带可分前缀或不可分前缀的动词

• • • • • • • •
3. unter-和动词组合，表示行为或过程中断。 lassen（让） → unterlassen（停止；搁置） brechen（断） → unterbrechen（中断，打断） bleiben → unterbleiben（不发生，停止） 4. unter- 和动词组合，表示向下运动或在下面。 drücken（压） → unterdrücken（向下压;压迫） schreiben → unterschreiben（签名） liegen → unterliegen（躺在下面）
• 2. über-和动词组合，表示“克服”、“胜过”的 意思。 • winden（夺下） → überwinden（克服）wiegen （称...重量） →überwiegen（占优势） • treffen（击中，遇见） → übertreffen（胜过） • 3. über-和动词组合，表示“忽略”等意思。 • sehen（看） → übersehen（忽视，忽略） • lesen → überlesen（漏读） • 4. über-和动词组合，表示“全面审查”、“重复” 的意思。 • arbeiten → überarbeiten（修订） • prüfen（检查） → überprüfen（审查） • legen（放） → überlegen（思考，考虑）
• durch/kommen, durchqueren, durch/denken, durch/fallen, durchreisen, durchfießen
可分或不可分前缀über• 介词über主要指事物所处的位置，即上方或上面， 还可以表示某事物位于另一事物的对面或另一边。 作动词的前缀时über仍然具有介词中所包含的意 思。 • 不可分前缀： • 1. über-和动词组合大多为及物动词，其意义表示 “过分”、“超过”、“占优势”等意思。 • holen（取） → überholen（超过） • treiben（驱赶，从事） → übertreiben（夸大） • füllen（填） → überfüllen（把...装得太满）
可分或不可分前缀unter• 介词unter表示某物位于另一物下面，以及指某物低于一定 的界限，unter-作动词前缀时仍保留原义。 • 不可分前缀： • 1. unter-和动词组合，表示“不够”、“不充分”、“低于 一般标准”。 • fordern（要求） → unterfordern（要求过低） • schätzen（估计） → unterschätzen（低估） • bieten（出价） → unterbieten（要价低于…） • 2. unter-和动词组合，表示‘“从属”、“隶属于…“的意 思。 • werfen（扔） → unterwerfen（征服） • stehen → unterstehen（从属于） • stellen（把…竖放） → untere Gastgeberin hat mir das Glas mit Rotwein ( ). • 2. Er konnte seine Doktorarbeit wegen Krankheit nich mehr ( ). • 3. Vor dem Starten hat man das Flugzeug ( ). • 4. In den letzten Jahren hat sich in Shanghai eine große Veränderung ( ). • 5.Das Kind hat sich die Taschen ( ). • voll/schenken, voll/stopfen, voll/tanken, vollziehen, vollenden
• 可分前缀： • 5. über-和动词组合仍保留原来词义，即越过某个 空间，突出某物在上方。 • setzen（放） → über/setzen（摆渡）steigen （爬） → über/steigen（爬过） • kochen（煮沸） → über/kochen（沸溢） • 6. über-和动词组合，还可以表示“过渡”、“转 移”等意思。 • gehen → über/gehen（转移，过渡） • siedeln（垦殖） → über/siedeln（迁移） • führen（带，引导） → über/führen（转运）
Übung
• • • • • • 1. Die Prüfung war schwer, aber jeder ( ). 2. Bei der letzten Fahrprüfung ist der Mann ( 3. Ich habe unseren Plan noch einmal ( ). 4. Der Bach ( ) eine Wiese. 5. Er ( ) das Dorf ohne Aufenthalt. 6. Er hat das ganze Deutschland ( ). ).
可分或不可分前缀durch• durch作为动词前缀，可重读也可非重读，因此有可 分和不可分两种动词，在词义上绝大部分动词表示 穿越空间。 • 1. durch-作可分动词前缀，有穿越空间的意义，表 示通过，穿过的意思。 • gehen → durch/gehen（穿过，通过） • kommen → durch/kommen（经过，通过） • fallen → durch/fallen（失败，落选） • 2. durch-作可分动词前缀，表示某一动作进行到底， 有从头至尾的意思。 • arbeiten → durch/arbeiten（钻研） • denken → durch/denken（深思熟虑） • diskutieren → durch/diskutieren（充分讨论）
• 2. um-和动词组合，表示事物向一边转，有推翻的 意思。 • stürzen（推倒，翻倒） → um/stürzen（推翻） • kippen（倾倒，倾翻） → um/kippen（倾倒） • fahren → um/fahren（撞倒） • 不可分前缀： • 3. um-和动词组合，表示“围绕”、“包围”，且 能使不及物动词变成及物动词。 • fassen （握住,抓住）→ umfassen（包围; 包括） • geben → umgeben（围绕） • kreisen (绕着转) → umkreisen(围绕…转)
• 可分前缀：
• • • • unter-和某些动词组合也表示向下运动的意思。 gehen → unter/gehen（下沉；落下） tauchen（潜水） → unter/tauchen（潜入；潜水） bringen → unter/bringen（安置，安放）
Übung
• 1. Der Lehrer soll die Schüler nicht ( ). • 2. Man hat mich in einem preiswerten Gasthof ( ). • 3. Darf ich Sie mal kurz ( )? • 4. Man kann ihn ihn kaum von seinem jüngeren Bruder ( ). • 5. An Ihrer Stelle würde ich mich mal von einem Facharzt ( ) lassen. • 6. ( ) Sie bitte hier unten das Bestellformular! • unterschreiben, untersuchen, unterscheiden, unter/bringen, unterbrechen, unterfordern
Übung
• • • • 1. Viele Arbeitslose müssen sich ( ) lassen. 2. Der Wald ( ) die Stadt. 3. Der Lehrer verlangte von mir, den Aufsatz ( ). 4. Es fuhr kein direkter Zug nach Bayreuth, deshalb mussten wir ( ). • 5. Der Einbrecher hat den Alten ( ). • 6. Sie müssen unbedingt Ihren Flug ( ) lassen. • 7. Diese Jacke ist mir ein bisschen klein. Kann ich sie ( )? • um/buchen, umgeben, um/schulen, um/tauschen, um/schreiben, um/bringen, um/steigen
可分或不可分前缀voll• voll是形容词，主要表示满的、完整的意思。 从词义上看，德语中由voll-构成的动词不多， 这样的动词仍具有基本词的意义。
• • • • • • • • • •
可分前缀： 1. voll-和动词组合保留原义，表示“填满”。 schenken（倒入） → voll/schenken（斟满） tanken（给…加汽油） → voll/tanken（灌满油） stopfen（填满，塞满） → voll/stopfen（塞满） 不可分前缀： 2. voll-和动词组合表示“完成”、“执行”的意思。 enden（结束） → vollenden（完成） bringen → vollbringen（实现） ziehen → vollziehen（执行）
• 3. durch-作为不可分动词前缀，指步行或乘 坐交通工具从一头到另一头直线穿过某一地 区。 • reisen → durchreisen（游遍） • queren（穿） → durchqueren（横渡） queren durchqueren • fließen（流） → durchfließen（流经,流过）
可分或不可分前缀um• 介词um主要表示空间关系，即指某种圆形运动， 或表示以某物为中心而形成的周围空间。um-作为 动词前缀仍保留介词所具有的意思。 • 可分前缀： • 1. um-和动词组合，表示改变原来方向或将某物调 换。 • ändern（改变，改动） → um/ändern（修改） • schulen（培养，训练） → um/schulen（培训… 改行） • tauschen（交换） → um/tauschen（换掉）