13.伦茨减速电机说明书
伦茨 SMV矢量型变频器 说明书
应用
此驱动器不可作为安全装置应用于存在人身伤害或物料损坏风险的机器。紧急停机、过速保护、加 速和减速限制等必须通过其它装置完成，以确保任何条件下的正常运转。 此驱动器的确具备许多保护性装置，目的是通过产生故障断电关停驱动器和电机以保护驱动器及受 驱动设备。电源的变化也会导致驱动器停机。当故障条件消失或被清除，驱动器会配置为自动重 启，用户和/或OEM（原始设备制造商）和/或集成商应负责将驱动器设置为安全运行模式。
13345258
SMV矢量型变频器 使用说明书
目录
1 安全信息.............................................................................................. 3
伦次变频器说明书资料
伦茨（Lenze）变频器8200Vector系列使用说明注：本说明适用于梳棉机FA231A所使用 Lenze E82EV系列变频器包括内容:1.标准接线及安装1.1 ４００Ｖ控制器的主电源接线1.2 电机接线1.3符合ＥＭＣ标准的安装1.4控制端子接线及说明2. 用操作面板进行参数设定2.1访问,设定所有参数2.2拷贝参数到操作面板2.3从操作面板复制参数到变频器2.4 输出转速的在线调整--用操作面板输入频率(hz)与其他给定值相加3.重要参数代码说明3.1 C0014代码可设置控制模式3.2 电机数据的输入/自动检测(C0087;C0088;C0089;C0090;C0091;C0084;C0092;C0148)3.3 JOG固定频率给定值(C0037,C0038,C0039)3.4 给定值选择(C0001)3.5 模拟输入给定的调整(C0026;C0027)3.6 PTC电机温度监控(C0119)3.7 数字输入信号配置(C0007)3.8 最小输出频率(C0010)3.9 最大输出频率(C0011)3.10 主加速时间(C0012)3.11主减速时间(C0013)3.12快停减速时间(C0105)3.13数字输入信号E1-E6电平反相(C0114)3.14 模拟量输入范围设定（C0034）3.15电流极限设定（C0022,C0023）4.故障诊断及排除4.1运行状态显示4.2故障查询5. 梳棉机FA231A变频器参数设定表5.1 E82EV222S4B参数设定表5.2 E82EV751S4B参数设定表6.变频器调试程序表7.产品维护,保养要点1.标准接线及安装1.1 ４００Ｖ控制器的主电源接线1.2 电机接线见上图注:ＢＲ１，ＢＲ２外部制动电阻Ｔ１，Ｔ２1.3符合ＥＭＣ标准的安装使用低寄生电容电缆。
每单位长度电容值：●芯／芯≤７５ｐＦ／ｍ●芯／屏蔽层≤１５０ｐＦ／ｍＥＭＣ电缆密封垫按铭牌进行电机接线使用表面导电的安装板以尽可能大的导电表面将电缆屏蔽层连到ＰＥ上。
伦茨 SMD系列变频器 说明书
17
c[mm]
83 92
m[kg]
0.5 0.6
93
85
146
128
17
141
1.2
114
105
146
128
17
140
1.4
114
105
146
128
17
171
1.9
114
105
146
100
17
171
1.7
型号
a[mm] a1[mm] b[mm] b1[mm] b2[mm] c[mm]
371L4TXA
[kW] 0.37 0.75 1.1 1.5 2.2 3.0 4.0 5.5 7.5 11 15
ESMD371L4TXA 0.37 ESMD751L4TXA 0.75 ESMD112L4TXA 1.1 ESMD152L4TXA 1.5 ESMD222L4TXA 2.2 ESMD302L4TXA 3.0 ESMD402L4TXA 4.0 ESMD552L4TXA 5.5 ESMD752L4TXA 7.5 ESMD113L4TXA 11 ESMD153L4TXA 15 ESMD183L4TXA 18.5 ESMD223L4TXA 22
52 45 46 40 42 37 69 60 64 55
①额定电压下 , 斩波频率为 4，6，8kHz 时 ②额定电压下 , 斩波频率为 10kHz 时 ③最大输出电流随 C90 的设定(选择输入电压)而改变
5
安装
4 安装
4.1 机械安装 4.1.1 1AC 控制器外形尺寸
> 50
b2 b1 b
电压，频率
1/N/PE 230/240V 2/PE 230/240V (180V-0%...264V+0%)
伦茨说明书
%& ’ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ’( ( ) !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ’$
>?8 >&$
UVW X !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (% YZ [ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (’ \]^ _ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ;; OP9)‘ a !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ;; %&8&8
gh5 i !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !$ jk$;<= > !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !$ %"!"!
