bring me the water," he said, "I will find means to get some food.""Yes," said the sheep, "if I bring you the water, you would undoubtedly make me your food."狼和羊狼被狗所咬，伤势很严重，痛苦地躺在巢穴里，不能外出觅食。

他感到又饿又渴，这时，他看见一只羊，便请求他到附近的小河里为他取一点水来。

“你给我一点水解渴”，他说，“我就能自己去寻找食物了。

”“是呀”，羊回答说，“如果我给你送水喝，那么我就会成为你的食物。

”寓意: 谎言是经不起推敲的，它很容易被人们识破英语短篇寓言故事带翻译篇二The vixen and the lioness雌狐与母狮One morning when a vixen was taking her babies out of the lair, she saw a lioness and her cub."Why do you have only one child, dear dame?" asked the vixen."Look at my healthy and numerous children here, andimagine, if you are able, how a proud mother should feel."The lioness said calmly, "Yes, just look at that beautiful collection. What are they? Foxes! I've only one, but remember, that one is a lion."雌狐与母狮一天清早，雌狐狸带着她的孩子走出巢穴，看见了母狮子和她的孩子。

100词英语寓言故事带翻译

100词英语寓言故事带翻译寓言故事翻译成英语也是很有趣的，说明寓言故事是国际上流行的元素，下面是店铺为你整理的100词英语寓言故事带翻译，希望对你有用!100词英语寓言故事带翻译篇1：The Old CatAn old woman had a cat. The cat was very old; she could not run quickly, and she could not bite, because she was so old. One day the old cat saw a mouse; she jumped and caught the mouse. But she could not bite it; so the mouse got out of her mouth and ran away, because the cat could not bite it.Then the old woman became very angry because the cat had not killed the mouse. She began to hit the cat. The cat said, "Do not hit your old servant. I have worked for you for many years, and I would work for you still, but I am too old. Do not be unkind to the old, but remember what good work the old did when they were young."【译文】老猫一位老妇有只猫，这只猫很老，它跑不快了，也咬不了东西，因为它年纪太大了。

一天，老猫发现一只老鼠，它跳过去抓这只老鼠，然而，它咬不住这只老鼠。

寓言故事英语版加翻译欣赏

寓言故事英语版加翻译欣赏寓言故事的作用在于,它不仅仅让学生从中学习了知识,而且还提升了思维判断能力,除此之外,还有助于培养学生的审美能力与良好的道德情操。

店铺整理了英语版寓言故事加翻译，欢迎阅读!英语版寓言故事加翻译篇一驴、狐狸和狮子An ass and a fox went into partnership and sallied out to forage for food together. They hadn't gone far before they saw a lion coming their way, at which they were both dreadfully frightened. But the fox thought he saw a way of saving his own skin, and went boldly up to the lion and whispered in his ear, "I'll manage that you shall get hold of the ass without the trouble of stalking him, if you'll promise to let me go free." The lion agreed to this, and the fox then rejoined his companion and contrived before long to lead him by a hidden pit, which some hunter had dug as a trap for wild animals, and into which he fell. When the lion saw that the ass was safely caught and couldn't get away, it was to the fox that he first turned his attention, and he soon finished him off, and then at his leisure proceeded to feast upon the ass.Betray a friend, and you'll often find you have ruined yourself.驴和狐狸商量好一起去觅食。

英文寓言故事带翻译

英文寓言故事带翻译寓言通常在简单的故事中寄寓深刻的道理,借小喻大、借古喻今等,我国一些优秀的寓言故事都被翻译成英文，影响了不少人。

下面就是店铺给大家整理的英文寓言故事带翻译，希望大家喜欢。

英文寓言故事带翻译篇1：叶公好龙Ye Gong was well-known for his fondness for dragons: In the house where he lived, dragons were painted on the walls and carved on the pillars and the four walls of his bedroom. There were dragons everywhere, up and down, front and back, with each dragon baring its teeth and brandishing its claws.In the heavens there was a real dragon. It was very happy to hear that Ye Gong was so fond of dragons.One day, the sky suddenly darkened, and then came wind, thunder and rain. The real dragon flew to Ye Gong's home. It poked its head into the window in the south and coiled its tail to the window in the north, rocking and rattling the whole house.At the sight of this real dragon, Ye Gong was frightened out of his wits. He trembled all over and hurriedly hid himself.So it turned out that what Ye Gong liked was painted and carved fake dragons but not real ones.叶公喜欢龙，已经出了名了。

