古今字、异体字、繁简字

合集下载

古今字、通假字、异体字、繁简字

古今字、通假字、异体字、繁简字

简化字的优缺点? 有没有必要恢复繁体字?
《晋灵公不君》:“亡不越竟。”
责→债
《说文· 贝部》:“求也。” 《冯谖客孟尝君》:“能为文收责于薛者乎?”
3、今字承担古字的假借义
辟→避 《说文· 辟部》:“法也。”
《诗· 小雅· 雨无止》:“辟言不信。”
属→嘱
《说文· 尾部》:“连也。” 《冯谖客孟尝君》:“使人属孟尝君。”
写出下列各句中划线字的今字
免——娩 申——伸
卒——猝
直——值 尝——嚐
采——彩
顷——倾 曾——增
孙——逊
责——债
县——悬
解——懈
同源分化的古今字:
昏 要 取
①傍晚、黄昏 ②婚姻、结婚 ①人的腰部 ②重要、关键 ①战场上取左耳 ②娶亲 ①燃烧 ②文言虚词 ①食物熟 ②疑问代词 ①士兵 ②突然、一下子
婚 腰 娶 燃 熟
晁错《言守边备塞疏》: “男女有昏。” 《荀子》:“量要而 带之。” 《诗· 齐风· 南山》: “取妻如之何?” 《孟子》:“若火之 始然。” 《左传· 宣公二年》: “宰夫胹熊蹯不孰。” 《赤壁之战》:“五 万兵难卒合。”
4、隶变对篆书的不同处理
年-秊;前-歬;並-并;春-萅
5、笔画差异
冰-氷;吊-弔;船-舩; 咒-呪;珎-珍;凡-凢
6、繁简字的差异:
禮-礼;曐-星;雧-集
7、封建皇帝对文字的直接干预
罪-辠;照-曌
繁简字
一个字的繁体与它的简体合称为“繁简字”。
1956年发布《汉字简化方案》,公布第一批简化字。 连续公布四批简化字,共计515个。 1964年编印《简化字总表》共收简化字2238个。 1986年重新发表《简化字总表》调整后简化字2235个。

古今字,通假字,异体字,繁简字

古今字,通假字,异体字,繁简字

古今字,通假字,异体字,繁简字一、古今字所谓古今字,是一种纵向历时的同词异字现象,即记录同一个词(实际是词的某一义项),不同时代社会用字有不同,前一个时代所用的字叫古字,后一个时代所用的字叫今字。

汉代的经学大师郑玄在注释“三礼”时最早使用了古今字这个术语。

如《礼记·曲礼下》:“朝诸侯,分职授政任功,曰:予一人。

”郑注:“《观礼》曰:'伯父寔来,余一人嘉之。

’余,予,古今字余字在甲骨文中已有,用为第一人称代词在西周金文辞中习见;而予字最早始见于战国文字,用为第一代称词晚于余字。

于是这两个字在用为第一人称代词时构成古今字。

“余”用在前,是古字,“予”用在后,是今字。

这里所说的古今和古今字都是相对而言的。

段玉裁在《说文解字注》的谊字下有一段话说得很清楚:凡读传,不可不知古今字。

古今无定时,周为古则汉为今,汉为古则晋宋为今,随时异用者谓之古今字,非如今人所言古文、籀文为古字,小篆、隶书为今字也。

古今字是记录同一个词古今用字有异造成的历史现象,即“古用彼,而今用此。

”古书用古字的例子很多,比如:① 楚始得曹而新昏于卫。

(《城濮之战》)② 齐高固入晋师,桀石以投人,禽之。

(《案之战》)③ 于是翦其发。

(《顺民》)④ 臣错茅臣。

(《晁错传》)⑤ 张脉偾兴,外彊中干。

(《韩之战》)以上加“ ”号的字所记录的词,在各句中分别表示联婚、擒拿、剪除、草介、强劲的意思。

后世再记录同样的这些词时,不再使用昏、禽、翦、屮、彊,而改用婚、剪、草、强了(故意仿古的文章除外)。

于是昏----婚、禽——擒、翦——剪、屮——草、彊——强就构成了古今字。

(二)古今字的来源古今字来源主要有三个,这就是:由于汉字的分化,母字与后造分化字构成的古今字;同音假借,被借字与借字构成的古今字;古今对异体字的异用构成的古今字。

下面分别举例说明。

1.由于汉字的分化,母字与后造分化字构成的古今字。

这里所谓汉字的分化,是指由于汉字记词职务的分化而导致汉字的增益。

古汉语通论(六)古今字,异体字,繁简字

古汉语通论(六)古今字,异体字,繁简字

古汉语通论(六)古今字,异体字,繁简字一个字原则上只应有一个形体,不需要两种以上的写法。

但是汉字是一种具有几千年历史的文字,使用汉字的人又非常多,在汉字发展过程中,有些字出现了两种以上的写法,那是很自然的。

古书上常常可以见到一些形体分歧的字。

现在汉字简化以后,字的形体统一起来了,这给人民群众学习文化带来了莫大的便利。

对一般人来说,只要掌握了简化后的汉字就够了;但对我们学习古代汉语的人来说,如果只掌握现在通行的形体划一的简化字,而不了解那些形体分歧的字,阅读古书时就会遇到不少困难。

