西语电力工程词汇
西班牙语工程词汇总结
desmontaje y acopio de materiales de cubierta existente oficina No.2拆除及囤积原有办公室的屋顶材料
derrocamiento oficinas No。1 de senagua incl。desalojo办公室的拆除及外运
derrocamiento de losa oficinas de senagua No1办公室混凝土屋顶的拆除
desmontaje y acopio de ventanas y puertas窗户及门的拆除及囤积
instalacion de equipos de medicion度量设备的安装
aire acondicionado SPLIT 24 KBTU YORK冷气
aire acondicionado SPLIT 18 KBTU YORK冷气
transformador 500TF CONV. 13200/220DY3变压器
suministro e instalacion y puesta en marcha de tableros de control de iluminacion照明控制的配电箱的供应及安装
adicionales red de baja tension（por medio Ing。S。S。O。CHINA CAMC)低压电网的额外工作（中工安全工程师的要求）
cerramiento frontal 临街围墙整修
管沟DUCTO CAJON基槽ZANJA DE LA CIMENTACION
西语电器专业词汇
西语电器专业词汇燃气轮机西语专业词汇总结(朱晶皓)负荷carga电压tensión eléctrica振动vibración温度temperatura液位高低nivel de liuquido过滤filtro流量caudal,flujo压力presión电气electricidad电阻resisdencia断路器disyuntor刀闸seccionador 短路corto circuito相位fase表计contador同期的sincrónico超过sobre阀门válvula峰值valor de cima循泵电流corriente de la bomba de circulación 膨胀箱水位nivel de liquido de tanque循环水母管压力presión de circulación de agua 进口压力presión de entrada进口温度temperatura de entrada出口压力presión de salida出口温度temperatura de salida过滤器压差presión diferencial de filtro工况流量flujo de situación del trabajo燃油流量flujo de combustible燃油压力presión de combustible燃油温度temperatura de combustible导电度conductividad除盐水agua desmineralizada燃油系统sisteme de combustible天然气调压站centro de regulación de gas循环水agua de circulación天然气累积流量flujo total de gas natural燃油累积流量flujo total de combustible备注comentario天然气调压站运行过滤器filtro de función de centro de regulación de gas压差表contador de presión diferencial液位计contador de nivel de liquido天然气调压站冷凝液储罐nivel de tanque de almacén供油泵出口压力presión de la salida de suministro de aceite循环水泵压力presión de la bomba de agua de circulación膨胀水箱液位nivel de tanque de expansión记录人registrador辅助系统sistema auxiliar低备变温度temperatura de transformador auxiliar de baja tensión低备变400V电流corriente de 400V del transformador auxiliar de baja tensión 400V备用段母线电压tensión de barra de reserva de 400V厂变温度temperatura del transformador de consumo interno厂变电流corriente del transformador de consumo interno400V工作段母线电压tensión de barra de 400V发电机定子电流corriente de estator de generador发电机定子电压tensión de estator de generador发电机转子付励磁电流corriente auxiliar de exitación de rotor de generador 发电机转子付励磁电压tensión auxiliar de exitación de rotor de generador 直流段绝缘+resistencia+de barra de DC直流段绝缘-resistencia-de barra de DC直流段母线电压tensión de barra de DC轴承进水温度temperatura de agua de entrada de rodamiento轴承出水温度temperatura de agua de salida de rodamiento轴承进水压力presión de agua de entrada de rodamiento轴承出水压力presión de agua de salida de rodameinto发电机进水温度temperatura de auga de entrada de generador发电机出水温度temperatura de auga de salida de generador发电机进水压力presión de agua de entrada de generador发电机出水压力presión de agua de salida de generador天然气近阀前压presión de gas antes de entrar la válvula天然气速比阀压力presión de la válvula de speed ratio de gas透平母管润滑油压力presión de aceite lubricante del cabezal de turbina 主润滑油泵出口压力presión de salida de la bomba principal de aceite lubricante 压气机出口压力presión de la salida de compresor液压油压力presión de aceite hidráulico跳闸油压力presión de aciete de disparo雾化空气压presión de aire atomizado冷却水压力presión de agua de enfiramiento润滑油滤网压差presión diferencial de la red de filtro de aceite lubricante 控制油滤网压差presión diferencial de la red de filtro de aceite decontrol液压油滤网压差presión diferencial de la red de filtro de aceite hidráulico天然气前置模块压力presión de skid de gas natural天然气前置过滤装置压差presión deferencial de equipo de filtro de skid de gas 燃机主油箱压力presión del tanque princiapl de lubricante主变油温东temperatura de este de aceite del transformador principal主变油温西temperatura de oeste de aceite del transformador principal主变油线圈温度temperatura de bobina de transformador principal主变油位nivel de aceite de transformador principal主变分接头油contador de nivel de aceite de ajustamiento de tensión de transformador principal主变电缆油contador de nivel de aceite de cables de transformador principal 主变避雷器计数器contador de activación de pararrayos de transformador principal 高备变油温东temperatura de este de aciete de transformador auxiliar de AT 高备变线圈温temperatura de bobina de transformador auxiliar de AT高备变油位计nivel de aceite de transformador auxiliar de AT高备变分接头油位contador de nivel de aceite de ajustamiento detensión de transformador de AT高备变电缆油aceite de cables de transformador auxiliar de AT高备变避雷器计数器contador de activación de pararrayos de transformador auxiliar de AT柴发电池电压tensión de batería de generador de diesel值班员personal de turno早班turno de la ma?ana中班turno de la tarde晚班turno de la noche。
工程专业名词 西班牙语
路基路面排水Cresta de los cortes 堑顶BORDILLO DE PROTECCIÓN DE TERRAPLÉN 拦水缘石ZANJA DE CORONAMIENTO 截水沟Agregado 骨料Pulgada 英寸pernos de anclajes metálicos 金属锚栓juntas de dilatación 膨胀节altura de la solera 炉膛高度工程专业词汇Memoria descriptiva技术描述Estudio de impacto ambiental环评研究报告Trabajo corrido无休息工作Deforestación清障remoción de capa vegetal清表Movimiento de la tierra土方（metro cùbico一方）Cabilla para pilote-jaula钢筋笼Relleno填方Corte挖方Bote弃土场saque/prèstamo取土场Resto/sedimento渣Carretera temporal de la construcción施工便道carretera provisionalHoyo de fundación./fosa基坑Brocal栅栏墩台Obra de arte桥涵Desviación---error偏差Drenar排水drenaje排流Cajón框架涵alcantarilla圆涵Elaborar/preparar加工mano de obra人工费Protegerse contra la lluvia避雨Bache路上的颠簸barro泥Pantano 沼地，泥地Plantilla/formaleta/encofrado 底模(立混凝土) Piedra picada 碎石granzón 砂砾鹅卵石Esparcimiento 摊平(散开)Marco de apoyo 支架Soporte tecnico 技术支持Producto semielaborado 半成品Cerca metálica ——cerca alfajol 金属栅栏(带网格)。
西班牙语工程词汇
清表Limpieza开挖Excavación路堤Terraplenes借方回填Terraplen con marerial de préstamo 利用方回填 Terraplen con marerial de corte路基整修subrasante mejorada弃土区域回填Relleno de buzones弃土区域的回填压实Relleno compactado en arenas de deposito 土工格栅Geomalla边坡植被防护revegetacion para proteccion de tatudes 碎石层Capas Granulares碎石底基层(30cm)sub-base granular级配碎石基层(20cm)base con material triturado 基层和底基层材料的运输transporte de material para base y subbase 面层Riegos透层imprimacion - ejecución粘层riego de liga - ejecución磨耗层Capa de Rodadura沥青混凝土层(6cm)capreta de concreto asfaltico沥青材料的提供suministro de cemento asfaltico纵向排水Drenaie Longitudinal路堑区域有盖板的排水沟，包括开挖(混凝土沟)cuneta revestida en corte, incluye excavacion路堤坡脚区域无盖板的排水沟，包括开挖(混凝土沟)cuneta revestida de pie de terraplen, inc.excavacion排水沟槽Cordon Cuneta排水土方工程Movimientos de tierra para drenaje 横向排水Drenaje Transversal 暗沟Subdrenes横向暗沟subtren tranversal排水防护工程Obras de proteccion de drenaje 条型格宾石笼gaviones tipo colchon 拆除Demoliciones道路工程词汇表涵洞拆卸demolicion de alcantarillas涵洞移除remocion de alcantarillas格宾石笼Gaviones条型格宾石笼gaviones tipo colchon箱型格宾石笼gaviones tipo cajon土方工程Movimientos de tierra para OOCC回填压实Relleno compactado土工布manto geotextil 园艺和人行道Jardines y aceras园艺Jardines路缘石bordillo de proteccion人行道acera路肩arcén高速公路autovía sn 防护栏Barandilla de Proteció轧石料层Base de grava machacada 边沟canal跌水井canal de recogida aguar 一级公路carretera de primera categá车道carril座标coordinadas标高cota水沟cuneta放样Replanteo清表强调植被的清除desbroce技术规范Especificaicones tecnicas 边坡Taludes水泥水泥标号Tipo de cemento配合比Diseno de mezacla结构控制control estructural 裂缝宽度容许值valor permitido de ancho de grieta 弃土场Botadero车道Calzada压实Compactación密度Densidad致密Densificación混合料Agregado沙子arena碎石grava尺寸tama?o采石场cantera采石场tajo管涵Alcantarilla钢筋混凝土concreto armado沥青Asfalto开工令Orden de inicio坡度Rasante小箱梁Viga cajón空心板Losa hueca薄壁墩Pila con pared delgada薄壁台Bastión con pared delgada扩基Cimentación ampliada 道路设计线Eje de calzada高程控制点Bancos de nivel冲刷线Línea de socavación 桥墩标高表Elevación de bastiones桥台标高表Elevación de pilas桥墩盖梁钢筋构造图Detalle de acero del martillo de pila 箍筋Aros de construcción 平面图Planta立面图Perfil一个桥墩盖梁材料数量表Cantidades de materiales del martillo de unapila桥梁桥墩桩柱钢筋构造图Detalle de acero del cuerpo de pila 盖梁Martillo de la pila 声测管示意图Esquema de tubo ac ús tico 桥墩桩柱钢筋构造图Detalle de acero del pilote de pila 桥台台帽钢筋构造图Detalle de acero del cabezal de basti ón 桥台桩基钢筋构造图Detalle de acero del pilote de basti ón 梁板布置图Esquema de la placa de viga 预制梁长示意图Esquema de viga prefabricada 道路设计线Eje de calzada 位置Ubicaci ón 桥跨Luz de vigas 箱梁一般构造图Detalle general de viga caj ón 支座中心线Eje de apoyos 桥墩中心线或背墙线Eje de pila 吊装预留孔Hueco reservado para la instalaci ón de elevaci ón 预制堵头板Tap ón de cabeza prefabricado 梁端顶板预留槽Canal reservado de la losa superior de la viga 预制端横梁Viga de extremo prefabricada 箱梁中心线Eje de viga caj ón 平面(中梁)Planta (viga intermedio)跨径中心线Eje de luz 滴水槽Canal de g árgola 滴水槽大样Detalle de g árgola 预制箱梁钢束构造图Detalle de tor ón de viga caj ón prefabricada 钢束构造(半跨)Detalle de tor ón (luz media)锚固端Extremo de anclaje 起弯点Punto de flexi ón 箱梁普通钢筋构造图Detalle de acero de refuerzo de viga caj ón 箱梁中心线Eje de viga caj ón 钢筋明细表Cantidades de acero de refuerzo顶板上缘Borde superior de la losa superior梁端锚下加强钢筋构造图Refuerzos de anclaje del extremo de la viga 锚下加强钢筋网布置示意Malla de refuerzos de anclaje 腹板锚下钢筋网Malla de refuerzos de anclaje del diafragma 钢束Torón箱梁中心线Eje de viga cajón梁端封锚钢筋构造图Refuerzo de anclaje de remate del extremo deviga锚垫板Placa de anclaje梁端大样Detalle del extremo de viga现浇湿接缝钢筋构造图Refuerzos de junta húmeda para vaciarse enel sitio跨径中心线Eje de luz预制箱梁钢筋Refuerzos de viga cajón prefabricada 端横梁钢筋构造图Refuerzos de viga extremo 外边梁立面Perfil de viga extremo外边梁平面Planta de viga extremo中梁立面Perfil de viga intermedio中梁平面Planta de viga intermedio现浇端横梁钢筋构造立面Perfil de refuerzos de viga extremo vaciar enel sitio预制端横梁钢筋Refuerzos de viga extremo prefabricada现浇端横梁钢筋构造平面Planta de refuerzos de viga extremo vaciar enel sitio中横板钢筋构造图Refuerzos de diafragma mediano预制堵头板钢筋构造Refuerzos de tapón de cabeza prefabricado调平层钢筋构造图Refuerzos de la capa de nivelación调平层钢筋构造平面Refuerzos de la capa de nivelación边跨:Extremo中跨:Intermedio支座及预埋件构造Apoyos y piezas incorporadas支座顺桥向安装Instalación de apoyos en direcciónlongitudinal理论跨径线Línea central de apoyo 主梁Viga principal混凝土楔形块Bloque de cu?a de concreto支座垫石Almohadilla de apoyos 盖梁（台帽）Martillo de la pila (capitel)顺桥向Dirección longitudinal 横桥向Dirección transversal楔形块钢筋布置（纵桥向）Refuerzo de bloque de cu?a (direcciónlongitudinal)楔形块钢筋布置（横桥向）Refuerzo de bloque de cu?a (direccióntransversal)伸缩缝一般构造图Detalle de junta de expansión 伸缩装置平面图Planta de junta de expansión 伸缩装置断面图Sección de junta de expansión车行道伸缩缝端部示意Extremo de la junta de expansión del carril 护栏基座Base de baranda车行道伸缩缝Junta de expansión del carril 桥面铺装Revestimiento de puente防撞护栏及人行道栏杆构造图Detalle de baranda de seguridad y barrera deacera混凝土防撞护栏立面图Perfil de baranda de seguridad de concreto 小箱梁顶板Losa superior de viga cajón 混凝土铺装层Cubierta de pavimento de concreto 人行道栏杆立面图Perfil de barrera de acera混凝土防撞护栏立面钢筋构造图Perfil de refuerzos de baranda de seguridad deconcreto桥面排水构造图Detalle de drenaje del pavimento de puente 主线桥(直排式)Drenaje directo 碎石盲沟Zanja de filtro de gravas泄水槽补强钢筋Refuerzos complementarios de canal dedrenaje格栅盖Cubierta de rejillas一跨调平层钢筋数量表Lista de cantidad de refuerzos en curso de nivelación de una celda跨径中心线Línea central de luz调平层钢筋构造平面Planta de estructura de refuerzos en curso denivelación墙式护栏Barrera tipo muro现浇桥面板Losa vaciada en el sitioe泄水管Tubo de desagüe de hierro fundido铸铁泄水管盖Tapa de tubo de desagü进水口补强钢筋Varilla reforzada de acero de entrada de agualtico沥青混凝土Concreto asfá桥梁专用防水涂料Pintura impermeable para el puenten de losa桥面伸缩缝Junta de expansióe泄水管平面布置示意图Planta de disposición de tubo de desagüe泄水钢管大样Detalle de tubo de acero de desagü碎石盲沟Drenaje de grava钢筋网Malla de acero固定锚筋Barra de anclaje固定钢板Placa fija主梁或桥台背墙Viga principal o muro trasero de estribo桥梁宽度Ancho de puenten伸缩缝长度Longitud de junta de expansión伸缩缝装置Junta de expansió行车道板或桥台背墙Tablero de carril o muro trasero de estribo位移控制箱Caja de control de desplazamienton搭板Tabla de transició防水层Capa impermeablen peque?a 空心板或小箱梁Losa hueca o viga de cajó底基层Subbase桥面现浇层Capa vaciada de losa en el sitio伸缩缝或桥面连续Junta de expansión o losa continua翼墙Aletan longitudinal纵向施工缝Junta de construcción拉杆Barra de tensión de madera lubricado 浸油纤维板填塞Relleno de cartó无粘结包裹Envuelto no pegado桥台背墙Muro trasero de estribo一块搭板砼Concreto de una tabla de transición板长Longitud de tabla搭板立面钢筋布置图Perfil de refuerzos de tabla de transición搭板平面钢筋布置图Planta de refuerzos de tabla de transición搭板参数表Tabla de parámetro de tabla de transición检测管布置示意图Diagrama de distribución de pipa acústica delsonido破桩头部分Parte descabezada桩顶标高Elevación de la parte superior de pilote 检测管Pipa acústica del sonido 加劲箍筋Aro reforzado强度 Fuerza (kN/m)伸长 Enlongación经向 Dirección longitudinal纬向Dirección transversal 网格尺寸Tama?o de malla (mm x mm)弹性模量 Módulo de elasticidad耐温性Tolerancia de temperatura改性沥青Asfalto modificado装配式预制prefabricado装配式预制混凝土环anillo segmentario de hormigón prefabricado 安装预应力optimización preesforzada空心板梁viga de la losa hueca主梁截面sección de viga主梁Haz principal主梁翼larguero principal单墩solo muelle多跨连续梁haz continuo en muchos soportes拼接板barra de empalme刚架桥puente de marco rígido 刚度比relación de rigidez桥梁建设construcción de puentes 预应力混凝土hormigón pretensado预应力混凝土梁viga de hormigón pretensado 预应力混凝土管tubería de hormigón pretensado 预应力钢筋束tendón pretensado最小配筋率relación mínima de aceromite últimos承载能力极限状态estados lí。