英语寓言故事带翻译（精选13篇）

英语寓言故事带翻译（精选13篇）寓言故事是含有讽喻或明显教训意义的故事，是文学体裁的一种。

它的结构简短，多用借喻手法，使富有教训意义的主题或深刻的道理在简单的故事中体现。

寓言的故事情节设置的好坏关系到寓言的未来。

下面是小编精心整理的英语寓言故事带翻译，欢迎阅读与收藏。

英语寓言故事带翻译篇1Standing on the roof of a small goat and the WolfKid standing on the roof and saw the Wolf walked through the bottom and then abuse him, and laughed at him. The Wolf said, "oh, buddy, scold me is not you, but your terrain. "This story to illustrate, dili and cat often give a person the courage to fight against the strong.翻译：站在屋顶的小山羊与狼小山羊站在屋顶上，看见狼从底下走过，便谩骂他，嘲笑他。

狼说道：“啊，伙计，骂我的不是你，而是你所处的地势。

”这故事说明，地利与天机常常给人勇气去与强者抗争。

英语寓言故事带翻译篇2Once upon a time there lived a nomadic, raise dozens of sheep, grazing during the day, night into a with straw and wooden objects inside the shelter.One morning, the herdsmen to the sheep, found little a sheep. Original pen broke a hole, night Wolf out of the hole drilled to come in, put a sheep diao away.Neighbor advised him said: "the sheepfold quickly repaired, the hole plug. "He said: "the sheep have been lost, but also to repair the sheep pen do? " Didn't accept his neighbor's kind advice.The next morning, he went to sheep and found a sheep was missing. Originally the Wolf from the inside of the hole into thesheepfold, and walked a sheep diao.The herdsmen regret not to recognize directly by the neighbor's advice, to take timely remedial measures. So he quickly plug that hole, again from the overall reinforcement, firmly and mend the sheepfold.Since then, the sheep herders have never been Wolf diao has come.Herdsmen's story tells us: make a mistake, suffer setbacks, it is a common phenomenon. As long as can learn seriously, to take remedial measures in time, can avoid continue to make mistakes, suffer greater losses.从前有一个牧民，养了几十只羊，白天放牧，晚上赶进一个用柴草和木桩等物围起来的羊圈内。

寓言故事英文

寓言故事英文篇一：英语寓言故事带翻译英语寓言故事带翻译一、站在屋顶的小山羊与狼standingontheroofofasmallgoatandthewolf Kidstandingontheroofandsawthewolfwalkedthroughthebottomandthenabu sehim,andlaughedathim.Thewolfsaid,"oh,buddy,scoldmeisnotyou,butyour terrain."Thisstorytoillustrate,diliandcatoftengiveapersonthecouragetofightagainstt hestrong.翻译：站在屋顶的小山羊与狼小山羊站在屋顶上，看见狼从底下走过，便谩骂他，嘲笑他。

狼说道：“啊，伙计，骂我的不是你，而是你所处的地势。

”这故事说明，地利与天机常常给人勇气去与强者抗争。

二、狗和狼Thesimpleenglishfable：Thedogandthewolf Awolfwasalmostdeadwithhunger.Ahouse-dogsawhim,andasked,"Friend,y ourirregularlifewillsoonruinyou."whydon'tyouworksteadilyasIdo,andgety ourfoodregularly?" "Iwouldhavenoobjection,"saidthewolf,"ifIcouldonlygetaplace.""Iwillhelpyou,"saidthedog."comewithmetomymaster,andyoushallsharemywork." sothewolfandthedogwenttothetowntogether.onthewaythewolfsawthatthere wasnohairaroundthedog'sneck.hefeltquitesurprised,andaskedhimwhyitwaslikethat?１"oh,itisnothing,"saidthedog."everynightmymasterputsacollararoundmynec kandchainsmeup.Youwillsoongetusedtoit." "Isthattheonlyreason?"saidthewolf."Thengood-byetoyou,myfriend.Iwould ratherbefree."翻译：狗和狼一只狼快要饿死了，一只狗看见后问他：“你现在的无规律的生活一定会毁掉你，为什么不像我一样稳定地干活并有规律地获得食物呢?”狼说：“如果我有个地方住，我没有意见。

