英语专业本科毕业论文任务书
英语专业学生毕业论文任务书和开题报告模
毕业设计（论文）任务书(此模版中所有说明性文字在正式提交电子文档到：w y x l w2014@126.c o m时必须删除；任务书和开题报告提交电子文档时间：2013年10月26日，任务书和开题报告上的时间不要更改，作为一个文档发送给组长，再由组长发给各班班长到上述邮箱；院系、专业、届别已统一填写好，无需更改。
)题目（中文题目、宋体、三号字、）（英文题目、Times New Roman、三号字）学生姓名***学号201014******院系外国语学院专业英语届别2014届指导教师***职称***2013 年10 月18 日1、毕业设计（论文）基本要求（统一套用以下内容、楷体GB2312、小四、行距20磅）(1) 该内容应理论联系实际，运用科学的研究方法对选题进行认真分析，力争立论正确，证据充分；(2) 引用别人的研究成果，一定要注明出处；(3) 篇幅要适当，5,000字左右，全英文写作；(4) 使用电脑录入和打印论文及其相关资料；(5) 运用本专业所学知识，在广泛阅读和自己选题相关的文献的基础上，写出自己的看法或对他人之观点发表自己的见解，须有一定的创新。
2、文献查阅指引（1.英文文献：Times New Roman、小四、行距20磅;中文文献：楷体_GB2312、小四号、行距20磅；2.英文文献在前，中文文献在后，排序原则是：无论中英文文献，皆以作者名字首字母在英文中的字母顺序排列，首字母相同的，以姓名第二字母的先后排序，依此类推；3.英文的著作文献必须用斜体；中文著作文献则不要斜体，但也不要加书名号；4.所有文献，特别是期刊文献必须标注出具体页码；5.所有文献都以实心句点结尾；英文和中文文献的作者名称后都是句点，英文文献中单词间要空格，中文则不要;6.文献序号排列在方括号中，一个文献另起一行时，第二行相对第一行右缩进4个字符，如有第三、四行则与第二行左对齐；特别提示:该处参考文献数目不能少于5个，必须要有：著作文献、期刊文献，其中至少必须有2条英文文献！[1] Andre Lefevere. Translating Literature: Practice and Theory in a Comparative LiteratureContext[M]. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2006.[2] Dunkling, Leslie Alan. The Guiness Book of Names[M]. London: GuinnessPublishing, 1991.[3] Peter Newmark. A Textbook of Translation[M]. Shanghai: Shanghai Foreign LanguageEducation Press, 2001.[4]卜爱会.浅析人名文化翻译[J].科技信息（学术研究）,2007,(27):174.[5]包惠南.文化语境与语言翻译[M].北京: 中国对外翻译出版公司,2001.[6]黄向前.英汉文学作品的人名寓意及翻译[J].湖南科技学院学报,2005,(2):138-139.（说明：此处文献仅提供格式上的参考，每个人必须用自己的文献；此处的文献条目数须比开题报告中文献少2-3条）3、毕业设计（论文）进度要求（统一套用一下内容）(1) 选题，定题：2013年10月上旬；(2) 资料查询：2013年10月中旬至2013年11月中旬；(3) 任务书和开题报告：2013年10月中下旬；(4) 初稿：2013年11月底；(5) 第二稿：2014年2月下旬；(6) 第三稿：2014年4月中旬(7) 定稿：2014年5月上旬；(8) 答辩：2014年5月中旬毕业设计（论文）指导小组意见请按照本任务书对本科生毕业论文内容和格式的基本要求，认真查阅老师所提供的和自己选题相关的文献资料，根据外国语学院论文指导委员会安排的论文创作进度开始论文写作。
英语专业任务书(模板)
毕业设计（论文）课题任务书
（2009----2010学年）
学院名称：外国语学院
课题名称
计算机网络与英语自主学习培养
学生姓名
郑婷婷
专业
英语语言文学
学号
20061244
指导教师
任务书下达时间
2009年10月11日
课题概述：
随着科学技术的迅猛发展，新技术逐渐被人们接纳并应用。新技术的发展对外语教学一直有着很深刻的影响。作为教学辅助工具，计算机和多媒体的应用，使得新的教学理念和教学方法得以彻底的实施。在当今社会，网络多媒体技术的发展已经带来一定程度的影响且影响将会越来越大。有了新技术的帮助，自主语言学习能力的培养也有了确实的依托，但是在二者的结合上，仍然存在着不少理论与与实践上的盲区。计算机网络与英语自主学习主要体现在计算机的辅助教学与英语自主学习上。本研究旨在探讨新的教学工具与实践外语教学的关系，从理论角度与实践角度来探讨如何依托现代化信息技术培养学生的英语自主学习能力。