西班牙语工程词汇总结
西班牙工程词汇总结Rubro nuevo 新增项Piedra Gruesa,material clasificado,incluye compactacion 毛石 Geotextil NT1600 土工布 Casetón de poliestireno expandido G10 (10kg/m3) G10 泡沫板Encofrado para losa de ducto cajon管沟底板的模板Encofrado para muros ducto cajon una cara 管沟单面的挡土墙模板Hormigón f 'c= 280 kg/cm2 para ducto cajon 管沟混凝土f 'c= 280 kg/cm2 Acero de refuerzo fy= 4.200 kg/cm2 para ducto cajon 管沟钢筋fy= 4.200 kg/cm2 Excavacion a maquina en material de mejoramiento 优质细石料的机械开挖Acarreo manual 人工搬运Conformacion manual de subrasante 人工地基形成Rasanteo de fondo de zanja y perfilado de taludes 沟槽底部的整平及斜坡的呈现Escarificacion manual de material de mejoramiento 优质细石料的人工松土耙地reabilitacion de construccion existente para oficinas de obra No.1 临建办公室的整修desmontaje de cubierta de galpon No.1 拆除一号棚子屋顶desmontaje de cubierta de galpon No.2 拆除二号棚子石棉瓦屋顶desmontaje de cubierta fabrica de tubos 拆除水泥管加工棚石棉瓦屋顶desmontaje de maquina centrifugadora de tubos y tanque de agua elevado 拆除离心管机及水塔desalojo y desmontaje de cubierta de bodega de senagua 仓库屋顶的拆除及外运desalojo de bienes senagua y rehabilitacion construccion existente para personal y bodega 搬迁SENAGUA 物品及整修原有建筑为仓库及宿舍desalojo de tierra en bodega existente y area de talleres y parte frontal obra 仓库、加工棚及工地前方的泥土外运derrocamiento de pisos de hormigon 混凝土地层的拆除desalojo de escombros de hormigon 混凝土废料的外运derrocamiento del edificio fabrica de tubos (zona de maquinas) incl. desalojo 拆除水泥管加工棚的建筑，包含外运derrocamiento de losa fabrica de tubos incl. desalojo 拆除水泥管加工棚混凝土屋顶，包含外运desmontaje y acopio de cubierta de oficinas de senagua No.办公室石棉瓦屋顶拆除及囤积derrocamiento de pisos de hormigon 混凝土地层的拆除desalojo de escombros de hormigon 混凝土废料的外运derrocamiento oficinas No. 1 de senagua incl. desalojo 办公室的拆除及外运derrocamiento de losa oficinas de senagua No1 办公室混凝土屋顶的拆除desmontaje y acopio de ventanas y puertas 窗户及门的拆除及囤积red de baja tension (4 vias) 低压电网(4 路) red de media tension 中压电网tablero para el sistema de iluminacion y tomas 照明系统及插座用配电箱 tablero modular de 1600 AMP para distribucion cuarto transformador 用于变压器房1600 安培的配电箱instalacion de equipos de medicion 度量设备的安装aire acondicionado SPLIT 24 KBTU YORK 冷气aire acondicionado SPLIT 18 KBTU YORK 冷气transformador 500TF CONV. 13200/220DY3 变压器puntos de iluminacion con fluorecentes 2x40W y focos ahorradores campamento2x40 瓦日光灯及省电灯泡iluminacion perimetral 周围照明trabajos electricos en cuarto de transformador 变压器房内的强电工作suministro e instalacion y puesta en marcha de tableros de control de iluminacion 照明控制的配电箱的供应及安装adicionales red de baja tension (por medio Ing. S.S.O. CHINA CAMC) 低压电网的额外工作(中工安全工程师的要求) puntos de iluminacion con fluorecentes volumetricas 2x40W tipo industriales 工业型2x40 瓦日光灯照明点instalacion de tuberias para bajantes de tableros 电榄管道的安装(中工安全工程师的要求) adicionales de cuarto de transformador 的额外工作(中工安全工程师的要求) (por medio Ing. S.S.O. CHINA CAMC) 变压器房(por medio Ing. S.S.O. CHINA CAMC)desmontaje y acopio de materiales de cubierta existente oficina No.2 拆除及囤积原有办公室的屋顶材料reposicion, resanes y apertura de ventanas en mamposteria existente 在原有的砌墙上，重新定位、整修及凿开窗户cubierta con duractecho y correas G 锌板及G 型钢条pinturas en interiores 内墙油漆 masillado de pisos e=3cm 油灰黏性材料地板，厚3cm cielo falso de gypsum 石膏吊顶protecciones de puertas tipo acordeon 开合式防盗铁门protecciones de ventanas 防盗窗puerta de aluminio y vidrio 铝门及玻璃门puerta de madera 木门inodoro, incluye punto de agua 马桶，包含所有管道lavamanos, incluye punto de agua 洗手台，包含所有管道ventanas de aluminio 铝窗pintura en exteriores 外墙油漆ceramicas en paredes de banos 浴室墙壁瓷砖 porcelanato en pisos de banos 浴室地板瓷砖punto electrico de fuerza 110v 110v 用电punto electrico de fuerza 220v 220v 用电punto de iluminacion 110v 110v 照明encofrado de madera replantillo vertical H=0.60m, incl. desencofrado 两侧垫层用的木模，高度0.6m，包括拆模cerramiento frontal 临街围墙整修管沟DUCTO CAJON 基槽ZANJA DE LA CIMENTACION PLANILLA DE COSTO MAS PORCENTAJE No. 1 第一份成本加酬金量单encofrado de madera 木模resanar el cerramiento frontal 前方围墙整修PRELIMINARES Limpieza y desbroce del terreno (maquina) Replanteo y nivelación (construcciones superiores a 1000 m2) Cerramiento metálico provisional para obra camper) Suministro e Instalación de Bodega de materiales (pingos, planchas de fibrocemento, planchas de zing) Acometida e instalaciones de agua potable provisional Acometida e instalaciones electricas provisionales Derrocamiento de hormigones ESTRUCTURA MOVIMIENTO DE TIERRAS Excavación a máquina incluye compactación Conformación de subrasantes Pedraplen,material clasificado Relleno compactado con material de mejoramiento importado Sub-base granular clase 3 incluye compactación y transporte Desalojo de material de excavación HORMIGONES Hormigón Simple en replantillo Hormigón ciclópeo P. 40% Hormigón premezclado en losa decimentación f? c= 350 kg/cm2 Hormigón premezclado en vigas f?c=350kg/cm2 (incluye encofrado) Hormigon para cabezales de columnas 240Kg/cm2 Hormigón premezclado f? c=280kg/cm2 en loseta sobre deck metálico Hormigón premezclado en escalera f?c=280kg/cm2 ESTRUCTURA METALICA Acero de refuerzo en varillas corrugadas fy=4200 kg/cm2 (provisión, conf y colocación) Placa colaborante DECK metálico 0,75mm Malla electrosoldada M (8.15) Acero estructural ASTM A-50 Plancha laminada en caliente (suministro e instalación) CONTRAPISOS Malla electrosoldada R-131 (5.15) 钢结构ASTM A-50 热轧板（供应及安装）板电焊网 R-131（5.15）预拌混凝土楼梯f?c=280kg/cm2 金属结构螺纹钢筋fy=4200 kg/cm2 （供应，构造和安置）金属板0,75mm 电焊网M (8.15) 预拌混凝土在和梁f'c=350kg/cm2（包括模板）混凝土柱头240Kg/cm2 金属板上的预拌混凝土结构层f'c=280kg/cm2 H.S 180 kg/cm2 f 'c= 180 kg/cm2 (Inc. Encofrado)H.S 60% 仓库安装和供应（材料：麻，纤维水泥板，锌板）临时生活用水管连接和安装临时电连接和安装混凝土推翻结构土方工程机械开挖地基形成垫石，分类材料包括夯实进口优质材料回填夯实三类层垫层回填（包括夯实）开挖材料外运混凝土素砼垫层（含模板）180kg/cm2 原石混凝土（含模板）f'c=280kg/cm2 素砼60% P。
西班牙语工程词汇
道路工程词汇表清表开挖路堤借方回填利用方回填路基整修弃土区域回填弃土区域的回填压实土工格栅边坡植被防护碎石层碎石底基层(30cm)级配碎石基层(20cm)基层和底基层材料的运输面层透层粘层磨耗层沥青混凝土层(6cm)沥青材料的提供纵向排水路堑区域有盖板的排水沟，包括开挖(混凝土沟)路堤坡脚区域无盖板的排水沟，包括开挖(混凝土沟)排水沟槽排水土方工程横向排水暗沟横向暗沟排水防护工程条型格宾石笼拆除LimpiezaExcavaciónTerraplenesTerraplen con marerial de pré stam oTerraplen con marerial de cortesubrasante mejoradaRelleno de buzonesRelleno compactado en arenas de depositoGeomalla revegetacion para proteccion de tatudesCapas Granularessub-base granularbase con material triturado transporte de material para base y subbaseRiegosimprimacion - ejecució nriego de liga - ejecuciónCapa de Rodaduracapreta de concreto asfalticosuministro de cemento asfalticoDrenaie Longitudinalcuneta revestida en corte, incluye excavacion cuneta revestida de pie de terraplen, inc.excavacionCordon CunetaMovimientos de tierra para drenajeDrenaje TransversalSubdrenessubtren tranversalObras de proteccion de drenajegaviones tipo colchonDemoliciones涵洞拆卸demolicion de alcantarillas涵洞移除remocion de alcantarillas格宾石笼Gaviones条型格宾石笼gaviones tipo colchon箱型格宾石笼gaviones tipo cajon土方工程Movimientos de tierra para OOCC回填压实Relleno compactado土工布manto geotextil 园艺和人行道Jardines y aceras园艺Jardines路缘石bordillo de proteccion人行道acera路肩arcén高速公路autovías防护栏Barandilla de Proteción轧石料层Base de grava machacada边沟canal跌水井canal de recogida agua一级公路carretera de primera categá r车道carril座标coordinadas标高cota水沟cuneta放样Replanteo清表强调植被的清除desbroce技术规范Especificaicones tecnicas边坡Taludes 水泥水泥标号Tipo de cemento 配合比Diseno de mezacla结构控制control estructural 裂缝宽度容许值valor permitido de ancho de grieta 弃土场Botadero车道Calzada压实Compactación小箱梁空心板薄壁墩薄壁台扩基道路设计线高程控制点冲刷线桥墩标高表桥台标高表桥墩盖梁钢筋构造图箍筋平面图立面图一个桥墩盖梁材料数量表桥梁Viga cajónLosa huecaPila con pared delgadaBastión con pared delgadaCimentación ampliadaEje de calzadaBancos de nivelLínea de socavaciónElevación de bastionesElevación de pilasDetalle de acero del martillo de pilaAros de construcciónPlantaPerfilCantidades de materiales del martillo de unapila密度Densidad致密Densificación 混合料Agregado沙子arena碎石grava尺寸tamaño采石场cantera采石场tajo管涵Alcantarilla 钢筋混凝土concreto armado 沥青Asfalto开工令Orden de inicio 坡度RasanteDetalle de acero del cuerpo de pila Martillo de la pila Esquema de tubo acústico Detalle de acero del pilote de pila Detalle de acero del cabezal de bastió n Detalle de acero del pilote de bastió n Esquema de la placa de viga Esquema de viga prefabricada Eje de calzada Ubicaci ón Luz de vigas Detalle general de viga cajó n Eje de apoyos Eje de pila Hueco reservado para la instalació n de elevaci ón Tap ón de cabeza prefabricado Canal reservado de la losa superior de la viga Viga de extremo prefabricada Eje de viga cajón Planta (viga intermedio) Eje de luz Canal de gárgola Detalle de gárgola Detalle de torón de viga cajón prefabricada Detalle de torón (luz media) Extremo de anclaje Punto de flexión Detalle de acero de refuerzo de viga cajó n Eje de viga cajón Cantidades de acero de refuerzo 桥墩桩柱钢筋构造图盖梁声测管示意图桥墩桩柱钢筋构造图桥台台帽钢筋构造图桥台桩基钢筋构造图梁板布置图预制梁长示意图道路设计线位置桥跨箱梁一般构造图支座中心线桥墩中心线或背墙线吊装预留孔预制堵头板梁端顶板预留槽预制端横梁箱梁中心线平面(中梁)跨径中心线滴水槽滴水槽大样预制箱梁钢束构造图钢束构造(半跨)锚固端起弯点箱梁普通钢筋构造图箱梁中心线钢筋明细表顶板上缘梁端锚下加强钢筋构造图锚下加强钢筋网布置示意腹板锚下钢筋网钢束箱梁中心线梁端封锚钢筋构造图锚垫板梁端大样现浇湿接缝钢筋构造图跨径中心线预制箱梁钢筋端横梁钢筋构造图外边梁立面外边梁平面中梁立面中梁平面现浇端横梁钢筋构造立面预制端横梁钢筋现浇端横梁钢筋构造平面中横板钢筋构造图预制堵头板钢筋构造调平层钢筋构造图调平层钢筋构造平面边跨 :中跨 :支座及预埋件构造支座顺桥向安装理论跨径线Borde superior de la losa superior Refuerzos de anclaje del extremo de la viga Malla de refuerzos de anclaje Malla de refuerzos de anclaje del diafragmaTorónEje de viga cajónRefuerzo de anclaje de remate del extremo devigaPlaca de anclajeDetalle del extremo de viga Refuerzos de junta húmeda para vaciarse e nel sitioEje de luzRefuerzos de viga cajó n prefabricad aRefuerzos de viga extremoPerfil de viga extremoPlanta de viga extremoPerfil de viga intermedioPlanta de viga intermedioPerfil de refuerzos de viga extremo vaciar enel sitioRefuerzos de viga extremo prefabricada Planta de refuerzos de viga extremo vaciar enel sitioRefuerzos de diafragma mediano Refuerzos de tapón de cabeza prefabricado Refuerzos de la capa de nivelació nRefuerzos de la capa de nivelació nExtremoIntermedioApoyos y piezas incorporadasInstalación de apoyos en direcciónlongitudinalLínea central de apoyoViga principalBloque de cuña de concreto主梁混凝土楔形块Almohadilla de apoyos Martillo de la pila (capitel) Direcci ón longitudinal Dirección transversa l Refuerzo de bloque de cuña (direcciónlongitudinal)Refuerzo de bloque de cuña (direccióntransversal)Detalle de junta de expansiónPlanta de junta de expansiónSección de junta de expansiónExtremo de la junta de expansió n del carrilBase de barandaJunta de expansión del carrilRevestimiento de puenteDetalle de baranda de seguridad y barrera de aceraPerfil de baranda de seguridad de concretoLosa superior de viga cajó nCubierta de pavimento de concreto Perfil de barrera de acera Perfil de refuerzos de baranda de seguridad deconcreto Detalle de drenaje del pavimento de puente Drenaje directo Zanja de filtro de gravas Refuerzos complementarios de canal de drenaje Cubierta de rejillas Lista de cantidad de refuerzos en curso de nivelaci ón de una celda Línea central de lu z Planta de estructura de refuerzos en curso de nivelaci ón Barrera tipo muro支座垫石盖梁(台帽)顺桥向横桥向楔形块钢筋布置(纵桥向) 楔形块钢筋布置(横桥向) 伸缩缝一般构造图 伸缩装置平面图 伸缩装置断面图 车行道伸缩缝端部示意 护栏基座 车行道伸缩缝 桥面铺装 防撞护栏及人行道栏杆构造图 混凝土防撞护栏立面图 小箱梁顶板 混凝土铺装层人行道栏杆立面图 混凝土防撞护栏立面钢筋构造 图桥面排水构造图主线桥(直排式)碎石盲沟泄水槽补强钢筋格栅盖一跨调平层钢筋数量表跨径中心线调平层钢筋构造平面墙式护栏现浇桥面板Losa vaciada en el sitio泄水管Tubo de desagüe 铸铁泄水管盖Tapa de tubo de desagüe de hierro fundido 进水口补强钢筋Varilla reforzada de acero de entrada de agua 沥青混凝土Concreto asfáltic o桥梁专用防水涂料Pintura impermeable para el puente 桥面伸缩缝Junta de expansión de losa泄水管平面布置示意图Planta de disposición de tubo de desagüe 泄水钢管大样Detalle de tubo de acero de desagü e碎石盲沟Drenaje de grava钢筋网Malla de acero固定锚筋Barra de anclaje固定钢板Placa fija主梁或桥台背墙Viga principal o muro trasero de estribo 桥梁宽度Ancho de puente伸缩缝长度Longitud de junta de expansió n伸缩缝装置Junta de expansión行车道板或桥台背墙Tablero de carril o muro trasero de estribo 位移控制箱Caja de control de desplazamiento 搭板Tabla de transición防水层Capa impermeable 空心板或小箱梁Losa hueca o viga de cajón pequeña 底基层Subbase桥面现浇层Capa vaciada de losa en el sitio伸缩缝或桥面连续Junta de expansión o losa continu a 翼墙Aleta纵向施工缝Junta de construcción longitudinal 拉杆Barra de tensión 浸油纤维板填塞Relleno de cartón de madera lubricado无粘结包裹Envuelto no pegadoMuro trasero de estribo Concreto de una tabla de transició n Longitud de tabla Perfil de refuerzos de tabla de transició n Planta de refuerzos de tabla de transició n Tabla de parámetro de tabla de transición Diagrama de distribució n de pipa acústica del sonido Parte descabezada Elevación de la parte superior de pilot e Pipa acústica del sonido Aro reforzado Fuerza (kN/m) Enlongaci ón Direcci ón longitudinal Dirección transversa l Tama ñ o de malla (mm x mm) M ódulo de elasticidad Tolerancia de temperatura Asfalto modificado prefabricado anillo segmentario de hormigó n prefabricado optimización preesforzada viga de la losa hueca secci ón de viga Haz principal larguero principal solo muelle haz continuo en muchos soportes b arra de empalme puente de marco rígido relaci ón de rigidez construcci ón de puentes hormig ón pretensado 桥台背墙 一块搭板砼 板长搭板立面钢筋布置图 搭板平面钢筋布置图搭板参数表 检测管布置示意图 破桩头部分 桩顶标高 检测管加劲箍筋 强度伸长经向纬向网格尺寸 弹性模量 耐温性改性沥青 装配式预制 装配式预制混凝土环安装预应力 空心板梁 主梁截面 主梁主梁翼单墩多跨连续梁 拼接板刚架桥刚度比桥梁建设 预应力混凝土预应力混凝土梁viga de hormigón pretensado 预应力混凝土管tubería de hormigón pretensado 预应力钢筋束tendón pretensado最小配筋率relación mínima de acero 承载能力极限状态estados límite últimos。