简短寓言故事英文版及翻译【六篇】

【导语】寓⾔的篇幅短⼩，其⽬的是寓事说理。

通过讲述故事来达到说理的最终⽬的，故事情节设置的好坏关系到寓⾔的未来。

下⾯是分享的简短寓⾔故事英⽂版及翻译【六篇】。

欢迎阅读参考！【篇⼀】简短寓⾔故事英⽂版及翻译 Once upon a time, there was a poor fisherman who always dreamed of becoming rich. He wished to become a millionaire, and so did his wife. He had heard from some old men before, that several ships loaded with diamonds and gold had once sunk in the nearby seashore. Because of this, for a long time he kept searching that whole area for this treasure. One day, while he was sitting on the boat daydreaming, he suddenly felt that the fishing rod was being weighed down by a heavy object. He excitedly pulled hard at it, and what he saw made him exclaim, "Wow! A big, shiny gold chain!" He pulled hard at the gold chain to get it into the boat, but there seemed to be no end to it. His boat started to get over-loaded and the sea water filled his boat. However, he had begun dreaming of a big house, a big piece of land and buying horses and cows...He kept pulling in the chain though the boat kept sinking. The boat was finally submerged and he struggled to stay afloat. Unfortunately his feet were entangled in the gold chain and he drowned. 很久以前，有个贫穷的渔夫，总是梦想发财，他希望⾃⼰成为百万富翁，他妻⼦更是如此。

寓言故事英文

寓言故事英文篇一：英语寓言故事带翻译英语寓言故事带翻译一、站在屋顶的小山羊与狼Standing on the roof of a small goat and the WolfKid standing on the roof and saw the Wolf walked through the bottom and then abuse him, and laughed at him. The Wolf said, "oh, buddy, scold me is not you, but your terrain."This story to illustrate, dili and cat often give a person the courage to fight against the strong.翻译：站在屋顶的小山羊与狼小山羊站在屋顶上，看见狼从底下走过，便谩骂他，嘲笑他。

狼说道：“啊，伙计，骂我的不是你，而是你所处的地势。

”这故事说明，地利与天机常常给人勇气去与强者抗争。

二、狗和狼The simple English fable：The dog and the wolfA wolf was almost dead with hunger. A house-dog saw him, and asked, "Friend, your irregular life will soon ruin you."Why don't you work steadily as I do, and get your food regularly?""I would have no objection," said the wolf, "if I could only get a place." "I will help you," said the dog. "Come with me to my master, andyou shall share my work."So the wolf and the dog went to the town together.On the way the wolf saw that there was no hair around the dog's neck.He felt quite surprised, and asked him why it was like that? １"Oh, it is nothing," said the dog. "Every night my master puts a collar around my neck and chains me up. You will soon get used to it.""Is that the only reason?" said the wolf. "Then good-bye to you, my friend. I would rather be free."翻译：狗和狼一只狼快要饿死了，一只狗看见后问他：“你现在的无规律的生活一定会毁掉你，为什么不像我一样稳定地干活并有规律地获得食物呢?”狼说：“如果我有个地方住，我没有意见。

英文寓言小故事带翻译_寓言故事

英文寓言小故事带翻译寓言是一种古老的文学形态,它凭借着深刻的思想性和丰富的艺术形象常给人带来独特的审美享受。

带翻译的英文看看给你什么样的启发。

下面就是小编给大家整理的英文寓言小故事带翻译，希望大家喜欢。

英文寓言小故事带翻译篇1：The mouse 老鼠A philosophical mouse spoke loudly in praise of nature's goodness for having made the mice such particular objects of her concern and protection."For," she said, "one half of us is provided by her with wings, so that if all here below were killed by cats, she could easily restore our extinguished race by means of the bats."The good little mouse didn't know that there were also flying cats and thus does our pride chiefly rest on ignorance.一只超然豁达的老鼠高声颂扬大自然的仁厚，赞美它对鼠辈们所给予的特别的关爱。