$"#"# $"#"$ $"#"%
&"
% - !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !$
%"!
%"!"# %"!"$
%&5il$_‘5 i !!!!!!!!!!!!!!!!!!! !% ! mno " KZ[S -#336768))$ $5 i !!!!!!!!!!!! !’
!’ !’ !, !. !. !!!## #$ #$ #$ #’ #,
!
! "
!"
# $ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! #$
!"# !&$
!" # !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! $% $%&’()*+, - !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! $’
操作手册 G GST, GFL, GKS GKL, GKR, GSS 减速机 L-force 减速电
GST, GFL, GKS/GKL, GKR, GSS减速机13322558产品号铭牌减速电机标准型减速电机CSA/UL认证的减速电机内容生产地电机型号/标准减速机型号电机型号技术数据安装位置/系统模块位置润滑剂制动器数据（若安装）反馈/脉冲编码器或旋转变压器数据（若安装）生产数据条形码整流器型号工作制信息其他有关电机的信息规范与认证标准50 Hz, 60Hz和87Hz时的额定数据额定数据工况系数(如果数值<1.0)生产的年份/生产的周数其他信息变频器专用电机锁定转子安培数输出频率电机功率电机功率（单位：马力)电机速度电机电压电机电流电机效率电机功率系数代码0086,配合伺服控制器运行时的选择代码绝缘等级保护等级电机热保护订单号物料号序列号其他客户信息型号交流/直流制动器电压制动扭矩，电能消耗减速比额定扭矩额定速度（额定频率）减速机N型和W型减速机生产地/国家；减速机型号减速机和电机型号额定扭矩运行频率额定扭矩/额定速度额定速度/额定频率工况系数（如果数值<1.0)生产年份/生产的周数安装位置/系统模块位置额定扭矩/额定速度润滑剂减速比物料号/序列号条形码订单号其他信息其他客户信息M和N型减速机(带电机)K型(皮带式)和D型(Disco摩擦盘式)减速机类型位置N型和W型减速机M型和N型减速机(带电机)K型(皮带式)和D型(Disco摩擦盘式)减速机GKS/GSS/GKL 接线盒,无接线盒,接线盒,无接线盒,接线盒,无接线盒,目录前言与概述涂层减速机的运输装置存储防逆行装置把电机装到带轴承箱的减速机（N型减速机）上的附件联轴器键槽阀目录接线周期打开冷凝排水孔组合的驱动系统伦茨驱动系统通过铭牌内容唯一指定。
如：恰当于无资质的操作人员使用驱动系统,只有设计合理，安装正确的驱动系统，才能无故障运行，不引起人身伤害。
上述规进行操作翻新，改造第4至6页)。
圆柱斜齿轮减速机圆柱斜齿轮-蜗轮蜗杆减速机圆柱斜齿轮-锥齿轮减速机螺旋伞齿轮减速机小侧隙平行轴减速机圆柱斜齿轮减速机圆柱斜齿轮-锥齿轮减速机螺旋伞齿轮减速机圆柱斜齿轮-蜗轮蜗杆减速机小侧隙平行轴减速机圆柱斜齿轮圆柱斜齿轮圆柱斜齿轮圆柱斜齿轮蜗轮蜗杆圆柱斜齿轮设计设计表1 运输重量[kg] ；实际值可能与表值稍有不同总体数据/运行环境温度7.1使用矿物油时，连续工作制下的上限温度为80°C ，合成油和轴密封圈材料为FP(Vition)时，上限温度为100°C 。
伦次变频器说明书