[11]陆欣.大学英语网络自主学习的实证研究(MA) .东北林业大学.2009-09-07
[12]肖坤学.多媒体辅助教学的策略研究(MA) .首都师范大学.2009-08-22
[13]王亚娟.计算机辅助教学系统的开发与应用(MA) .新疆师范大学.2009-07-15
论文任务书和开题报告模板
2014届毕业设计（论文）课题任务书系(部)：外语系专业：英语本科班级：2009级班
注：本任务书一式三份，由指导教师填写，经教研室审批后一份下达给学生，一份由指导教师保留，一份交系部存档。
长沙学院
本科毕业设计（论文）开题报告
（ 2014 届）
2014年2月日（填17-22）
说明：开题报告作为毕业设计（论文）答辩委员会对学生答辩资格审查的依据材料之一，此报告应在导师指导下，由学生填写，将作为毕业设计（论文）成绩考查的重要依据，经导师审查后签署意见生效。
长沙学院
毕业设计（论文）中期报告
长沙学院2014 届毕业设计（论文）指导教师评阅表系（部）：外语系
说明：各项成绩的百分比由各系部自己确定，但应控制在给定标准的20％左右。
长沙学院2014届毕业设计（论文）评阅教师评阅表系（部）：外语
说明：各项成绩的百分比由各系部自己确定，但应控制在给定标准的20％左右。
长沙学院毕业设计（论文）答辩评审表
说明：最终评定成绩＝A+B+C，三个成绩的百分比由各系部自己确定，但应控制在给定标准的20％左右。
[文档可能无法思考全面，请浏览后下载，另外祝您生活愉快，工作顺利，万事如意!]。
英语专业毕业论文任务书格式模板
英语专业毕业论文任务书格式模板
学生姓名学号专业、年级英语xx届
艾米莉?勃朗特是19世纪英国文坛中独具创作性的作家。
她一生中唯一的作品《吼叫山庄》被人们认为是英国文学史上一部“最具奇特的小说”。
本课题将从语言方式、行为举止、情感经历的角度，对凯瑟琳出身环境和生活环境的空间上的不同以及婚前婚后时间上的不同进展比照分析，提醒天性倔强善良，追求自由却又虚荣的性格形成的必然性。
此外，本课题还研究了导致凯瑟琳性格的根本原因。
xx年01 月10日上交
xx年02 月26日开题
xx年03 月31日初稿(打印件或电子文档)
xx年04 月08日中期检查
xx年04 月15日二稿(打印件或电子文档)
xx年04 月29日终稿(打印件和电子文档)
xx年05 月09日评阅
xx年05 月14日论文
选题编制报批表任务书
开题报告开题记录表
一稿二稿
终稿辩论记录表
评审表成绩表
以上是为大家的英语专业任务书格式模板，希望对大家有所帮助。
英语专业毕业实习任务书
外国语学院英语系毕业实习任务书姓名________________________________专业_________________________________年级_________________________________班级_________________________________学号_________________________________指导教师_________________________________实习单位______________联系电话: ___________实习时间_____年___月___日至_____年___月___日一．实习生姓名_____________ 班级__________ 学号_________ 指导导师___________ 二．实习单位：公司名称_____________________详细地址_________________________________电话：________________ e-mail: _________________ 邮编：________三．指导老师：本校指导老师姓名________________ 联系电话______________实习所在地指导老师姓名________________ 联系电话______________ 四．目的与任务：通过本次实习，全面衡量自己在四年里对所授课程中的理论知识与实际技能的掌握情况，全面衡量毕业生理论分析水平和对实际问题的解决能力，充分展示其创造性运用已有的知识与技能的能力，客观衡量其观察发现问题的敏锐性，加深其再学习的意识。
同时，也能全面衡量外语系的教学即综合管理水平，从而进一步提高外语系的综合办学水平。
