电厂设备专业英语词汇

基本专业英语一、常用运行

ON开（状态，常指信号）

OFF关（状态，常指信号）

OPEN开(状态，常指阀门)

CLOSE关（状态，常指阀门）

START启动

STOP停止

ALARM报警

OPERATE运行；操作

TRIP跳闸

TEST试验

INDICATION；DISPLAY指示；显示

INLET入口

OUTLET出口

INPUT输入

OUTPUT输出

AUTOMATION/MANUAL(HAND)自动/手动

AUXILIARY辅助

LOCAL就地

REMOTE摇控

PRESSURE压力

TEMPERATURE温度

FLOW流量

SPEED速度

RPM转/分

SYSTEM系统

BYPASS旁路

PIPE；TUBE管道，管子

PURGE吹扫

V AL VE阀门

UNIT单元、机组

PRINT打印

CURVE，LINE曲线，线

BALANCE平衡

INSTRUMENT AND CONTROL仪表与控制

MODE方式，模式

SET POINT设定点

TRANSMITTIER；TRANSDUCER变送器；传感器

CODE代码；编码

DA TA数据；文件；资料

STATIC静态

DYNAMIC动态

COLD START—UP冷态启动

W ARM START—UP温态启动

HOT START—UP热态启动

RESET复位

SELECT选择

UNA V AIL不允许(不能投用的)

FAST快

SLOW慢

NORMAL正常

INCREAS增加

DECREAS减少

二、锅炉部分

BOILER锅炉

SUPERHEATER过热器

REHEATER再热器

WA TERW ALL水冷壁

DOWM COMER下降管

HEADER联箱、母管

STEAM DRUM汽包

DURM PRESSURE汽包压力

A TTEMPERA TOR减温器

SPRAY喷水

ECONOMIZER省煤器

ISOLATION隔离；绝缘

CHIMNEY；STACK烟囱

FLUE GAS烟气

WA TER水

STEAM蒸汽

SAFETY V AL VE安全阀

DRAIN AND VENT疏水和排气

Boiler Maximum Continuous Rating锅炉最大连续出力

PRESSURE DIFFERENCE压差

BOILER TRIP RESET锅炉跳闸复位

OPERATE MODE SELECT运行方式选择

MANUAL MODE手动方式

MAIN STEAM TEMP/PRESSURE/FLOW主汽温度/压力/流量FEED W ATER FLOW给水流量

REHEATER再热器

manhole人孔，检修孔

Taps接头

pipe taps管接头

test wells测点插孔

Atmosphere大气

Condensate Polisher除盐装置

Safety Valve安全阀

Control Valve控制阀

Saturate饱和的

Flash Tank扩容箱

Flame火焰

三、汽机部分

STEAM TURBINE汽轮机

TURBINE GENERA TOR汽轮发电机组

CYLINDER、CASING汽缸

STATOR定子

ROTOR转子

BEARING轴承

SHAFT轴

BLADE叶片

GEARING盘车

NOZZLE喷嘴

FLANGE法兰

SEAL密封

BEARING BRASS轴瓦

MAIN OIL PUMP主油泵

MAIN STOP V AL VE主汽阀

EMERGENCY GOVERNOR危急保安器

JACKING OIL PUMP顶轴油泵

FILTER滤网

SILENCER消音器

SUCTION PUMP抽吸泵

SYNCHRONIZER同步器

GOVERNOR调速器

HIGH PRESSURE HEA TER高加

LOW PRESSURE HEA TER低加

CIRCULATING PUMP循环泵

CONDENSATE PUMP凝泵

CONDENSER HOT WELL热井

LUBE OIL PUMP润滑油泵

MAKE－UP W A TER补给水

OIL STORAGE TANK储油箱

DEMI W ATER除盐水

CLOSED COOLING W A TER闭式冷却水EXTRACTION STEAM抽汽

DEAERATOR除氧器

CONDENSER凝汽器

EXHAUST排汽

EJECTOR喷射器，抽气器

V ACCUM真空

EXPANSION膨胀

VIBRATION振动

CIRCULATING循环

1ST STAGE PRESS第一级压力

OPERATE MODE SELECT运行方式选择

OPERATE MANUAL MODE手动方式

MANUAL LOAD SET手动负荷设定

TURBINE INLET PRESSURE汽机入口压力

DEAERATOR LEVEL CONTROL V ALUE除氧器水位控制阀CONDENSER LEVEL CONTROL V ALUE凝汽器水位控制阀surface condenser表面凝汽

abnormal and normal conditions变工况和额定工况

warm up暖机

Axis Thrust轴向推力

BFP Boiler Feedwater Pump锅炉给水泵

Closed Circulating Cooling Water闭式循环冷却水

Check Valve逆止阀

Cooler冷却器

Heater加热器

Condensate凝结水

Coupling联轴器

Circulation Water Pump循环水泵

Differential Pressure Transmitter压差变送器

Drain Valve疏水阀

Efficiency效率

Extraction System抽气系统

Exhaust排汽

Feedback反馈

Flow transmitter流量变送器

Failure Alarm故障报警

Flange法兰

Gland Steam轴封蒸汽

Heat Conservation保温

Heat Balance热平衡

Level Gauge液位计

Level Alarm液位报警

HP High Pressure高压

IP Intermediate Pressure中压

LP Low Pressure低压

Lubricating Oil润滑油.

MAX Maximum最大的，最大值的