西班牙语工程词汇
Planta de viga extremo
中梁立面
Perfil de viga intermedio
中梁平面 现浇端横梁钢筋构造立面
预制端横梁钢筋 现浇端横梁钢筋构造平面
中横板钢筋构造图 预制堵头板钢筋构造 调平层钢筋构造图
调平层钢筋构造平面
边跨:
中跨:
Bloque de cuña de concreto
支座垫石 盖梁（台帽）
顺桥向 横桥向
楔形块钢筋布置（纵桥向）
楔形块钢筋布置（横桥向） 伸缩缝一般构造图 伸缩装置平面图 伸缩装置断面图
车行道伸缩缝端部示意 护栏基座
Almohadilla de apoyos Martillo de la pila (capitel)
Líneación de bastiones
桥台标高表
桥墩盖梁钢筋构造图 箍筋 平面图 立面图
一个桥墩盖梁材料数量表
Elevación de pilas
Detalle de acero del martillo de pila Aros de construcción Planta Perfil
暗沟
Subdrenes
横向暗沟
subtren tranversal
排水防护工程
Obras de proteccion de drenaje
条型格宾石笼
gaviones tipo colchon
拆除
Demoliciones
涵洞拆卸 涵洞移除 格宾石笼 条型格宾石笼 箱型格宾石笼 土方工程 回填压实
土工布 园艺和人行道
Gaviones gaviones tipo colchon
水利水电土建西班牙语词汇
水利水电词汇电站central f.水力发电厂planta hidráulica变电站subestación, subcentral发电generar, producir electricidad 流量caudal河床lecho del río枢纽punto clave大坝dique, presa弧形arco闸门compuerta水轮机turbina hidráulica轴流式水轮机turbina de flujo axial 混流式水轮机turbina mixta反击式水轮机turbina de reacción冲击式水轮机turbina de impulsión 型号modelo参数parámetro变压器transformador轴eje轴承cojinete直径diámetro 轮叶aspas发电机generador电压voltaje, tensión电流corriente eléctrica功率potencia电阻resistencia阻抗impetancia电感inductancia电容capacitancia电容器condensador电流表amperímetro电压表voltímetro吊车grúa管路tubo, conducto栅empalizada开关interruptor隔离开关interruptor aislado闸刀开关interruptor de cuchilla 断路器cortador检测supervisar, monitorizar 避雷针pararrayos电源fuente de alimentación 结构图organigrama电路circuito集成电路circuito integrado回路bucle短路cortocircuito效率eficiencia磁铁imán磁magnetismo电磁的electromagnético弹簧muelle线圈/绕组bobina匝espila调节ajustar继电器relé热继电器relétérmico时间继电器reléde tiempo继电保护protección relevadora 相互关系，相互作用reciprocidad 气态的gaseoso汽油gasoleno交点intersección 导线alambre绝缘aislamiento绝缘体aislante电缆cable eléctrico插座enchufe维护mantenimiento抽象的abstracto横剖面sección transversal纵剖面sección longitudinal蜗壳concha尾水agua de cola用户usuario图cuadro,gráfico,diagrama 串联conexión en serie并联conexión en paralelo电荷electrón电极electrodo分子molécula电工electricista电网sistema eléctrico电弧arco eléctrico向量/矢量vector垂直的perpendicular, vertical 平行的paralelo感光的fotosensible坐标coordenada横坐标abscisa纵坐标ordenada横线horizontal曲线curva线段segmento折线quebrada平行四边形paralelogramo对称的simétrico不对称的asimétrico函数función几何geometría接力器servomotor活塞pistón一次设备equipo primario二次设备equipo secundario测量仪器instrumentos de medida 截面sección装置dispositivo 原线圈bobina original副线圈vice-bobina空载carga vacía误差error额定电压voltaje nominal电容式capacitivo熔断器fusible三相trifase铁芯núcleo de hierro 粉碎机trituradora按钮pulsador套管（变压器）borne风扇ventilador 储油盒depósito de aceite母线barra colectora铝aluminio零序secuencia cero正序secuencia positiva负序secuencia negativa后备的supletorio晶体管transistor焊接soldar熔化fundir座环corona硬度dureza耐久性durabilidad脉冲impulso法兰pesta?a剪断销pestillo导水机构conductor hidráulico立轴eje logitudinal卧轴eje transversal导叶杆barra de aspa连杆enlace空心的hueco膨胀espansión密封hermeticidad, hermético adj. 磨损desgastar, desgaste m.摩擦系数coeficiente de fricción弹性elasticidad振荡<电> oscilación, vibración补气inflar, inflado m.橡胶垫圈retén沸腾ebullición 汽化vaporizar空蚀corrosión de aire空化机理mecanismo de cavitación水锤martillos de aguas氧化oxidar冲击，撞击esbestir划痕huella微粒partícula穿孔perforar光泽brillo, glaseado adj.泄露fuga f.尖利的aguzado惯性inercia电气的eléctrico干扰estorbar涡旋vórtice稳定性estabilidad不稳定性inestabilidad压缩comprimir严重化engravecer介质medio发电部departamento de generación流动性fluidez粘滞性viscosidad相位差desfase转速velocidad giratoria飞逸转速velocidad huida直角坐标coordenadas rectilíneas 矩形rectángulo反馈realimentación调速器regulador de velocidad 励磁excitación励磁起励excitación inicial浮充态estado de carga flotante 均充态estado de carga máxima 硫化vulcanización硫化物sulfuro集水井pozo de almacenamiento 分离器separador储气罐tanque del gas消防室cámara por incendio高程escalón冲洗池fregadero厂房taller 双投开关inversor复归reponerse气压机compresor de aire消防水泵bomba para incendio风机ventilador消毒desinfectar连片conectar开关操作把手contactor验电器electroscopio验电笔busca-polo电动势potencial electrodinámico 电枢反应reacción de inducido外径diámetro externo整流型rectificador强度intensidad转换器conmutador气态estado gaseoso模拟信号se?al simulada数字信号se?al digital水银温度计termómetro de mercurio 集气瓶recipiente槽pesebre汛期temporada de crecida推力轴承cojinete de presión过滤器filtrador, filtro空气冷却器radiador de aire停电apagón阀门válvula逆止阀válvula contra inversión蝴蝶阀válvula de mariposa盘型阀válvula de plato备用阀válvula de reserva阀组grupo de válvulas轴瓦forro de eje弹性elasticidad排污suspilo, descarga水池algibe风闸cerrodo杂质impureza集油槽depósito de almacenamiento del aceite压油罐depósito de aceite de presión 浮子flotador通气孔agujero de ventilación 消火栓manguera示波管osciloscopio示波器oscilógrafo分瓣键pasador（大锤）击mazobear大锤mazo套筒manguito链条polea防水的impermeable数据处理procesamiento de datos传感器sensor <工> transductor <电>互感器inductancia mutua酸值índice de ácido硅胶gel de sílice粘度viscosidad乳化emulsión乳化剂agentes emulsificantes再生器regenerador手轮volante取样muestreo火线alambre cargado零线alambre neutral中和neutralizar导电性conductibilidad 腐蚀corroer老化envejecimiento 有机orgánico沉淀precipitación氢氧化物hidróxido厚度espesor呼吸器respirador吸附剂adsorbente防腐剂conservador饱和saturación单相的monofásico三相的trifásico不锈钢acero inosidable 萃取extracción提纯purificación蒸馏水agua destilada 甘油glicerina外壳caparazón纤维fibra比色计colorímetro 异步电动机motor asincrónico步进电动机motor de avance gradual 电抗reactancia锈herrumbre裂痕raja变阻器reóstato膜película水溶性的hidrosoluble渗漏infiltración拧紧apretar巡回ambulante砂眼poro脱落desprenderse凸轮leva潜水泵bomba de buceo油污mugre耐压aguante摇表megóhmetro屏蔽环anillo apantallado铅皮lámina de plomo电站central f.水力发电厂planta hidráulica变电站subestación, subcentral发电generar, producir electricidad 流量caudal河床lecho del río枢纽punto clave大坝dique, represa弧形arco闸门compuerta水轮机turbina hidráulica轴流式水轮机turbina de flujo axial 混流式水轮机turbina mixta反击式水轮机turbina de reacción冲击式水轮机turbina de impulsión 型号modelo参数parámetro变压器transformador轴eje轴承cojinete直径diámetro轮叶aspas发电机generador电压voltaje, tensión 电流corriente eléctrica功率potencia电阻resistencia阻抗impetancia电感inductancia电容capacitancia电容器condensador电流表amperímetro电压表voltímetro吊车grúa管路tubo, conducto栅empalizada开关interruptor隔离开关interruptor aislado闸刀开关interruptor de cuchilla 断路器cortador检测supervisar, monitorizar 避雷针pararrayos电源fuente de alimentación 结构图organigrama电路circuito集成电路circuito integrado回路bucle短路cortocircuito效率eficiencia磁铁imán磁magnetismo电磁的electromagnético弹簧muelle线圈/绕组bobina匝espila调节ajustar继电器relé热继电器relétérmico时间继电器reléde tiempo继电保护protección relevadora 相互关系，相互作用reciprocidad 气态的gaseoso汽油gasoleno交点intersección导线alambre绝缘aislamiento绝缘体aislante电缆cable eléctrico 插座enchufe维护mantenimiento抽象的abstracto横剖面sección transversal纵剖面sección longitudinal蜗壳concha尾水agua de cola用户usuario图cuadro,gráfico,diagrama 串联conexión en serie并联conexión en paralelo电荷electrón电极electrodo分子molécula电工electricista电网sistema eléctrico电弧arco eléctrico向量/矢量vector垂直的perpendicular, vertical 平行的paralelo感光的fotosensible坐标coordenada横坐标abscisa纵坐标ordenada横线horizontal曲线curva线段segmento折线quebrada平行四边形paralelogramo对称的simétrico不对称的asimétrico函数función几何geometría接力器servomotor活塞pistón一次设备equipo primario二次设备equipo secundario测量仪器instrumentos de medida 截面sección装置dispositivo原线圈bobina original副线圈vice-bobina空载carga vacía误差error 额定电压voltaje nominal电容式capacitivo熔断器fusible三相trifase铁芯núcleo de hierro 粉碎机trituradora按钮pulsador套管（变压器）borne风扇ventilador 储油盒depósito de aceite母线barra colectora铝aluminio零序secuencia cero正序secuencia positiva负序secuencia negativa后备的supletorio晶体管transistor焊接soldar熔化fundir座环corona硬度dureza耐久性durabilidad脉冲impulso剪断销pestillo导水机构conductor hidráulico立轴eje logitudinal卧轴eje transversal导叶杆barra de aspa连杆enlace空心的hueco膨胀espansión密封hermeticidad, hermético adj. 磨损desgastar, desgaste m.摩擦系数coeficiente de fricción弹性elasticidad振荡<电> oscilación, vibración补气inflar, inflado m.沸腾ebullición汽化vaporizar空蚀corrosión de aire空化机理mecanismo de cavitación电力工程词汇地回路电流circuito de retorno por tierra控制电路circuito de control选择性电路circuito selectivo ；选择电路circuito selector二次电路circuito secundario；主电路，干线circuito principal；原电路circuito primario；多相电路circuito polifásico；振荡电路circuito oscilante；栅极电路circuito de rejilla；反馈电路circuito de realimentación；闭合电路circuito cerrado；双向电路circuito bifilar；附加电路circuito aplicado；分支电路circuito derivado平行馈电alimentación en paralelo电应力tensión eléctrica ；机械应力tensi ón mecánica相位fase；故障电路avería直流电源red de corriente continúa / fuente alimentadora de C.C；负荷carga额定电压voltaje nominal额定频率frecuencia nominal三相短路cortocircuito trifásico临时停电apagón momentáneo无定向电流，无差电流corriente estática漏（泄）电流，漏流corriente de fuga感应电流，法拉第电流corriente farática电动电流（指稳定的直电流）corriente galv ánica过电压sobretensión相电流corriente de fase零序电压voltaje de secuencia cero频率frecuencia；功率因子factor de potencia电能energía eléctrica额定值valor nominal端电压voltaje del terminal绝缘等级grado de aislamiento 额定次级电流corriente secundaria nominal 额定动态电流corriente dinámica nominal 额定输出exportación nominal停电apagón串联电路circuito en paralelo并联电路circuito en serie感应电路circuito inductivo感应器inductor检波电路circuito detector振荡电路circuito oscilatorio缓冲电容器condensador de absorción耦合电容器condensador de acoplamiento 电容耦合acoplamiento capactivo紧耦合（连接）acomplamiento cerrado弱（松）耦合acomplamiento fluídico电导耦合acomplamiento conductor临界耦合acomplamiento crítico交叉耦合acomplamiento cruzado可变耦合acomplamiento variable交流耦合acomplamiento de corriente alterna直流耦合acomplamiento de corriente continua电感耦合acomplamiento óptico涡流，傅科电流corriente de Fouaut防放电，过电压及牵引回路电流保护系统sistema de protección contra descargas eléctricas, sobretensiones y corriente de tracción de retomo防雷，过电压保护及接地sistema de protección contra royos, sobre tensiones y corriente de retorno a tierra真空断路器disyuntor en vacío自动断路器disyuntor automático双投断路器disyuntor de doble dericción真空接触器contactor en vacío电流互感器transformador (inductancia mutua) de corriente （el CT）电压互感器transformador (inductancia mutua) de tención （el PT）一次和二次熔断器fusible primario ysegundario断电器relé电压调节器regulador de la tensión整流器conmutador / rectificador初级熔断器fusible primario中压开关interruptor de tesión media母线barras colectoras二次侧母线La barra lateral secundaria母线开关el interruptor de barra一次侧绕组devanado(绕组) primario牵引变压器trasformador de tracción电力变压器trasformador de potencia电动隔离开关seccionador eléctrico手动隔离开关seccionador mecánico土建水电词汇Replanteo 放样Limpieza清表debroce 清表（强调植被的清除）Las boras viviles 土建工程Especificaicones tecnicas 技术规范Captaicon del rio 或者toma 取水Area del ambalse 蓄水区域Presa大坝Obras anexas附属工程Area de prestamos 租界区域Areas vecinas 临近区域Taludes边坡Forma de pago支付方式Obras de desvio 倒流工程Excavacion开挖Desvio del rio 河水倒流Desalojo del agua de fundacion 基底排水Cuidado del rio 河流的维护Cierredel tunel隧洞的封堵Tapon de hormigon混凝土堵头Las instalaciones temporales临时设施Ataguia围堰La margen河岸Dique防护墙（导流工程出口处防止倒流水冲击的设施）Desvio definitivo最终倒流Desalojo del auga de fundacion 基底排水Excavacion a cielo abierto 明挖，露天开外Metodologia 方案（监理整天大事小事都要有方案才同意）Dimension 尺寸Asentamiento基础Precaucion预防措施Derrumbe 塌方Erosion 剥蚀Sobre excavacion过度开挖，超挖（隧洞里最怕这个，一旦超挖还要填回去，还要自己承担费用）Empotramiento de la presa 大坝嵌入Voladura爆破Disposicion de materales de excavacion开挖料Entibado支撑Ancelaje ，peno锚杆Barra de anclaje 锚铁棒Anclage postensado 后拉紧锚索Red metalica,malla metalica金属网，钢网Hormigon lanzado喷混凝土Seccion con