伦茨（Lenze）变频器8200Vector系列使用说明注：本说明适用于梳棉机FA231A所使用 Lenze E82EV系列变频器包括内容:1.标准接线及安装４００Ｖ控制器的主电源接线电机接线符合ＥＭＣ标准的安装控制端子接线及说明2. 用操作面板进行参数设定访问,设定所有参数拷贝参数到操作面板从操作面板复制参数到变频器输出转速的在线调整--用操作面板输入频率(hz)与其他给定值相加3.重要参数代码说明C0014代码可设置控制模式电机数据的输入/自动检测(C0087;C0088;C0089;C0090;C0091;C0084;C0092;C0148)JOG固定频率给定值(C0037,C0038,C0039)给定值选择(C0001)模拟输入给定的调整(C0026;C0027)PTC电机温度监控(C0119)数字输入信号配置(C0007)最小输出频率(C0010)最大输出频率(C0011)主加速时间(C0012)主减速时间(C0013)快停减速时间(C0105)数字输入信号E1-E6电平反相(C0114)模拟量输入范围设定（C0034）电流极限设定（C0022,C0023）4.故障诊断及排除运行状态显示故障查询5. 梳棉机FA231A变频器参数设定表E82EV222S4B参数设定表E82EV751S4B参数设定表6.变频器调试程序表7.产品维护,保养要点1.标准接线及安装４００Ｖ控制器的主电源接线电机接线见上图注:ＢＲ１，ＢＲ２外部制动电阻Ｔ１，Ｔ２电机温度监控ＰＴＣ热敏电阻或热继电器符合ＥＭＣ标准的安装注:将控制线及电源线与电机电缆分开使用低寄生电容电缆。
每单位长度电容值：●芯／芯≤７５ｐＦ／ｍ●芯／屏蔽层≤１５０ｐＦ／ｍＥＭＣ电缆密封垫按铭牌进行电机接线使用表面导电的安装板以尽可能大的导电表面将电缆屏蔽层连到ＰＥ上。
使用Ｌｅｎｚｅ提供的固定支架。
控制端子接线及说明注:●插上端子排前，先接好线!●仅可在控制器禁止时插拔端子排!●不用的端子排也应插上，以保护连接部件。
伦茨-SMV变频器操作手册
确保正确搬运，避免过量机械压力。不要弯曲任何元件，并且在运输、搬运、安装或维护时不要改 变任何绝缘距离。不要触摸任何电子元件或接触器。此驱动器包含静电敏感元件，不当搬运极易造 成损坏。安装、测试、维护和修理此驱动器及其相关选件时，必须严格遵守静电控制防范措施。如 不遵循正确的步骤可能会导致元件损坏。
2.9/2.5 A 50-60 HZ
OUTPUT: 3~ (3/PE) 0 - 400/460 V 2.4/2.1 A 0.75 KW/1HP 0 - 500 HZ
For detailed information refer to instruction Manual: SV01
000000000000000000 ESV751N0 4TXB000XX ## ##
13345258
SMV矢量型变频器 使用说明书
目录
1 安全信息.............................................................................................. 3
2 技术数据.............................................................................................. 6
电气连接
工作于生产运行的驱动控制器时，必须遵守相应的国家安全规定。必须根据相应规定（例如：电缆 横截，熔断保险，保护接地[PE]连接）进行电气安装。本文件虽然未针对这些事项提出相关建议，但 用户必须遵守国家和地方性规范。 此文件中有关安装的信息符合EMC（屏蔽、接地、过滤器和电缆）标准。对于CE-标记的控制器也必 须遵守这些注意事项。系统或机器的制造商应负责遵守EMC法规所要求的必要限定值。
Lenze 伦茨 减速电机 型号 说明 BA_Simplabelt_Compact_Units_v1-0_0502_EN
Contents First edition for pilot series Completely revised
Product key completed Chapter 3.3.2 Ambient media: new Chapter 6.4 Spare parts new Chapter 3.1.2: Item numbers of spare parts list adapted Chapter 6.1: Maintenance intervals completed Chapter 6.4: Order form completed