五．实习内容由实习单位安排具体内容，但此内容必须针对：英语语言知识与技能的培养与巩固提高，具体包括：A. 英、汉互译（包括笔译和口译）；B. 英语教师应具备的知识技能的培养与提高C. 国际商务的实际操作能力，包括商品贸易，服务贸易，对外投资，招商引资，外运等。
毕业论文任务书(5篇)
毕业论文任务书(5篇) 毕业论文任务书(5篇)毕业论文任务书范文第1篇（中·英文）浅析当今社会条件下播音员主持人存在的不良风气与消极思想观念题目类型现象剖析与理论讨论题目来源广电事业同学姓名***专业名称*****同学班号200*1032211**导师姓名专业职称指导人数① 要讨论内容或创新点：1剖析当今社会不良风气与消极思想观念对播音员主持人的作用与影响；2充分揭露播音员主持人存在的不良风气、消极思想观念与人格扭曲现象；3如何救解救济与转变进步等。
② 讨论方法与技术路线及预期结果：讨论方法：1是详细学科的专业讨论方法，如：播音学、社会学、心理学、政治学、文化学、伦理学等充分体现其多维性讨论；2是规律思维的中介讨论方法，如：统计学方法、因果论方法、唯象学方法、两分法方法、比较学方法、分类讨论方法等充分体现其系统关联性讨论；3是辩证唯物主义的世界观和方法论统领包括社会科学与艺术在内的指导性宏观讨论方法，它是我们分析社会现象的熟悉工具，便于我们从纷繁简单的现象中找出其规律性等。
预期结果：1通过论文的撰写使自身进一步深化对专业的学习与熟悉，深化对播音员主持人社会角色的熟悉，深化对播音员主持人职业定位的熟悉等；2对广阔从业者也是一次学习与教育，引起共鸣；3以期唤起业内人士与有关方面的重视与警觉等。
③阶段工作任务方案：起止日期主要任务工作地点检查方式2021年9——2021年5月1收集素材资料，形成整体方案得出论文题目2阅读文献资料，经导师指导，依据论文题目编写论文3修改论文，论文完成沈阳成都等现场检查或通信毕业设计或论文估计完成日期：④预备工作（包含文献资料、主要设备器材、基本空间环境）：1广泛的社会调研与社会走访，并与部分一线工和广阔受众进行了解座谈与沟通；2剖析具有肯定代表性与典型性的电台、电视台和频道、栏目等；3涉猎并占有大量的文献资料与素材；4制定读书方案与定期的撰写碰头沟通会，共同探讨撰写过程中消失的问题和兴奋点与新发觉等；5多方筹措讨论撰写经费与必要的设施设备与组织支持等。
毕业任务书及论文要求
毕业设计（论文）任务书设计(论文)题目：二级学院：系：专业：姓名:学号:起迄日期:年月日~ 年月日设计(论文) 地点:指导教师:系主任：发任务书日期: 年月日任务书填写要求1．毕业设计（论文）任务书由指导教师根据各课题的具体情况填写，经系主任审查、签字后生效。
此任务书应在毕业设计（论文）开始前一周内填好并发给学生。
2．任务书内容必须用黑墨水笔工整书写或按教务处统一设计的电子文档标准格式（可从教务处网页上下载）打印，不得随便涂改或潦草书写，禁止打印在其它纸上后剪贴。
其中：签字、意见、评语、答辩记录必须手写，禁止打印。
3．任务书内填写的内容，必须和学生毕业设计（论文）完成的情况相一致，若有变更，应当经过所在系主任审批后方可重新填写。
4．任务书内有关学生的“学号”要写全号（与学生证书上的相同），不能只写2位或1位数字。
5．任务书内“主要参考文献”的填写，应按照国标GB 7714—87《文后参考文献著录规则》的要求书写。
6．有关年月日等日期的填写，应当按照国标GB/T 7408—94《数据元和交换格式、信息交换、日期和时间表示法》规定的要求，一律用阿拉伯数字书写。
如“2007年12月1日”或“2007-12-01”。
毕业设计（论文）任务书1．毕业设计（论文）应达到的目的：2．毕业设计（论文）的内容和要求（包括原始数据、技术要求、工作要求等）：毕业设计（论文）任务书3．对毕业设计（论文）成果的要求〔包括图表、实物等硬件要求〕：4．主要参考文献：毕业设计（论文）任务书毕业设计(论文)指导记录毕业设计（论文）中期检查表毕业设计(论文)答辩记录（二）答辩中提出的问题及学生回答情况：记录人(签字)答辩评语答辩成绩答辩小组组长(签字)毕业设计（论文）评语及最终成绩评定毕业设计（论文）工作条例（试行）毕业设计（论文）是教学计划中的一个有机组成部分，是完成专业培养目标的最后一个重要的实践性教学环节。
为了切实做好我校学生的毕业设计（论文）工作，进一步提高我校学生毕业设计（论文）的质量，特制订如下规定。
英语专业毕业论文任务书 格式.doc
2016年9月23日前：学生选题；填写任务书
2016年10月31日之前：完成开题报告
2017年1月13日前：完成论文初稿
2017年4月8日前：完成论文修改稿一、修改稿二......