不同形体的字可以分为三大类:1.古今字;2.异体字;3.繁简字。

下面分别加以叙述。

1.古今字在上古时代,特别是先秦时代,汉字的数量比后代要少得多。

许慎的《说文解字》只收了9353个字,其中有许多是僻字,常用字实际上只有三四千个。

例如《四书》(《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》)总共只用了4466个字。

但我们决不能由此得出结论说:上古的人头脑简单,概念贫乏,只用少数字就够了。

上古人的概念无论如何贫乏,决不会比近代人的概念少得那样多。

以《康熙字典》为例,虽然它收了47035个字,但丝毫不能说明清代人的概念比上古人的概念多四五倍。

汉字增多的原因有三:(一)适应社会发展的需要而不断产生新字;(二)各个时代逐渐衰亡的字仍然保存在字典中;(三)上古汉字“兼职”现象多,后代不断分化。

例如一个“辟”字就兼有后代的避、辟、僻、嬖、譬等字的意义:从台上弹人,而观其辟丸也。

(左传宣公二年)(后来写作避。

)欲辟土地,朝秦楚,莅中国,而抚四夷也。

(孟子·梁惠王上)(后来写作辟(注:现在“辟”又简化为“辟”。

)。

)苟无恒心,放辟邪侈,无不为已。

(同上)(后来写作僻。

)友便辟,友善柔,友便佞,损矣。

(论语·季氏)(后来写作嬖。

)君子之道,辟如行远,必自迩;辟如登高,必自卑。

(中庸)(后来写作譬。

)再举两个字来看:《说文》里没有“债”字,这不等於说上古没有“债”这个概念,这个概念当时是由“责”字表示的(见《战国策·齐策》)。

古汉语考试资料 古今字、异体字、繁简字(2012-2-22)

古汉语考试资料 古今字、异体字、繁简字(2012-2-22)

古今字、异体字、繁简字、古今字古今字的界定:指古今两个时代先后产生的记录同一个词的两种字形,先产生的叫古字,后产生的叫今字。

古字和今字两者之间的关系就是古今字的关系。

●晋灵公不君,从台上弹人而观其辟丸也。

《左传》(避)●欲辟土地,朝秦楚,莅中国而抚四夷也。

《孟子》(闢)●苟无恒心,放辟邪侈,无不为已。

《孟子》(僻)●君子之道,辟如行远,必自迩;辟如登高,必自卑。

《中庸》(譬)●责——债;舍——捨;反——返●责毕收,欲以何市而反。

《战国策》●初,宣子田于首山,舍于翳桑。

《左传》●寒暑易节,始一反焉。

《列子》古今字意义上的联系*古字表示引申义,今字表示本义。

益——溢;州——洲;止——趾;奉——捧*古字表示假借义,今字表示本义:采——採;队——坠;其——箕;孰——熟;县——悬;然——燃*古字表示本义,今字表示引申义大——太;解——懈;取——娶异体字异体字界定:指形体相异,读音和意义完全相同,在任何情况下都可以互相替代的字叫异体字。

其中最通行的一个称为正体,其他的称为异体。

●异体的原因:会意与形声字的差异:泪—涙;岩——巖形声字的意符不同:唇——脣;猫——貓;遍——徧;歌——謌;溪——谿●形声字的声符不同:粮——糧;裤—袴;蚓——螾;●偏旁相同,位置不同:峰-峯;鹅;群。

异体字需要注意的问题●意义相近、读音相同的汉字不是异体字。

置-寘(放置、设立、购置——放置)●意义有相同和相异之处者,不宜视为异体字。

雕-彫--凋(雕:鸟名;彫:雕琢、雕饰;凋:凋零)●有条件通用的字不宜视为异体字。

(沽——酤;亡(亡何、亡虑——无)繁简字●繁简字的界定:●指一个字有笔画繁简不同的两种写法。

笔画繁多的称为繁体,笔画简少的称为简体。

繁体字和简体字合称繁简字。

●意义:学习认识繁体字,是阅读、整理古典文献典籍的需要。

●简化字的形体来源:●重新用古字,废弃后起字:从-從;网-網;云-雲;舍-捨;采-採;卷-捲。

●草书楷化:车-車;门-門;为-爲;应-應●局部代替:习-習;夺-奪;务-務;奋-奮。

古汉语:古今字、异体字、繁简字

古汉语:古今字、异体字、繁简字

二 异体字
(一)定义 形体不同而音义完全相同,在任何情况
下都可以互相代替的字,叫做异体字。
(二)异体字的构成方式(173页)
❖ (一)使用不同的造字方法(会意、形声) ❖ 岳——嶽 嫖——闝 泪——涙 ❖ (二)改换意义相近的义符 ❖ 灾——災 砖(磚)——塼 暖——煖 ❖ (三)改换声音相近的声符 ❖ 粮——糧 蝶——蜨 鞋——鞵 ❖ (四)变换声符和义符的位置 ❖ 够——夠 峰——峯 群——羣 ❖ (以上各组,前者为正体字,后者为异体字)
❖ 1.简化字与繁体字的对应关系
❖ 2.有些简化字有古书中的根据
❖ 3.有些简化字和繁体字本来在词义上是毫不 相干的,或显然有区别。仅仅因为是同音的 关系,简化时就采用了那个笔画较少的。例 如:
3.1 后/後
❖ 君主 皇后 落后
❖后 √ √
√后
❖後

3.2 适/適

迅疾
❖ 适kuò √

❖ shì
“避”——“辟” “避”在表示“躲避”义上 是一对古今字。
“莫”
❖ ①mu日落的时候。 ❖ ②mò没有什么,没有谁。 ❖ 按:①义后写作暮。即:表示“日落的时
候”,先用“莫”,后用“暮”——古今字。
思考:“今字”与“古今” 在形体上 的关系
❖ 一、要——腰 益——溢 / 禽——擒 坐——座
❖ 二、閒——間(间) / 说——悦 被——披
❖ “亡”通“无”。如:《论语·雍也》:“今也则 亡。”
❖ “沽”、“酤”,均表示买卖,是同义词,但同中 有异:“沽”的对象是所有商品,包括酒;而“酤” 的对象只能是酒。
三 繁简字
(一)什么是繁简字 繁简字是指繁体字和简化字。 从形体不同的角度说,繁简字也可以算是