compact units in Z-design
l
BA S’belt KE EN 1.0
3
Show/Hide Bookmarks
Type20 . 16 . 2
" #
Type
11.432 (example)
Compact unit in U-design with two-stage helical gearbox
Shaft
Solid shaft
V
R
Hollow shaft
H
K
L
Hollow shaft with shrink disk
S
A
B
C
D
K12.0546
Product key with gearboxes of product family GLL * according to product family
8
1.3 Lenze-drive systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
伦茨 Global Drive smd系列变频器 说明书
2 3
安全信息……………………………………………………………2 技术数据………………………………………………………………4
3.1 3.2 通用数据 / 应用条件…………………………………………………………………………4 额定数据…………………………………………………………………………………… 5 3.2.1 3.2.2 1AC 控制器额定数据………………………………………………………………5 3AC 控制器额定数据………………………………………………………………5
!" 0.7g >3.5mA IP20 !" !"#$%&'( <0.5kW 0.5...1kW >1kW !" ! !"#$ !"# !" !
EMC !"#$%&'
!"#$%&'()*+,-. ! / !"#$%&'(
!"#$%&'()*+, EN61000-3-2
4
!
3.2 3.2.1 1AC
5 6 7 8
上电调试………………………………………………………………1 2 参数设定………………………………………………………………1 3 代码表…………………………………………………………………1 4 故障诊断与排除………………………………………………………2 0
i
1
1.1 !"#$
!"#$ smd !"#$%&' !"#$%&'( ( rev 14 !" !"#$%&'( !"#$%
伦茨ESV113N04TXD474变频器说明书
伦茨ESV113N04TXD474变频器说明书一、伦茨ESV113N04TXD474变频器的简单本地启动1.首先确定空开闭合，接触器得电；2按LOC/REM使伦茨ESV113N04TXD474变频器为本地控制模式3.按FAR进入控制盘的参数设置模式用双箭头键选到99参数组，然后用单箭头键选择04，ENTER进入99.04 电机传动模式(DTC)DTC 伦茨ESV113N04TXD474变频器设定值为转速(多数情况下用这种模式)SCALA 伦茨ESV113N04TXD474变频器的设定值为频率选择好模式后按ENTER确认（取消按ACT返回）4.按ACT回到当前状态5.按REF，选择上下调节键，输入指定的参数后，按ENTER确认6.按启动键，伦茨ESV113N04TXD474变频器启动至此，完成了一个伦茨ESV113N04TXD474变频器简单的本地运行过程如果需要将已显示的实际信号替换显示成其他的实际信号，可以按以下步骤进行操作：1.按ACT进入实际信号显示模式；2.选择需要改变的参数行，按ENTER进入；3.按单双箭头键，选择要显示的参数或改变参数组；常用的几个显示信号：01.02 电机的实际转速SPEED01.03 传动输出频率的实际值FREQ03.0 伦茨ESV113N04TXD474变频器最后一次故障的代码LAST FLT）4.