S泵安装说明书

5. 泵送液体的液位必须由与电机控制回路连接的液位 开关来控制。 最低液位取决于安装类型，其规格在 本安装与操作指导中作出说明。
6. 避免水泵出现干运转的情况。
7. 确保永久安装的电缆受到恰当的机械保护，并连接 到对应的端子接线板上。
8. 污水泵的环境温度范围是 0 至 40 °C，且最大流程 温度为 40 °C。
泵型： N 非防爆泵 Ex 配备防爆电机的水泵
传感器版本： B 内置SM 113模块的S泵。热敏电阻传感器直接与IO 113或其他热敏电阻继电器连接。 D 内置SM 113模块的S泵
频率: 5 50 Hz 6 60 Hz
电压和连接：
50 Hz 11 3 x 400 / 690 13 3 x 415 / 719 18 3 x 380-400 / 660-690 1G 3 x 380 / 660 1B 3 x 400-415 / 690-719 1D 3 x 380-415 / 660-719
12
6.5 干式安装
12
7. 电机保护
13
7.1 IO 113
13
7.2 SM 113
13
7.3 开关和传感器
14
8. 电气连接
15
8.1 电源线横截面
15
8.2 传感器接线图
16
8.3 变频器操作
17
9. 启动
17
9.1 检查旋转方向
17
10. 保养和维修
18
10.1 检查油位并更换机油
18
10.2 检查并调整叶轮间隙
压力版本： S 非常高 H高 M 中等 L低 E 很低 F 非常低
安装类型： S 无冷却套管的潜水安装 C 配备冷却套管的潜水安装 D 配备冷却套管的干式安装 H 配备冷却套管的干式卧式安装
叶轮直径 （平均）： [mm]
叶轮、水泵壳与定子外壳的物料编码： G 铸铁叶轮、水泵壳与定子外壳 Q 不锈钢叶轮，DIN W.-Nr. 1.4408
泵通径: 最大颗粒尺寸 [mm]
泵出口，S型： 250 水泵排水口的标称直径[mm]
泵出口，ST型： [ ] 圆筒管标称直径 [mm]
输出功率P2: P2 = 型号标识上的代码编号/10 [kW]
极数: 4 4极电机 6 6极电机 8 8极电机 10 10极电机 12 12极电机 14 14极电机
泵型范围: 72 扬程72 74 扬程74 78 扬程78
3.2 铭牌
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
图 3 泵铭牌
序号
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
描述
型号名称 产品编号 序列号 最大扬程 [m] 最大安装深度 [m] 相数 电压，三角形接法 电压，星形接法 额定输入功率 [kW] 功率因数 生产代码 [YYWW] 产品编号 液体最高温度 [°C] 最大流量 [l/s] 防护等级 频率 [Hz] 额定速度 电流，三角形接法 电流，星形接法 额定输出功率 P2 绝缘等级 重量 产地
• 安装类型D和H： 见章节 6.5 干式安装。
警告 在运行期间，冷却套管内必须注满冷却液体，以确保 充分冷却。 在首次启动之前以及长时间停机之后，必 须通过空气排气阀将冷却套管内的空气排出。
• 安装类型ST： 液位必须在水泵进口上方不小于900-1100 mm处。见图 21。
2.3.3 压力版本 见章节 4. 安全。
图 4 显示72扬程水泵的认证标牌，该系列水泵可选择配备达到T3或 T4温度等级的电机。
中文 (CN)
TM03 3069 4809
4. 安全
警告
坑内安装的水泵必须由经过特殊培训的人员来执行安 装。
在井下或在井周围开展工作时必须遵守地方规范。
警告
必须将电源开关在 0 位锁定。型号及要求如 EN 60204-1, 5.3.2 标准所规定。
附件 自动耦合装置
自动耦合装置 用于立式安装的底座 用于卧式安装的底座 座圈
2.2 潜在爆炸性环境
在潜在爆炸性环境中，只能使用具有防爆认证的设备。 所有72扬程 的泵均有防爆版本。 72扬程防爆泵可用于1区或2区危险场。
注意 74和78扬程泵没有通过防爆认证的版本。
2.3 工作环境
pH 值 所有型号水泵均适用于pH值为4至10的液体泵送作业。 液体温度 容许温度为0-40 °C。
