足球术语中英文对照资料

足球术语中英文对照资料

Play the goal / in goal

中坚力量: pillars of the team

补射close in/ rack up

欧洲杯:UEFA Euro 2008

2008 UEFA European Football Championship

欧洲冠军联赛UEFA Champions' Leagu--e--

出局Greece crashed out of Euro 2008 after a 1-0 defeat by Russia

东道主直接晋级(Austria and Switzerland )automatically qualified as hosts

Others are determ ined through qualify ing matches资格赛

Beckham is warming up preparing to come on pitch 热身

lightening quick 闪电般的速度

Strike rate 进球率

Keep his temperament 控制情绪

Must-win game 必赢的比赛

Punch of the corner flag 甩角旗

Putting on England shirt 穿上英格兰的战袍

Keep a clea n sheet ( no goals were scorec未丢球

Form and fitness 状态和健康

Play the first team 在一线队

Have sth under your belt: to have already achieved or obtained sth

he

already has a couple of trophies un der his belt将奖杯收入囊中It 's all over for Owen/ is this the end of O-Rwoeonney

partnership 搭档

Beckham 's-irneclusion in this squad 重回国家队

With a target man up front 目标人，即单前锋

Lampard plays more holding role 兰帕德趋防守/后腰型

Can you play them both 同时派两人上场

Make any position of his own 打任何位置

In the set-up I want 战术体系

On his own ground 主场

Play the ball through 直塞

Gerrad play more attack ing role趋前腰型

The outfield player 非门将球员

Don(-nn-): to put clothes,etc

If a goalkeeper is sent off or injured, and

there is no substitute goalkeeper available, an outfield player must take the goalkeeper's place and don the appropriate ide ntify ing uni form球员穿上门将球衣

(back-pass rule) 回传条例

the ball is stationary 固定的infringe the rule 违反规则

kit装备In association football, as in a number of sports, refers to the standard equipment and attire worn by players

attacking third 、Defending Third、Middle Third 进攻区域、防守区域、中间区域/ 前场、后场、中场

raise the roof with a goal

引爆全场: to make sb produce or to produce lots of

noise （该词组在01年贝克哈姆任意球绝杀希腊时评论员所说一Beckham could raise the roof with a goal here

Midfielders typically expe nd the most en ergy（耗费最多的能量）duri ng a match

because of the dista nee they cover on a pitc场上跑动的路程

setting up attacks 组织进攻

2 holding midfielders 后腰 .

后腰

A defensive midfielder or a holding midfielder is a central midfielder

who is stationed in front of the back defenders for defensive reasons, thus "holding back" the freedom of the opponents to attack gett ing upfield along the wings and provid ing crosses 走边路至U前场助攻队友

stamina to get up and down the field前后场跑动耐力.

switched him to a left-back让他打左后卫This move proved to a be master-stroke（something clever）

wingers cutting infield 边锋内切 .

anticipation （of player and ball movement）to excel 预判能力on-field players 场上队员

attributes of a deep-lying playmaker 后场进攻组织者

spot ope nings and opport un ities to build up play .看至U空挡和组织进攻机会

susta ined oppositi on pressure对方持续施压

tactical changes 战术调整

free kick specialist 任意球大师

offensive pivot 核心

dynamic （体力充沛）all-round/complete midfielders，The most versatile of players 最全能

lone striker 单前锋

In a three-man midfield 三人中场

The stereotypical winger is fast, tricky and enjoys 'hugging' the touchline, that is, running downfield close to the touchline and delivering crosses正印边锋有速度、灵巧、喜欢走边路