按ENTER确认并返回实际信号显示模式；（取消直接按ACT）二上传和下载如何将已经设置好电机需要上传到CDP-312操作面板上:1.激活可选设备的通讯确认98.02 COMM.MODULE LINK设定为FIELDBUS98.07 COMM PROFILE 设定为ABB DRIVES2.按LOC/REM切换到L本地控制状态；3.按FUNC进入功能模式；4.按单双箭头键进入UPLOAD功能,按ENTER执行上传，完成后自动切换到当前信号显示模式；、5.如果要将控制盘从一个传动单元移开前，确认控制盘处于远程控制模式状态（可以按LOC/REM进行改变）如何将数据从控制盘下载到传动单元：1.将存有上传数据的控制盘连接到传动设备；2.确认处于本地控制模式（可以按LOC/REM选择）；3.按FUNC 进入功能模式；4.进入DOWNLOAD 下载功能，按ENTER执行下载；三、PLC与伦茨ESV113N04TXD474变频器PROFIBU。
伦茨制动暂波器说明书
伦茨制动暂波器说明书一、产品概述二、产品结构三、产品原理当电磁铁通电时，产生的磁力使制动摩擦片与制动盘结合，从而产生制动扭矩，使被控制的设备或传动系统停止或减速。
当电磁铁断电时，磁力消失，制动摩擦片与制动盘分离，设备或传动系统恢复正常运行。
四、产品特点1.结构简单：伦茨制动暂波器采用简单的结构设计，易于安装和维修。
2.操作方便：通过电源控制电磁铁的通断，实现设备的停止或减速。
3.性能稳定：制动盘和制动摩擦片采用优质材料，具有较高的耐磨性和稳定的性能。
4.扭矩可调：通过调节制动摩擦片的压力或电磁铁的电流，可以调整制动暂波器的制动扭矩。
五、产品使用注意事项1.在安装和使用伦茨制动暂波器时，应遵循相关的安全操作规程和使用说明。
2.避免超载：在使用过程中，应严格控制设备或传动系统的负载，避免超过制动暂波器的承载能力。
3.定期检查和维护：定期检查制动盘和制动摩擦片的磨损情况，并及时更换，以保证整个系统的性能。
4.避免过热：长时间连续使用制动暂波器可能会导致过热，需注意散热措施。
5.防止外界物质进入：保持制动盘和制动摩擦片的清洁，防止进入杂物对其运行造成干扰。
六、产品维护与保养1.定期检查电磁铁的连接线是否松动，若松动应及时固定或更换。
2.定期清洁制动盘和摩擦片表面，避免杂物进入及增加制动摩擦片的磨损。
3.定期检查和更换磨损较大的制动摩擦片，保证其制动性能。
七、常见故障及解决方法1.刹车效果差：检查制动盘和制动摩擦片是否磨损，如磨损严重，需要更换新的制动摩擦片。
2.制动盘过热：检查散热措施是否有效，如有必要，可增加散热器或更换具有更好散热性能的材料。
3.电磁铁无法正常工作：检查电源是否正常供电，电磁铁与控制装置的连接是否良好。
Lenze AC Tech（SMV Series）变频电机驱动器参数设置指南说明书
From Motor Nameplate From Motor Nameplate Display only = Last eight faults Display only = Actual Motor Current Display only = Actual Motor Current
0.0
*
Set by Dorner. Varies by motor.
60.0
0-500
User Adjustable
20.0
1.0
User Adjustable
20.0
1.0
User Adjustable
100
*
(Motor FLA ÷ VFD Output A) x 100
0 = Normal (VFD will ERR if run
Then, press UP or DOWN arrows until desired parameter number is reached.
Press M again and enter value by using UP and DOWN arrows.
Press M once more to accept setting.