entibado支撑面Gavion石笼Enrocado堆石Enrocado hormigonado 混凝土堆石Preconsolidacion 预先固结Tratamiento superficail表面处理Acabado del hormigon 混凝土收尾Cuirado养护Juntas impermeable 防水连接Inferferencia entre obras 工程妨碍Control de voladura 爆破控制Iluminacion 照明Ventilacion通风Drenaje排水Ruido噪音Explosivo爆破物Tunel 坑道Pozo矿井TBM隧道挖掘机Tunel para construccion施工通道Perforacion 钻井Perforaciones para drenaje排水钻井Perforacion prar inyeccion 灌浆钻井Evacuacion del agua en daleria巷道排水Evacuacion del agua en pozo 矿井排水Captacion de filtraciones e impermeabilzacion 防水渗漏系统Cemento 水泥Tipo de cemento 水泥，水泥标号Trasporte 运输Almacenamiento存储Fuentes de abastecimiento 供应源Agregado骨料Diseno de mezacla 配合比Impureza indeseable 有害杂质Granulometria粒径Agregado fino 细骨料Agregado grueso粗骨料Agregado manufacturado 加工的骨料Aditivos quimico化学添加剂Acelerante速凝剂Introductores de aire 引气剂Reductores de agua retardante 缓凝减水剂Microsilica 微硅粉Dosificaicon de hormigon 配比Clases de hormigon 等级Contenido de cemento 水泥含量Hormigon ciclopeo 大体积混凝土Mortero para instalacion de quipo 设备安装所用砂浆Proporcion de las mezclas 拌合比例Preparacion del hormigon 混凝土拌合Plantas dosificadora配比站Dosificaicon de materiale 材料配比Aditivio 添加剂Balanza 称量Mezcladora estacionarias 固定拌和站Mezcladora moviles 移动拌和站Encofrado模板Encofrado curvos prar trasiciones 过渡弯曲模板Sujecion de los encofrado 模板固定Hormigon de segunda stapa 二期混凝土Compactacion振捣Cuirado de agua 水养护Cuirado del hormigon de alta resistencia 高抗混凝土养护Laboratorio实验室Reparaciones del hormigon 混凝土修复Acabados 混凝土收尾Superficies de hormigon a la vista 可见混凝土表面Superficies formada sin encofarado非模板形成的表面Inyeccion灌浆Bubdivision de los trabajos工作细化Perforadora凿岩机Permeabilidad con agua渗水性Planta de ynyeccion灌浆车间Tuberias管道系统Mezcals灰泥Arena 沙子Aditivos添加剂Secciones 截面Tramos地段Inyecciones de contacto 接触灌浆Inyecciones de consolidacion加固灌浆Inyeccion a presion 高压灌浆Inyecciones de cavidades de gran volumen 打孔灌浆Tramos de prueba de inyeccion灌浆试验地段Parametro de inyeccion 灌浆参数Memoria descriptiva de la metodologia del contratista 承包商工作方法报告Criterios de suspension de la inyeccion 悬液灌浆的标准Lechadas 砂浆Inyeccion de impermeabilizacion 防水灌浆Inyecciones con tubos valvulado阀管的灌浆Acero de refuerzo 钢筋Fibra de acero 钢纤维Mallas electrosoldad 电焊Soportes支架Pernos 螺栓Electrodos 电极Piezas forjadas 铸件Galvanizado 镀锌Examenes mediante ensayos no destructivo 通过无损性测试Montaje 装配Estructuras de acero galvanizado 镀锌钢结构Proteccion anticorrosiva 防腐蚀Cielo paso falso 光滑仿天花板Chimeneas de equilibrio调压井Minicentral 小水电Juntas de dilatacion 膨胀头Plomadas inversas 反向铅垂Miras de nivelacion水平标尺Vertederos para medicion caudales de infiltracion 过滤流量液压自卸装置Sensore piezometrico 测压传感器Sismografos 地震仪Acelerometros 加速计Sirena 警报器Preparacion de las cimentaciones 打地基Colocacion de relleno 铺设辅料Rellenos con material aluvial 填充冲击物料Relleno con grava para drenes填充碎石物料Relleno con material de prestamo 填充外来物料Suelo organico 有机土壤Tuberias embebidas 嵌入式管道Desagües de piso 地面排水Válvulas de retención 止回阀Registros de limpieza 清理调节装置Uniones de tuberías 管路连接Uniones roscadas 螺纹接口Uniones soldadas 焊接连接Uniones pegadas 胶合连接Uniones con empaque de caucho 橡胶包裹连接SOLDADURA 焊接FABRICACIÓN 生产GALVANIZACIÓN 镀锌INSTALACIÓN 安装EJECUCIÓN 施工Proceso de soldadura 焊接工艺Soldadura manual 手工焊接Soldadura manual 手工焊接Soldadura automática 自动焊接Precalentamiento 预热MARTILLADO 捶打ELECTRODOS 焊条PREPARACIÓN DE LOS BORDES 边缘修整EQUIPO DE ESMERILAR 打磨设备SOLDADURA DE ACERO INOXIDABLE 不锈钢焊接LIMPIEZA Y DESBROCE 清洗和清理MOVIMIENTO DE TIERRAS 地面移动USO DE EXPLOSIVOS 炸药的使用Cunetas laterales 两侧沟渠Cunetas de berma y cunetas de coronación 护坡沟渠和顶部沟渠Alcantarillas de hormigón armado 钢筋混凝土下水道Alcantarillas de tubo de metal corrugado 金属波纹管下水道Sub-drenaje 地下排水Drenes horizontales 水平排水SUB-BASE DE AGREGADOS 骨料地下基础Control de compactación 压实控制CAPA DE RODADURA 滚压层PLACAS DE NEOPRENO 聚氯丁烯板SEGURIDAD Y SEÑALIZACIÓN 安全和信号Caminos permanentes永久道路Caminos de construcción施工道路Mantenimiento de caminos道路维护Capa de rodadura con asfalto沥青滚动层MAMPOSTERÍA 毛石建筑Acabado de los pisos de hormigón 混凝土地面的精加工Pisos de Porcelanato 瓷砖地板Pisos de Cerámica 陶瓷地面Pisos de adoquín 路面石地面Pisos de grava 砾石地面Revestimiento con césped 草皮铺设REVESTIMIENTOS DE MAMPOSTERÍA 毛石建筑层PAREDES DE ROCA EXPUESTA 裸露石块的墙体CIELO RASO EXPUESTO 天花板PASAMANOS 护栏ESCALERAS 楼梯CUBIERTAS DE HORMIGÓN 混凝土层INSTALACIONES SANITARIAS 卫生间设施Red de agua potable饮用水网Red de aguas servidas 自来水网Cajas de revisión 维修箱Pozos y sumideros 井和下水道Aparatos sanitarios 卫生设备CERRAMIENTOS DE MALLA网栅围栏INSTALACIONES ELECTRICAS 电气设施Configuración de la puesta a tierra 接地布置Red de tierra de las casas de máquinas 机房接地网Red de tierra de las subestaciones 变电站的接地网Red a tierra de los túneles de descarga 卸载通道的接地网Cables 电缆Varillas de puestas de tierra 接地杆Conexiones de las mallas 网连接Cajas de conexión 接线箱Electroductos no metálicos 非金属电导体Electroductos de acero rígido 硬钢电导体Conductores embebidos en el hormigón 混凝土嵌入式导体Conductores enterrados 地下导体Varillas para puesta a tierra 接地杆Conexiones exotérmicas 放热连接Superficies con enlucido de cemento 水泥石膏表面Superficies de acero galvanizado 镀锌钢表面。
西语能源词汇
可再生能源
Energía renovable
清洁能源
Energía limpia
常规能源
Energía convencional
初级能源
Energía primaria
高排放公司
Compañías que generan grandes emisiones
甲烷ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
metano
甲醇
metanol
乙醇
垃圾填埋场
Rellenos sanitarios
非木材可再生生物质能（甘蔗产品）
La biomasa renovable no leñosa (productos de caña)
水能
Hidroenergía
风能
Energía eólica
太阳能
Energía solar
地热能
Energía geotérmica
MTBE
乙基叔丁基醚（ETBE由乙醇和异丁烯生产，作为含氧化合物调入汽油可使汽油更清洁燃烧。）
ETBE
石油衍生品
Derivados del petróleo
液化石油气
Gas licuado
焦炭
coque
石蜡
parafina
地下石油开采
Explotación de petróleo en el subsuelo
光伏技术
Tecnología fotovoltaica
“上游”活动
Actividades ¨upstream¨
“下游”活动
Actividades ¨downstream¨
钻井机
Perforadora
石油消费缺口
Déficit del consumo petrolero
西班牙语大学专业类词汇
自然科学类专业生物学Biología生物技术Biotecnología环境科学Ciencias Ambientales海洋学Ciencias del Mar物理学Física地质学Geología数学Matemáticas化学Química统计学Estadística饮食营养学Nutrición Humana y Dietética生物化学Bioquímica食品科学技术Ciencia y Tecnología de los Alimentos统计科学技术Ciencias y Técnicas Estadísticas酿酒学Enología工农业技术类专业建筑学Arquitecto空工程学Ingeniero Aeronáutico农业工程学Ingeniero Agrónomo道路、隧道、港口工程学Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos矿务工程学Ingeniero de Minas山地工程学Ingeniero de Montes----------专业最好文档，专业为你服务，急你所急，供你所需-------------通信工程学Ingeniero de Telecomunicación信息工程学Ingeniero en Informática地质工程学Ingeniero Geólogo工业工程学Ingeniero Industrial航海与海洋工程学Ingeniero Naval y Oceánico化学工程学Ingeniero Químico建筑技术Arquitecto Técnico航空工程技术：航空发动机专业Ingeniero Técnico Aeronáutico, especialidad en Aeromotores航空工程技术：航空器驾驶专业Ingeniero Técnico Aeronáutico, especialidad en Aeronavegación航空工程技术：航空器结构专业Ingeniero Técnico Aeronáutico, especialidad en Aeronaves航空工程技术：航空港相关专业Ingeniero Técnico Aeronáutico, especialidad en Aeropuertos航空工程技术：宇宙航空学专业Ingeniero Técnico Aeronáutico, especialidad en Equipos y Materiales Aeroespaciales农业工程技术：果园与园艺专业Ingeniero Técnico Agrícola, especialidad en Hortofruticultura y Jardinería农业工程技术：土地工业与农产品专业Ingeniero Técnico Agrícola, especialidad en Industrias Agrarias y Alimentarias农业工程技术：农村建设与机械化专业Ingeniero Técnico Agrícola, especialidad en Mecanización y Construcciones Rurales矿务工程技术：矿务开发专业Ingeniero Técnico de Minas, especialidad en Explotación de Minas矿务工程技术：矿用电子机械安装专业Ingeniero Técnico de Minas, especialidad en ----------专业最好文档，专业为你服务，急你所急，供你所需-------------Instalaciones Electromecánicas Mineras矿务工程技术：金属与矿石研究专业Ingeniero Técnico de Minas, especialidad en Mineralurgia y Metalurgia矿务工程技术：能量、燃烧、爆炸专业Ingeniero Técnico de Minas, especialidad en Recursos Energéticos, Combustibles y Explosivos矿务工程技术：矿产勘察、勘探专业Ingeniero Técnico de Minas, especialidad enSondeos y Prospecciones Mineras公共工程技术：城市建设专业Ingeniero Técnico de Obras Públicas, especialidad en Construcciones Civiles公共工程技术：水文学专业Ingeniero Técnico de Obras Públicas, especialidad en Hidrolog ía公共工程技术：交通与市政服务专业Ingeniero Técnico de Obras Públicas, especialidad en Transportes y Servicios Urbanos通信工程技术：电信系统专业Ingeniero Técnico de Telecomunicación, especialidad en Sistemas de Telecomunicación通信工程技术：电子系统专业Ingeniero Técnico de Telecomunicación, especialidad en Sistemas Electrónicos通信工程技术：音像专业Ingeniero Técnico de Telecomunicación, especialidad en Sonido e Imagen通信工程技术：电视专业Ingeniero Técnico de Telecomunicación, especialidad en Telemática工业设计Ingeniero Técnico en Diseño Industrial信息管理Ingeniero Técnico en Informática de Gestión信息系统Ingeniero Técnico en Informática de Sistemas测绘学Ingeniero Técnico en Topografía林业工程技术：林业资源开发专业Ingeniero Técnico Forestal, especialidad en Explotaciones Forestales----------专业最好文档，专业为你服务，急你所急，供你所需-------------林业工程技术：森林工业专业Ingeniero Técnico Forestal, especialidad en Industrias Forestales工业工程技术：电气学专业Ingeniero Técnico Industrial, especialidad en Electricidad工业工程技术：工业电子技术专业Ingeniero Técnico Industrial, especialidad en Electrónica Industrial工业工程技术：机械学专业Ingeniero Técnico Industrial, especialidad en Mecánica工业工程技术：工业化学专业Ingeniero Técnico Industrial, especialidad en Química Industrial工业工程技术：轻纺织品专业Ingeniero Técnico Industrial, especialidad Textil航海工程技术：船舶结构专业Ingeniero Técnico Naval, especialidad en Estructuras Marinas航海工程技术：船舶推进器与船上设备专业Ingeniero Técnico Naval, especialidad en Propulsión y Servicios del Buque船舶机械Máquinas Navales (D)海洋船舶驾驶Navegación Marítima (D)船舶通信导航Radioelectrónica Naval (D)材料工程学Ingeniero de Materiales国防工程学Ingeniero de Sistemas de Defensa工业电子与自动化工程Ingeniero en Automática y Electrónica Industrial电子工程学Ingeniero en Electrónica地质测量与地图绘制Ingeniero en Geodesia y Cartografía航海技术与海上运输Náutica y Transporte Marítimo (L)船舶通信导航Radioelectrónica Naval (L)人文类专业----------专业最好文档，专业为你服务，急你所急，供你所需-------------美学Bellas Artes德语Filología Alemana阿拉伯语Filología Arabe加泰罗尼亚语（西班牙地方语言）Filología Catalana古典语（希腊语、拉丁语）Filología Clásica斯拉夫语Filología Eslava法语Filología Francesa加利西亚语（西班牙地方语言）Filología Gallega希伯来语Filología Hebrea西班牙语Filología Hispánica英语Filología Inglesa意大利语Filología Italiana葡萄牙语Filología Portuguesa罗曼语（罗马、拉丁语系语言）Filología Románica巴斯克语（西班牙地方语言）Filología Vasca）哲学Filosofía地理学Geografía历史学Historia艺术史Historia del Arte人文学Humanidades翻译学（笔译与口译）Traducción e Interpretación----------专业最好文档，专业为你服务，急你所急，供你所需-------------硕士学位课程Ense?anzas de sólo segundo ciclo人类学（社会与文化范畴）Antropología Social y Cultural东亚研究Estudios de Asia Oriental音乐史与音乐理论Historia y Ciencias de la Música语言学Lingüística文学理论与比较文学Teoría de la Literatura y Literatura Comparada医药类专业药剂学Farmacia医学Medicina牙科医学Odontología兽医学Veterinaria护理学Enfermería理疗学Fisioterapia语言矫正医学Logopedia足医术Podología职业病治疗Terapia Ocupacional----------专业最好文档，专业为你服务，急你所急，供你所需-------------。
西语电器专业词汇
燃气轮机西语专业词汇总结(朱晶皓)负荷carga电压tensión eléctrica振动vibración温度temperatura液位高低nivel de liuquido过滤filtro流量caudal,flujo压力presión电气electricidad电阻resisdencia断路器disyuntor刀闸seccionador短路corto circuito相位fase表计contador同期的sincrónico超过sobre阀门válvula峰值valor de cima循泵电流corriente de la bomba de circulación膨胀箱水位nivel de liquido de tanque循环水母管压力presión de circulación de agua进口压力presión de entrada进口温度temperatura de entrada出口压力presión de salida出口温度temperatura de salida过滤器压差presión diferencial de filtro工况流量flujo de situación del trabajo燃油流量flujo de combustible燃油压力presión de combustible燃油温度temperatura de combustible导电度conductividad除盐水agua desmineralizada燃油系统sisteme de combustible天然气调压站centro de regulación de gas循环水agua de circulación天然气累积流量flujo total de gas natural燃油累积流量flujo total de combustible备注comentario天然气调压站运行过滤器filtro de función de centro de regulación de gas压差表contador de presión diferencial液位计contador de nivel de liquido天然气调压站冷凝液储罐nivel de tanque de almacén供油泵出口压力presión de la salida de suministro de aceite循环水泵压力presión de la bomba de agua de circulación膨胀水箱液位nivel de tanque de expansión记录人registrador辅助系统sistema auxiliar低备变温度temperatura de transformador auxiliar de baja tensión低备变400V电流corriente de 400V del transformador auxiliar de baja tensión400V备用段母线电压tensión de barra de reserva de 400V厂变温度temperatura del transformador de consumo interno厂变电流corriente del transformador de consumo interno400V工作段母线电压tensión de barra de 400V发电机定子电流corriente de estator de generador发电机定子电压tensión de estator de generador发电机转子付励磁电流corriente auxiliar de exitación de rotor de generador发电机转子付励磁电压tensión auxiliar de exitación de rotor de generador直流段绝缘+resistencia+de barra de DC直流段绝缘-resistencia-de barra de DC直流段母线电压tensión de barra de DC轴承进水温度temperatura de agua de entrada de rodamiento轴承出水温度temperatura de agua de salida de rodamiento轴承进水压力presión de agua de entrada de rodamiento轴承出水压力presión de agua de salida de