古今字通假字异体字繁简字

古今字通假字异体字繁简字

惠,本义是“仁慈”、“恩惠”,借作“慧”。《列子·汤 问》:“甚矣,汝之不惠!” 生,本义是“生长”,借作“性”。《荀子·劝学》:“君 子生非异也,善假于物也。”
距,本义是“鸡距”,即雄鸡跖后角质性的、突出像脚趾的 部分,通用义是“距离”,借作“拒”。《史记·项羽本纪 》:“当是时,秦嘉已立景驹为楚王,军彭城东,欲距项梁 。”
罢——
“一对多”。原先字义完全不同,只是读音相同或相近的两 个或两个以上的字,取其中写法最简单的一个字作简体字来 表示所有的字。例如:
谷(山谷)、穀(庄稼) 丑(地支之名)、醜(美的反面) 干(盾牌)、乾(乾燥)、幹(才幹)、榦(树身)
另造一个简体字来表示所有这些字 :復(反復)、複(本义是“重衣也”)——复 發(射箭)、髮(头髮)——发
① 把繁难的偏旁改成简单的。例如: 燈—灯 機—机 憐—怜 遷—迁 膚—肤 ② 删去原字的一部分。例如: 務—务 條—条 習—习 雖—虽 開—开 ③ 草书楷化。例如: 會—会 東—东 書—书 韋—韦 當—当
④ 采用笔划简单的古字。例如: 禮—礼 啟—启 薦—荐 誇—夸 ⑤ 同音替代。例如:
穀—谷 醜—丑 後—后 徵—征
彊—强 、辠—罪、迻—移 由假借构成的古今字与通假字的区别 3.古今对异体字的不同应用构成古今字。
常—裳 、雅—鸦 、邪—耶、猶—猷、谕—喻、 沈—沉
埜—野 、雚—鹳 、徧—遍、复—復、厷—肱
通假字
通假又叫通借,前人也称为假借,是古人用字写词时本 有其字而不用,却用一个音同音近的字来代替的现象。
10、天下云集响应,赢粮而景从。
11、阳货欲见孔子。孔子不见,归孔子豚。
12、孟尝君不说,曰:“诺,先生休矣!”
13、子为正卿,亡不越竟,反不讨贼,非子而谁?

古今字、异体字、繁体字

古今字、异体字、繁体字

古今字、异体字、繁体字古今字、异体字、繁体字一、hh字字数的增多及其原(一)hh字字数的变?br/从缧ww上来看?hh字的总数呈不断增多的趋势。

以字典收字数为例?||hSSS慎编写的?ff文解字》收小篆正?3533个,另收重116333个,共字。

南朝梁代顾野王编写的《玉篇》收字,之后詀 aa修订的宋本《玉篇》收字。

宋真宗rr编写的?VV韵》收字个(包括一部分重出不同韵者)。

宋荙 RR光等人编写的《类篇》收字字。

明洪武膅 gg编的《洪武正韵》收字多个。

清康熙年gg编的《康熙字典》收字个字?00蕂 6000年代编的《中文硙oo典》收字个?00o80000年代编纂的《汉ZZ大字典》收字字199555年出版的《中AA字海》收?fff?br/但是,《康熙字典》等一类大型字典里包含SS多死字、僻字以及很多异ww、wwww,一般需要使用的字只占相当小的比例。

假如不管那些死字、僻字,并且把异ww字看作一个字,各个rr代使用hhhh字的数量似乎并oo很大变化。

根据《甲骨文编》等书yy计,甲骨文所用的单ssss有四五千个。

《十三经》共用单?5444个198888年公布的《FF磆 hZZZ常用字表?xx收250000个常用?000000个次常用字,总共只?5000字。

《通用字表》也H70000字。

yyyy计,把握?8000个hh字,就能xxxx一般书?999%%%的内容三千多年来,新字在不攁 aa生,但是蛂 rrff字也在不断退硋 vv史蝊__。

二者相抵,字数的变化就不大了。

一癴 ff来,rr代越晚,衺~~增加得越快。

但是由靰}}簙~~在hZZYYY越来越占优势,襣 gg外来~~又多数用假借字记录,要求造新字的衺~sKKKK不是越来越多。

这是一般使用的hh字字数比^稳定的一个重要原因(二?hh字字数增加的原依王力先生礷 ff法,原因大概有三:?17001mmmm应社会发展的需要而不断aa生新字。

(新字aa生2、各rrrr代逐渐衰亡的字仍然保存在字典中。

异体字、繁简字、古今字

异体字、繁简字、古今字

《列子 ·汤问》
军惊而坏都舍。 《吕氏春秋 ·察今》
没死以闻。 《战国策 · 赵策》 夫解杂乱纷纠者不控卷。
《史记 · 孙子吴起列传》
慧 双声通假
如 (声母相同 韵部相近)
冒 叠韵通假
拳 (声母相近 韵部相同)
16
Байду номын сангаас 异体字-举例、定义

罗振鋆《碑别字》
【异体字】
音同义同、笔画不同的一组字,叫做异体字。 异体字在任何情况下都可以互换使用。
上古典籍中通假字较多,后世渐少。 辨别通假字应以上古音为标准。
通假与本无其字的假借不同,但也 有人称为假借。
17
通假字-举例
使 用 通 假 字 的 例 句 本字 类 型
愿伯具言臣之不敢倍德也。
《史记 · 项羽本纪》
旦日不可不蚤自来谢项王。 (同上)
背 同音通假
(声母韵部 早 完全相同)
甚矣,汝之不惠。
产生的原因 能否互换
文字演变 过程中的 分化现象
不能
不同时期、 不同地域的 人运用不同 的造字方式

