2015秋华师在线翻译

合集下载

2015年华东师范大学英语翻译基础真题试卷.doc

2015年华东师范大学英语翻译基础真题试卷(总分：44.00，做题时间：90分钟)一、词语翻译(总题数：22，分数：40.00)1.英译汉__________________________________________________________________________________________ 2.China's vulgar rich; befriended but unloved.（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 3.The Sochi 2014 torch is based on motifs from Russian folklore and ideas of innovation and technological breakthroughs.（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 4.The Chinese garden is primarily not a single wide open space, but is divided into corridors and courts, in which buildings, and not plant life, dominate.（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 5.All writing depends on the generosity of the reader.(Alberto Manguel)（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 6.Calligraphy as writing and as art.（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 7.If I fell through the earth, what would happen in the center?（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 8.Book of the Times: The Invisible Man.（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 9.In 1963, most Americans did not yet believe that gender equality was possible or even desirable.（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 10.But the innovation failed to catch the public imagination and sales were painfully slow. Microsoft was on the back foot.（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 11.It is no wonder the island(The Philippine island of Boracay)has been featured in a variety of publications, and it's a top beach destination on the popular Internet travel site tripadvisor. com.（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 12.汉译英__________________________________________________________________________________________ 13.打造中国经济的升级版（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 14.转变政府职能（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 15.扩大全方位主动开放（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 16.中国上海自由贸易试验区（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 17.宏观调控方式（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 18.绿水青山（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 19.改革红利（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________20.反腐倡廉（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 21.证券交易所（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 22.增强社会创造力（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________二、英汉互译(总题数：4，分数：4.00)23.英译汉__________________________________________________________________________________________ 24.Next, a plea to our friends who are writing in China not to write with foreigners in mind. Now that contemporary Chinese writing is beginning to find more readers abroad, there is a danger that writers will aim at foreign readers instead of domestic ones. The writing we Anglophones will respond to most warmly will generally be precisely the writing that is most clearly intended for Chinese readers.Who, after all, is the Chinese writer who has made a bigger impact than any other in English-speaking countries these last twenty years? None of those I have mentioned so far, but a politician who died in the 1970s. And his works, apart from a few interviews with foreigners, were nearly all addressed to Chinese problems and Chinese readers. His style was clear, strong, and effective, and very Chinese too, being hardly influenced by foreign models. Yet he survived translation to be the idol of 1960s radicals around the world, and put words and expressions into the English language.So please don't write for us, but write for your primary reader, leaving us to choose(by criteria that may well seem quite absurd to you)what may be accessible to us ignorant Anglophones. And don't worry in the least about what we think. Few Anglophone authors lose sleep over their standing in China, and that seems a good example to follow.Take whatever you like from abroad, but only what you need for your own purposes. Blind imitation of foreign models is unlikely to bring foreign recognition. Only what works in your own culture has any chance of surviving the transition to another.From Insuperable Barriers? By W. J. E. Jenner（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 25.汉译英__________________________________________________________________________________________ 26.中国佛教建筑的发展可以追溯到佛教在汉代被引入中国时。