Page 2 of 2
See Lenze Manual
See Lenze Manual
See Lenze Manual
See Lenze Manual 3 = Reset to 60 Hz Defaults 4 = Reset to 50 Hz Defaults 0 = Constant V/Hz 5 = Vector Torque From Motor Nameplate
伦茨-SMV变频器操作手册
安全信息
1 安全信息
总则
Lenze-AC Tech控制器的某些部件会带电，某些表面会发热。在未经授权的情况下卸除必备的外壳、不 当使用、不正确的安装或操作会对人员造成严重伤害或对设备造成损坏的危险。 所有与运输、安装、试运行及维护相关的操作均必须由技术熟练且熟悉各种变频驱动器的安装、组 装、调试和运行及其应用的合格人员完成。
2.9/2.5 A 50-60 HZ
OUTPUT: 3~ (3/PE) 0 - 400/460 V 2.4/2.1 A 0.75 KW/1HP 0 - 500 HZ
For detailed information refer to instruction Manual: SV01
000000000000000000 ESV751N0 4TXB000XX ## ##
4 调试.................................................................................................... 19
SIEMENS 平行抽减速电机 说明书
减速电机导言Parallel Shaft Geared MotorMOTOX®-N up to 20,000Nm产品样本 • 04.2009平行轴减速电机减速电机导言减速电机导言导言减速电机选择和分类指南4减速电机范围描述5驱动选择指南6分类序列号配置指南7确定驱动参数8确定所需服务系数8所需服务系数10最高速度10允许径向力一般技术数据12标准12配合12防护等级12减速电机旋转方向13功率和扭矩13速度13噪音13减速电机重量总述14概述15模块化系统15使用总体技术数据16油量18允许的径向力减速电机功率不超过 200kW 19选型和参数速比和最大扭矩73选型和参数安装类型92选型和参数输出轴设计95选型和参数法兰安装设计97选型和参数安装类型和安装位置98选型和参数特殊类型100润滑油100油位控制100减速电机通风101排油101密封102非驱动端盖102加强轴承103干井式设计中的搅拌器法兰尺寸104尺寸图概览107尺寸图平行轴减速电机减速电机导言同轴式减速电机和减速机扭矩20,000 Nm 功率（50 Hz ）200 kW （60 Hz ）240 kW输出速度（50 Hz ）0.05 ... 1,088/分钟 （60 Hz ）0.06 ... 1,306/分钟同轴式减速电机 D/Z平行轴减速电机和减速机扭矩 20,000 Nm功率（50 Hz ）200 kW （60 Hz ）240 kW输出速度（50 Hz ）0.05 ... 365/分钟 （60 Hz ）0.06 ... 440/分钟平行轴减速电机伞齿轮 — 斜齿轮减速电机和减速机扭矩 20,000 Nm功率（50 Hz ）200 kW （60 Hz ）240 kW输出速度（50 Hz ）0.05 ... 306/分钟（60 Hz ）0.06 ... 367/分钟伞齿轮 — 斜齿轮减速电机斜齿轮 — 蜗轮蜗杆减速电机和减速机扭矩1,590 Nm 功率（50 Hz ）9.2 kW （60 Hz ）11 kW输出速度（50 Hz ）0.05 ... 148/分钟（60 Hz ）0.05 ... 178/分钟斜齿轮 — 蜗轮蜗杆减速电机蜗轮蜗杆减速电机和减速机扭矩224 Nm 功率（50 Hz ）1.5 kW （60 Hz ）1.8 kW 输出速度（50 Hz ）14 ... 201/分钟（60 Hz ）17 ... 241/分钟蜗轮蜗杆减速电机减速电机选择和分类指南减速电机导言减速电机选择和分类指南通过此“驱动选择指南”您可以选择出所需要的减速电机。
伦茨制动暂波器说明书
伦茨制动暂波器说明书
伦茨制动暂波器通过控制电机的电流来改变电机的转速和制动过程中
的动能转化。
它通过将电动机的动能转换为电流的方式，将电动机的转速
逐渐降低到零，并最终将其停止。
在制动过程中，伦茨制动暂波器利用转
化的电能将动能转化为热能，这样可以有效地控制制动过程，保证电动机
的安全停止。
伦茨制动暂波器通常由电阻器、电容器、电感器等组成。
它的工作原