误写
不能
18
异体字 繁简字 古今字 通假字
古今字-定义
【古今字】 在某一种意义上先后产生的
形体不同的一组字叫做古今字。
古字出现在前,即原字;今 字出现在后,即分化字,或称区 别字。
11
古今字-产生原因1
1.由于 词的分化 而形成的 古今字
采-彩 辟-避 昏-婚 益-溢 臭-嗅
景-影 坐-座
取-娶 知-智 说-悦
在古字上增加意符--反返 在古字上更换意符--说悦
禽擒 敛殓
语音上
今字以古字为声符--昏婚

1.2异体字、繁简字、古今字解读

1.2异体字、繁简字、古今字解读

有些字之間有相通之處,也有不通之處,不 是異軆关系。如雕、鵰、彫、凋、琱:
雕 鵰
兇猛的鳥 刻、畫 草木凋零



三.繁簡字 (一)繁體字、簡體字、簡化字界定 同一個字的不同書寫形式,其中筆劃和 寫法較為簡單的為簡體字;較為繁複的為繁 體字。 建國後的漢字進行簡化,先後於1956、 1964、1977年發表《漢字簡化方案》、《簡 化字總表》、《第二次漢字簡化方案(草 案)》,1986年國家有關部門廢止《第二次 漢字簡化方案(草案)》,重新發佈《簡化 字總表》。被收入《簡化字總表》中的漢字 為簡化字。簡化字屬於簡體字範疇。
(二)古今字舉例

避:姜氏欲之,焉辟害?《左傳• 隱西元年》 闢:辟除民害。《荀子•成相》 僻:秦國辟遠。 《史記•範雎蔡澤列 傳》 嬖:友便辟,友善柔。《論語•積氏》 譬:君子之道,辟如行遠,必自邇 ; 》 辟如登高,必自卑。《禮記•中庸》
再如(前面為古字): 莫暮 須鬚 孰熟 其箕 要腰 求裘 皇凰 或域 采彩 景影 反返 奉捧 弟悌 竟境 益溢 知智 臭嗅 說悅
(二)簡化字來源
1.來源於古代的簡體字,如:筆-笔、糧-粮、禮礼、亂-乱。 2.部分簡化字來源於繁體字的草書楷化憐-怜、劇-怜、竊-窃、 態-态。 4.全部更换繁體字偏旁,如:對-对、體-体。 5.局部删除繁體字偏旁,如:務-务、號-号、豐丰、廣-广。 6.同音替代,如:醜-丑、榖-谷。 7.简化偏旁类推,如由糸-纟类推出红、紹。
D.種 zhǒng-種子, 种 chóng-姓。 E.蟲chóng-泛指動物, 虫huǐ - 虺之初文,毒蛇。 F.萬wàn-數詞, 万mò-萬俟(q í)。 G.蠟là-蜂蠟, 蜡zhà-年終祭祀百神的儀式。
H.寜níng-安寧, 宁zhù- 貯積。 I.幹gàn-幹事、主幹, 乾gān-乾燥, 榦gàn-樹幹, 干gān-盾牌。 K.臺tái-樓臺, 檯tái-桌子, 颱tái-颱風, 台yí-我。

古今字、异体字、繁简字

古今字、异体字、繁简字

• 以上两种情况均爲引申義加形分化的例子。 • 还有引申義換形分化的例子,比如“赴”和“ 訃”。 《说文》:赴,趋也。有“急速”之义 ,引申为告丧。《士丧礼》:赴曰:君子臣某 死。注云:今文“赴”作“讣”。 • 有些引義分化字并不是通過加形旁而分化的, 而是在本原字字形基礎上通過加區別符號產生 的,比如:大—太 母—毋。但這類現象比較少 見。
• 亦-腋
正确读破古今字
《荀子·天论》:星之队,木之鸣,是天地 之变。 《马说》:食马者,不知其能千里而食也。 《诗经·硕鼠》:三岁惯女,莫我肯顾。 《楚辞·国殇》:操吴戈兮被犀甲。 《过秦论》:天下云集响应,赢粮而景从。
• 2.文字借用
• 漢語使用者爲解決字不敷用而採取的權宜之計。把已有的 漢字作爲一種音標符號來使用,使漢字與漢語表達之間的 矛盾暫時得到了緩解。其局限性在于:隨着文字借用的普 通使用,漢字一形多用的問題日益突出,影響到了漢字記 錄語言的清晰度。另一方面,借用又與漢字的表義性是衝 突的。由於借字只具有標音性,與所記詞在意義上沒有必 然聯繫,違背了漢字“據義構形,形義統一”的特性。 • 受漢字“以形表義”觀念的影響,這些借字後來往往會增 加或改換相關構件而分化,以解決漢字一字多職的問題。
• 第三,要注意一些特殊的異體分工現象。異構字在 不同的時代常常產生職能分化,也就是說,在歷史 的長河中,它們能夠成爲異構字的時間只是在某一 個時期。書上所舉的例子是喻和諭。這裡再舉幾個 例子。例如《說文·口部》:“咳,小兒笑也,從 口亥聲。孩,古文咳,從子。”“孩“”咳”二字 異體。魏晉以後,“孩”引伸爲初生小孩之意,而 “咳”用爲咳唾之意,結果這兩個字變成兩個字形 和讀音都不同的字。又如《說文·人部》:“佗, 負何(荷)也”,段注:“隸變佗爲他,用爲彼之 偁,古相問無它乎,只作它。”經隸書寫定之後, 現在分化成“佗”和“他”(它),二字的讀音和 意義也不相同。