2017年4月8日：完成论文定稿；
2017年4月29日：论文答辩
主要参考文献
[1]J. C. Catford.A Linguistic Theory of Translation. London:Oxford University Press, 1965.
广州xxx学院
本科毕业论文（设计）任务书
二级学院
外国语学院
专业
英语
班级
13英语x班
学生姓名
冯xx
学号
2013xxxxxxx
指导教师
蔡x
职称
讲师
外文题目
A Brief Analysis on the Cultural Default and Compensation of Chinese-English Translation
[12]刘士聪，谷启楠.中国古代经典名句英译[M].商务印书馆，2000.
[13]龙华丹.论汉英翻译中的文化缺失及其补偿策略[J].南昌教育学院学报，2010（6）：104-106.
[14]马会娟.奈达翻译理论研究[M].北京：外语教学与研究出版社，2003.
[15]唐昊.汉英翻译中的文化传递与缺失[J].科教文汇，2010（6）：135-136.
[16]吴尚义.语言与文化研究[M].知识产权出版社，2011.
[17]殷召荣.论翻译中的文化缺失与处理对策[J].贵州工业大学学报，2008（4）：94-96.
英语专业任务书模版
青岛理工大学
毕业设计（论文）任务书
院（系）：外国语学院
专业：英语专业
学生姓名:张玉欣学号: 200608221
设计(论文)题目：The Dark Side of Human Nature as Illustrated
by Lord of the Flies
浅析《蝇王》体现的人性黑暗面
起迄日期: 2009年10月至2010年7月
设计(论文) 地点:一号教学楼
指导教师:
教研室主任：何岩柳
发任务书日期: 2009年 11月 25日
任务书填写要求
1．毕业设计（论文）任务书由指导教师根据各课题的具体情况填写，经教研室负责人审查、院（系）领导签字后生效。
此任务书应在毕业设计（论文）开始前一周内填好并发给学生；
2．任务书内容按教务处统一设计的电子文档标准格式（可从教务论坛上下载）打印，不得随便涂改或潦草书写，禁止打印在其它纸上后剪贴；
3．任务书内填写的内容，必须和学生毕业设计（论文）完成的情况相一致，若有变更，应经过主管教学院长（系主任）签字同意方可重新填写；
4．任务书内有关“院（系）”、“专业”等名称的填写，应写中文全称，不能写数字代码。
学生的“学号”要写全号，不能只写最后2位或1位数字；
5．任务书内“主要参考文献”的填写，应按照国标GB 7714—87《文后参考文献著录规则》的要求书写，不能有随意性；
6．有关年月日等日期的填写，应当按照国标GB/T 7408—94《数据元和交换格式、信息交换、日期和时间表示法》规定的要求，一律用阿拉伯数字书写。
如“2003年4月2日”或“2003-04-02”。
毕业设计（论文）任务书。
英语专业本科毕业论文任务书
英语专业本科毕业论文任务书毕业论文任务书编写阶段，导师都让大家尽可能的多阅读已经成功发表的毕业论文，通过了解前人已经取得的成果以及写作方法，对于完成自己的毕业论文，会有相当好的帮助，为大家分享了英语专业本科毕业论文任务书，欢迎借鉴！英语专业本科毕业论文任务书1毕业设计（论文）题目：On The Alienation in Doris Lessing’s My Father (英文)论莱辛《我的'父亲》中的异化主题 (中文)毕业设计（论文）起止日期：指导教师：1、主题词、关键词：异化；启蒙；历程；苦难；顺从；交际Alienation; initiation; journey; suffering; reconciliation; communication2、文献查阅指引：[1] Buscemi, Smith. 75 Readings Plus. Fifth Edition. The McGraw-Hill Companies, inc. the United States of America. 2000.[2] Contemporary Authors, Vols 9-12, rev.ed, Gale Research Company, Michingan. 1988.[3] Elizabeth B, Booz Introduction To Modern English Literature 1914-1980, Shanghai Foreign Language Education Press. 1984.[4] 罗国林. 风格与译风翻译思考录[C]. 武汉:湖北教育出版社.1998:33[5] 范文美. 自由女性・互文关系与翻译. 花城出版社. 1988.[6] 海西.陶丽丝莱辛及其作品. 1982(5)108.[7] 林材明. 自由的限度―莱辛、张洁、王安忆比较. 外国文学评论. 1994.4.[8] 王佐良、周珏良. 英国210世纪文学史. 外研出版社.3、毕业设计（论文）内容要求：1）内容丰富有新意；2）论文资料充足、详实、运用得当；3）篇章逻辑层次清晰，中心突出；4）论证充分，结论合理；5）语体正确，格式规范。