理是根据法拉第电磁感应定律和欧姆定律，通过在电感器中产生反电动势，从而限制电动机的电流，达到制动的效果。
当电动机需要停止或减速时，
伦茨制动暂波器将电流限制在一个较低的值，使电动机的转速逐渐降低。
同时，伦茨制动暂波器通过电容器和电阻器将电能转化为热能，这样可以
控制制动过程的速度和效果。
伦茨制动暂波器广泛应用于各种电动机系统中，特别是那些需要频繁
控制和调整转速的场合。
它在工业生产、交通运输、船舶、机械设备等多
个领域发挥着重要的作用。
通过使用伦茨制动暂波器，可以实现电动机的
精确控制和安全制动，延长电动机的使用寿命，提高设备的工作效率。
总而言之，伦茨制动暂波器是一种用于控制和制动电动机的装置，通
过将电动机的动能转化为热能，实现电动机的安全停止和控制。
它具有安
全可靠、控制灵活等优点，并广泛应用于各个领域。
通过使用伦茨制动暂
波器，可以实现电动机的精确控制和安全制动，提高设备的工作效率。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
8
接线板上的电源连接
单旋转电机
变极电机
Υ
Δ
双压电机 ΥΥ
图例说明
Υ
iNLiOLiP
q_NLq_O
ΥΥ
Υ
温度监控连接
接线排L接线板 含义 热触点 q`l mq` 热敏电阻
热敏元件 Hhqv 热敏元件 Jhqv
名称（bk SMMPQJU） q_N q_O qmN qmO oN oO
可用于所有热敏元件的接线板或端子
jq|juuuu|MMNKáëçLÇãë
电源连接 热触点 J q`l 低速度 高速度 低速度 高速度 mb连接E可选F
注释 最大 ORM sú 最大 NKS ^ú
注意极性
MA 33.0005 ZH/EN 5.0
9
反馈系统的连接
旋转变压器 端子 _N _O _P _Q _R _S _T _U
标识 H oÉÑ J oÉÑ
Ä.OIeä
MA 33.0005 .OIe
安装指导 Mounting Instructions
M....
MMA, MERA... V1
交流电机
AC motors
_JNQ 法兰螺纹孔尺寸
C
Screw-on dimensions for B-14 flange
S
MDERA056 V1 MDERA063 V1 MDERA071 V1 MDERA080 V1 MDERA090 V1 MDERA100 V1 MDERA112 V1 MDERA132 V1
ƒ Hazardous voltage at the power terminals, even if the plug is removed: residual voltage >60 V!
MMAN063 MMAN071 MMAN080 MMAN080 MMAN090 MMAN090 MMAN100 MMAN112
MHERA080 MHERA090 MHERA100 MHERA112 MHERA132
MA 33.0005 ZH/EN 5.0
[mm]
FT65 FT75 FT85 FT100 FT115 FT130 FT130 FT165
警告>
用于法兰安装电机的重要安装指导 本操作说明表明电机外壳上含有螺纹孔或穿孔。 ƒ 这些孔不可用于安装底脚。 ƒ 电机仅可采用无底脚固定安装方式进行安装。
MA 33.0005 ZH/EN 5.0
6
安全指导
ƒ iÉåòÉ 驱动与自动化组件KKK KKK 仅用于预设目的。 KKK 损坏时切勿使用。 KKK 不可进行任何技术改动。 KKK 未完成组装前切勿进行任何操作。 KKK 无防护罩或防护装置时切勿进行任何操作。 KKK根据其防护等级，在运行期间或运行后均可能存在带电、移动或旋转部件。表面也 可能是热的。
ƒ 即使插头已拔开，电源端子上仍存在危险电压：残余电压[SM s> ƒ 在对电源端口进行任何操作前，务必先（如果有的话）从电源上断开电机和控制器并
确保电机已处于静止状态（即断开电机旋转时触点上的电压）。 ƒ 烧伤危险>
– 运行期间表面温度可达NQM ø`> 提供防触保护措施。 ƒ 小心旋转轴，可能会有受伤危险！
通过外接风机端子盒L电机端子盒进行外接风机连接 外接风机Pú
接线板L端子 rN sN tN
含义 iNJ电源连接端口 iOJ电源连接端口 iPJ电源连接端口
外部风机 Nú
接线板L端子
含义
注释 注意旋转方向！如旋转不妥，互换 iN J iO
注释
rN
iNJ电源连接端口
sN L rO
kJ电源连接端口
MA 33.0005 ZH/EN 5.0
FT75 FT85 FT100 FT130 FT115 FT130 FT130 FT130
FT100 FT115 FT130 FT130 FT165
c max.
