英语国家概况翻译

英语国家概况翻译

Unit 1 A Brief Introduction to The United Kingdom 我们正在研究的这个国家的全称是大不列颠及北爱尔兰联合王国。这也是一个复杂的名字，对于一个在许多方面都很复杂的国家。大多数人都知道它，是因为它的庞大的海外帝国的称号使他在国家上扮演着重要的角色，但是在第二次世界大战之后的数年，这一切都结束了。然而，人们知道的那些有关英国(他们可能称它为

大不列颠)的事情，可能跟大多数真正的英国人是如果过自英国或者，错误的称为

己的生活的事情没有多大的联系。一方面，现在，帝国的时代已经过去很久了，只有老人们把帝国作为他们生活有一些意义的一件事留在记忆里。英国不再是一个帝国，尽管其过去帝国的影响可能体现在各方各面;而不是仅仅体现在与曾经是这个帝国的一部分并且建立起一个松散(自愿)的称之为英联邦国家的组织保持联系的50或更多的国家之间的密切关系。但是今天在英国国际关系中，更重要的是欧洲联盟。自从1973年始，英国成为了它的成员。考虑到当代的英国，强调它在欧盟中扮演的角色，比起英联邦的一部分，要有用得多了。作为7国集团成员的大型发达经济体，它仍然是一个相对富裕的国家。

另外一个明显旧帝国的影响在于组成英国人口本身。在20世纪50年代和60年代这段时间，受到鼓励来自这些英联邦国家的移民，导致了一个二十个人中就有一个非欧洲人的人口种族。他们自己，其父母，或者祖父母，出生在印度或巴基斯坦，加勒比国家，仅举出这几个最有代表性的国家和地区。

这将引入什么是本章节关于英国的关键主题:因为是大多数，或所有的国家，是不可能用简单的话语来概括英国人民。很多人想到了英国，就想到了英国的绅士。但是，这仅仅是一种刻板印象，在当今，对于绝大多数英国人来说都是不适

用的，而且并不具有正确性。英国是一个国家，只有一种护照，和一个拥有主权的政府，但是像它的名字一样，它是由不同的元素组成的。它包括一个单一民族国家内的四个部分:由大不列颠岛组成的英格兰，苏格兰，威尔士，和与大不列颠岛邻近的爱尔兰岛上的一个省，北爱尔兰，组成一个完整的国家。因此，在讨论英国和英国的一些考虑到这些差异:比如一个来自苏格兰的女人不会高兴，如果我们称她为“英国绅士”～她是个苏格兰女性，并认为她的身份不同与的男人的，也不同于英格兰人的身份。

但是，这4个组成部分之间的差别，只有一个，或许是最简单的差异，来划分英国的。已经指出，英国现在是一个多种族社会，并且近代的移民是带来了他们自己的文化，这些文化与较传统的英国生活方式平起平坐。比如，很多人是伊斯兰教信徒，然而，大部分英国人(至少在名义上)是基督教徒。并且，在上面的苏格兰妇女的例子中明确地涉及到一个事实，那就是在英国，男人和女人没有共同的生活经历。并且英国社会是根据经济状况来划分的，即它是有阶级结构的社会。可能夸大了这个阶级结构的重要性，因为理所当然的每个国家都有某一种阶级系统，但是英国社会的这个阶级结构真的相对明显。其父亲是个工厂工人的工厂工人的文化与其父是股票经纪人的股票经纪人的文化可能相当不同:他们倾向于看不同的报纸，看不同的电视节目，讲话带不同的口音，闲暇时做不同的事，对他们的孩子也有不同的期望。

另一个标志着英国社会的不同之处，就是区域之间的差异。即使在这四个国家的不同地区:高地和低地苏格兰之间的差异有着悠久的历史意义，例如:尽管北部和南部英格兰之间的边界在任何地图上并没有没有标出，它只是一条模糊的、存在于人们心理上的纬线，但是这两个地区的文化迥然不同。虽然如此，有一些是在经济方面的区别的基础，南部平均较富裕的北方。