本科毕业论文开题报告任务书
本科毕业论文开题报告任务书一、任务背景和意义近年来，随着高等教育的普及和我国经济的快速发展，本科生毕业论文作为一项重要的学术研究任务，开始受到越来越多的重视。
毕业论文不仅是对学生在大学期间所学知识的总结和应用，也是评价学生综合素质和能力的重要指标。
因此，制定一份合理的任务书，对于指导学生进行科学的论文研究具有重要意义。
在这个任务书中，我们将以“探究xxx”为主题，旨在通过深入研究xxx问题，进一步提升学生的学术研究能力和创新思维，为学生的专业发展和将来的职业规划奠定基础。
二、论文目标和研究内容（一）论文目标：本论文旨在分析、探讨xxx问题，并提出切实可行的解决方案，以实现xxx的目标。
（二）论文研究内容：1. 深入了解xxx问题的背景和意义，以及相关研究现状和主要进展。
2. 分析xxx问题存在的关键因素和主要挑战，明确研究的核心内容。
3. 运用相关理论和方法，开展xxx问题的实证研究，获得实际数据和结果。
4. 提出针对xxx问题的可行解决方案，包括具体的实施步骤和政策建议。
5. 对解决方案进行有效性评估，总结得出结论，并提出未来研究的方向和建议。
三、研究方法和步骤（一）研究方法：本论文将采用综合研究方法，包括文献综述、实证研究、案例分析等，以全面深入地探究xxx问题。
（二）研究步骤：1. 收集与xxx问题相关的文献资料，深入了解研究背景和现状。
2. 建立理论框架，明确研究目标和内容。
3. 进行实证研究，收集相关数据，采用定量和定性方法进行数据分析。
4. 结合实证研究结果，提出可行的解决方案和政策建议。
5. 对解决方案进行评估和验证，总结研究结论，并提出未来研究的方向和建议。
四、论文进度安排（一）阶段一：文献综述和理论框架的建立（约占论文总时间的10%）1. 收集与xxx问题相关的文献资料，阅读和整理相关文献。
2. 综述相关研究现状，分析研究中存在的空白和不足。
3. 建立理论框架，明确研究的目标和内容。
英语专业毕业论文任务书和开题报告样本
毕业论文(设计) 任务书毕业论文（设计）题目------------------------------------------课题类型：理论研究课题来源: 自选系别：外语学院专业：英语班级：姓名：学号：,1）学生提出选题的初步设想，教师制定计划任务书2009.6.28——2009.7.４2）学生搜集、阅读、整理与论文有关的资料，根据指导教师下达的毕业论文任务书要求构思论文框架，编写论文提纲，向指导教师提出开题报告2009.7.５——2009.9.303）撰写论文一稿并上交老师2009.10.1——2009.11. 304）指导教师将初稿修改意见反馈给学生，要求学生完成并上交二稿2009.12.1——2010.3.15）反馈二稿，完成三稿，进行毕业论文中期检查2010.３.１——2010.３.306）论文修改，按规定格式定稿上交，并做好论文答辩的准备工作2010.4.1——2010.４.107）指导老师评语、成绩，评阅教师评语，工作小组审定2010.４.10——2010.４.２78）论文答辩，系毕业论文领导小组审核、总结并上报2010.４.２8——2010.4.30毕业论文开题报告（经老师指导并审核，由学生抄写，要求书写工整）,讨论和3.2.1.3 The numbers in the street signs3.2.2 The other public signs3.2.2.1 The effect of translation3.2.2.2 The analysis of classical examples4 The styles and principles4.1 The styles4.1.1 The use of abbreviated words4.1.2 Characters and drawing signs are frequently used4.1.3 The eye-catching imperative sentence4.2 The principles4.2.1 Using a lot of nouns etc4.2.2 Avoid using uncommon words4.2.3 Character and current marks are frequently used5 The sources and suggestions6 Conclusion.175-178.李瑞. 2000年5。
英语论文任务书