没有
序列号
PC
生产代码 （年份/星期）
3.4 防爆证书和防爆等级
直接驱动，50或60 Hz CE 1180 II 2 G Ex bcd IIB T4
72
变频器驱动
CE 1180 II 2 G Ex bcd IIB T3
扬程72防爆泵必须具有Baseefa公司出具的EC型检验证书。
水泵 （防爆泵）通过认证后，在其铭牌附近的可视区域应配有认证 标牌。
警告 防爆电机在运行过程必须完全潜水。
警告 必须安装一个附加液位开关，以确保在停止液位开关 失效的情况下水泵仍可停止。
为避免空气被吸入泵，以及确保电机工作时能适当的降温，须遵守 下列基本要求： • 安装类型S：
对于S1运行(连续运行), 水泵的泵送液体必须始终淹没电机顶 部。见图 2。另见章节 9.1 检查旋转方向。
4. WIO传感器已根据EN/IEC 60079-18:2004标准进行 认证。在Ex和IEC Ex应用中，根据EN/IEC 6007918:2004标准要求，供应给传感器的电流必须限制 在350 mA以下。
2.1 应用：
量程为72、74和78的S泵适用于公共设施和工业应用中的污水及废 水泵送设计。 水泵具有多种安装方式，包括潜水式、干式、卧式以及立式安装。
V
Y/D
V
Y/D
V
Y/D
V
Y/D
V
Y/D
V
Y/D
60 Hz: 11 3 x 575 / (996) 1G 3 x 380 / 660 1H 3 x 460 / (797)
Z 定制产品
V
Y/D
V
Y/D
V
Y/D
.2250 .4 .72 S .C .496 .G .N
.D .5 13 .Z
5
中文 (CN)
4
3. 标识
5
3.1 型号
5
3.2 铭牌
6
3.3 合格牌照，扬程 72
6
3.4 防爆证书和防爆等级
6
4. 安全
7
5. 运输与存放
7
5.1 起吊泵
7
5.2 将泵提升到竖立位置
9
5.3 存放
10
6. 安装
10
6.1 安装类型
10
6.2 启动液位和停止液位
12
6.3 在自动耦合系统上的潜水安装
12
6.4 圆筒管安装
在特殊情况下，如果电机没有满载运行，泵送液体的 注意 温度可能更高。
如有必要，请联系最近的格兰富公司或维修站。
警告 防爆型水泵不可泵送温度高于40 °C的液体。
环境温度 容许温度为0-40 °C。
在特殊情况下，如果电机没有满载运行，环境温度可 注意 能更高。
如有必要，请联系最近的格兰富公司或维修站。
EU防爆标志
II
设备组 （II = 非采矿类）
2
设备种类 （高防护）
G
爆炸环境类型 （G=气体）
Ex
依据欧盟标准的防爆电机
b
火源控制
22
c
构造安全
23
d
矿用隔爆型
IIB
气体组 （乙烯）
T3
Fra Baidu bibliotek
电机表面最高温度为 200 °C
T4
电机表面最高温度为 135 °C
Baseefa
证书号
类型
72X2254 （示例）
4
中文 (CN)
3. 标识
3.1 型号
本手册描述的量程为72、74和78的S泵均在订单确认书及其他水泵附属文件中以型号代码标明。 注意：本手册所包含的个别水泵型号可能无现货供应。
代码 示例
S 2 .90 .250
泵型: S 格兰富污水与废水泵 ST 安装在圆筒管内的多流道叶轮泵
叶轮类型: 2 双流道 3 三流道 4 四流道
警告 如果不遵守这些操作指导会有触电危险并造成严重的 人身伤害或死亡后果。
警告 该产品的表面十分灼热可以引起烫伤或其它人身伤害。
警告 高声压级，必须使用听力保护。
小心 不执行这些安全须知可能会导致故障发生或设备损坏。
注意 可以使工作简化和保证安全的注意事项或须知。
2. 概述
本手册对配备功率为55至520 kW电机的格兰富S系列污水及废水泵 的安装、操作及保养进行了说明。
图 1 S泵，量程72
序号
1 2 3 4 5 6 7 8 17
描述
进水口 出水口 电源电缆 控制电缆 吊耳 接线盒 潜水式电动机 泵 排气阀
TM03 1507 1110
2
中文 (CN)
警告 针对安全使用S泵 （量程为72防爆、74和78）需要注 意的特殊情况如下： 1. 确保湿敏开关与热敏开关分别与不同的电路连接，