老鼠说：“自然之神赋予我们这个种族中一半的成员以翅膀。

就算猫将地上所有的老鼠杀戮，自然之手借助飞天蝙蝠不费吹灰之力就能恢复我们这个灭绝的种族。

”这只善良的小老鼠不知道天上还有飞猫，不难看出骄傲源于无知。

英文寓言小故事带翻译篇2：Punishing the horse 罚马Since his horse refused to go forward, a traveler in the state of Song drove it into a stream, then mounted to set off again. Still the horse refused to go, and he punished it once more in the same way.This happened three times in all. Even the most skilful rider could devise no better means of frightening a horse; but if you are not a rider, simply a bully, your horse will refuse to carry you.宋国有一游历者的坐骑不肯前进，他就将它赶进河里，再翻身上马继续上路，可马仍然不肯听命，他又用同样的方法对马实施惩罚。

儿童英语寓言故事附中文翻译

儿童英语寓言故事附中文翻译小时候经常看到一些寓言故事，比如说渔夫和鱼的故事，我们看过之后本以为自己会忘记，但其实这个故事一直在我们脑海里。

今天为大家奉上儿童英语寓言故事，时间难得，何不深入了解一下让自己的收获更多呢?儿童英语寓言故事(一)The Frog PrinceIn olden times when wishing still helped one, there lived a king whose daughters were all beautiful, but the youngest was so beautiful that the sun itself, which has seen so much, was astonished whenever it shone in her face. Close by the king's castle lay a great dark forest, and under an old lime-tree in the forest was a well, and when the day was very warm, the king's child went out into the forest and sat down by the side of the cool fountain, and when she was bored she took a golden ball, and threw it up on high and caught it, and this ball was her favorite play thing.Now it so happened that on one occasion the princess's golden ball did not fall into the little hand which she was holding up for it, but on to the ground beyond, and rolled straight into the water. The king's daughter followed it with her eyes, but it vanished, and the well was deep, so deep that the bottom could not be seen. At this she began to cry, and cried louder and louder, and could not be comforted. And as she thus lamented someone said to her, "What ails you, king's daughter? You weep so that even a stone would show pity."She looked round to the side from whence the voice came, and saw a frog stretching forth its big, ugly head from the water. "Ah, old water-splashier, is it you," she said, "I am weeping for mygolden ball, which has fallen into the well." "Be quiet, and do not weep," answered the frog, "I can help you, but what will you give me if I bring your play thing up again?" "Whatever you will have, dear frog," said she, "My clothes, my pearls and jewels, and even the golden crown which I am wearing." The frog answered, "I do not care for your clothes, your pearls and jewels, nor for your golden crown, but if you will love me and let me be your companion and play-fellow, and sit by you at your little table, and eat off your little golden plate, and drink out of your little cup, and sleep in your little bed - if you will promise me this I will go down below, and bring you your golden ball up again.""Oh yes," said she, "I promise you all you wish, if you will but bring me my ball back again." But she thought, "How the silly frog does talk. All he does is to sit in the water with the other frogs, and croak. He can be no companion to any human being."But the frog when he had received this promise, put his head into the water and sank down; and in a short while came swimming up again with the ball in his mouth, and threw it on the grass. The king's daughter was delighted to see her pretty play thing once more, and picked it up, and ran away with it. "Wait, wait," said the frog. "Take me with you. I can't run as you can." But what did it avail him to scream his croak, croak, after her, as loudly as he could. She did not listen to it, but ran home and soon forgot the poor frog, who was forced to go back into his well again.The next day when she had seated herself at table with the king and all the courtiers, and was eating from her little golden plate, something came creeping splish splash, splish splash, up the marble staircase, and when it had got to the top, it knocked at the door and cried, "Princess, youngest princess, open thedoor for me." She ran to see who was outside, but when she opened the door, there sat the frog in front of it. Then she slammed the door to, in great haste, sat down to dinner again, and was quite frightened. The king saw plainly that her heart was beating violently, and said, "My child, what are you so afraid of? Is there perchance a giant outside who wants to carry you away?""Ah, no," replied she. "It is no giant but a disgusting frog.""What does a frog