毕 业 论 文 任 务 书1．毕业论文的任务和要求：The task is to finish writing a thesis about the characteristics of advertising translation.In the process, the student is required to read many books to find out the influence on characteristics of advertising translation which contain vocabularies, syntactic, rhetoric and so on, collect some typical examples, and my view about advertisement and popular network language. Meanwhile, the thesis should include such components as the title paper in English and in Chinese, acknowledgements, abstract and keywords in both Chinese and English, table of content, main body and bibliography.2．毕业论文的具体工作内容（包括原始数据、技术要求、工作要求等） ：1). Collect data and determine research interests for 3 weeks. 2). Make literature review and collect relevant data and materials for 3 weeks. 3). Complete conceptual thesis-outline and narrow down topics for 2 weeks. 4). Produce sentence outline and submit it to your supervisor for revision for 1 week. 5). Complete thesis draft and submit it to your supervisor for comments for 3-4 weeks. 6). Revise your thesis draft and submit it to your supervisor for approval for 2-3 weeks. 7). Complete final version of thesis and make copies as required for 1 week.毕 业 论 文 任 务 书3．对毕业论文成果的要求（包括毕业论文、图纸、实物样品等） ：The student is required to hand in two copies of the thesis, including the title paper in English and in Chinese, acknowledgements, abstract and keywords in English and in Chinese, content, main body and bibliography. Besides, the proposal of the thesis also must be submitted before the beginning of the writing.4．毕业论文工作进度计划： 起 迄 日 期Jan. 1st----Apr. 15th Apr. 16th----May. 15th May. 16th----Jun.1st Jun. 2nd----Jun. 20th工 作 内 容To finish the first draft. To finish the second draft. To finish the final draft. To prepare for the oral defense.学生所在系审查意见：系主任： 年 月 日。
英语专业毕业论文任务书
英语专业毕业论⽂任务书毕业设计（论⽂）任务书题⽬：Return to Nature—On the Conflict between Nature and Civilization in Wuthering Heights回归⾃然—论《呼啸⼭庄》中⾃然和⽂明的冲突⼀、主要任务与⽬标：1、主要任务毕业论⽂写作是完成本科教学计划、实现本科培养⽬标的重要阶段，是英语⼈才培养不可或缺的重要环节，是英语专业本科教学计划的重要组成部分，是培养学⽣综合应⽤所学的基本理论、基础知识和基本技能，并分析和解决实际问题的重要途径，是对学⽣进⾏科学研究的初步训练。
毕业论⽂是学⽣⼤学毕业前的最后学习阶段，是英语教学深化和升华的重要过程；是对学⽣的英语实践技能、英语语⽂知识及其他相关学科知识、综合素质、研究与创新能⼒进⾏检验考核的重要⼿段；是学⽣学⼠学位资格认证的重要依据；是衡量、评估英语专业教学质量与⽔平的重要内容之⼀。
2、主要⽬标英美⽂学⽅向毕业论⽂的主要⽬标是：对已有的⽂学研究领域的理论性和应⽤性的研究成果，在翔实、可靠的事实材料的基础上进⾏有⼀定新意的探讨，这种新意可包括新的命题、新的视⾓、新的材料、新的⽅法、新的论证、新的结论。