通论6.古今字,异体字,繁简字

通论6.古今字,异体字,繁简字

1.古今字——形體關係c:
有些古今字之間沒有形體上的聯繫,這類字早
期是假借(通假)字,後來借字取代本字。我 們簡稱為(4)“無關假借”。 例如:亡亡——無。 甲骨卜辭中,亡—“沒有或亡失”,無—“舞蹈 (主要目的是求雨)”。 從西周金文起,“有無”的“無”既用“亡”, 又用“無”。 先秦傳世古籍中,“無”的用例超過“亡”; 以後就基本上用“無”了。
3.州 —洲 《詩經· 周南· 關雎》:“關關雎鳩,在河之洲。”毛傳:“水中可居者曰洲。” 《爾雅· 釋水》:“水中可居者曰洲。”郝懿行義疏:“《說文》作州。” 《字彙· 水部》:“洲,本作州,後人加水以別州縣之字也。” 《說文· 川部》:“州,水中可居曰州。”桂馥義證引李巡云:“四方皆有水,中 央獨可居。”《漢書· 地理志下》:“自合浦、徐聞南入海,得大州,東西南北方千 里。” 4.厭—饜 《左傳· 隱公元年》:“公曰:‘姜氏欲之,焉辟害?’對曰:‘姜氏何厭之 有?不如早為之所,無使滋蔓。” 《說文· 厂部》:“厭,笮也。”段注:“今人字作壓,乃古今字之殊。”顯 然與上文之“厭”義異。 《說文· 甘部》:“猒,飽也。”段注:“淺人多改猒為厭,厭專行而猒廢矣。 猒與厭音同而義異。《雒誥》:‘萬年猒于乃德。’此古字當存者也。按: 飽足則人意倦矣,故引伸為猒倦、猒憎。《釋詁》曰:‘豫,射,厭也。’ 是也。……猒、厭古今字,猒、饜正俗字。” 朱駿聲通訓定聲:“厭……假借為猒。《書· 洛誥》:„萬年厭于乃德。’馬 注:„飫也。’《禮記· 曾子問》:„攝主不厭祭。’注:„厭,厭飫神也。’……《晉 語》:„屬厭而已。’注:‘飽也。’‘民志無厭。’注:‘極從禽獸而無 厭。’釋文:„止也。’《漢書· 王莽傳》:„莽厭眾意而出之。’注:‘滿也。’ 《周勃傳》:‘處尊位以厭之。’按:猶窮極也……《孟子》:‘我學不 厭。’《論衡· 知實》作‘饜’。” 5.身 —娠 《說文· 身部》:“身,躳也,象人之身。”李孝定《甲骨文字集釋》:“栔

古今字、异体字、繁简字

古今字、异体字、繁简字
古书用字
古今字、异体字、繁简字
古今字
古今字
• 在某一种意义上先后产生的不同形体的一组字, 就被称为古今字。 • 古今字是传统训诂学中常用的术语。最早出现于 东汉郑玄的《礼记注》中,《礼记〃曲礼下》: 君天下曰天子,朝诸侯,分职授政任功,曰予一 人。郑注:余、予,古今字。 • 段玉裁说:“古今人用字不同,谓之古今字”。
繁体字简化的途径
• 采用古字,废除后起区别字。 • 如布,人+布,舍,舍;胡,鬍;无-無、 云(说)-雲(天上聚集的水汽)、礼(春 秋六国文字中就已出现)-禮、气-氣、从從、长(汉代章草中就已出现)-長;迁 (宋代已出现)-遷;过(源于汉代草书)過
• 同音代替。 • 余,余,谷,穀,發,髮;后(君主、帝 王)-後(走在后面)、姜-薑、谷(两山之 间的夹道)-榖(庄稼和粮食的总称)幾-几 闆-板
简化字总表
• 1986年,国家语委颁布《简化字总表》,是使用简化字的 规范性文件。 • 《简化字总表》分三个表。第一表收的是350个不作简化 偏旁用的简化字。第二表共收可以作为简化偏旁用的简化 字132个和简化偏旁14个。第三表共收应用第二表所列简 化字和简化偏旁得出来的简化字1753个。 • 总计2235个简化字,一共简化了2261个汉字。 • A表从拼音查汉字,B表从简体查繁体,C表从繁体查简体。 • /bowuguan/jianhuazi.htm
汉字拼音化和汉字简化运动
• 早在五四时期,一批知识分子把中国的落后归咎于汉字 的落后,提出废除汉字,改用拼音文字。 • 1951年毛主席指示,汉字的拼音化工作很複杂,在实现 拼音化以前,必须先简化汉字。 • 简化汉字的运动有过火的趋向。1977年,国家语委公布 了《第二次汉字简化方案》(草案),总字数为853个。 采用了社会上流行的过于简化的字形,造成了识别的困 难。因此86年被废除。

古代汉语通论:古今字、异体字、繁简字

古代汉语通论:古今字、异体字、繁简字
完全相同,在任何情況下都可以互換的字。
2.2 異體字的結構差異
▪ 從異體字形體結構的差異看,有三種情況: ▪ ①造字方法不同,如: ▪ 會意+形聲:泪淚 岩巖 岳嶽 凭憑 淼渺
嵩崧 埜野 艸草 躰體 仙僊 辠罪 磊磥 ▪ 象形或指事+形聲:网網 刅創
▪ ②構件成分不同,這種情況主要見於形聲 字:
3.2 漢字簡化的方法
▪ 把繁體字簡化爲簡體字主要採用了“刪、 改、代、草、古”五種方法:
▪ ①刪:即刪去繁體字的一部份:務务 條条 習习 雖虽 開开
▪ ②改:即把繁體字某些寫法繁雜的部份改 成簡單的:鄧邓 憐怜 騫骞 飢饥 績绩
▪ ③代:即用筆畫少的同音字代替筆畫多的 字:醜丑 後后 穀谷 萬万 繫系
▪ 后—后(君主)後(先後)
▪ 余—余(姓氏,第一人稱代詞)餘(豐足, 剩餘)
▪ 帘—帘(古代酒家的酒幌)簾(窗簾)
▪ 干—干(干戈)乾(乾燥)幹(才幹)檊 (樹檊)
▪ ③繁簡字之間意義相通的歸併關係
▪ 從歷史上的簡體字中選取筆畫少的字去歸 併意義上有一定聯繫的古今字、異體字:
▪ 舍捨:在舍棄義上相通,房舍義不作 “捨”;
▪ ①古字記錄本義,今字記錄引申義。如 “取—娶”,《說文》:“取,捕取也。” 《周禮·夏官·大司馬》:“大獸公之,小 獸私之,獲者取左耳。”引申爲一般的取得。 用在婚禮上,娶妻也叫“取”,如《詩 經·陳風·衡門》:“豈其取妻,必齊之 姜。”又《豳風·伐柯》:“取妻如何?匪 媒不得。”後來爲這一引申義造了“娶”字。
▪ ③古字記錄本義,今字記錄假借義。如 “牟”與“眸”,《說文》:“牟,牛鳴 也。”如柳宗元《牛賦》:“牟然而鳴, 黃鐘滿脰。”假借爲眼珠之意,如《荀 子·非相》:“禹跳湯偏(偏、跳均指半 身乾枯,或謂跛足),堯舜參牟子(參牟 子謂二瞳相參)。”後來爲這一假借義造 了“眸”字。