rodameinto发电机进水温度temperatura de auga de entrada de generador发电机出水温度temperatura de auga de salida de generador发电机进水压力presión de agua de entrada de generador发电机出水压力presión de agua de salida de generador天然气近阀前压presión de gas antes de entrar la válvula天然气速比阀压力presión de la válvula de speed ratio de gas透平母管润滑油压力presión de aceite lubricante del cabezal de turbina 主润滑油泵出口压力presión de salida de la bomba principal de aceite lubricante压气机出口压力presión de la salida de compresor液压油压力presión de aceite hidráulico跳闸油压力presión de aciete de disparo雾化空气压presión de aire atomizado冷却水压力presión de agua de enfiramiento润滑油滤网压差presión diferencial de la red de filtro de aceite lubricante控制油滤网压差presión diferencial de la red de filtro de aceite decontrol液压油滤网压差presión diferencial de la red de filtro de aceite hidráulico天然气前置模块压力presión de skid de gas natural天然气前置过滤装置压差presión deferencial de equipo de filtro de skid de gas燃机主油箱压力presión del tanque princiapl de lubricante主变油温东temperatura de este de aceite del transformador principal主变油温西temperatura de oeste de aceite del transformador principal主变油线圈温度temperatura de bobina de transformador principal主变油位nivel de aceite de transformador principal主变分接头油contador de nivel de aceite de ajustamiento de tensión de transformador principal主变电缆油contador de nivel de aceite de cables de transformador principal主变避雷器计数器contador de activación de pararrayos de transformador principal高备变油温东temperatura de este de aciete de transformador auxiliar de AT高备变线圈温temperatura de bobina de transformador auxiliar de AT高备变油位计nivel de aceite de transformador auxiliar de AT高备变分接头油位contador de nivel de aceite de ajustamiento detensión de transformador de AT高备变电缆油aceite de cables de transformador auxiliar de AT高备变避雷器计数器contador de activación de pararrayos de transformador auxiliar de AT柴发电池电压tensión de batería de generador de diesel值班员personal de turno早班turno de la mañana中班turno de la tarde晚班turno de la noche。
西班牙语实用工程词汇
Amplitude幅宽Asfalto Diluido稀释沥青amoladora磨光机contactores接触器capa de aislamiento保温隔热层Basureros 垃圾箱Bolsas de plástico (polietileno) 塑料袋（聚乙烯）Bolsas de acopio (polipropileno) 收集袋（聚丙烯）Colchoneta de Esquila 剪切垫Cuchillas 刀片Carretillas 手推车camion de diesel柴油平板车Decatizado蒸呢Obras de Drenaje排水工程pulsadores按钮parametro tecnico技术参数barometro气压计equipo de soldadura por arco electrico弧焊设备电气equipo de soldadura oxiacetilenica氧乙炔焊接设备procedencia 厂家rodillo de vapor inoxidable antiauga 防漏水不锈钢蒸辊Riego de Liga混合灌溉Terraplén路基Manual de instrucciones使用说明书torno paralelo平行车床taladro de banc台钻amoto bomba柴油泵generador electrico发电机montacarga gasolina汽油动叉车montacarga electrico电动叉车transpalet electrico电动托盘搬运车remolque tipo volqueta自卸拖车Balanza de alta Capacidad 500 Kg\300Kg500KG秤Maquinaria Y Equipos Complementarios机械及附加设备Camioneta Doblecabina两仓式轻型载重汽车Esquilador Electrica. 电动推剪Tijera de esquila. 剪刀Balanza de PresiÓn. 精密秤Equipos de oficina办公设备Computadora Portatil. 笔记本电脑Impresora Laser 激光打印机Mobiliario 家具Escritorio Secretarial en “L”“L”型写字台Sillas operativas 转椅Estación de trabajo modular 模块化工作站Gavetero 抽屉柜Estante Alto 高架Librero 书架Escritorio rectangular 矩形台Sillas estaticas 椅子Portapapeles 写字板Roperos personales: 15 个人衣柜Veladores personales: 15 个人圆桌Palas 铁锹Picotas 镐Pico de loro 鹦鹉嘴钳Escobillas 刷子Juego de amarres (estacas y cuerdas) 固定锚（木桩和绳子）Mesa 工作台Afiladora eléctrica 电动磨刀Piedras afiladoras 磨刀石Fichas de identificación 识别卡Celulosa纤维Papel higienico卫生纸Kraft 牛皮纸Retroexcavadora反铲挖掘机Compresor 230-600 CFM 压缩机230-600 CFMMartillo Neumatico a Oruga (Drill) 履带式气锤Equipo distribuidor de Agregado Autopropulsado自动推进式配料机械Planta de Asfalto (DcyG)沥青厂Terminadora de concreto asfaltico沥青混凝土摊铺机Grupo electrogeno 发电机组Camion Servicio con Grua/Pluma 带有起重机/悬臂服务的卡车Camion de estacas <8 Ton仓栅式车卡车Planta de Clasificacion分类站Grua 25 ton 起重机25吨Escoba mecanica remolcable牵引式机械扫帚Martillo neumatico气锤Pala Cargadora Cat 950 装载机Equipo de corte Oxi-Acetileno氧乙炔切割设备Camion mixer搅拌车Tractor Oruga D7履带式拖拉机D7Compactador Vibratorio tanden串联式振动压路机会计词汇Préstamo借款liquidación结算 transacción交易 entrega交货 tarifa价目表 precio价格 moneda货币 contrato 合同aduana 海关 aduana/arancel 关税acción 股份accionista 股东oferta y demanda供求 efectuar el pago 付款persona jurídica 法人 tipo de cambio 兑换率empresa de propietario único独资公司 empresa mixta合资企业 agente exclusivo 独家代理bloquear冻结bienes mobiliarios动产 presidente del consejo de administración董事长 consejo de administración董事会 accionista administrado 董事r pago preliminar 定金establecer el precio 定价pedido/orden订单dar en prenda抵押cumplirse el plazo/expirar el plazo 到期 llegada de géneros 到货precio CIF 到岸价格precio por pieza单价 acta de caución 担保书avalar 担保agente代理人 agencia代理处 depósito存款 existencia 存货licencia de exportación 出口许可证arancel de exportación 出口税subvención de exportación出口补贴 barreras de salida 出口壁垒exportar/exportación 出口déficit赤字 expedidor de fletes 承运商 precio de fabricación成本价 rendimiento 产值/利润participación en el capital accionario参股 material材料costo variable 变动成本principal/capital 本金endosar/firma de aval 背书oferta/cotizar 报价declaración arancelaria报关 retribución 报酬seguro/contraer seguro 保险valores garantizados 保息证券póliza de seguro 保单embalaje 包装fletar un buque包船póliza contra riesgos de acarreo包运保险单 pago de transporte 搬运费barco mercante 班轮F.A.B.(Franco a bordo) 离岸价格F.A.C.(Franco a1 costado de vapor) 船边交货价格C.S.F.(Costo,seguro y flete) 到岸价格C.F.(Costo y flete) 成本加运费价格C.S.(Costo y seguro) 成本加保险费价格C.S.F. y C. (Costo, seguro, flete y comisión) 成本、保险费、运费加佣金价格C.S.F.y G. (Costo, seguro, flete y gastos de cambio) 成本、保险费、运费加汇费价格C.S. F. e I. (Costo, seguro, flete e interés) 成本、保险费、运赞、加利息价格Franco Franc 法郎（价格）Bordo Borad 上船Costado Broadside 舷侧（船边）Vapor Steamer 轮船Costo Expense 成本Seguro Insurance 保险Flete Freight 运费Comisión Commission 佣金Gasto Expense 费用Cambio Change 兑换Interés Interest 利息外贸业务中常用的通讯手段和联系方式：llamar por teléfono 打电话,llamada 一通电话,fax 传真fotocopia 复印从事外贸的主要职位：secretaría 秘书director 经理director general 总经理director de ventas 销售经理外贸中的一些专业名词：proyecto de pedido 订货单cotización 报价，开价entrega 交货porcentaje 百分比，百分率crédito 贷款deudas 债务divisa 外汇pagar al contado 现金支付gastos 费用impuestos 税licitación 投标licencia 许可证carta de crédito 信用证contabilidad会计学contabilidad financiera财务会计plan general contable会计制度cuentas anuales年度报告balance de situación资产负债表cuenta de pérdidas y ganancias/resultados损益表，利润表 estado de flujo de efectivos现金流量表estado de cambios en el patrimonio neto权益变动表memoria财务情况说明书estructura financiera资本结构deuda债券acreedor债权人，贷方deudor债务人，借方principal本金interés利息montante总本金a corto plazo短期a largo plazo长期devengo权责发生制原则，应计基础empresa en funcionamiento持续经营principio de dualidad借贷法则información asimétrica信息不对称activo/ bienes资产derechos权利obligaciones义务pasivo负债patrimonio neto业主权益beneficios/ rendimiento económico收益empréstito委托贷款IVA增值税fuerza mayor天灾，不可抗力depreciación折旧cuentas anuales consolidadas综合财务报表registro/libro contable会计帐簿，会计记录arrendamiento financiero融资租赁arrendamiento operativo经营性租赁cuadro de amortización摊销明细表resultado del ejercicio当期利润valor neto realizable可变现净值、可实现净值 dividendo股利debe借haber贷asiento contable会计分录ciclo contable会计循环hecho económico经济业务libro mayor T字记账法，丁字账户libro diario日记账balance de comprobación试算表hacienda publica纳税人auditoria审计presupuesto预算método FIFO先进先出coste fijo固定成本coste total全部成本ingreso neto净利润otros ingresos其它收入accionistas股东precio de venta零售价格deterioro磨损vida útil使用年限，应计折旧年限a plazos分期método indirecto间接法método directo直接法marcas商标fiabilidad客观性，真实性，可靠性relevante相关性，有用性imagen fiel如实反映claridad简明，明晰性comprensible通俗易懂comparable可比性devengo及时性uniformidad统一性，一致性，连贯性prudencia谨慎性importancia relativa重要性clasificación分类usuarios externos外部使用者accionistas股东inversores投资人entidades financieras o prestamistas银行或其他债权人empleados员工público en general社会大众saldar结出余额saldo余额cargar/adeudar/debitar在“借”方登记abonar/acreditar/datar在"贷"方登记cierre de cuentas结账cuentas compensadoras备抵账户préstamos y partidas a cobrar贷款和应收款项inversiones mantenidas hasta el vencimiento持有至到期投资activos financieros mantenidas para negociar交易性投资activos financieros disponibles para la venta可供出售金融投资estado de flujos de efectivo现金流量表cronológico序时sistemático系统descuentos折扣deducciones y bonificaciones减免retenciones留成税presupuesto预算aceptación/ letra aceptada承兑、已承兑票据、验收error contable会计差错método contable会计方法principios/normas contables会计原则intereses devengados应计利息precio de adquisición购置成本coste (histórico)历史成本，原始成本administrador财产管理人anticipo预付款anualidades年金traspaso/trasferencia转让，过户embargo扣押，查封subasta拍卖trueque/permuta以货易货，实物交易sueldo base基础工资donar遗赠base fiscal计税基础diferencias permanentes永久性差异diferencias temporaria暂时性差异base imponible应税所得letra de cambio汇票，本票factura/pagaré票据，汇票，帐单pagaré欠条cheque发票buena fe忠实，诚实cancelar注销comisión佣金，手续费librador出票人librado受票人，付款人，承兑人razón social商号valor de cotización市价reducción de capital减资ampliación de capital增资instalación安装ejercicio会计期activarse资本化impuesto de sociedades企业所得税pasivo corriente流动负债préstamo bancario银行借款póliza de seguros保单cuadrar cuentas使借贷双方总和相等cuadro de cuentas会计科目表valor residual残值valor añadido增值disponible库存现金especulación投机apalacamiento资金杠杆quiebra破产solvencia偿付能力liquidez流通性endoso背书fondo propio业主资本capital social(100)股本(注册资本)fondo social(101)社会基金(非营利组织的资本)capital(102)个人企业资本socios por desembolsos no exigidos(103)已认股本socios por aportaciones no dinerarias pendientes(104)未付非现金资产prima de emisión o asunción(110)股票溢价reserva legal(112)法定盈余公积reserva voluntaria(113)任意盈余公积（减去商业登记费）reservas especiales(114)特别盈余公积diferencias por ajuste del capital a euros(119)外币资本折算差额remanente(120)未分配利润resultados negativos de ejercicios anteriores(121)以前年度损益调整resultado del ejercicio(129)本年利润subvenciones oficiales de capital(130)政府补贴donaciones y legados de capital(131)待转资产价值otras subvenciones, donaciones y legados(132)其它补贴，捐赠跟遗产diferencias de conversión(135)外币资本折算差额provisiones(14)准备金（预计亏损）provisiones para impuestos(141)税务准备金provisión por desmantelamiento...(143)卸载准备金deudas a largo plazo con partes vinculadas(16)长期借款——关系人deudas a largo plazo con entidades de crédito(170)长期借款——银行deudas a largo plazo(171)长期借款proveedores de inmovilizado a largo plazo(173)长期应付款（固定资产）acreedores por arrendamiento financiero a largo plazo(174)长期应付款（融资租赁）efectos a pagar a largo plazo(175)长期应付票据pasivo por derivados financieros a largo plazo(176)金融衍生工具(长期) obligaciones y bonos(177)应付债券fianzas recibidas a largo plazo(180)长期保证金acciones o participaciones emitidas(190)已发行股本activo corriente流动资产activo no corriente(grupo 2)固定资产inmovilizado material(21)有形资产construcciones(211)建筑，房屋及建物instalaciones técnicas(212)技术设备utillaje(214)工具mobiliario(216)家具equipos para procesos de información(217)电脑设备elementos de transporte(218)运输设备otro inmovilizado material(219)其它有形资产inmovilizado intangible(20)无形资产investigación(200)研究desarrollo(201)开发concesiones administrativas(202)政府特许经营权elementos y conjuntos incorporables(320)辅助材料repuestos(322)修理用品备件，备用配件embalajes(326)包装材料envases(327)容器material de oficina(328)文具用品productos en curso(33)在产品，在途商品productos semiterminados(34)半成品productos terminados(35)产成品，制成品subproducto(36)副产品deterioro de valor de existencias(39)存货跌价准备proveedor(400)应付账款（主营业）proveedores, efectos comerciales a pagar(401)应付票据acreedores por prestaciones de servicios(410)应付账款（营业外，比如水电费）anticipo a proveedores(407)预付账款clientes(430)应收账款clientes, efectos comerciales a cobrar(431)应收票据clientes, operaciones de factoring(432)应收账款保理clientes de dudoso cobro(436)贷款损失准备（可能无法收回的票据）anticipo de clientes(438)预收账款deudores varios(44)其它应收账款anticipo de remuneraciones(460)员工借支remuneraciones pendientes de pago(465)应付薪工Administraciones Públicas(47)公共行政Hacienda Pública, IVA soportado(472)应交增值税——进项税额H.P. IVA repercutido(477)应交增值税——销项税额Hacienda Pública, deudora por IVA(4700)转出未交增值税Hacienda Pública, acreedora por IVA(4750)转出多交增值税Organismos de la Seguridad Social, deudores(471)社会保障局，债务人Activo por impuesto diferido/diferencias temporaras deducibles(474)递延所得税资产Organismos de la Seguridad Social, acreedores(476)社会保障局，债权人pasivos por impuesto diferido/diferencias temporarias imponibles(479)递延所得税负债gastos anticipados(480)待摊费用ingresos anticipados(485)预收收入obligaciones y bonos a corto plazo(500)短期应付债券deudas a corto plazo con partes vinculadas(51)短期贷款——关系人deudas a corto plazo con entidades de crédito(520)短期贷款（银行）deudas a corto plazo(521)短期贷款deudas a corto plazo transformables en subvenciones, donaciones y legados(522)可转成补贴的短期贷款proveedores de inmovilizado a corto plazo(523)短期应付款（固定资产）acreedores por arrendamiento financiero a corto plazo(524)短期应付款（融资租赁）efectos a pagar