二级生物安全柜说明书
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
300mm 内。见图 1f,g 8) 门 口 距 离 安 全 柜 前 面 操 作 孔 所 处 平 面 大 于 1500mm ， 距 离 安 全 柜 侧 壁 距 离 大 于
1000mm，见图 1h。当门上带有空气交换口时，应对此进行防护因素的测试以确定适当 的距离
安全柜的位置应该满足使操作人员和其他人员在其周围进行工作的条件（可见度，光 线和进出方便等）。当安全柜安装在桌面上时，安全柜操作面前端应该保持齐平或微微悬 于桌面边缘
: The Low Voltage Directive and its amending
directives
2. 89/336/EEC : The Electromagnetic Compatibility Directive and its
amending directives
has been designed to comply with the requirements of the following Harmonized Standard:
度至大约 787mm 详细地说明请参考下面图示
6
7
上图中安装地点说明 1) 不仅仅是对操作人员，对所有的人来说，为了保证得到一个不受干扰的区域，从操作孔
所处的平面到任何的循环空间，至少应该有 1000mm 的距离。见图 1a. 2) 前面操作孔和与其面对的工作台之间的理想距离为至少 1500mm,见图 1b.然而，此距离
Equipment : Biological Safety Cabinet
Model
: Airstream Class II Biological Safety Cabinet (AC2-_S_ )
in accordance with the following directives:
1. 72/23/EEC
3. Low Voltage : EN 61010-1 (2001) 4. EMC : EN 61326 (2002) Class B 5. Design/Performance Criteria: EN 12469 (2000) Class II Microbiological
Safety Cabinet
2.2 排液阀的安装
1 取出操作台面 2 移去排液口处白色塑胶塞 3 将排液阀收集口放入排液口中，用硅胶密封 4 等硅胶凝固后安装排液阀门，并密封螺纹口 2.3 安全柜安装 2.3.1 连接安全柜电源
安全柜电源在柜体顶部，确认接口完全接入插槽
9
2.3.2 安装所有配件（紫外等，内部插座等） 2.3.3 安装外排管道系统（需要时安装） 2.3.4 生物安全标志及警告标志 2.3.5 清洁
下面是安装 ESCO Airstream II 级安全柜所必需注意的其他因素: 1) 排气过滤区域尤其容易受到破坏性气流的影响。安全柜最高点和屋顶之间最少需要
40cm 的空间。如果距离小于 40cm，那么气流警报系统也许需要重新校正 2) 事实上为了能够对排气过滤泄漏的扫描检查，推荐使用最少 50cm 的距离 3) 在安全柜的后面保留有足够的空间，这样有利于清洁、拆除侧板螺丝、维护平衡系统和
用户可以根据更好的使用经验来自定义一些菜单选项。每个菜单选项的详细说明亲 参看 3.6 节。
3.2 有关前窗状态的几种解释：
1) 当不使用安全柜的时候，前视窗应该完全关闭。这样保持了工作区域内清洁。前视窗玻 璃也可在使用紫外灯时保护工作人员
2) 使用安全柜时，前视窗应在任何时候都处于正常的操作高度，但风机处于运行中，前窗 的位置也不应该被从正常的操作高度移开，除了在安全柜中装载或卸载仪器或相关物品 时。
8
5) 任何室内的空气供应散布器应该距前面操作孔的至少 1500mm。如果有很多安全柜在一 个实验室内，那么这个建议是很难遵守的。散布器被放置的地方紧密靠近安全柜，他们 的排气速率和空气处理比率将被调低
6) 安全柜不应被安置在任何距安全柜侧壁小于 300mm 的墙壁或者相似障碍物的位置。 7) 大型的障碍物（例如建筑柱子）不能正对前面操作孔所处的平面，并且不应在安全柜侧面
3) 无论何时，当前视窗从正常操作高度移开时，警报将被激活 4) 无论何时，当前视窗从高于/低于其操作高度移到其正常操作高度的时候，灯将自动被打
开，以提醒使用者 5) 前窗可以被开到它能达到的最大位置，以便于能够装载/卸载物体/仪器。当前视窗完全
打开时，前视窗警报将被激活，5 分钟后会自动发出警报提醒用户此时工作是不安全 的。用户可以开灯以方便清洗
More information may be obtained from Esco’s authorized distributors located within the EU. A list of these parties and their necessary contact information is available on request from Esco.