want with you?""Ah, dear father, yesterday as I was in the forest sitting by the well, playing, my golden ball fell into the water. And because I cried so, the frog brought it out again for me, and because he so insisted, I promised him he should be my companion, but I never thought he would be able to come out of his water. And now he is outside there, and wants to come in to me."In the meantime it knocked a second time, and cried, "Princess, youngest princess, open the door for me, do you not know what you said to me yesterday by the cool waters of the well. Princess, youngest princess, open the door for me."Then said the king, "That which you have promised must you perform. Go and let him in." She went and opened the door, and the frog hopped in and followed her, step by step, to her chair. There he sat and cried, "Lift me up beside you." She delayed, until at last the king commanded her to do it. Once the frog was on the chair he wanted to be on the table, and when he was on the table he said, "Now, push your little golden plate nearer to me that we may eat together." She did this, but it was easy to see that she did not do it willingly. The frog enjoyed what he ate, but almost every mouthful she took choked her. At length he said, "I have eaten and am satisfied, now I am tired, carry me into your little room and make your little silken bed ready, and we will bothlie down and go to sleep."The king's daughter began to cry, for she was afraid of the cold frog which she did not like to touch, and which was now to sleep in her pretty, clean little bed. But the king grew angry and said, "He who helped you when you were in trouble ought not afterwards to be despised by you." So she took hold of the frog with two fingers, carried him upstairs, and put him in a corner, but when she was in bed he crept to her and said, "I am tired, I want to sleep as well as you, lift me up or I will tell your father." At this she was terribly angry, and took him up and threw him with all her might against the wall. "Now, will you be quiet, odious frog," said she. But when he fell down he was no frog but a king's son with kind and beautiful eyes. He by her father's will was now her dear companion and husband. Then he told her how he had been bewitched by a wicked witch, and how no one could have delivered him from the well but herself, and that tomorrow they would go together into his kingdom.Then they went to sleep, and the next morning when the sun awoke them, a carriage came driving up with eight white horses, which had white ostrich feathers on their heads, and were harnessed with golden chains, and behind stood the young king's servant Faithful Henry.Faithful Henry had been so unhappy when his master was changed into a frog, that he had caused three iron bands to be laid round his heart, lest it should burst with grief and sadness. The carriage was to conduct the young king into his kingdom. Faithful Henry helped them both in, and placed himself behind again, and was full of joy because of this deliverance. And when they had driven a part of the way the king's son heard a cracking behind him as if something had broken. So he turned round andcried, "Henry, the carriage is breaking.""No, master, it is not the carriage. It is a band from my heart, which was put there in my great pain when you were a frog and imprisoned in the well." Again and once again while they were on their way something cracked, and each time the king's son thought the carriage was breaking, but it was only the bands which were springing from the heart of Faithful Henry because his master was set free and was happy.在遥远的古代，人们心中的美好愿望往往能够变成现实。

英语寓言故事附带中文翻译_英文寓言故事短篇

英语寓言故事附带中文翻译_英文寓言故事短篇许多人让自己的孩子从幼儿园就开始接触英语,英语寓言故事有哪些呢?下面给大家带来一些关于英语寓言故事附带中文翻译，供大家参考。

英语寓言故事1守财奴The miser and his gold Once upon a time there was a miser. He hid his gold under a tree. Every week he used to dig it up.One night a robber stole all the gold. When the miser came again, he found nothing but an empty hole.He was surprised, and then burst into tears.All the neighbors gathered around him.He told them how he used to come and visit his gold."Did you ever take any of it out?" asked one of them. "No," he said, "I only came to look at it." "Then come again and look at the hole," said the neighbor, "it will be the same as looking at the gold."守财奴从前，有个守财奴将他的金块埋到一棵树下，每周他都去把他挖出来看看。