a corto plazo(525)短期应付票据dividendo activo a pagar(526)应付股息intereses a corto plazo de deudas(528)短期利息费用provisiones a corto plazo(529)短期准备金(预计亏损)inversiones financieras a corto plazo en partes vinculadas(53)短期投资——公司债Inversiones financieras a corto plazo en instrumentos de patrimonio(540)短期股权投资valores representativos de deudas a corto plazo(541)短期债券投资créditos a corto plazo(542)短期信贷créditos a corto plazo por enajenación de inmovilizado(543)短期应收款（资产出售专用）créditos a corto plazo al personal(544)短期借款给员工dividendos a cobrar(545)应收股利intereses a corto plazo de valores representativos de deuda(546)应收利息（债券投资）intereses a corto plazo de créditos(547)短期应收信贷利息dividendo activo a cuenta(557)利润分配socios por desembolsos exigidos(558)以认股本（已发出缴纳通知）derivados financieros a corto plazo(559)金融衍生工具(短期)tesorería(57)货币资金caja, euros(570)现金，欧元bancos e instituciones de crédito c/c vista, euros(572)银行存款，欧元bancos e instituciones de crédito c/c vista, moneda extranjera(573)外埠存款deterioro de valor de inversiones financieras a corto plazo(59)短期投资减值准备compras(60)进货，物资采购descuentos sobre compras por pronto pago(606)预付折扣devoluciones de compras y operaciones similares(608)进货退出rappels por compra(609)进货折让(达到一定的订货量)variación de existencias(61)存货变动gastos en investigación y desarrollo del ejercicio(620)研发费用arrendamiento y cánones(621)租金费用reparaciones y conservación(622)修缮费servicios profesionales independientes(623)劳务成本transportes(624)差旅费prima de seguro(625)保险费servicios bancarios y similares(626)银行费用publicidad, propaganda y relaciones públicas(627)市场及推广支出项目，广告费，业务招待费suministros(628)水电瓦斯费otros servicios(629)其它（服务）费用impuesto sobre beneficios(630)所得税otros impuestos(631)其它税务devolución de impuestos(636)税款退还sueldos y salarios(640)应付职工薪酬indemnizaciones(641)辞退福利seguridad social a cargo de la empresa(642)社会保障金（企业负担）pérdidas de créditos comerciales incobrables(650)客户贷款损失？（已确定无法收回）gastos financieros(66)财务费用intereses de obligaciones y bonos(661)债券利息intereses de deudas(662)利息费用pérdidas por valoración de instrumentos financieros por su valor razonable(663) 短期投资跌价准备diferencias negativas de cambio(668)汇兑损失diferencias positivas de cambio(768)兑换盈益pérdida procedente del inmovilizado intangible(670)无形资产损失gasto excepcional(678)非正常损失dotación, amortización del inmovilizado intangible(680)无形资产折旧dotación, amortización del inmovilizado material(681)有形资产折旧dotación, amortización de las inversiones inmobiliarias(682)投资性不动产折旧venta de mercadería(700)销货收入prestaciones de servicios(705)业务收入descuentos sobre ventas por pronto pago(706)销货折让devoluciones de ventas y operaciones similares(708)销货退回rappels sobre venta(709)销货折让(订货量达到一定的水平) subvenciones, donaciones y legados(74)补贴，捐赠收入ingresos por arrendamiento(752)租金收入ingresos por comisiones(754)手续费及佣金收入ingresos por servicios diversos(759)其他业务收入ingresos de participaciones en instrumentos de patrimonio(760)股利收入beneficios procedentes de activos no corrientes e ingresos excepcionales(77) 不动产收入跟非正常收入beneficios procedentes de inmovilizado material(770)处分不动产、厂房及设备利益ingreso excepcional(778)非正常收入exceso y aplicaciones de provisiones y de pérdidas por deterioro(79)多出的亏损准备金跟坏账准备variación de existencias de productos terminados y en curso de fabricación(71, 6930, 7930)制成品与在制品存货变动gastos de personal职工福利费用importe neto de cifra de negocios营业收入ingresos financieros财务收益gastos financieros财务费用resultado antes de impuestos息税前利润resultado de explotación经营利润resultado financiero投资收益数量金额式明细账flujo de efectivos de las actividades de explotación经营活动产生的现金流量flujo de efectivos de las actividades de inversión投资活动产生的现金流量flujos de efectivo de las actividades de financiación筹资活动产生的现金流量efecto de las variaciones de los tipos de cambio汇率变动对现金的影响额aumento/disminución neta del efectivo o equivalentes现金及现金等价物净增加额efectivo o equivalentes al final del ejercicio现金及等价物的期末余额efectivo o equivalentes al comienzo del ejercicio现金及等价物的期初余额。
钻井西语现场之电力与电器doc
序号中文英文西班牙文电力与电器Electric Power and Electric Equipments energia electrica y equipamiento electrico1 电 electricity electricodad2 电的 electric(al) electrico3 蓄电池 electric accumulator acumulador electrico4 电动压风机 electric air compressor compresor electrico de aire5 电容器 electric condensor condensador electrico6 （电测）取芯 electric coring sacar citindro de roca medinate medicion electrica7 电器工程师 electric engineer ingenieria electrica8 电器设备 electric equipment equipamento electrica9 电线 electric lead alambre electrica10 电绝缘 electric insulation aislamiento electrico11 电器插口 electric outlet tomadero electrico12 输出电信号 electric output single senal de descarga electrica13 瞬时不稳定电流 electric transient corriente electrica de transito14 电模拟 electric analogy analogia electrica15 电弧 electric arc arco electrica16 电动离心泵 electric centrifugal pump pompa de centrifuga electrica17 电路 electric circuit cinculo electrico18 电控制 electric control control electrico19 电控电缆 electric control cable cable de control eletrico20 电流 electric current corriente electrica21 配电 electric distribution elistribucion electrica22 接线盒 electric distribution unit caja de distribucion electrica23 电动钻具（电钻） electric drill taladro electrico24 司钻电控盘 electric driller's panel panel de control electrico de taladrador25 电驱动 electric drive impulsion electrica ,arranque electrico26 电池 electric element pila27 白炽灯 electric filament lamp lampara de filamento electrico ,lampara de incandescencia28 电炉 electric furnace horno electrico hosnilla electrico29 保险丝 electric fuse fusible30 发电机 electric generator generador electrica31 发电机组 electric (generator) set equipo de generador electrica32 电热板 electric hot plate plato calentador electrico33 电器技术员 electrician tecnico electrico34 漏电 electric leakage descarga electrica35 电缆（导线） electric line lineas electricas36 电表 electric meter electrometro watiometro37 电动机 electric motor motor electrico38 电动机驱动的 electric-motor-driven arranque (impulision ,funcionnamiento) de motor electrico39 电力网 electric network red electrica40 绝缘油 electric oil oil asilante41 电振荡 electric oscillation oscilacion electrica42 电测仪 electric pilot piloto de comprobacion electrica43 电位(电势） electric potential potencia electrica44 电位差 electric potential difference diferencia de potencia electeica45 电源 electric power supply fuente electrica46 供电系统 electric power system sistema de suministrcion electrica47 电压 electric pressure (presion) tension electrica48 电器保护 electric protection proteccion electrica49 电（力）泵 electric pump pomba electrica50 电量 electric quantity cuantidad electrica51 电子束（电磁波） electric ray rags electrico ,has electrico52 电动遥控面板 electric remote control panel panel de control remoto electrico53 电器修理 electric repair reparacion electrica54 电阻 electric resistance resistencia electrica55 电锯 electric saw sierra electrica56 电动螺丝刀 electric screwdrive destornillador electrico57 电击 electric shock choque electrico58 电信号 electric signal senal electrico59 电烙铁 electric soldering iron (cauterizador electrico) electrocauterio60 电滑环 electric slip ring61 电启动器 electric starter arrancador electrico62 电源（供电） electric supply alimentacion electrica63 电压 electric tension fension electrica64 电动扭矩表 electric torque meter forcemetro electrico65 电变换（送）器 electric transmitter transformador electrico66 电焊 electric welding soldadura electrica67 电焊条 electric welding rod electrodo de soldadura68 电动绞车 electric winch (foino) gato de mototr electrico69 电葫芦 electric windlass forno electrico70 电线 electric wireline alambre electrico71 电动扳手 electric wrench llave electrico72 感应起电 electrification by influence electrificacion por induccion73 电焊钳子 electrode holder portaelectrodo ,alicate para soldadura electrica74 电焊条 electrode electrodo de soldadure75 电动-传感器 electrodynamic transducer sensor electrico76 电动-液压控制 electrohydraulic control control electro-hidraulico77 电测井 electrolog pozo de medicion eletrica78 电解电容器 electriolytic capacitor condensador electrico79 电磁铁 electromagnet electrojman80 电磁制动器（刹车） electromagnetic brake freno electromagnefico81 电磁检波器 electromagnetic detector detector electromagnefico82 电磁整流器 electromagnetic rectifier rectficador electromagnefico83 电磁传感器 electromagnetic sensor sensor electromagnefico84 电磁测量 electromagnetic measurement medicion electromagnefico85 电动机 electromotor electromotor86 电子器件 electron device pjezas electronico87 电子自动开关 electronic automatic switch interruptor electronico88 电脑 electronic brain computador electronico89 电子电路 electronic circuit circuito electronico90 电子元件 electronic component elemento (componente) electronico91 电子仪器 electronic device apara electronico92 电子频率计 electrionic frequency meter frecuencimetro electronico93 电子邮件 electronic mail electro-mail94 电子整流器 electronic rectifier recerificaclor electronico95 电子稳压器 electronic regulator regulador electronico96 电子继电器 electronic relay rele electronico97 电子扫描器 electronic scanner explorador electronico98 电子测量传感器 electronic survey sensor sensor de medicion electronico99 电子开关 electronic switch interruptor electronico100 电子温度控制器 electronic temperature controller controlador electrofermo 101 电子计时器 electronic timer cronometrador electronico102 电子伏特 electron volt electrovolfio103 静电接地 electrostatic grounding conexion electrostatico104 静电屏蔽 electrostatic screen blindaje electrostatico105 大地电流 electrotelluric current corrente electrolurica106 定时继电器 electrotimer107 电子阀 electrovalve valvula electronica108 交流电动机 AC.motor motor de corriente alternativa109 直流电动机 DC.motor motor de corriente continua110 交流发电机 AC.generator generador de corriente alternative111 直流发电机 DC.generator generador continuo112 可控硅传动系统 SCR.Drive system sistema de transmision SCR113 电梯 ascensor electrico114 开关 interruptor115 控制 control116 合闸 cerrar el interruptor117 断闸 corfar el interruptor118 跳闸 saltar elinterruptor119 严禁合闸 se psohibe cerrar el interruptor120 严禁启动 se psohibe arranque121 启动 arranque122 停止 stop ,parar123 防止触电 cuidado con choque electrico124 高电压危险 peligro,alfa tension125 频率 frecuoncia126 相位 fase ,disposicion fasica127 电压 tension electrica128 相序 orden fasico 129 连接 conectar 130 断开 cortar。
西班牙语工程词汇
Replanteo 放样Limpieza清表desbroce 清表强调植被的清除Las boras viviles 土建工程Especificaicones tecnicas 技术规Captaicon del rio 取水工程或者用toma del rio 取水后者更常用Area del ambalse 蓄水区域Presa大坝Obras anexas附属工程Area de prestamos 租界区域Areas vecinas 临近区域Taludes边坡Forma de pago支付方式Obras de desvio 倒流工程Excavacion开挖Desvio del rio 河水倒流Desalojo del agua de fundacion 基底排水Cuidado del rio 河流的维护Cierredel tunel隧洞的封堵Tapon de hormigon混凝土堵头Las instalaciones temporales临时设施Ataguia围堰La margen河Dique防护墙导流工程出口处防止倒流水冲击的设施Desvio definitivo最终倒流Desalojo del auga de fundacion 基底排水Excavacion a cielo abierto 明挖露天开外Metodologia 方案监理整天大事小事都要有方案才同意Dimension 尺寸Asentamiento基础Precaucion预防措施Derrumbe 塌方Erosion 剥蚀Sobre excavacion过度开挖超挖隧洞里最怕这个一旦超挖还要填回去还要自己承担费用Empotramiento de la presa 大坝嵌入Voladura爆破Disposicion de materales de excavacion开挖料Entibado支撑Ancelaje peno锚杆Barra de anclaje 锚铁棒Anclage postensado 后拉紧锚索Red metalica,malla metalica金属网钢网Hormigon lanzado喷混凝土Seccion con entibado支撑面Gavion石笼Enrocado堆石Enrocado hormigonado 混凝土堆石Preconsolidacion 预先固结Tratamiento superficail表面处理Acabado del hormigon 混凝土收尾Cuirado养护Juntas impermeable 防水连接Inferferencia entre obras 工程妨碍Control de voladura 爆破控制Iluminacion 照明Ventilacion通风Drenaje排水Ruido噪音Explosivo爆破物Tunel 坑道Pozo矿井TBM隧道挖掘机Tunel para construccion施工通道Perforacion 钻井Perforaciones para drenaje排水钻井Perforacion prar inyeccion 灌浆钻井Evacuacion del agua en daleria巷道排水Evacuacion del agua en pozo 矿井排水Captacion de filtraciones e impermeabilzacion 防水渗漏系统Cemento 水泥Tipo de cemento 水泥水泥标号Trasporte 运输Almacenamiento存储Fuentes de abastecimiento 供应源Agregado骨料Diseno de mezacla 配合比Impureza indeseable 有害杂质Granulometria粒径Agregado fino 细骨料Agregado grueso粗骨料Agregado manufacturado 加工的骨料Aditivos quimico化学添加剂Acelerante速凝剂Introductores de aire 引气剂Reductores de agua retardante 缓凝减水剂Microsilica 微硅粉Dosificaicon de hormigon 配比Clases de hormigon 等级Contenido de cemento 水泥含量Hormigon ciclopeo 大体积混凝土Mortero para instalacion de quipo 设备安装所用砂浆Proporcion de las mezclas 拌合比例Preparacion del hormigon 混凝土拌合Plantas dosificadora配比站Dosificaicon de materiale 材料配比Aditivio 添加剂Balanza 称量Mezcladora estacionarias 固定拌和站Mezcladora moviles 移动拌和站Encofrado模板Encofrado curvos prar trasiciones 过渡弯曲模板Sujecion de los encofrado 模板固定Hormigon de segunda stapa 二期混凝土Compactacion振捣Cuirado de agua 水养护Cuirado del hormigon de alta resistencia 