用户按向上（UP）键的时候，计时器开始计数。再次按 UP 键时，计时停 止。使用者可以再次按 UP 键使定时器继续工作。此过程中，按 DOWN 键将会退 出定时模式，将显示“计时器重启（timer Reset）”信息。
AC2 系列安装电动前窗的安全柜，上 下按键仅用于以下情况 前窗开启关闭控制 操作菜单的上 下选项 增加，减去数值时使用 6） 设置或消除警报键 选择目前 LCD 显示屏上面的菜单或者子菜单 继续进行菜单选项中某一个命令的下一步或者按菜单选项的顺序进行 关闭警报声音（仅在正常模式处于完全开启状态时） 7） 菜单键 确认/退出菜单选项 返回上一级菜单选项 从 ERR>MSWITCH 和 AIR FAIL!错误状况中进入维修模式
使用净化剂 4) 为确保最佳的使用条件请将安全柜远离热源（例如电热器、转炉）。详细信息请参考环
境/用电条件章节 5) 电源线上的插头不能被任何物体所阻挡 6) 为了更好的保护，过电保护器和 UPS（不间断电源）被推荐使用。如果没有用 UPS 时电
源断电，操作人员必须快速采取行动以阻止可能的污染 7) 必要的话，安装地点要能够方便进入，侧板和铝制后板可以被拆除以此减少安全柜的宽
10
第三部分 安全柜操作
为了对危害因子和样品进行有效的安全防护，操作准确的微生物试验和质量优良的生物安全 柜本身都是非常总要的。本章致力于为用户介绍生物安全柜的基本操作和推荐一些工作实 例，使得用户从中获取使用生物安全柜进行安全防护的最佳方式。
3.1 SentinelTM 控制系统
1) 风机按键 打开/关闭风机 设置风扇 PIN 密码的信息请参见 3.6.3.2
5
第二部分 安全柜的安装
2.1 安装位置所具备的条件
生物安全柜安装位置的选择很大程度上影响安全柜的整体性能。如果安放安全柜处的气 流经常会被外界气流所干扰，那么可能会影响安全柜的安全防护性能。如下图所示，与开 门、人员走动或空调出口产生的气流干扰相比，生物安全柜的内部流入速率相对较小的。所 有这些因素都会直接影响到生物安全柜的安全防护功能的正常发挥，从而影响安全柜对样品 及操作人员提供的安全防护性能。
减少时，例如允许操作人员在安全柜和身后的工作台同时作业，操作人员移动较小的距 离也许会带来较小的空气扰动。上述情况下，污染的影响应该根据相关的操作人员保护 原则测定 3) 前面操作孔对面 2000mm 内不应该有墙壁（或者其他可能会影响气流的障碍物），见图 1c. 4) 安全柜不能被安装在可能会被其他设备影响的地方。尤其是对面其他安全柜，通风橱， 或者排风口，此时他们之间的距离应不小于 3000mm,见图 1d.