一天晚上，一个小偷挖走了所有的金块。

守财奴再来查看时，发现除了一个空洞什么都没有了。

守财奴便捶胸痛哭。

哭声引来了邻居他告诉他们这里原来有他的金块。

问明了原因后，一个邻居问：“你使用过这些金块吗?” “没用过，” 他说，“我只是时常来看看。

英语寓言小故事及翻译

英语寓言小故事及翻译英语故事阅读对丰富小学生的语言知识和提高语言素养有着积极的意义,同时也是非常适合小学生的一种学习渠道。

小编精心收集了英语寓言小故事及翻译，供大家欣赏学习!英语寓言小故事及翻译篇1As the legend goes, in the area of Qian (now Guizhou Province) there were no donkeys.相传，黔(现贵州)一带没有驴子。

Later, a meddlesome man transported one by boat from somewhere else, but he found it of nouse.后来，有个喜欢多事的人，用船从外地运来了一头驴子，可是派不了什么用场。

So he left the donkey at the foot of a mountain and let it do as it pleased.这个人只好把它放在山下，随它去了。

A tiger in the mountain, which had never seen a donkey before, thought this huge monster wasa divine beast and was rather scared.山中，有只老虎，初次看到驴子，以为这个庞然大物是头神兽，很害怕。

Hence, the tiger hid itself in the woods and observed the donkey covertly. After a while, seeingthe donkey stand there without movement,于是，它躲在树林里偷偷地观察。

过了一些时候，the tiger came out of the woods slowly, approached it cautiously, but couldn’t figure out yetwhat monster it was.它见驴子没有什么举动，就慢慢地走出树林，小合翼翼地向驴子靠近，可是还是没有弄清楚它是个什么怪物。

英语寓言故事及翻译（通用12篇）

英语寓言故事及翻译英语寓言故事及翻译（通用12篇）寓言或者寓言故事通常是一篇含有道德教育或者警世智慧的短篇故事，为文学体裁的一种，通常以简洁有趣的故事呈现，常隐含作者对人生的观察和体验。

下面是小编收集整理的英语寓言故事及翻译，希望对您有所帮助！英语寓言故事及翻译篇1State in the past, there was a timid little man. He likes to think of some strange questions. One day, he sat in front of the door to catch a cold, and suddenly he was worried that the day would fall. He said, "what should we do if the sky falls down?" from then on, he was worried and troubled about the problem almost every day.Friends know, ran to enlighten him said: "the day is just a bunch of gas, how can you worry about the heavens?" the man said: "if the innocent is a gas, then above the moon and stars hanging in the air, do not fall down?" the friend replied: "the stars are made of gas together, even if the fall down, never hurt somebody!" after such a channel, the man finally put down the heart.从前在杞国，有一个胆子很小的人。

英文寓言小故事（有翻译）

英文寓言小故事有翻译
英文寓言小故事（有翻译）
第一篇：
The goose with the golden eggs
One morning a countryman went to his goose's nest, and saw a yellow and glittering1 egg there.
He took the egg home. To his delight, he found that it was an egg of pure gold.
Every morning the same thing occurred, and he soon became rich by selling his eggs.
The countryman became more and more greedy. He wanted to get all the gold at once, so he killed the goose, when he looked inside, he found nothing in its body.
生金蛋的鹅
一天早晨，一位农夫发现自家的鹅窝中有一只金灿灿的蛋。

他将蛋带回家，惊喜地发现这是一个金蛋。

此后，农夫每天都能得到一个金蛋。

从此，他靠卖他的金蛋变得富有起来。

农夫变得越来越贪婪，他想一下子得到鹅肚子中所有的金蛋。

于是他杀死了鹅，但是，鹅肚子中什么也没有。

寓言故事英文

寓言故事英文篇一：英语寓言故事带翻译英语寓言故事带翻译一、站在屋顶的小山羊与狼Standing on the roof of a small goat and the WolfKid standing on the roof and saw the Wolf walked through the bottom and then abuse him, and laughed at him. The Wolf said, “oh, buddy, scold me is not you, but your terrain.”This story to illustrate, dili and cat often give a person the courage to fight against the strong.翻译：站在屋顶的小山羊与狼小山羊站在屋顶上，看见狼从底下走过，便谩骂他，嘲笑他。