古今字异体字繁简字

古今字异体字繁简字

禮,《说文》:“ , 履也。所以事神致 福也。从示从豊,豊亦聲。 ,古文 禮。 ”
棄,《说文》:“ 棄。”
,捐也。 ,古文
3、历代的俗字
繼继 蠶蚕 遷迁 陽阳 燈灯 憐怜
4、草书楷化 車车 門门 韋韦 當当 堯 尧 爲为 會会 盡尽 頭头 應应 樂乐 歸 归 書书
5、简省构件 鑿凿 習习 廣广 飛飞 點
“修”本义为“修饰”,引申为“修治”、 “修理”、“修长”等义。
“脩”,《说文》:“脩, 脯也。从肉攸聲。 息流切 ”本义为干肉,由于与“修”同音, 可以假借为“修”,表示“修饰”、“修 治”、“修长”等义,所以可以说在以上意 义上,“修”、“脩”相通,但“干肉”义, 决不能用“修”。
3、有些字的通用是有条件的,更不能认为是 异体字。如“亡”和“无”、“沽”和 “酤”。
二字古音也不相同。“置”读陟吏切 ,上古 音
属于端母职部。“寘”读支義切 ,上古音属 于章母支部。
“寔”,《说文》:“寔, 止也。从宀是聲。 常隻切 。”
“實”,《说文》:“實,富也。从宀从貫。 貫,貨貝也。神質切 。 ”
朱骏声《说文通训定声·宀部》:“寔,假借 又为實。”
2、有些字,它们之间关系错综复杂,有相通 之处,也有不通之处,也不能把它们看做异
7、另造形声字 護护 療疗 價价 蝦虾 廳厅 讓让 鑰钥 鐵
铁 儀仪 擁拥 躍跃
8、另造会意字: 塵尘 陰阴
9、同音代替,有一对一的,有一对多的。 幾几 鬥斗 穀谷 麵面 鬱郁( 《说文》:右
扶風郁夷也。从邑有聲 ) 薑姜 裏里 征 徽 幹乾干 隻祗只 臺檯颱台 後后 醜丑 僕 仆 (说文:仆,顿也。)
舍—捨

(六)——古今字,异体字,繁简字

(六)——古今字,异体字,繁简字

②同源分化
词义的不断发展,使词由单义变成多义。其中有的词义为适应交际的需要独立成词。为了相互区别,需要把它从原字母体中分化出来,造个分化字。这样原字与分化字便成为古今字。
如“反”字在先秦有多种意义:翻转,反叛,违反,返回。到汉代,人们将“返回”意义从“反”字所表示的诸多意义中分化出来,加“辵”旁,写成“返”,其余意义都没有另外造字,于是“反”与“返”在“返回”意义上成为一对古今
(2)同音替代字
简化字中有一些来源于原先意义不同的同音字或音近字。这样,它既承担自己原先的字义,同时又表示与之对应的繁体字的字义。阅读时,需要辨认它所表示的意义究竟是什么。
例如:“後”简化为“后”,是借用了原有的“后”字。“后”字的意思为君主,也表示君主的妻子。这样,简化字“后”字就兼有“後”(先后)和“后”(君主、王后)两个字的功能。在阅读时需要辨析。如《史记·孝景本纪》:“孝文(汉文帝)在代(地名)时,前后有三男。”“前后”指皇帝的前妻,即前妻生有三个儿子,而不是前前后后共生了三个儿子的意思。
又如:迹,从辵,亦声;蹟,从足,责声。村,从木,寸声;邨,从邑,屯声。以上为声符和形符都有所变换的异体字。
(3)构字部件相同而位置不同
如:和——咊;群——羣;鞍——鞌;雜——襍
3、异体字的辨识
①要有时间观念
②有些字不要误认为是异体字
三、繁简字
1、简体字与被简化的繁体字合称繁简字。 简化字特指1956年国务院公布的《汉字简化方案》(1964年3月文化部、文改会《关于简化字的联合通知》又作了一些补充规定和局部调整)所颁布的简化字;“繁体字”特点与简化字相应的繁写楷书字体。1964年5月公布的《简化字总表》共收简化字2338个(其中包括偏旁类推的字)。是现在所用的规范字。