GRUNDFOS 说明书
S pumps, ranges 72-74-78
S2, S3, S4, ST 55-520 kW
安装和使用说明书
中文 (CN)
中文 (CN) 安装和使用说明书
中文版本。
目录
页
1. 本文献中所用符号
2
2. 概述
2
2.1 应用：
3
2.2 潜在爆炸性环境
3
2.3 工作环境
3
2.4 声压等级
6
TM06 1781 2514 - TM06 0370 5313 TM06 0916 1214 - TM06 0917 1214
3.3 合格牌照，扬程72
23 12 13 14 15
16
17 18
19
20 21 22
图 4 防爆型S-泵 （扬程72）合格牌照
12
认证标牌提供下列信息：
CE
CE 标志
Baseefa 1180 ATEX认证机构标识号
5. 运输与存放
该泵在出厂时水平放置在一个钢制运输底座上。 泵和底座由一层特 殊的防护罩保护。
警告 在大气环境具有爆炸性时，不允许人员进入安装区域。
警告 当泵被起重机吊起时严禁在泵的下方工作！
为安全起见，所有在坑内开展的工作必须在一名位于泵坑外的人员 指导下进行。 可潜水式污水泵和废水泵坑内的污水或废水可能含有毒性和/或致病 性物质。 因此，在对水泵本体及在其附近进行操作时，所有相关人 员必须穿戴适当的个人防护装备及衣物，且必须严格地遵守现行的 卫生法规。
警告 对于防爆泵型，安装现场的环境温度必须在 0 至 40 °C 之间。
泵送液体的密度和粘度 密度：1000 kg/m3。 运动粘度：1 mm2/s (1 cSt)。
泵送密度和/或运动粘度高于上述数值的液体时，请使 注意 用与其适配的高输出电机。
2.3.1 安装深度 最大潜水深度为20米。 2.3.2 泵送液体的液位
9. 控制单元必须保护WIO不会被它所连接的电源的短 路电流损坏。 由控制单元而来的最大电流不能超过 350 mA。
10. 最大潜水深度为20米。
警告 针对安全使用WIO传感器需要注意的特殊情况如下： 1. 控制单元必须保护传感器不会被它所连接的电源的
短路电流损坏。
2. 传感器的安装必须能够避免机械冲击危险。 3. WIO传感器不得用于自燃温度低于250 °C的油。
19
10.3 受污染的泵
20
11. 故障查找表
21
12. 回收处理
21
警告
装机前，先仔细阅读本安装操作手册。 安装和运行必 须遵守当地规章制度并符合公认的良好操作习惯。
1. 本文献中所用符号
警告 不执行这些安全须知可能会引起人身伤害。
警告 使用防爆泵时必须遵守这些操作指导。 使用标准泵时 也建议按照这些指导进行操作。
警告 安装类型S和C的水泵应始终浸没在泵送的液体中，以 防止发生爆炸。
3
中文 (CN)
TM03 1626 0208
• 安装类型C： 泵壳必须始终被泵送液体浸没。 对于安装类型C的泵，排气阀必须始终打开，在运行过 注意 程中也是。见图 1。 安装类型C和S
防爆泵，安装类型S
安装类型C
图 2 停止液位
2.3.4 运行模式 水泵适用于长时间运行，每小时最大启动次数如下表所示：
S泵，量程 72
74和78 2.3.5 防护等级 IEC IP68.
2.4 声压等级
每小时启动次数 15 10
警告
根据不同的安装类型，水泵可承受的声压水平可高于 70 dB(A)。在运行的水泵附近工作的人员必须穿戴必 要的听力防护设备。
最大颗粒尺寸： 90-145毫米，取决于叶轮类型。
安装类型 S
C D H ST
描述
在自动耦合装置上进行潜 水安装的不含冷却套管的 污水泵。
在自动耦合装置上进行潜 水安装的配备冷却套管的 污水泵。
采用干式、立式安装的配 备冷却套管的污水泵。
采用干式、卧式安装的配 备冷却套管的污水泵。
安装在立式扬水管内的不 配备冷却套管的污水泵。
并且拥有单独的警报输出 （电机停止），从而避免 电机内部出现湿度或者温度过高的情况。
2. 替换螺栓的等级必须达到符合EN/ISO 3506-1标准 的A4-80 或A2-80。
3. 电机的火焰通道间隙偏窄，具体尺寸需由制造商详 细说明。 请参见制造商的安装、操作和保养指导文 件。
4. 冷却套管安装完毕后应将管内注满泵送液体。