We, based at
Esco Micro Pte Ltd 21 Changi South Street 1 SINGAPORE 486777 Tel: +65 65420833
Fax: +65 65426920
declare on our sole responsibility that the product:
二级生物安全柜适用于生物危害 1.2.3 级，对操作样品，人员以及 环境提供保护。需要更多信息请访问 www.escoglobal.com
4
1.2 气流模式
进气流：气体流入操作台面的进气隔栅，不进入工作区域避免了样品/产品污染。 气体回流路径：进气流顺着操作台后面的回流路线向上流动并和从后面隔栅流入下沉气 流相遇。此混合气体流入后面的回风腔内，然后在进入风机入口前形成负气压。 风机在顶部产生正气压。如果正气压处有泄漏，此泄漏将被周围的负气压推回正气压 室，从而避免泄漏。 约 32%的气体经上方的 ULPA 超高效过滤器过滤后排出，从而阻止污染物排入外界环 境。剩下的 68%的空气经下沉气流 ULPA 超高效过滤器过滤后，形成可再循环洁净气 流，避免柜内产品/样品的受到污染。
2) 灯开/关键 打开/关闭荧光灯 当前视窗位于正确操作高度（或待机位置）时，荧光灯自动亮 当前视窗处于错误操作高度时，荧光灯自动熄灭并报警
3) 柜内防溅电源插座键 打开/关闭电源插座（选择配件） 安全柜内所有电源插座的输出电流总和最大不能超过 5A。万一过载，保险丝会熔 断。此时，请对相关的仪器设备进行检测，在确保输出电流不会超过电源插座输 出电流的最大额定值之后，安装新的保险丝确保安全柜正常运作。所有的漏电电 流总和不能超过 2.0 mA.
AIRSTREAM S-SERIES CLASS II BIOHAZARD SAFETY CABINET
Airstream® S-Series II 级生物安全柜操作说明书
目录
1.产品基本信息
4
2.安全柜的安装
6
3.安全柜操作
11
来自百度文库3.1 SentinelTM 控制系统
11
3.2 有关前窗状态的几种解释
4) UV 键 打开/关闭紫外灯（选择配件） 当风机和荧光灯都处于关闭状态时，紫外灯才能被激活。滑动前视窗能够过滤掉 紫外线，从而保护操作人员免受紫外线的伤害。 紫外线定时器可以详细说明进化过程的持久时间。请参考 3.6.1.4 节 紫外线计时器可以监控紫外灯的总工作时间。请参考 3.6.3.5 节
Lim Lay Yew Chief Executive Officer
* Applicable only to 220-240 VAC 50 Hz cabinets
3
1.1 产品概述
第一部分 产品基本信息
1 顶部聚风罩（可接外排管道，选配件） 2 无框架前窗，可提供更广阔，无障碍操作视野 3 整块不锈钢操作台面，一体成型，方便清洁 4 内置插座电源 5 操作按键位于前面板中心，方便操作 6 可选不同类型的支架（平角支架，万向轮支架，液压伸缩支架）
12
3.3 启动安全柜
13
3.4 安全柜内的工作
13
3.5 安全柜的清洁和关闭
14
3.6 菜单选项
16
4. 安全柜维护
24
4.1 维护日程表
24
4.2 安全柜的安全标志
25
4.3 用户每月维护表
29
5. 常见故障排除
30
2
Declaration of Conformity * In accordance with EN 45014:1998
用温水，普通洗洁精擦拭安全柜内，外壁板 2.4 性能检测，确认
安装完毕使用之前，安全柜性能必须按照工厂的标准进行确认和认证。推荐由具备资格 的对生物安全柜认证方式和程序熟悉的专业技术人员操作。测试所需的方式和设备都在 测试报告中详细说明 2.4.1 不承诺事项 ESCO 安全柜的性能和安全性在出厂前经过严格的检测，而我们不能确保经过运输、安 装和搬移后仍可保持同样的性能，所以我们建议您常做定点测试。
5） 上 下 按键 AC2 系列没有安装电动前窗的安全柜， 上 下按键仅用于以下情况 操作菜单的上 下选项 增加，减去数值时使用
11
计时器开始，停止，重置时间使用。在工作区域不允许使用手动终止的计时表， 因为它可能会成为污染源。如果要进行计时，ESCO 安全柜提供了类似手动终止 计时表功能定时器(只在 READY 状态时才能使用)。显示格式是 HH：MM：SS。 计时模式中，气流的速率是被监控的。
1000mm，见图 1h。当门上带有空气交换口时，应对此进行防护因素的测试以确定适当 的距离