5古今字、异体字、繁简字、通假字

5古今字、异体字、繁简字、通假字

3.古字仍为本义所用,另为引申义造新字。如:
保(《说文解字》:“保,养也。”《国语·周 语》:“以保于百姓者也。”引申为城堡。《礼 记·月令》:“四鄙入保。”)——堡、田——佃、 战——颤。
4.古字仍为本义所用,另为假借义造新字。如: 平——评、为——伪。
5.古义包含正反两方面的意义,其字形为一义继
通假字也不同于古今字。古字和今字大多在意义 和形体上有一字联系,而通假字和本字大多在意 义和形体上没有关系。有的假借字,后来为它的 假借义造了区别字,如“辟”,本义是法,假借 为本无其字的“避”、“僻”,后来人们为这两 个假借义造了新字,当今字“避”、“僻”产生 以后,人们仍习惯使用古字“辟”来表示“避”、 “僻”的意义,对此,不能说“辟”是“避”、 “僻”的通假字,它们仍是古今字的关系。当然, 对於古汉语的初学者来说,没有必要过多地纠缠 某些理论概念,对一些问题文字学家们也有不同 意见。但是对於一些基本的概念,我们应当明确, 这对于正确识别古汉语中一些常见的语言文字现 象,提高阅读古书的能力,是很重要的。
承,为另一义另造新字。如:祝——咒、受—— 授。
(二)借用另一现成的字表示今字:溺(溺水, 本为水名)——弱、何——荷、能——熊;伯— —霸(阴历每月初始见之月)、閒(本义为缝 隙)——閑(本义为栅栏);女(借女为代 词)——汝、易——锡(赐是汉代以后造出的分 化字。)
对古今字的态度应该是:
6.符号替换。如: 歡—欢 難—难 鄧—邓 對—对
戲—戏 雞—鸡 趙—赵 风—風 聶—聂 這—这 劉—刘 鳳—凤 7.形声新造。如: 戰—站 態—态 認—认 竄—窜 遠—远 礎—础 8.会意新造。如: 滅—灭 寶—宝 標—标 塵—尘
細雨蒙蒙(濛濛)没有水,开(開)门关(關) 门不見門;
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

古今字与汉字的派生分化有密切关系。 上古时代,由于字义引申、文字假 借等原因,常用一个汉字兼职记录一些 意义,一字多义的现象很普遍,后世为 理解书面语言时不产生歧义,常为这种 兼职字所记录的某项意义再造新字,新 造的字与原来兼表意义的字合称为“古 今字”。新造的字是“今字”,原来兼 表意义的字是“古字”。
歴-歴史 曆-曆法
历 弥
祇-zhǐ,仅仅 隻-zhī,量词

彌-彌补
瀰-瀰漫 壇-祭壇 罎-罎子
擺 - 擺动
襬 -衣的下幅 鐘-鐘鼓 鍾-一种容器



拓展:
请至少写出五个由三个一样的字 重叠组成的字。如“众”等。
一些运动员在运动场接受记者采访。当记者 问及他们的姓氏时,他们笑而不答,各自做了 一个动作,让记者自己猜。 篮球运动员指了指前面的两棵树;跳高运 动员顺手捡起一根木棍,放在一个土堆旁;武 术运动员拿过教练的书,放在剑的旁边;围棋 运动员捡了一颗棋子放在瓷盆上。猜一猜,这 几位运动员分别姓什么?
糇,hóu,干粮
臭→嗅
《荀子》:彼臭之而无嗛xiá n于鼻。
然→燃
《三国志· 刘馥传》:夜然脂照城外。
2、今字承担古字的引申义
取→娶
《诗· 齐风· 南山》:取妻如之何?
解→懈
《说文· 角部》:判也。从刀判牛角。 《礼记· 杂记》:三日不解。( 注:倦也。)
竟→境
《说文· 音部》:乐曲尽为竟。 《晋灵公不君》:亡不越竟。
斗-升斗,量器
徴-征求,征兆 征-征伐
繁简字-同形字
韆-秋千
瀋-汁;地名
千-数目 黨-政党
党-姓 雲-云彩
沈-姓 鹹-咸淡
咸-皆,副词 聽-听声音
云-说
听-笑的样子
繁简字-共用字
獲-猎獲
髮-头髮
穫-收穫
復-反復 複-複杂


發-發射 纖-纖细
縴-縴绳 匯-匯合 彙-词彙


臟-臟腑
髒-肮髒


繁简字-共用字
裡-裏 鹅-鵞
部≠陪 忙≠忘
枷≠架 吟≠含
非异体字 1、意义部分同,读音今同古异:
置-寘;寔-實;仇-雠
2、意义广狭不同,或通或不通,自古 同音:
沽-酤;修-脩;雕-彫-凋
3、偶尔通用:
剥-扑;蚤-早
异体字-非异体字(游逰)
游:水中活动
遊:
陆上行走
游≠遊
异体字-非异体字(修脩)
脩:干肉(本义)
yí -我


gà n-树干
gān-盾牌
繁简字-同形字
藥-草药,医药
穀-五谷
药-白芷,香草名
醜-丑恶,丑陋 丑-十二地支之一
谷-山谷,姓
餘-剩余 余-第一人称代词
幾-几乎,几何
几-几案,几杖,jī
僕-奴仆,pú
仆-向前跌倒,pū
繁简字-同形字
裏-里面
里-里程,邻里 鬥-争斗
價-价格
价-善
剋-克制 克-能,胜 範-模范 范-姓
修:修饰
(本义)
修≠脩
异体字-非异体字(沽酤)