研究应熟识与了解现有的研究理论、结论和评价，并进⾏消化、吸收，针对现有理论中的不⾜、不确切和未涉及之处进⾏局部的修正、改进、补充或完善。
写英美⽂学⽅向的毕业论⽂的学⽣要有较好的理论准备，能够熟练运⽤已学的理论知识，正确、科学地分析、解决论⽂撰写过程中出现的各种具体的问题，在教师的指导下发现、提出问题并对某⼀具体理论提出⾃⼰的看法和意见。
⼆、主要内容与基本要求：1、主要内容艾⽶莉〃勃朗特是英国维多利亚时期著名⼩说家和作家。
她⼀⽣只写了⼀部⼩说《呼啸⼭庄》，但是这部伟⼤的作品却使她扬名于世。
⼩说中⾃然和⽂明冲突不断，艾⽶莉〃勃朗特在⼩说中多次运⽤对⽐和象征来表现此冲突，这种冲突正是基于艾⽶莉〃勃朗特对⾃然异于常⼈的热爱和当时现代⽂明盛⾏的背景。
英语论文任务书02
毕业设计（论文）材料之二（1）毕业设计（论文）专业：英语题目：论汉语古典诗歌音韵的翻译作者姓名：导师及职称：导师所在单位：2011年 6 月 18 日安徽工程大学本科毕业设计（论文）任务书2011 届外国语学院英语专业学生姓名：Ⅰ毕业设计（论文）题目中文：论汉语古典诗歌音韵的翻译英文：The Study on the Translation of Metrical Patterns in Chinese Classical PoetryⅡ原始资料[1] 黄灿, 许渊冲诗歌方法论研究[J]. 宿州学院学报2010. 第25卷第10期.[2] 汪榕培，王宏. 中国典籍英译[M]. 上海：上海外语教育出版社，2009[3] 刘华文，汉诗英译的主体审美论[M]. 上海：上海译文出版社，2005,10.Ⅲ毕业设计（论文）任务内容1、课题研究的意义本选题主要从汉诗英译中存在的困难入手，着重对英译汉语古典诗歌的翻译方法进行探讨。
通过总结分析前人有关翻译方向的经验教训，指出现今翻译汉诗的过程中存在的问题与弊端，并着力解决这些问题。
通过对大量汉诗的英译版进行阅读，比较，从中归纳出常见问题，总结问题出现的原因，分析当前汉诗英译的现状，如何克服翻译过程中出现的难译，或是不可译的情况。
本课题将从翻译理论，当今翻译现状等方面综合研究，以求找到更佳的翻译方式，解决汉诗的音韵在翻译过程中难译的问题，使得外语习者更好的理解汉语诗歌，了解中国文化，也丰富了中国学界对于汉诗英译的研究,对中国文化的传播和中美文化的交流与对话具有指导意义。
2、本课题研究的主要内容：本课题从汉诗英译的困难入手，研究汉语古典诗歌的音韵如何英译这一问题。
汉诗的格律因着中西文化的差异，而在翻译过程中，往往不能与形，意兼顾，给人一种诗歌不可译的错觉。
本文主要从汉诗音韵的翻译着手，探讨如何更好的在汉诗意义的把握基础上，以完美的形式表现出原作的风格，而不丢失原作的音韵之美。
商务英语专业毕业设计(论文)任务书
毕业设计（论文）任务书设计（论文）题目.学生姓名.学号.所属系（部）基础部.所在专业商务英语.起止日期2007年5月～6月.设计地点扬州工业职业技术学院.指导教师.教研室主任孙丽娟.教学系主任邓光.扬州工业职业技术学院基础部制商务英语专业毕业设计（论文）任务书一、撰写毕业论文的目的进一步提高学生的英语阅读、翻译、写作能力，文字表达能力，信息搜集与分析处理能力，独立思考问题并能理论联系实际，运用商务知识分析问题和解决问题的能力。
检查学生对所学专业理论知识和基本技能的掌握程度，并将论文成绩作为学生能否毕业的主要依据之一。
二、撰写毕业论文的步骤（一）准备阶段1、明确指导教师。
根据基础部毕业论文指导工作小组的安排，每个学生明确自己的指导教师，建立联系方式。
2、确定选题方向。
选题应结合商务英语专业培养目标，体现英文词语用法比较、英文翻译或写作技巧、英文函电制作、英语谈判策略与技巧、英语在商贸活动中的特殊用法等方向。
学生可根据自身能力、兴趣或实习工作实际确定选题，也可由指导教师指定，要求一人一题。
选题必须征求指导教师的意见，得到指导教师的确认。
3、撰写开题报告。
学生根据选题在指导教师指导下完成开题报告。
开题报告格式与内容应包括：学生姓名、专业、班级、学号、课题名称、指导教师姓名、职称与学位、课题类别、课题的内容与要求、前言（课题研究的目的与意义、课题的国内外研究现状与趋势、课题欲解决的问题）、课题研究方案的比较与评价（课题研究的思路、角度与方法）、课题研究的预期效果及指标、作者工作安排（包括选题、调研、收集资料、论证、开题、撰写初稿、修改、定稿的打印等各个阶段）、参考文献以及指导教师意见等（详见《扬州工业职业技术学院毕业论文开题报告书》）。
（二）撰写阶段1、撰写论文提纲。
学生根据选题、工作计划安排，按要求在指定时间内向指导教师提交论文提纲。
2、中期检查指导。
基础部毕业指导工作小组将按计划组织毕业论文的中期检查指导工作，内容包括资料收集、撰写初稿等进展情况以及后期应注意的问题、采取的措施、建议和指导等，学生和指导教师须分别提交书面汇报和检查报告。