高抗混凝土养护Laboratorio实验室Reparaciones del hormigon 混凝土修复Acabados 混凝土收尾Superficies de hormigon a la vista 可见混凝土表面Superficies formada sin encofarado非模板形成的表面Inyeccion灌浆Bubdivision de los trabajos工作细化Perforadora凿岩机Permeabilidad con agua渗水性Planta de ynyeccion灌浆车间Tuberias管道系统Mezcals灰泥Arena 沙子Aditivos添加剂Secciones 截面Tramos地段Inyecciones de contacto 接触灌浆Inyecciones de consolidacion加固灌浆Inyeccion a presion 高压灌浆Inyecciones de cavidades de gran volumen 打孔灌浆Tramos de prueba de inyeccion灌浆试验地段Parametro de inyeccion 灌浆参数Memoria descriptiva de la metodologia del contratista 承包商工作方法报告Criterios de suspension de la inyeccion 悬液灌浆的标准Lechadas 砂浆Inyeccion de impermeabilizacion 防水灌浆Inyecciones con tubos valvulado阀管的灌浆Acero de refuerzo 钢筋Fibra de acero 钢纤维Mallas electrosoldad 电焊Soportes支架Pernos 螺栓Electrodos 电极Piezas forjadas 铸件Galvanizado 镀锌Examenes mediante ensayos no destructivo 通过无损性测试Montaje 装配Estructuras de acero galvanizado 镀锌钢结构Proteccion anticorrosiva 防腐蚀Cielo paso falso 光滑仿天花板Chimeneas de equilibrio调压井Minicentral 小水电Juntas de dilatacion 膨胀头Plomadas inversas 反向铅垂Miras de nivelacion水平标尺Vertederos para medicion caudales de infiltracion 过滤流量液压自卸装置Sensore piezometrico 测压传感器Sismografos 地震仪Acelerometros 加速计Sirena 警报器Preparacion de las cimentaciones 打地基Colocacion de relleno 铺设辅料Rellenos con material aluvial 填充冲击物料Relleno con grava para drenes填充碎石物料Relleno con material de prestamo 填充外来物料Suelo organico 有机土壤Tuberias embebidas 嵌入式管道Desagües de piso 地面排水Válvulas de retención 止回阀Registros de limpieza 清理调节装置Uniones de tuberías 管路连接Uniones roscadas 螺纹接口Uniones soldadas 焊接连接Uniones pegadas 胶合连接Uniones con empaque de caucho 橡胶包裹连接SOLDADURA 焊接FABRICACIÓN 生产GALVANIZACIÓN 镀锌INSTALACIÓN 安装EJECUCIÓN 施工Proceso de soldadura 焊接工艺Soldadura manual 手工焊接Soldadura manual 手工焊接Soldadura automática 自动焊接Precalentamiento 预热MARTILLADO 捶打ELECTRODOS 焊条PREPARACIÓN DE LOS BORDES 边缘修整EQUIPO DE ESMERILAR 打磨设备SOLDADURA DE ACERO INOXIDABLE 不锈钢焊接LIMPIEZA Y DESBROCE 清洗和清理MOVIMIENTO DE TIERRAS 地面移动USO DE EXPLOSIVOS 炸药的使用Cunetas laterales 两侧沟渠Cunetas de berma y cunetas de coronación 护坡沟渠和顶部沟渠Alcantarillas de hormigón armado 钢筋混凝土下水道Alcantarillas de tubo de metal corrugado 金属波纹管下水道Sub-drenaje 地下排水Drenes horizontales 水平排水SUB-BASE DE AGREGADOS 骨料地下基础Control de compactación 压实控制CAPA DE RODADURA 滚压层PLACAS DE NEOPRENO 聚氯丁烯板SEGURIDAD Y SEÑALIZACIÓN 安全和信号Caminos permanentes永久道路Caminos de construcción施工道路Mantenimiento de caminos道路维护Capa de rodadura con asfalto沥青滚动层MAMPOSTERÍA 毛石建筑Acabado de los pisos de hormigón 混凝土地面的精加工Pisos de Porcelanato 瓷砖地板Pisos de Cerámica 瓷地面Pisos de adoquín 路面石地面Pisos de grava 砾石地面Revestimiento con césped 草皮铺设REVESTIMIENTOS DE MAMPOSTERÍA 毛石建筑层PAREDES DE ROCA EXPUESTA 裸露石块的墙体CIELO RASO EXPUESTO 天花板PASAMANOS 护栏ESCALERAS 楼梯CUBIERTAS DE HORMIGÓN 混凝土层INSTALACIONES SANITARIAS 卫生间设施Red de agua potable饮用水网Red de aguas servidas 自来水网Cajas de revisión 维修箱Pozos y sumideros 井和下水道. Aparatos sanitarios 卫生设备CERRAMIENTOS DE MALLA 网栅围栏INSTALACIONES ELECTRICAS 电气设施Configuración de la puesta a tierra 接地布置Red de tierra de las casas de máquinas 机房接地网Red de tierra de las subestaciones 变电站的接地网Red a tierra de los túneles de descarga 卸载通道的接地网Cables 电缆Varillas de puestas de tierra 接地杆Conexiones de las mallas 网连接Cajas de conexión 接线箱Electroductos no metálicos 非金属电导体Electroductos de acero rígido 硬钢电导体Conductores embebidos en el hormigón 混凝土嵌入式导体Conductores enterrados 地下导体Varillas para puesta a tierra 接地杆Conexiones exotérmicas 放热连接Superficies con enlucido de cemento 水泥石Word 资料。
西班牙语工程词汇总结
西班牙工程词汇总结Rubro nuevo 新增项Piedra Gruesa,material clasificado,incluye compactacion 毛石 Geotextil NT1600 土工布 Casetón de poliestireno expandido G10 (10kg/m3) G10 泡沫板Encofrado para losa de ducto cajon管沟底板的模板Encofrado para muros ducto cajon una cara 管沟单面的挡土墙模板Hormigón f 'c= 280 kg/cm2 para ducto cajon 管沟混凝土f 'c= 280 kg/cm2 Acero de refuerzo fy= 4.200 kg/cm2 para ducto cajon 管沟钢筋fy= 4.200 kg/cm2 Excavacion a maquina en material de mejoramiento 优质细石料的机械开挖Acarreo manual 人工搬运Conformacion manual de subrasante 人工地基形成Rasanteo de fondo de zanja y perfilado de taludes 沟槽底部的整平及斜坡的呈现Escarificacion manual de material de mejoramiento 优质细石料的人工松土耙地reabilitacion de construccion existente para oficinas de obra No.1 临建办公室的整修desmontaje de cubierta de galpon No.1 拆除一号棚子屋顶desmontaje de cubierta de galpon No.2 拆除二号棚子石棉瓦屋顶desmontaje de cubierta fabrica de tubos 拆除水泥管加工棚石棉瓦屋顶desmontaje de maquina centrifugadora de tubos y tanque de agua elevado 拆除离心管机及水塔desalojo y desmontaje de cubierta de bodega de senagua 仓库屋顶的拆除及外运desalojo de bienes senagua y rehabilitacion construccion existente para personal y bodega 搬迁SENAGUA 物品及整修原有建筑为仓库及宿舍desalojo de tierra en bodega existente y area de talleres y parte frontal obra 仓库、加工棚及工地前方的泥土外运derrocamiento de pisos de hormigon 混凝土地层的拆除desalojo de escombros de hormigon 混凝土废料的外运derrocamiento del edificio fabrica de tubos (zona de maquinas) incl. desalojo 拆除水泥管加工棚的建筑，包含外运derrocamiento de losa fabrica de tubos incl. desalojo 拆除水泥管加工棚混凝土屋顶，包含外运desmontaje y acopio de cubierta de oficinas de senagua No.办公室石棉瓦屋顶拆除及囤积derrocamiento de pisos de hormigon 混凝土地层的拆除desalojo de escombros de hormigon 混凝土废料的外运derrocamiento oficinas No. 1 de senagua incl. desalojo 办公室的拆除及外运derrocamiento de losa oficinas de senagua No1 办公室混凝土屋顶的拆除desmontaje y acopio de ventanas y puertas 窗户及门的拆除及囤积red de baja tension (4 vias) 低压电网(4 路) red de media tension 中压电网tablero para el sistema de iluminacion y tomas 照明系统及插座用配电箱 tablero modular de 1600 AMP para distribucion cuarto transformador 用于变压器房1600 安培的配电箱instalacion de equipos de medicion 度量设备的安装aire acondicionado SPLIT 24 KBTU YORK 冷气aire acondicionado SPLIT 18 KBTU YORK 冷气transformador 500TF CONV. 13200/220DY3 变压器puntos de iluminacion con fluorecentes 2x40W y focos ahorradores campamento2x40 瓦日光灯及省电灯泡iluminacion perimetral 周围照明trabajos electricos en cuarto de transformador 变压器房内的强电工作suministro e instalacion y puesta en marcha de tableros de control de iluminacion 照明控制的配电箱的供应及安装adicionales red de baja tension (por medio Ing. S.S.O. CHINA CAMC) 低压电网的额外工作(中工安全工程师的要求) puntos de iluminacion con fluorecentes volumetricas 2x40W tipo industriales 工业型2x40 瓦日光灯照明点instalacion de tuberias para bajantes de tableros 电榄管道的安装(中工安全工程师的要求) adicionales de cuarto de transformador 的额外工作(中工安全工程师的要求) (por medio Ing. S.S.O. CHINA CAMC) 变压器房(por medio Ing. S.S.O. CHINA CAMC)desmontaje y acopio de materiales de cubierta existente oficina No.2 拆除及囤积原有办公室的屋顶材料reposicion, resanes y apertura de ventanas en mamposteria existente 在原有的砌墙上，重新定位、整修及凿开窗户cubierta con duractecho y correas G 锌板及G 型钢条pinturas en interiores 内墙油漆 masillado de pisos e=3cm 油灰黏性材料地板，厚3cm cielo falso de gypsum 石膏吊顶protecciones de puertas tipo acordeon 开合式防盗铁门protecciones de ventanas 防盗窗puerta de aluminio y vidrio 铝门及玻璃门puerta de madera 木门inodoro, incluye punto de agua 马桶，包含所有管道lavamanos, incluye punto de agua 洗手台，包含所有管道ventanas de aluminio 铝窗pintura en exteriores 外墙油漆ceramicas en paredes de banos 浴室墙壁瓷砖 porcelanato en pisos de banos 浴室地板瓷砖punto electrico de fuerza 110v 110v 用电punto electrico de fuerza 220v 220v 用电punto de iluminacion 110v 110v 照明encofrado de madera replantillo vertical H=0.60m, incl. desencofrado 两侧垫层用的木模，高度0.6m，包括拆模cerramiento frontal 临街围墙整修管沟DUCTO CAJON 基槽ZANJA DE LA CIMENTACION PLANILLA DE COSTO MAS PORCENTAJE No. 1 第一份成本加酬金量单encofrado de madera 木模resanar el cerramiento frontal 前方围墙整修PRELIMINARES Limpieza y desbroce del terreno (maquina) Replanteo y nivelación (construcciones superiores a 1000 m2) Cerramiento metálico provisional para obra camper) Suministro e Instalación de Bodega de materiales (pingos, planchas de fibrocemento, planchas de zing) Acometida e instalaciones de agua potable provisional Acometida e instalaciones electricas provisionales Derrocamiento de hormigones ESTRUCTURA MOVIMIENTO DE TIERRAS Excavación a máquina incluye compactación Conformación de subrasantes Pedraplen,material clasificado Relleno compactado con material de mejoramiento importado Sub-base granular clase 3 incluye compactación y transporte Desalojo de material de excavación HORMIGONES Hormigón Simple en replantillo Hormigón ciclópeo P. 40% Hormigón premezclado en losa decimentación f? c= 350 kg/cm2 Hormigón premezclado en vigas f?c=350kg/cm2 (incluye encofrado) Hormigon para cabezales de columnas 240Kg/cm2 Hormigón premezclado f? c=280kg/cm2 en loseta sobre deck metálico Hormigón premezclado en escalera f?c=280kg/cm2 ESTRUCTURA METALICA Acero de refuerzo en varillas corrugadas fy=4200 kg/cm2 (provisión, conf y colocación) Placa colaborante DECK metálico 0,75mm Malla electrosoldada M (8.15) Acero estructural ASTM A-50 Plancha laminada en caliente (suministro e instalación) CONTRAPISOS Malla electrosoldada R-131 (5.15) 钢结构ASTM A-50 热轧板（供应及安装）板电焊网 R-131（5.15）预拌混凝土楼梯f?c=280kg/cm2 金属结构螺纹钢筋fy=4200 kg/cm2 （供应，构造和安置）金属板0,75mm 电焊网M (8.15) 预拌混凝土在和梁f'c=350kg/cm2（包括模板）混凝土柱头240Kg/cm2 金属板上的预拌混凝土结构层f'c=280kg/cm2 H.S 180 kg/cm2 f 'c= 180 kg/cm2 (Inc. Encofrado)H.S 60% 仓库安装和供应（材料：麻，纤维水泥板，锌板）临时生活用水管连接和安装临时电连接和安装混凝土推翻结构土方工程机械开挖地基形成垫石，分类材料包括夯实进口优质材料回填夯实三类层垫层回填（包括夯实）开挖材料外运混凝土素砼垫层（含模板）180kg/cm2 原石混凝土（含模板）f'c=280kg/cm2 素砼60% P。
西语电力工程词汇
西班牙语电力工程词汇地回路电流 circuito de retorno por tierra控制电路 circuito de control选择性电路circuito selectivo ；选择电路circuito selector二次电路 circuito secundario；主电路，干线 circuito principal；原电路 circuito primario；多相电路 circuito polifásico；振荡电路 circuito oscilante；栅极电路 circuito de rejilla；反馈电路 circuito de realimentacióｎ；闭合电路 circuito cerrado；双向电路 circuito bifilar；附加电路 circuito aplicado；分支电路 circuito derivado平行馈电alimentación en paralelo电应力 tensión eléctrica ；机械应力 tensión mecánica相位 fase；故障电路 avería直流电源 red de corriente continúa / fuente alimentadora de C.C；负荷 carga额定电压 voltaje nominal额定频率 frecuencia nominal三相短路 cortocircuito trifásico临时停电 apagón momentáneo无定向电流，无差电流 corriente estática漏（泄）电流，漏流 corriente de fuga感应电流，法拉第电流 corriente farática电动电流（指稳定的直电流） corriente galvánica过电压 sobretensión相电流 corriente de fase零序电压 voltaje de secuencia cero频率 frecuencia；功率因子 factor de potencia电能 energía eléctrica额定值 valor nominal端电压 voltaje del terminal绝缘等级 grado de aislamiento额定次级电流 corriente secundaria nominal额定动态电流 corriente dinámica nominal 额定输出 exportación nominal停电 apagón串联电路circuito en paralelo并联电路circuito en serie感应电路 circuito inductivo感应器 inductor检波电路 circuito detector振荡电路 circuito oscilatorio缓冲电容器 condensador de absorción耦合电容器 condensador de acoplamiento电容耦合 acoplamiento capactivo紧耦合（连接）acomplamiento cerradodico弱（松）耦合 acomplamiento fluí电导耦合 acomplamiento conductortico临界耦合 acomplamiento crí交叉耦合 acomplamiento cruzado可变耦合 acomplamiento variable交流耦合 acomplamiento de corriente alterna直流耦合 acomplamiento de corriente continua电感耦合 acomplamiento óptico涡流，傅科电流 corriente de Fouaut防放电，过电压及牵引回路电流保护系统 sistema de protección contra descargaseléctricas, sobretensiones y corriente de tracción de retomo 防雷，过电压保护及接地 sistema de protección contra royos, sobre tensiones ycorriente de retorno a tierra真空断路器 disyuntor en vacío自动断路器 disyuntor automático双投断路器 disyuntor de doble dericción真空接触器 contactor en vacío电流互感器 transformador (inductancia mutua) de corriente （el CT）电压互感器 transformador (inductancia mutua) de tención （el PT）一次和二次熔断器 fusible primario y segundario断电器 relé 电压调节器 regulador de la tensión整流器 conmutador / rectificador初级熔断器 fusible primario中压开关 interruptor de tesión media母线 barras colectoras二次侧母线 La barra lateral secundaria母线开关 el interruptor de barra一次侧绕组 devanado(绕组) primario牵引变压器 trasformador de tracción电力变压器 trasformador de potencia电动隔离开关 seccionador eléctrico 手动隔离开关 seccionador mecánico。
电力词汇——精选推荐