沽:买卖玉或其它 酤:买酒
卖酒
沽≠酤
异体字-非异体字(置寘)
zhì

放 置
置 ≠寘

异体字-非异体字(雕凋)
雕 鵰
凶猛的鸟 刻、画 草木衰落



通假字-举例
使用通假字的例句 本字 背 早 类型
愿伯具言臣之不敢倍德也。 旦日不可不蚤自来谢项王。
林 杜 刘 孟
同音 通假
甚矣,汝之不惠。
慧 如
军惊而坏都舍。
双声 通假
叠韵 通假
没死以闻 夫解杂乱纷纠者不控卷。
冒 拳
通假字-定义
与本字相对,也叫通借字,指用来 代替本字的音同或音近字。通假字所表 示的意义与字形无关。
上古典籍中通假字较多,后世渐少。 辨别通假字应以上古音为标准。
通假与本无其字的假借不同,但也
有人称为假借。
適:往, 恰好 适:疾速, kuò 後:后面
同音字
不同的同音或音近字,简化时 笔画较少的乙字代替了笔画较
后:君主
鐘 鍾 钟
多的甲字。
共用字
两个繁体字简化为同一个 简化字。
繁简字-同形字

là -国君在年终
葉 yè -植物的叶;姓
用腊品祭祀
祖先鬼神
叶 xié -同“协”,叶韵 蟲 虫
chó ng-泛指动物 huǐ - 虺之初文, 毒蛇
舍→捨
《说文· 亼jí 部》:舍,市居曰舍。
《说文· 手部》:释也。 《郑伯克段于鄢》:食舍肉。 《晋灵公不君》:食之,舍其半。
常见的古今字
反→返 辟→避 弟→悌 孰→熟 縣→懸 知→智 畕→畺→壃→疆 竟→境 队→坠 田→畋 尸→屍 责→债 贾→價 戚→慼 说→悦
举例:

罗振鋆《碑别字》
音同义同、笔画不同的一组字,叫做异体字。 异体字在任何情况下都可以互换使用。
今字以古字为声符--昏婚 当初读
音相同 今字沿用古字的声符-沽酤 或相近
今字所表示的意义只是古字义项中
的一项。
古今字的意义关系
1、今字承担古字的本义
州→洲
《说文》:水中可居为州。
队→坠
《左传》:公惧,队于车。
衰→蓑
《说文· 衣部》:草雨衣。
《诗· 小雅· 无羊》:尔牧来思,何 蓑何笠,或负其糇。
古代异体字
2.今天的简化字不一定都是古代的简体字。
東-东 憐-怜
門-门 劇-剧
--草书楷化 --改换声旁
繁简字-与繁体字简化的区别
3.今天的简化字都
是由繁到简;古 代的繁简字有的 是由简到繁。
繁简字-三类
古书中甲字和乙字是形音义
同形字
都不同的两个字,但甲字的简 化字与乙字形体完全相同。 古书中甲字和乙字是意义
古今字、异体字、通假字的区别
区别的方面
古今字 异体字 通假字
产生的 时间
有古今之别
文字演变
可以同时产生 不同时期、 不同地域的 人运用不同 的造字方式
临时借用
产生的
原因
过程中的
分化现象
误写
能否互换
不能

不能
繁简字-与繁体字简化的区别
1.今天的简化字有的是古代的简体字。
筆 笔
糧 粮
禮 礼
亂 -- 繁体 乱 --简体
古今字 异体字 繁简字
2015/12/3

1


躲开,避免。
姜氏欲之, 焉辟害? 《左传· 隐公元年》
消除,排除。 辟除民害。
辟 门
《荀子· 成相》

亻 辟

邪僻,偏僻。 秦国辟远。
《史记· 范雎蔡泽列传》
比如,打比方。 辟之是犹立直木而求景之枉也。《荀子· 王霸》

在某一种意义上先后产生的 形体不同的一组字叫做古今字。 古字出现在前,即原字;今 字出现在后,即分化字,或称区 别字。
形体类别:
1.造字方法 不同 絷-馽 岩-巖 泪-淚 羶-羴 灾-烖 岳-嶽
妖-祅 2.形符不同 歌-謌
猫-貓 唇-脣
杯-盃 睹-覩
蚓-螾 鳅-鰌 3.声符不同
韵-韻 栖-棲
啖-啗 裤-袴
形体类别:
4.形符声符 皆异 诉-愬 村-邨 剩-賸
和-咊 峰-峯 5.偏旁位置 不同 纹≠紊 裸≠裹
惭-慙 群-羣
4
产生原因:
采-彩 责-债 1.由于 词的分化 而形成的 古今字 赴-讣 竟-境 益-溢 大-太 景-影 反-返 昏-婚 田-畋 知-智 臭-嗅 辟-避 奉-捧 弟-悌 取-娶 坐-座 说-悦
产生原因:
莫-暮
2.由于 同音假借 而形成的 古今字
须-鬚 孰-熟 免-娩 希-稀
然-燃 其-箕 要-腰 虚-墟
直-值 女-汝 求-裘
皇-凰
或-域
与-欤
对应关系:
一对一
反-返 虚-墟
昏-婚 沽-酤
取-娶 冯-凭
避 僻 闢 譬 嬖
赴-讣 敛-殓
彩 採
辐射式: 辟


一对几
连锁式
猒--厭--饜 气--氣--餼
古字与今字的关系
字形上 的关系 在古字上增加意符--反返 在古字上更换意符--说悦 禽擒 敛殓
语音上 的关系 字义上 的关系
责→债
《说文· 贝部》:求也。 《冯谖客孟尝君》:能为文收责于薛者乎?
3、今字承担古字的假借义
辟→避
《说文· 辟部》:法也。
《诗· 小雅· 雨无止》:辟言不信。
采→採、彩
《史记· 项羽本纪》:吾令人望其气, 皆为龙虎,成五采。
属→嘱
赴→讣
《说文· 走部》:趋也。 《说文· 尾部》:连也。 《冯谖客孟尝君》:使 人属孟尝君。

xī-小动物的 整体干肉
蠟 là -蜂蜡 蜡 zhà -年终祭祀百
神的仪式
寜 ní ng - 宁 zhù -
安宁 贮积
繁简字-同形字
種 zhǒng-种子 种 chóng-姓
萬 wàn-数词
万 mò-万俟(q í )
幹 乾
gà n-干事;主干


tái-楼台
tái-桌子
gān-干燥


tái-台风
相关文档
最新文档