安全柜的位置应该满足使操作人员和其他人员在其周围进行工作的条件（可见度，光 线和进出方便等）。当安全柜安装在桌面上时，安全柜操作面前端应该保持齐平或微微悬 于桌面边缘
: The Low Voltage Directive and its amending
directives
2. 89/336/EEC : The Electromagnetic Compatibility Directive and its
amending directives
has been designed to comply with the requirements of the following Harmonized Standard:
度至大约 787mm 详细地说明请参考下面图示
6
7
上图中安装地点说明 1) 不仅仅是对操作人员，对所有的人来说，为了保证得到一个不受干扰的区域，从操作孔
所处的平面到任何的循环空间，至少应该有 1000mm 的距离。见图 1a. 2) 前面操作孔和与其面对的工作台之间的理想距离为至少 1500mm,见图 1b.然而，此距离
Equipment : Biological Safety Cabinet
Model
: Airstream Class II Biological Safety Cabinet (AC2-_S_ )
in accordance with the following directives:
1. 72/23/EEC
3. Low Voltage : EN 61010-1 (2001) 4. EMC : EN 61326 (2002) Class B 5. Design/Performance Criteria: EN 12469 (2000) Class II Microbiological
Safety Cabinet
2.2 排液阀的安装
1 取出操作台面 2 移去排液口处白色塑胶塞 3 将排液阀收集口放入排液口中，用硅胶密封 4 等硅胶凝固后安装排液阀门，并密封螺纹口 2.3 安全柜安装 2.3.1 连接安全柜电源
安全柜电源在柜体顶部，确认接口完全接入插槽
9
2.3.2 安装所有配件（紫外等，内部插座等） 2.3.3 安装外排管道系统（需要时安装） 2.3.4 生物安全标志及警告标志 2.3.5 清洁
下面是安装 ESCO Airstream II 级安全柜所必需注意的其他因素: 1) 排气过滤区域尤其容易受到破坏性气流的影响。安全柜最高点和屋顶之间最少需要
40cm 的空间。如果距离小于 40cm，那么气流警报系统也许需要重新校正 2) 事实上为了能够对排气过滤泄漏的扫描检查，推荐使用最少 50cm 的距离 3) 在安全柜的后面保留有足够的空间，这样有利于清洁、拆除侧板螺丝、维护平衡系统和
用户可以根据更好的使用经验来自定义一些菜单选项。每个菜单选项的详细说明亲 参看 3.6 节。
3.2 有关前窗状态的几种解释：
1) 当不使用安全柜的时候，前视窗应该完全关闭。这样保持了工作区域内清洁。前视窗玻 璃也可在使用紫外灯时保护工作人员
2) 使用安全柜时，前视窗应在任何时候都处于正常的操作高度，但风机处于运行中，前窗 的位置也不应该被从正常的操作高度移开，除了在安全柜中装载或卸载仪器或相关物品 时。
8
5) 任何室内的空气供应散布器应该距前面操作孔的至少 1500mm。如果有很多安全柜在一 个实验室内，那么这个建议是很难遵守的。散布器被放置的地方紧密靠近安全柜，他们 的排气速率和空气处理比率将被调低
6) 安全柜不应被安置在任何距安全柜侧壁小于 300mm 的墙壁或者相似障碍物的位置。 7) 大型的障碍物（例如建筑柱子）不能正对前面操作孔所处的平面，并且不应在安全柜侧面
3) 无论何时，当前视窗从正常操作高度移开时，警报将被激活 4) 无论何时，当前视窗从高于/低于其操作高度移到其正常操作高度的时候，灯将自动被打
开，以提醒使用者 5) 前窗可以被开到它能达到的最大位置，以便于能够装载/卸载物体/仪器。当前视窗完全
打开时，前视窗警报将被激活，5 分钟后会自动发出警报提醒用户此时工作是不安全 的。用户可以开灯以方便清洗
More information may be obtained from Esco’s authorized distributors located within the EU. A list of these parties and their necessary contact information is available on request from Esco.