狼说道：“啊，伙计，骂我的不是你，而是你所处的地势。

”这故事说明，地利与天机常常给人勇气去与强者抗争。

二、狗和狼The simple English fable：The dog and the wolfA wolf was almost dead with hunger. A house-dog saw him, and asked, “Friend, your irregular life will soon ruin you.”Why don’t you work steadily as I do, and get your food regularly?””I would have no objection,”said the wolf, “if I couldonly get a place.”“I will help you,” said the dog. “Come with me to my master, and you shall share my work.”So the wolf and the dog went to the town the way the wolf saw that there was no hair around the dog’s neck.He felt quite surprised, and asked him why it was like that? １”Oh, it is nothing,” said the dog. “Every night my master puts a collar around my neck and chains me up. You will soon get used to it.””Is that the only reason?”said the wolf. “Then good-bye to you, my friend. I would rather be free.”翻译：狗和狼一只狼快要饿死了，一只狗看见后问他：“你现在的无规律的生活一定会毁掉你，为什么不像我一样稳定地干活并有规律地获得食物呢?”狼说：“如果我有个地方住，我没有意见。

英文寓言小故事带汉语翻译

英文寓言小故事带汉语翻译英文寓言小故事带汉语翻译寓言故事是含有讽喻或明显教训意义的故事，是文学体裁的一种。

它的结构简短，多用借喻手法，使富有教训意义的主题或深刻的道理在简单的故事中体现。

下面是店铺带来的'英文寓言小故事带汉语翻译，希望对你有帮助。

英文寓言小故事带汉语翻译篇1A hippo lives in the zoo. I like him very much. I often go to see him. He often thinks of me， too. Today is Sunday. It is fine day. I go to see him again. After I leave the zoo， he follows me to my house. I give him lettuce， cabbages， bananas， apples and other food. He eats them up. When I sing songs， he stays in the pool. He is as quite as a rabbit.In the evening， he jumps onto my bed with me. My mum tells him to go home. He has to pack his bag and go back to the zoo. My mum lets me see him every week.我与河马河马住在动物园里，我很喜欢他。

他经常去看它，他也经常想我。

今天是星期日，是个好天气，我又一次去看望它。

在我离开动物园之后，他跟随到我的家。

我给他莴苣、生菜、香蕉、苹果和其他食物。

他都吃了。

当我唱歌是，它待在水池里，像兔子一样安静。

晚上，他跳到床上同我睡觉在一起睡。

妈妈要它回家。

它不得不背起包回到动物园。

妈妈允许我每周去看它。

英文寓言小故事带翻译

英文寓言小故事带翻译寓言是含有讽喻或明显教育意义的故事。

寓言因具有寓意深刻、讽喻明显的特点而被人们誉为智慧的花,锐利的剑。

店铺整理了英文寓言小故事带翻译，欢迎阅读!英文寓言小故事带翻译篇一夫人属"牛"In the past, an official celebrated his birthday.从前，有个官员过生日。

A small official under him heard that he was born in the year of “the rat”.他手下的一个小官听说他属“鼠”，To curry the official’s favour, he had a gold rat cast as a birthday present and went to theofficial’s house to congratulate him on his birthday.为了巴结他，铸了一只金鼠作为寿礼，登门祝寿。

The official was very pleased at the sight of the gold rat and said:这个官员一见金鼠，很是高兴，说:“Do you know? In a few days my wife will celebrate her birthday too. She was born in the yearof the ‘ox’.”“你们知道吗?过几天，我的夫人也要过生日了，她是属‘牛’。

”英文寓言小故事带翻译篇二蝙蝠强辩One day, the phoenix celebrated its birthday and all the birds came to congratulate it exceptthe bat.一天，凤凰做寿，百鸟都来庆贺，只有蝙蝠没有来。

The phoenix was very angry and blamed the bat:凤凰非常恼火，谴责蝙蝠说:“I am the king of birds, and you are my subordinate. Whyare you so arrogant and impolite?”“我是鸟中之王，你是我的属下，你为什么这样傲慢而没有礼貌?”The bat replied:“I have four legs and belong to the beast family.I am not yoursubordinate.Why should I go to congratulate you?”蝙蝠回答说:“我有四只脚，属于兽类，我不是你的属下。