[mm] 11 14 14 16 14 19 21 22
10 10 12 16 14 16 14 16
15 16 18 19 23
2
s
M5 M5 M6 M6 M8 M8 M8 M10
Note!
The colour coding scheme refers to Lenze system cables!
Warnings!
Important installation instructions for flange-mounted motors The operating instructions indicates that the motor housing has threaded holes or through holes. ƒ These holes may not be used to install feet. ƒ Motor mounting is only allowed as fixed installation without feet.
MA 33.0005 instructions
ƒ Lenze drive and automation components ... ... must only be used for the intended purpose. ... must never be operated if damaged. ... must never be subjected to technical modifications. ... must never be operated unless completely assembled. ... must never be operated without the covers/guards. ... can - depending on their degree of protection - have live, movable or rotating parts during or after operation. Surfaces can be hot.
5
开始使用前请先阅读本指导说明！
本指导说明仅在随附于标准设备和电机的完整文档中时有效！
技巧>
有关 iÉåòÉ 产品的信息和辅助设备请查询以下网址的下载区 ÜííéWLLïïïKiÉåòÉKÅçã
危险>
如果忽视下列基本安全措施，可能导致严重的人员受伤以及财产损失：
注释>
颜色编码方案参照iÉåòÉ系统电缆>
_R
_ L J pfk
逆_L过程数据通道
_S
_ L oÉÑ ëáå
逆道_L过程数据通道
_T _U _NM NF
w L Ç~í~ H w L Ç~í~ J
屏蔽 J 外壳
零道L参数通道 H opQUR 零逆道L参数通道 J opQUR
屏蔽 J 增量编码器
NF 电机Ｎ端屏蔽绝缘已选时，端子处于未分配状态！
注释>
ƒ 屏蔽信号电缆。 ƒ 连接两侧屏蔽。
MA 33.0005 ZH/EN 5.0
10
制动器连接
端子
ú ú
H
J
含义 交流励磁制动器E整流器F
1-
2
~
3
~
+4
5
6
_aN _aO jpN jpO jpQ jpN jpO jpQ jpN jpO jpQ
制动器I 直流运行 制动器微动开关I 释放控制 制动器微动开关I 磨损控制 制动器微动开关I 手动释放
ƒ Only qualified skilled personnel are permitted to work with or on Lenze drive and automation components. According to IEC 60364 or CENELEC HD 384, these are persons ... ... who are familiar with the installation, assembly, commissioning and operation of the product, ... possess the appropriate qualifications for their work, ... and are acquainted with and can apply all the accident prevent regulations, directives and laws applicable at the place of use.
空间加热器连接 E可选F
接线盒 名称（bk SMMPQJU） ebN ebO ebP ebQ ebR ebS
注释> OQ s OPM s NNM s
附加组件 iN J 电源连接端口
k J 电源连接端口
制动器连接端口
制动器连接端口
通断触头I 直流开关 直流连接
双路开关E黑色F 常闭触点E棕色F 常开触点E蓝色F 双路开关E黑色F 常闭触点E蓝色F 常开触点E棕色F 双路开关E黑色F 常闭触点E蓝色F 常开触点E灰色F
ƒ All specifications of the corresponding enclosed documentation must be observed. This is vital for a safe and trouble-free operation and for achieving the specified product features.
Tip!
Information and auxiliary devices related to the Lenze products can be found in the download area at