用户按向上（UP）键的时候，计时器开始计数。再次按 UP 键时，计时停 止。使用者可以再次按 UP 键使定时器继续工作。此过程中，按 DOWN 键将会退 出定时模式，将显示“计时器重启（timer Reset）”信息。
AC2 系列安装电动前窗的安全柜，上 下按键仅用于以下情况 前窗开启关闭控制 操作菜单的上 下选项 增加，减去数值时使用 6） 设置或消除警报键 选择目前 LCD 显示屏上面的菜单或者子菜单 继续进行菜单选项中某一个命令的下一步或者按菜单选项的顺序进行 关闭警报声音（仅在正常模式处于完全开启状态时） 7） 菜单键 确认/退出菜单选项 返回上一级菜单选项 从 ERR>MSWITCH 和 AIR FAIL!错误状况中进入维修模式
使用净化剂 4) 为确保最佳的使用条件请将安全柜远离热源（例如电热器、转炉）。详细信息请参考环
境/用电条件章节 5) 电源线上的插头不能被任何物体所阻挡 6) 为了更好的保护，过电保护器和 UPS（不间断电源）被推荐使用。如果没有用 UPS 时电
源断电，操作人员必须快速采取行动以阻止可能的污染 7) 必要的话，安装地点要能够方便进入，侧板和铝制后板可以被拆除以此减少安全柜的宽
10
第三部分 安全柜操作
为了对危害因子和样品进行有效的安全防护，操作准确的微生物试验和质量优良的生物安全 柜本身都是非常总要的。本章致力于为用户介绍生物安全柜的基本操作和推荐一些工作实 例，使得用户从中获取使用生物安全柜进行安全防护的最佳方式。
3.1 SentinelTM 控制系统
1) 风机按键 打开/关闭风机 设置风扇 PIN 密码的信息请参见 3.6.3.2
5
第二部分 安全柜的安装
2.1 安装位置所具备的条件
生物安全柜安装位置的选择很大程度上影响安全柜的整体性能。如果安放安全柜处的气 流经常会被外界气流所干扰，那么可能会影响安全柜的安全防护性能。如下图所示，与开 门、人员走动或空调出口产生的气流干扰相比，生物安全柜的内部流入速率相对较小的。所 有这些因素都会直接影响到生物安全柜的安全防护功能的正常发挥，从而影响安全柜对样品 及操作人员提供的安全防护性能。
减少时，例如允许操作人员在安全柜和身后的工作台同时作业，操作人员移动较小的距 离也许会带来较小的空气扰动。上述情况下，污染的影响应该根据相关的操作人员保护 原则测定 3) 前面操作孔对面 2000mm 内不应该有墙壁（或者其他可能会影响气流的障碍物），见图 1c. 4) 安全柜不能被安装在可能会被其他设备影响的地方。尤其是对面其他安全柜，通风橱， 或者排风口，此时他们之间的距离应不小于 3000mm,见图 1d.