电⼒词汇西班⽛语电⼒⼯程词汇西班⽛语电⼒⼯程词汇地回路电流circuito de retorno por tierra 控制电路circuito de control 选择性电路circuito selectivo ；选择电路circuito selector⼆次电路circuito secundario；主电路，⼲线circuito principal；原电路circuito primario；多相电路circuito polifásico；振荡电路circuito oscilante；栅极电路circuito de rejilla；反馈电路circuito de realimentación；闭合电路circuito cerrado；双向电路circuito bifilar；附加电路circuito aplicado；分⽀电路circuito derivado平⾏馈电alimentación en paralelo电应⼒tensión eléctrica；机械应⼒tensión mecánica相位 fase；故障电路 avería直流电源red de corriente continúa/ fuente alimentadora de C.C；负荷 carga额定电压voltaje nominalReplanteo 放样Limpieza清表debroce 清表（强调植被的清除）Las obras civiles ⼟建⼯程Especificaicones tecnicas 技术规范Captaicon del rio 或者 toma 取⽔Area del ambalse 蓄⽔区域Presa⼤坝Obras anexas附属⼯程Area de prestamos 租界区域Areas vecinas 临近区域Taludes边坡Forma de pago⽀付⽅式Obras de desvio 倒流⼯程Excavacion开挖Desvio del rio 河⽔倒流Desalojo del agua de fundacion 基底排⽔Cuidado del rio 河流的维护Cierredel tunel隧洞的封堵Tapon de hormigon混凝⼟堵头Las instalaciones temporales临时设施Ataguia围堰La margen河岸Dique防护墙（导流⼯程出⼝处防⽌倒流⽔冲击的设施）Desvio definitivo最终倒流Desalojo del auga de fundacion 基底排⽔Excavacion a cielo abierto 明挖，露天开外Metodologia ⽅案（监理整天⼤事⼩事都要有⽅案才同意）Dimension 尺⼨Asentamiento基础Precaucion预防措施Derrumbe 塌⽅Erosion 剥蚀Sobre excavacion过度开挖，超挖（隧洞⾥最怕这个，⼀旦超挖还要填回去，还要⾃⼰承担费⽤）Empotramiento de la presa ⼤坝嵌⼊Voladura爆破Disposicion de materales de excavacion开挖料Entibado⽀撑Ancelaje ，peno锚杆Barra de anclaje 锚铁棒Anclage postensado 后拉紧锚索Red metalica,malla metalica⾦属⽹，钢⽹Hormigon lanzado喷混凝⼟Seccion con entibado⽀撑⾯Gavion⽯笼Enrocado堆⽯Enrocado hormigonado 混凝⼟堆⽯Preconsolidacion 预先固结Tratamiento superficail表⾯处理Acabado del hormigon 混凝⼟收尾Cuirado养护Juntas impermeable 防⽔连接Inferferencia entre obras ⼯程妨碍Control de voladura 爆破控制Iluminacion 照明Ventilacion通风Drenaje排⽔Ruido噪⾳Explosivo爆破物Tunel 坑道Pozo矿井TBM隧道挖掘机Tunel para construccion施⼯通道Perforacion 钻井Perforaciones para drenaje排⽔钻井Perforacion prar inyeccion 灌浆钻井Evacuacion del agua en daleria巷道排⽔Evacuacion del agua en pozo 矿井排⽔Captacion de filtraciones e impermeabilzacion 防⽔渗漏系统Cemento ⽔泥Tipo de cemento ⽔泥，⽔泥标号Trasporte 运输Almacenamiento存储Fuentes de abastecimiento 供应源Agregado⾻料Diseno de mezacla 配合⽐Impureza indeseable 有害杂质Granulometria粒径Agregado fino 细⾻料Agregado grueso粗⾻料Agregado manufacturado 加⼯的⾻料Aditivos quimico化学添加剂Acelerante速凝剂Introductores de aire 引⽓剂Reductores de agua retardante 缓凝减⽔剂Microsilica 微硅粉Dosificaicon de hormigon 配⽐Clases de hormigon 等级Contenido de cemento ⽔泥含量Hormigon ciclopeo ⼤体积混凝⼟Mortero para instalacion de quipo 设备安装所⽤砂浆Proporcion de las mezclas 拌合⽐例Preparacion del hormigon 混凝⼟拌合Plantas dosificadora配⽐站Dosificaicon de materiale 材料配⽐Aditivio 添加剂Balanza 称量Mezcladora estacionarias 固定拌和站Mezcladora moviles 移动拌和站Encofrado模板Encofrado curvos prar trasiciones 过渡弯曲模板Sujecion de los encofrado 模板固定Hormigon de segunda stapa ⼆期混凝⼟Compactacion振捣Cuirado de agua ⽔养护Cuirado del hormigon de alta resistencia ⾼抗混凝⼟养护Laboratorio实验室Reparaciones del hormigon 混凝⼟修复Acabados 混凝⼟收尾Superficies de hormigon a la vista 可见混凝⼟表⾯Superficies formada sin encofarado⾮模板形成的表⾯Inyeccion灌浆Bubdivision de los trabajos⼯作细化Perforadora凿岩机Permeabilidad con agua渗⽔性Planta de ynyeccion灌浆车间Tuberias管道系统Mezcals灰泥Arena 沙⼦Aditivos添加剂Secciones 截⾯Tramos地段Inyecciones de contacto 接触灌浆Inyecciones de consolidacion加固灌浆Inyeccion a presion ⾼压灌浆Inyecciones de cavidades de gran volumen 打孔灌浆Tramos de prueba de inyeccion灌浆试验地段Parametro de inyeccion 灌浆参数Memoria descriptiva de la metodologia del contratista 承包商⼯作⽅法报告Criterios de suspension de la inyeccion 悬液灌浆的标准Lechadas 砂浆Inyeccion de impermeabilizacion 防⽔灌浆Inyecciones con tubos valvulado阀管的灌浆Acero de refuerzo 钢筋Fibra de acero 钢纤维Mallas electrosoldad 电焊Soportes⽀架Pernos 螺栓Electrodos 电极Piezas forjadas 铸件Galvanizado 镀锌Examenes mediante ensayos no destructivo 通过⽆损性测试Montaje 装配Estructuras de acero galvanizado 镀锌钢结构Proteccion anticorrosiva 防腐蚀Cielo paso falso 光滑仿天花板Chimeneas de equilibrio调压井Minicentral ⼩⽔电Juntas de dilatacion 膨胀头Plomadas inversas 反向铅垂Miras de nivelacion⽔平标尺Vertederos para medicion caudales de infiltracion 过滤流量液压⾃卸装置Sensore piezometrico 测压传感器Sismografos 地震仪Acelerometros 加速计Sirena 警报器Preparacion de las cimentaciones 打地基Colocacion de relleno 铺设辅料Rellenos con material aluvial 填充冲击物料Relleno con grava para drenes填充碎⽯物料Relleno con material de prestamo 填充外来物料Suelo organico 有机⼟壤Tuberias embebidas 嵌⼊式管道Desagües de piso 地⾯排⽔Válvulas de retención ⽌回阀Registros de limpieza 清理调节装置Uniones de tuberías 管路连接Uniones roscadas 螺纹接⼝Uniones soldadas 焊接连接Uniones pegadas 胶合连接Uniones con empaque de caucho 橡胶包裹连接SOLDADURA 焊接FABRICACIóN ⽣产GALVANIZACIóN 镀锌INSTALACIóN 安装EJECUCIóN 施⼯Proceso de soldadura 焊接⼯艺Soldadura manual ⼿⼯焊接Soldadura manual ⼿⼯焊接Soldadura automática ⾃动焊接Precalentamiento 预热MARTILLADO 捶打ELECTRODOS 焊条PREPARACIóN DE LOS BORDES 边缘修整EQUIPO DE ESMERILAR 打磨设备SOLDADURA DE ACERO INOXIDABLE 不锈钢焊接LIMPIEZA Y DESBROCE 清洗和清理MOVIMIENTO DE TIERRAS 地⾯移动USO DE EXPLOSIVOS 炸药的使⽤Cunetas laterales 两侧沟渠Cunetas de berma y cunetas de coronación 护坡沟渠和顶部沟渠Alcantarillas de hormigón armado 钢筋混凝⼟下⽔道Alcantarillas de tubo de metal corrugado ⾦属波纹管下⽔道Sub-drenaje 地下排⽔Drenes horizontales ⽔平排⽔SUB-BASE DE AGREGADOS ⾻料地下基础Control de compactación 压实控制CAPA DE RODADURA 滚压层PLACAS DE NEOPRENO 聚氯丁烯板SEGURIDAD Y SE?ALIZACIóN 安全和信号Caminos permanentes永久道路Caminos de construcción施⼯道路Mantenimiento de caminos道路维护Capa de rodadura con asfalto沥青滚动层MAMPOSTERíA ⽑⽯建筑Acabado de los pisos de hormigón 混凝⼟地⾯的精加⼯Pisos de Porcelanato 瓷砖地板Pisos de Cerámica 陶瓷地⾯Pisos de adoquín 路⾯⽯地⾯Pisos de grava 砾⽯地⾯Revestimiento con césped 草⽪铺设REVESTIMIENTOS DE MAMPOSTERíA ⽑⽯建筑层PAREDES DE ROCA EXPUESTA 裸露⽯块的墙体CIELO RASO EXPUESTO 天花板PASAMANOS 护栏ESCALERAS 楼梯CUBIERTAS DE HORMIGóN 混凝⼟层INSTALACIONES SANITARIAS 卫⽣间设施Red de agua potable饮⽤⽔⽹Red de aguas servidas ⾃来⽔⽹Cajas de revisión 维修箱Pozos y sumideros 井和下⽔道Aparatos sanitarios 卫⽣设备CERRAMIENTOS DE MALLA⽹栅围栏INSTALACIONES ELECTRICAS 电⽓设施Configuración de la puesta a tierra 接地布置Red de tierra de las casas de máquinas 机房接地⽹Red de tierra de las subestaciones 变电站的接地⽹Red a tierra de los túneles de descarga 卸载通道的接地⽹Cables 电缆Varillas de puestas de tierra 接地杆Conexiones de las mallas ⽹连接Cajas de conexión 接线箱Electroductos no metálicos ⾮⾦属电导体Electroductos de acero rígido 硬钢电导体Conductores embebidos en el hormigón 混凝⼟嵌⼊式导体Conductores enterrados 地下导体Varillas para puesta a tierra 接地杆Conexiones exotérmicas 放热连接Superficies con enlucido de cemento ⽔泥⽯膏表⾯Superficies de acero galvanizado 镀锌钢表⾯电站 central f.⽔⼒发电⼚ planta hidráulica变电站 subestación, subcentral发电 generar, producir electricidad 流量 caudal河床 lecho del río枢纽 punto clave⼤坝 dique, presa弧形 arco闸门 compuerta⽔轮机 turbina hidráulica轴流式⽔轮机 turbina de flujo axial混流式⽔轮机 turbina mixta反击式⽔轮机 turbina de reacción冲击式⽔轮机 turbina de impulsión型号 modelo参数 parámetro变压器 transformador轴 eje轴承 cojinete直径 diámetro轮叶 aspas发电机 generador电压 voltaje, tensión电流 corriente eléctrica功率 potencia电阻 resistencia阻抗 impetancia电容 capacitancia电容器 condensador电流表 amperímetro电压表 voltímetro吊车 grúa管路 tubo, conducto栅 empalizada开关 interruptor隔离开关 interruptor aislado闸⼑开关 interruptor de cuchilla断路器 cortador检测 supervisar, monitorizar避雷针 pararrayos电源 fuente de alimentación 结构图 organigrama 电路 circuito集成电路 circuito integrado回路 bucle短路 cortocircuito效率 eficiencia磁铁 imán磁 magnetismo电磁的 electromagnético弹簧 muelle线圈/绕组 bobina匝 espila调节 ajustar继电器 relé热继电器 relé térmico时间继电器 relé de tiempo继电保护 protección relevadora相互关系，相互作⽤ reciprocidad⽓态的 gaseoso汽油 gasoleno交点 intersección导线 alambre绝缘 aislamiento绝缘体 aislante电缆 cable eléctrico抽象的 abstracto横剖⾯ sección transversal纵剖⾯ sección longitudinal蜗壳 concha尾⽔ agua de cola⽤户 usuario图 cuadro,gráfico,diagrama串联 conexión en serie并联 conexión en paralelo电荷 electrón电极 electrodo分⼦ molécula电⼯ electricista电⽹ sistema eléctrico电弧 arco eléctrico向量/⽮量 vector垂直的 perpendicular, vertical 平⾏的 paralelo 感光的 fotosensible坐标 coordenada横坐标 abscisa纵坐标 ordenada横线 horizontal曲线 curva线段 segmento折线 quebrada平⾏四边形 paralelogramo对称的 simétrico不对称的 asimétrico函数 función⼏何 geometría接⼒器 servomotor活塞 pistón⼀次设备 equipo primario⼆次设备 equipo secundario测量仪器 instrumentos de medida 截⾯ sección 装置 dispositivo原线圈 bobina original副线圈 vice-bobina空载 carga vacía误差 error额定电压 voltaje nominal电容式 capacitivo熔断器 fusible三相 trifase铁芯 núcleo de hierro 粉碎机 trituradora按钮 pulsador套管（变压器） borne风扇 ventilador铝 aluminio零序 secuencia cero正序 secuencia positiva负序 secuencia negativa后备的 supletorio晶体管 transistor焊接 soldar熔化 fundir座环 corona硬度 dureza耐久性 durabilidad脉冲 impulso剪断销 pestillo导⽔机构 conductor hidráulico⽴轴 eje logitudinal卧轴 eje transversal导叶杆 barra de aspa连杆 enlace空⼼的 hueco膨胀 espansión密封 hermeticidad, hermético adj.磨损 desgastar, desgaste m.摩擦系数 coeficiente de fricción弹性 elasticidad振荡<电> oscilación, vibración补⽓ inflar, inflado m.沸腾 ebullición汽化 vaporizar空蚀 corrosión de aire空化机理 mecanismo de cavitación⽔锤 martillos de aguas氧化 oxidar冲击，撞击 esbestir划痕 huella微粒 partícula穿孔 perforar光泽 brillo, glaseado adj.泄露 fuga f.尖利的 aguzado惯性 inercia电⽓的 eléctrico涡旋 vórtice稳定性 estabilidad不稳定性 inestabilidad压缩 comprimir严重化 engravecer介质 medio发电部 departamento de generación 流动性 fluidez粘滞性 viscosidad相位差 desfase转速 velocidad giratoria飞逸转速 velocidad huida直⾓坐标 coordenadas rectilíneas矩形 rectángulo反馈 realimentación调速器 regulador de velocidad励磁 excitación励磁起励 excitación inicial浮充态 estado de carga flotante 均充态 estado de carga máxima 硫化 vulcanización硫化物 sulfuro集⽔井 pozo de almacenamiento分离器 separador储⽓罐 tanque del gas消防室 cámara por incendio冲洗池 fregadero⼚房 taller双投开关 inversor复归 reponerse⽓压机 compresor de aire消防⽔泵 bomba para incendio风机 ventilador消毒 desinfectar连⽚ conectar开关操作把⼿ contactor验电器 electroscopio验电笔 busca-polo电动势 potencial electrodinámico 电枢反应 reacción de inducido 外径 diámetro externo整流型 rectificador强度 intensidad转换器 conmutador⽓态 estado gaseoso模拟信号 se?al simulada数字信号 se?al digital⽔银温度计 termómetro de mercurio集⽓瓶 recipiente槽 pesebre汛期 temporada de crecida推⼒轴承 cojinete de presión过滤器 filtrador, filtro空⽓冷却器 radiador de aire停电 apagón阀门 válvula逆⽌阀 válvula contra inversión蝴蝶阀 válvula de mariposa盘型阀 válvula de plato备⽤阀 válvula de reserva阀组 grupo de válvulas轴⽡ forro de eje弹性 elasticidad排污 suspilo, descarga⽔池 algibe风闸 cerrodo杂质 impureza集油槽 depósito de almacenamiento del aceite 压油罐 depósito de aceite de presión 浮⼦ flotador通⽓孔 agujero de ventilación消⽕栓 manguera⽰波管 osciloscopio⽰波器 oscilógrafo分瓣键 pasador（⼤锤）击 mazobear⼤锤 mazo套筒 manguito链条 polea防⽔的 impermeable数据处理 procesamiento de datos传感器 sensor <⼯> transductor <电>互感器 inductancia mutua酸值 índice de ácido硅胶 gel de sílice粘度 viscosidad乳化 emulsión乳化剂 agentes emulsificantes再⽣器 regenerador⼿轮 volante取样 muestreo⽕线 alambre cargado零线 alambre neutral中和 neutralizar导电性 conductibilidad⽼化 envejecimiento有机 orgánico沉淀 precipitación氢氧化物 hidróxido厚度 espesor呼吸器 respirador吸附剂 adsorbente防腐剂 conservador饱和 saturación单相的 monofásico三相的 trifásico不锈钢 acero inosidable萃取 extracción提纯 purificación蒸馏⽔ agua destilada⽢油 glicerina外壳 caparazón纤维 fibra⽐⾊计 colorímetro异步电动机 motor asincrónico步进电动机 motor de avance gradual 电抗 reactancia 锈 herrumbre裂痕 raja变阻器 reóstato膜 película⽔溶性的 hidrosoluble渗漏 infiltración拧紧 apretar巡回 ambulante砂眼 poro脱落 desprenderse凸轮 leva潜⽔泵 bomba de buceo油污 mugre摇表 megóhmetro屏蔽环 anillo apantallado。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
西班牙语电力工程词汇地回路电流 circuito de retorno por tierra
控制电路 circuito de control
选择性电路circuito selectivo ；
选择电路circuito selector
二次电路 circuito secundario；
主电路，干线 circuito principal；
原电路 circuito primario；
多相电路 circuito polifásico；
振荡电路 circuito oscilante；
栅极电路 circuito de rejilla；
反馈电路 circuito de realimentación；
闭合电路 circuito cerrado；
双向电路 circuito bifilar；
附加电路 circuito aplicado；
分支电路 circuito derivado
平行馈电alimentación en paralelo
电应力 tensión eléctrica ；机械应力 tensión mecánica
相位 fase；
故障电路 avería
直流电源 red de corriente continúa / fuente alimentadora de C.C；负荷 carga
额定电压 voltaje nominal
额定频率 frecuencia nominal
三相短路 cortocircuito trifásico
临时停电 apagón momentáneo
无定向电流，无差电流 corriente estática
漏（泄）电流，漏流 corriente de fuga
感应电流，法拉第电流 corriente farática
电动电流（指稳定的直电流） corriente galvánica
过电压 sobretensión
相电流 corriente de fase
零序电压 voltaje de secuencia cero
频率 frecuencia；
功率因子 factor de potencia
电能 energía eléctrica
额定值 valor nominal
端电压 voltaje del terminal
绝缘等级 grado de aislamiento
额定次级电流 corriente secundaria nominal 额定动态电流 corriente dinámica nominal 额定输出 exportación nominal
停电 apagón
串联电路circuito en paralelo 并联电路circuito en serie
感应电路 circuito inductivo 感应器 inductor
检波电路 circuito detector 振荡电路 circuito oscilatorio
缓冲电容器 condensador de absorción
耦合电容器 condensador de acoplamiento
电容耦合 acoplamiento capactivo
紧耦合（连接）acomplamiento cerrado
弱（松）耦合 acomplamiento fluídico
电导耦合 acomplamiento conductor
临界耦合 acomplamiento crítico
交叉耦合 acomplamiento cruzado
可变耦合 acomplamiento variable
交流耦合 acomplamiento de corriente alterna
直流耦合 acomplamiento de corriente continua
电感耦合 acomplamiento óptico
涡流，傅科电流 corriente de Fouaut
防放电，过电压及牵引回路电流保护系统 sistema de protección contra descargas eléctricas, sobretensiones y corriente de tracción de retomo
防雷，过电压保护及接地 sistema de protección contra royos, sobre tensiones y corriente de retorno a tierra
真空断路器 disyuntor en vacío
自动断路器 disyuntor automático。