德语二级翻译口笔译核心词汇(P-R)【圣才出品】

Pp

paar Pron.几个，一些

【例句】Der Zug wird in ein paar Minuten eintreffen.火车几分钟就到。

【搭配】ein paar几个

Paar das,-(e)s,-e一双，一对

【例句】Sie sind ein neues vermähltes Paar.他们是一对新婚夫妇。

【联想】ein paar几个

paarig Adj.成双的，成对的

【例句】Ohren und Augen sind paarige Organe.耳朵和眼睛都是成对的器官。

Pacht die,-,-en租赁，租佃；赁金，租金；租约

【例句】Die Pacht läuft ab.租约期满。

Päckchen das,-s,-小包裹，小邮备；一(小)包

【例句】Ich muss noch schnell das Päckchen zur Post bringen.我还必须很快的把这个小包裹带到邮局去。

packen Vt./Vi.抓住，揪住，使感动，吸引；把……装入，收拾收拾行李

【例句】Ich mußnoch packen.我还要收拾行李。

【变位】packt,packte,hat gepackt

packend Adj.引人入胜的，很动人的

【例句】Das Stück ist packend geschrieben.这出戏写得很感动人。

Packung die,-,-en包装物，(商品的)一包；包装，商品的装潢

【例句】Bei Beanstandungen bitten wir,die Packung an unser Werk zurückzusenden.

若不满意，请把原包裹寄回。

Pädagoge der,-n,-n教育工作者，教育家

【例句】Sie ist eine Pädagoge.她是一名教师。

【联想】pädagogisch Adj.教育的，教师的

Pädagogik f.教育学

Pädagogin,-nen f.女教育家

Pädagogik die,-unz.教育学

【例句】Er studierte Geschichte und Pädagogik in München.他在慕尼黑学习历史学和教育学。

Pagode die,-,-n(佛教的)宝塔，浮屠

【例句】Die meisten Pagoden findet man in China und Japan.大多数宝塔都在中国和日本。

Paket das,-(e)s,-e邮包，包裹；包，箱；案卷，卷宗；一揽子事

【例句】Ich gehe auf das Postamt,um ein Paket meinem Freund zu schicken.我到邮局去给我朋友寄包裹。

Pakt der,-(e)s,-e条约，公约，协定，契约

【例句】Das Paket liegt beim Zoll.包裹在海关那里。

Palast der,-es,..e宫殿

【例句】Auch architektonisch ist der Palast wundersam.这座宫殿的建筑结构很独特。

Palette die,-,-n调色板，(繁多的)花色品种

【例句】Die Palette an Waren istüberwältigend.商品的种类多得不得了。

Palme die,-,-n棕榈树；棕榈叶(胜利的象征)

【搭配】jmdn.auf die Palme bringen激怒某人

die Palme erringen取得胜利

Pamphlet das,-(e)s,-e论战性文章(或小册子)，抨击性文章

【例句】Es ist ein Pamphlet im besten Sinne des Wortes:aggressiv,aber nicht schrill.

这是一本有着最好的意义的小册子：具有攻击性但不尖锐。

Panda der,-s,-s熊猫，猫熊

【例句】Warum hat die Katze keinen schwarzen Klecks wie der Panda um die Augen?

为什么猫没有像熊猫一样的黑眼圈？

Panik die,-,-en恐慌，混乱，惊慌失措

【例句】Als das Feuer ausbrach,rannten alle voller Panik zum Ausgang.发生火灾时，大家仓皇奔向大门出口。

Panne die,-,-n损坏，故障；[口](工作中的)差错

【例句】Der Wagen hat eine Panne.这辆汽车发生了故障。

Panorama das,-s,...men全景，概观；环景画

【例句】Auf dem Gipfel bot sich uns ein fantastisches Panorama.在山顶上我们面前呈现出一幅迷人的全景。

Panter,Panther der,-s,-黑豹

【例句】Im Wappen des Freistaates Bayern findet sich unter anderem ein Panther.

在巴伐利亚自由州的徽章中还有一只黑豹。

Pantoffel der,-s,-n拖鞋

【例句】Seine Füße stecken(或staken)in Pantoffeln.他穿着拖鞋。

Pantomime die,-,-n哑剧

【例句】Um die Pantomime verstehen zu können,braucht man keiner Sprache mächtig zu sein.理解哑剧不需要强有力的语言。

【联想】Pantomime,-n m.哑剧演员

Panzer der,-s,-铠甲；装甲板；坦克，装甲车；(动物的)甲壳

【例句】Er trägt einen Panzer.他穿着盔甲。

Papagei der,-en/-s,-en/-e鹦鹉

【例句】Sie schwatzt wie ein Papagei.她唠叨的像一只鹦鹉。

Papier das,-s,-e unz.纸

zählb.证件；文件，草稿；便条；<有价>证券

【例句】Papier ist geduldig.[谚]纸上什么都能写(但不都是真实的)。

Bitte setzen Sie Ihren Namen unter dem Papier.请您在这文件下方签字。

Bitte zeigen Sie mir Ihre Papiere!请出示您的证件！

【搭配】ein Blatt Papier一张纸

etw.(A.)zu Papier bringen记录某事

【联想】Papiergeld n.纸币

Papierschnitzel n.纸片

Papierserviette f.纸餐巾