中国习语,谚语的英文翻译

⏹Nothing is so certain as the unexpected.

天有不测风云，人有旦夕祸福。

⏹Nothing is impossible to a willing mind. ⏹世上无难事，只怕有心人。

⏹You can’t make something out of nothing.

巧妇难为无米之炊。

⏹Nothing venture, nothing have.

不入虎穴，焉得虎子。

⏹Two heads are better than one.

三个臭皮匠顶个诸葛亮。

⏹Habit is a second nature.

习惯成自然。

⏹A good medicine tastes bitter.

良药苦口，忠言逆耳。

⏹A friend is best found in adversity.

患难见真友。

⏹A fall into the pit, a gain in your wit.

吃一堑，长一智。

⏹Every man has his faults.

人都有缺点。

⏹Even the best of friends must part.

天下无不散的宴席。

⏹Experience is the best teacher. 实践出真知。

⏹Give everyone his due. 一视同仁。

⏹Practice is better than percept. 身教重于言教。

⏹Beauty is but skin-deep. 美丽只是外表罢了

⏹First impressions are half the battle. 先入为主。

⏹Score twice before you cut once. 三思而后行。

⏹Brevity is the soul of wit. 言以简洁为贵

⏹Fact is stranger than fiction. 大千世界，无奇不有。

⏹No fire without smoke. 无风不起浪。

⏹Bread is the staff of life. 民以食为天。

⏹An uncut gem does not sparkle. 玉不琢，不成器。

⏹So said, so done. 说到做到。言出必行。

⏹Behind the mountains there are people to be found.天外有天，山外

有山。

⏹Faith moves mountains. 精诚所至，金石为开。