英语专业毕业论文任务书
福建农林大学东方学院ORIENT COLLEGE, FUJIAN AGRICULTURE AND FORESTRY UNIVERSITY本科毕业论文任务书题目：The Influences of Chinese Environmenton The Learning of English __专业：____ 英语_ _ __学号： ______ 071905010 _ _ __姓名：___ 洪辉龙__ __指导教师： ___ _ 李在铭教授___ __制定时间： 2010年11月东方学院本科生毕业论文任务书2010 年 10月 10日至 2011 年__6_月__10__日题目：汉语语言环境对英语学习的影响__ 姓名：洪辉龙学院：_____福建农林大学东方学院专业：英语年级：__________ 07________________指导教师：____________________________________________(签名) 系主任（或教研室主任）：________________________________(签章)目录论文任务 (4)主要内容 (5)更改记录 (6)主要参考文献 (7)文献综述 (8)外文翻译（译文） (11)外文翻译（原文） (12)论文任务（包括原始数据、技术要求、工作要求）毕业论文的主要内容毕业论文任务更改记录主要参考文献文献综述1. 研究背景英语作为联合国官方使用的工作语言的首选，其在国际交流方面起着重要的作用。
我国为了保持跟国际的接轨，在英语人才的培养上面投入大量的人力物力，然而收效甚微。
长期以来，我国外语教学界对中国人如何学习外语（这里主要指英语），如何更有效地学习英语进行了多方面的探讨，这些探讨对中国人究竟要如何学习英语无疑起了极大的促进作用。
但是我们也很遗憾地看到，中国人学习英语仍然是付出多，收获少。
这其中原因固然多种多样，但一个重要的原因是我们忽视了对中国人学习外语特殊性的研究。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
毕业设计（论文）任务书
一、学生姓名：郎灵秀学号：41391020
二、题目：Functional Equivalence in the Translation of Jinling Prophecies in Hong Lou Meng
《红楼梦》中金陵判词翻译的功能对等
三、题目来源：真实□、自拟■（二选一）
四、结业方式：设计□、论文■（二选一）
五、主要内容：
本文以奈达的功能对等为理论框架，分析《红楼梦》中金陵判词的翻译。
奈达认为，译者应选用最贴切又最自然的对等语再现原文的信息，使译文读者能达到与原文读者一样的理解和欣赏水平，产生基本相同的效果。
《红楼梦》中的金陵判词以诗歌的形式,通过多种艺术手法刻画人物性格特征，预示人物命运，既有信息传递功能，也具备诗歌的美学功能。
本文从判词中更为突出的意象、修辞格和情感表达方式等方面，对比分析杨宪益和霍克斯两个版本的翻译。
本文发现，杨译侧重于实现判词的美学功能，较多地保留了原文的意象，但同时在一定程度上造成译文信息的损失；霍译则主要考虑译文读者的反应，重新选择译文中的对等语，同时也用注释等方式尽力传达原文信息。
六、主要(技术)要求：
七、日程安排：
第1周2月20日—2月26日提交论文题目和联系方式
第2周2月27日—3月 5 日完善论文题目，开始撰写任务书
第3周3月 6 日—3月12日完善任务书
第4周3月13日—3月19日撰写选题报告和写作提纲
第5周3月20日—3月26日完善选题报告，导师检查参考资料
第6周3月27日—4月2 日开始撰写论文一稿
第7-8周4月12日—4月16日完善论文一稿
第9-10周4月17日—4月30日提交一稿，导师阅读一稿并反馈
第11周5月1日— 5月7日撰写论文二稿
第12周5月8日—5月14日提交二稿，导师阅读二稿并反馈
第13周5月15日—5月21日撰写三稿
第14周5月22日—5月28日论文定稿，打印装订
八、主要参考文献和书目：
Hawkes, D. (1973). The story of the stone. London: Penguin Books.
Nida, E. A & C. R Taber (2004). Theory and practice of translation. Shanghai: Foreign Language Education Press..
Yang, Hsien-Yi & Yang, Glays. (1994). A dream of red mansions. Beijiing: Foreign Langauage Education Press.
冯庆华，（2007），《红译艺坛：<红楼梦>翻译艺术研究》。
上海：上海外语教育出版社。
王雅青，（2012），许渊冲“三美论”关照下金陵判词的翻译，《文学教育（中）》，第12期，7-8。
指导教师签字：年月日
学生签字：年月日
系(所)负责人章：年月日。