We, based at
Esco Micro Pte Ltd 21 Changi South Street 1 SINGAPORE 486777 Tel: +65 65420833
Fax: +65 65426920
declare on our sole responsibility that the product:
二级生物安全柜适用于生物危害 1.2.3 级，对操作样品，人员以及 环境提供保护。需要更多信息请访问 www.escoglobal.com
4
1.2 气流模式
进气流：气体流入操作台面的进气隔栅，不进入工作区域避免了样品/产品污染。 气体回流路径：进气流顺着操作台后面的回流路线向上流动并和从后面隔栅流入下沉气 流相遇。此混合气体流入后面的回风腔内，然后在进入风机入口前形成负气压。 风机在顶部产生正气压。如果正气压处有泄漏，此泄漏将被周围的负气压推回正气压 室，从而避免泄漏。 约 32%的气体经上方的 ULPA 超高效过滤器过滤后排出，从而阻止污染物排入外界环 境。剩下的 68%的空气经下沉气流 ULPA 超高效过滤器过滤后，形成可再循环洁净气 流，避免柜内产品/样品的受到污染。
2) 灯开/关键 打开/关闭荧光灯 当前视窗位于正确操作高度（或待机位置）时，荧光灯自动亮 当前视窗处于错误操作高度时，荧光灯自动熄灭并报警
3) 柜内防溅电源插座键 打开/关闭电源插座（选择配件） 安全柜内所有电源插座的输出电流总和最大不能超过 5A。万一过载，保险丝会熔 断。此时，请对相关的仪器设备进行检测，在确保输出电流不会超过电源插座输 出电流的最大额定值之后，安装新的保险丝确保安全柜正常运作。所有的漏电电 流总和不能超过 2.0 mA.
AIRSTREAM S-SERIES CLASS II BIOHAZARD SAFETY CABINET
Airstream® S-Series II 级生物安全柜操作说明书
目录
1.产品基本信息
4
2.安全柜的安装
6
3.安全柜操作
11
来自百度文库3.1 SentinelTM 控制系统
11
3.2 有关前窗状态的几种解释
4) UV 键 打开/关闭紫外灯（选择配件） 当风机和荧光灯都处于关闭状态时，紫外灯才能被激活。滑动前视窗能够过滤掉 紫外线，从而保护操作人员免受紫外线的伤害。 紫外线定时器可以详细说明进化过程的持久时间。请参考 3.6.1.4 节 紫外线计时器可以监控紫外灯的总工作时间。请参考 3.6.3.5 节
Lim Lay Yew Chief Executive Officer
* Applicable only to 220-240 VAC 50 Hz cabinets
3
1.1 产品概述
第一部分 产品基本信息
1 顶部聚风罩（可接外排管道，选配件） 2 无框架前窗，可提供更广阔，无障碍操作视野 3 整块不锈钢操作台面，一体成型，方便清洁 4 内置插座电源 5 操作按键位于前面板中心，方便操作 6 可选不同类型的支架（平角支架，万向轮支架，液压伸缩支架）
12
3.3 启动安全柜
13
3.4 安全柜内的工作
13
3.5 安全柜的清洁和关闭
14
3.6 菜单选项
16
4. 安全柜维护
24
4.1 维护日程表
24
4.2 安全柜的安全标志
25
4.3 用户每月维护表
29
5. 常见故障排除
30
2
Declaration of Conformity * In accordance with EN 45014:1998
用温水，普通洗洁精擦拭安全柜内，外壁板 2.4 性能检测，确认
安装完毕使用之前，安全柜性能必须按照工厂的标准进行确认和认证。推荐由具备资格 的对生物安全柜认证方式和程序熟悉的专业技术人员操作。测试所需的方式和设备都在 测试报告中详细说明 2.4.1 不承诺事项 ESCO 安全柜的性能和安全性在出厂前经过严格的检测，而我们不能确保经过运输、安 装和搬移后仍可保持同样的性能，所以我们建议您常做定点测试。
5） 上 下 按键 AC2 系列没有安装电动前窗的安全柜， 上 下按键仅用于以下情况 操作菜单的上 下选项 增加，减去数值时使用
11
计时器开始，停止，重置时间使用。在工作区域不允许使用手动终止的计时表， 因为它可能会成为污染源。如果要进行计时，ESCO 安全柜提供了类似手动终止 计时表功能定时器(只在 READY 状态时才能使用)。显示格式是 HH：MM：SS。 计时模式中，气流的速率是被监控的。