部分之间的北部和南部的另一个区别，这标志着英国社会，一个可以看到在许多社会中，但有可能尤其明显，在英国，也就是资本之间的区别和不同的经济差别的原因找到了省份。伦敦是在该国南部，并在英国占主导地位的各种方式。这是迄今为止该国最大的城市，约占全国人口的七分之一，它是政府的所在地，它是文化中心，这里是所有的主要报纸，电视台，与遥遥领先的最广泛选择画廊，剧院和博物馆。此外它是商业中心，在英国大公司总部的绝大多数，是国家的金融中心，三个主要的国际金融中心之一。因此，它结合了北京，上海，广州，还是纽约，华盛顿和洛杉矶的职能，在一个城市。并鉴于其长期在英国的历史作用，也许西安呢～伦敦是英国的经济和文化生活的巨大影响力，并在一定程度上在其阴影的国家中休息。

England Population (1994) 48.7 million (UK total 58.4 million) Area 130 423 km2 (UK total 241 752 km2)

英国是一个高度城市化的国家，其80个城市的人口居住在,，而只有2的农业劳动人口 ,。其最大的城市是首都，伦敦，这是在英国统治在各个领域:政府，金融，和文化。英国物理上的四国最大的，它是迄今最多的人口。在规模优势，这反映在文化和经济优势也具有其结果是外国人士有时约英格兰交谈时他们指的有时也犯类似的错误，但在其他三个是英国的错误。值得注意的是，在英国的人

国家的人不会:他们会称自己为英国(如可能的英文)，否则可能会称自己为苏格兰或威尔士和爱尔兰，但是，他们肯定不会自称(或喜欢被称为) 英语。因此，奇怪的是，四国，英国大多数英国人认为，因此，作为一个独立的“英语”对自己最薄弱的文化，在英国。

英国历史上一直是侵略的历史。之前，公元一世纪，英国是组成许多人的凯尔特部落王国:一个强大的文化源自欧洲中部。在43AD 当时英国入侵的罗马帝

国，英格兰和威尔士(虽然不是苏格兰和爱尔兰)，成为了近400年罗马帝国的一部分。由于罗马帝国受到来自东面的威胁来了，罗马军队和罗马保护撤出英国，英国再次为小王国分裂，它再次受到来自外部的威胁，这从日耳曼民族时间:角度，和撒克逊人。

其中最著名的传说源于英文本的时间。在公元5世纪，据说是一位伟大的领导人出现，统一了英国人，他的神奇的剑，神剑，推动了撒克逊人回来。这是亚瑟王的故事，并已通过歌手，诗人，小说家，甚至制片人至今点缀。虽然亚瑟王的真实存在的疑问，您可以访问他的传说，如悬崖边缘的廷塔杰尔城堡在康沃尔，相关的地方。根据传说亚瑟的骑士聚集一公司给他，谁坐在阿瑟一起在卡米洛特城堡 (可能是真实的吉百利在萨默塞特山山顶堡垒)。他的骑士之间的冲突导致亚瑟创造了著名的“圆桌会议”时，都将具有相同优先级。这也许可以看作是在其中的英国人，也希望看到他们都不是一个远程君主独裁者其他方式的指标，并在管理成为一个更民主的制度，逐步约束君主的事实，而不是完全拒绝它。

不管亚瑟的成功，不是传说，但并没有持续，对盎格鲁撒克逊人确实成功地入侵英国，要么吸收凯尔特人人，或迫使他们到英国西部和北部边缘。尽管人们对当代英语亚瑟王认为他们的英雄，他实在是对他们的斗争，这些盎格鲁撒克逊侵略者英语的祖先，在“角创始人土地”或“英格兰”，因为它成为众所周知的。

两个侵略者的团体来英国后，从8世纪后期的:，袭击者来自斯堪的纳维亚，凶恶的海盗，威胁到英国的海岸。在英格兰长大，他们的定居点，直到英格兰北部和东部的广大地区在其控制。届时，英国的英雄是真正的英语(盎格鲁撒克逊人)，如阿尔弗雷德大帝，谁把在打击海盗南部的潮流。仍然有一定的这一天北方人之间在英国，南方人的文化鸿沟的同时不自觉地“撒克逊人”与“丹麦人”，可能在这个时候它的起源。较富裕的南方人倾向于认为是自己的尖端不到北方