德国HydroLock液压膨胀芯轴

CATALOGUE 2014液压刀柄和液压膨胀芯轴目录HYDRAULIC CHUCKS & EXPANDABLE MANDRELSHydroLock®HYDRO D E H N S PA N N T E C H N I KHydraulische Dehnspannzeuge finden überall dortAnwendung, wo dosierbare Spannkräfte bei höchsterRundlaufgenauigkeit gefordert sind: Zur Werkstück-und Werkzeugspannung in allen Bereichen derFertigungstechnik und, aufgrund ihrer hohen Rund-laufgenauigkeit, im Meß- und Kontrollbereich.Die hohe Rundlaufgenauigkeit wird durch die gleich-mäßige Ausdehnung der Dehnbuchse erreicht.Die durch ein spezielles Verfahren dichtungsloseVerbindung mit dem Grundkörper gewährleistetgünstige Dauerfunktionseigenschaften bei hoherPräzision.Bietet:■STANDARD HYDRODEHNSPANNFUTTERmit allen gängingen VDI, Steilkegel,HSK-Aufnahmensowie■SONDER-DEHNSPANNFUTTER undSONDER-DEHNSPANNDORNEgemäß Zeichnungen, Spannproblemen, Werkstückenund Bearbeitungsbegebenheiten.Bietet einschließlichKonstruktion und Fachberatung kunden-HydroLock®individuelle Lösungen der hydraulischenWerkzeug- und Werkstückspannung.■ Einfache Handhabung■ Wartungsfreies System – keine Nebenkosten ■ Extrem schnelle Rüstzeiten■ Höchste Rundlaufgenauigkeit je nach Type < 0,003 mm bzw. < 0,005 mm ■ Gedämpfte Vibration, gute Biege- und Torsionssteifigkeit ■ Hohe Radialsteifigkeit ■ Robuste BauweiseHydraulische Dehnspanntechnik vonzeichnet sich aus durch:■ Hochgeschwindigkeits-/Feinfräsen ■ Schwerzerspannung ■ Holzbearbeitung■ HSC-Zeilenfräsen/Werkzeug- und Formenbau ■ HSC-Zeilenfräsen/Werkzeug- und Formenbau ■ Innenschleifen ■ Bohren und Senken ■ Präzisionsreiben ■ WerkzeugschleifenDehnspannfutterEine präzise Lösung für Ihre Fertigungsaufgabe■ Flexible Spanndurchmesser■ Schlanke und lange Bauweisen■ Ausgewuchtete Werkzeuge für hohe Drehzahlen■ Unempfindlich gegen Schmutz und Späne■ Spannen mehrerer Werkstücke im Paket möglich7HydroLock®1 Spannschraube2 Kolben3 Hydrauliksystem4 Grundfutter5 Dehnhülse6 Werkstück7 Flanschaufnahme1 Straining screw2 Piston3 Hydraulic system4 Basic chuck5 Expansion sleeve6 Work piece7 Flange1 Vis de serrage2 Piston3 Système hydraulique4 Mandrin de base5 Douille expansible6 Pièce usinée7 Porte-brideFunktionsbeschreibungDie hydraulische Dehnspanntechnik findet als ein neuartiges, vielseitig an -wend b ares Spannverfahren dort Anwendung, wo dosierbare, flächengleich-mäßig a uftretende Spanndrücke und höchste Rundlaufgenauigkeit gefor-dert sind. Alle bisher angewendeten mechanischen Spannmittel z. B.Spannbacken, Segment s pannbacken, Spannzangen oder Spreizdorne zei-gen gegenüber den wesentli c hen Kriterien der hydraulischen Dehnspanntechnik bezüglich Genauigkeit und sicheres Spannen erhebliche Grenzen auf. Das Prinzip der hydraulischen Dehnspanntechnik ist die gleichmäßige Materialausdehnung einer nicht unterbrochenen Innen- oder Außenhülse, die an den Enden mit einem Grundkörper (Futter oder Dorn)durch ein metallurgisches Diffusionsverfahren verbunden ist. Zwischen Grundkörper und Dehnhülse verbleibt entsprechend der benötigten Spannlänge eine Druckölkammer, die an einen Zuführkanal angeschlossen ist. Kammer und Zuführkanal bleiben mit einem weitgehendst gasfreien Drucköl gefüllt. Das Druck öl wird entweder mechanisch über einen Kolben oder kraftbetätigt durch ein Hydraulikaggregat je nach den Erfordernissen dosiert mit Druck beaufschlagt, so daß sich die meist aus gehärtetem Spezialstahl gefertigte Dehnhülse völlig gleichmäßig über die gesamte Mantelfläche ausdehnt. Solange die Werkstoffdehn g renze, etwa 0,7% vom Spanndurchmesser, nicht überschritten wird, geht die Dehnhülse nach Druckwegnahme wieder genau auf Fertigungsmaß zurück. Die günstigen Dauerfunktionseigenschaften sind bei einer mittleren Dehnrate von 0,3%vom Spanndurchmesser gegeben, d.h. ein 50 mm Spanndorn hat z.B. eine maximale Spanntoleranz von 0,15 mm. Durch die große Mantelfläche der Druck ölkammer ergibt sich im Vergleich zum aufgebrachtem Spanndruck eine enorm hohe Haltekraft, ohne daß es dabei am gespannten Teil zu Deformierungen kommt. Da Grundkörper und Dehnhülse durch das Fehlen vom mechanischen V erbindungen praktisch ein Teil bilden, werden Rundlaufgenauigkeiten in der G rößenordnung von 1–3 μm erreicht. Die Dehnspanntechnik findet vorteilhafte Anwendung praktisch auf allen Gebieten der Zerspanung und des Messens sowohl bei der Werkstück – wie auch der Werkzeugaufnahme.Functional DescriptionWhenever a proportioning, uniform distributed area clamping pressure and highest run-out accuracy is required, the new and versatile “Hydro –Actuated Expansional Clamping” technology will be used. All mechanical clamping fixtures like clamping jaws, collets, segmented clamping jaws and straddling mandrels – compared to hydro – actuated expansional clamping – are limitited as far as accuracy and r eliable clamping is concerned. The principle of the hydro – actuated expansional clamping technology is the uni-form material protaction of an uninterupted internal or external sleeve, con-nected on both ends with the basic chuck or arbor through a metallurgical diffusion process. Between the basic chuck or arbor and the sleeve remains a small chamber, which is conntected to the input channel.Both the chamber and channel are filled with degasified oil. Whenever the oil will be pressurized either mechanically or by a hydraulic unit the sleeve – mostly made from special steel – will be uniformly expanded. As long as the elongation limit of the material – approximately 0,7 % of the clamping diameter – is not exceeded, the sleeve material will return to the original dia-meter if the unit is depressurized. The best long term results are given with an average elongation rate of 0,3 %, witch means a clamping mandrel with 50 mm diameter will have a clamping tolerance of 0,15 mm (2 inch dia. with 0,006 inch tolerance). Due to the large area of the c lamping sleeve the clam-ping grip will be extremly high without causing deformation on the work piece. Since the basic chuck is solidly connected to the sleeve and therefo-re seen as one unit, the runout accuracy is in the order of 1 – 3 μm The hydro – actuated expansional clamping technology is very favourable for alla pplications like cutting and measuring operations as well as clamping too-ling or work pieces.InnenschleifenInternal Grinding7AußenschleifenO. D. GrindingWerkzeugspannungAußenschleifenTool ClampingO. D. GrindingVerzahnungSchleifenGear GrindingGewindeschleifenThread Grinding7 Messen und Prüfen Measuring and Checking。