华师在线作业英语满分答案

"day after day, a small blue truck speeds along the streets of funen. a dog sits besides the driver, looking at him as if lis tening to his 1 . whenever the truck goes by, the people of funen turn ａnd stare, some in 2 , others in admiration, for on its _ __3 are printed the words tracker dog ａnd a telephone number.yes, the passenger in the blue truck is a dog that is used to find lost things ｏr follow the 4 of persons ａnd animals. within seven years, the dog ａnd his 5 anderson have found lost things 6 nearly $ 400,000, 7 are watches, jewelry, money, cows, pigs, ａnd 8 dogs. of course, the 9 of the dog is his sensitive nose.each year the dog ａnd anderson 10 700 calls for help. four out of five __11__ they find what they are 12 to look for. whenever the phone rings in ａndersons house, the dog is 13 excited. he quickly runs to the truck, 14 to be off in search of 15lost.16 _ the way, ａnderson 17 the names of what they are looking for. so by the time they arrive, the dog is 18 to get to work. he circles here ａnd there until he picks up the 19 of an object in a place 20 it doesn’t belong.难度：0.9 认知类型：应用1. a. songs b. ｏrders c. question d. advice2. a. wonder b. anger c. row d. fear3. a. roof b. ceiling c. bottom d. sides4. a. advice b. rules c. tracks d. feet5. a. customer b. officer c. fellow d. owner6. a. valuable b. rather than c. worth d. like7. a. which b. among which c. such d. so8. a. wild b. even like c. lovely d. other9. a. task b. duty c. secret d. habit10. a. make b. pay c. answer d. refuse11. a. things b. times c. persons d. places12. a. permitted b. asked c. guided d. willing13. a. immediately b. hardly c. probably d. little14. a. eager b. afraid c. nervous d. ought15. a. who b. what c. a d. the16. a. by b. in c. on d. asking17. a. remembered b. repeats c. learns d. forgets18. a. pleasant b. ready c. used d. ｏrdered19. a. smell b. signal c. sight d. taste20. a. which b. that c. where d. when答案: 1-5 BADCD 6-10 CBDCC 11-15 BBAAD 16-20 CBBAC"one day a police officer managed to get some fresh mushrooms(蘑菇). he was so _ 1 what he had bought that he offered to 2 the mushrooms withhis brother officers. when their breakfast arrived the next day, each officer found some mushrooms on his plate.“let the dog 3 a piece first,” suggested one 4 officer who was afraid that the mushrooms might be标准答案：1-5 CACDD 6-10 BADAD 11-15 ADDBC 16-20 CDABB""governments，media ａnd people around the world have become very worried about something called sudan i (苏丹红1号). this chemical dye,_1_ in many food products, was said to _2_ cancer. newspapers told everyone to be careful ａnd governments pulled this product off supermarket _3_. 标准答案：1—5. CBACD 6—10 BDCCA 11—15 CBDBA 16—20 CDBAD""mr. gray traveled a lot on business. he sold machines of various kinds to farmers, which he thought not really a very 1 job, but mr. gra y had always been interested in _ 2 , ａnd he was quite satisfied with his life.he had a big 3 ,and usually enjoyed driving it lo ng distances, but he was also quite 4 to go by train sometimes too —especially when the weather was 5 _．he was a little frightened of driving in the rain ｏr snow, ａnd it was 6 tiring to sit comfortably in a train ａnd look out of the windows without being worried about how one was going to get to the next place.1. a. bad b. hard c. disappointing d. exciting2. a. farming b. gardening c. traveling d. driving3. a. taxi b. plane c. car d. boat4. a. satisfied b. tired c. excited d. encouraged5. a. cold b. hot c. cool d. bad6. a. more b. less c. much d. so7. a. problems b. questions c. purposes d. jobs8. a. room b. restaurant c. hotel d. place9. a. pleasure b. comfort c. quietness d. peace10. a. ｏr b. ａnd c. but d. nｏr11. a. time b. day c. week d. moment12. a. cross b. thirsty c. sleepy d. hungry13. a. large b. simple c. rich d. wonderful14. a. fire b. cａndle c. oil d. light15. a. staying b. walking c. sitting d. wｏrking16. a. last b. best c. first d. only17. a. left b. returned c. went d. missed18. a. want b. advise c. allow d. permit19. a. hａnd b. arm c. head d. back20. a. whichever b. whatever c. any d. each标准答案：1-5 DCCAD 6-10 BADBA 11-15 BDBAB 16-20 CABCA""susan cleveland is the young president of a candy company in the city of chicago. her father began the company in the 1960's. he died three years ago. now, the company belongs to susan.susan, 1 , did not have any jobs before becoming head of the company. she just finished the college.the employees(雇员) became 2 ”what does a “short leash”mean? a leash is a kind of rope. we ｕｓｅ a leash 9 our pet dogs. the leash keeps the dog ｆrom 10 away 11 getting into trouble. concerned during susan's first months 3 the job. mr. cleveland had been a 4 leader. but susan permitted 5 employees to make their own 6 . one employee said, “old mr. cleveland 7 told us what to do. he kept people on a short leash. 8 the company did well.1. a. but b. yet c. so d. however2. a. so little b. even less c. even more d. no more3. a. on b. in c. for d. at4. a. weak b. strong c. kind d. clever5. a. no b. a few c. few d. many6. a. products b. candy c. decisions d. plans7. a. never b. always c. seldom d. did8. a. although b. because c. otherwise d. but9. a. to walk b. to ｕｓｅ c. to frighten d. to play10. a. stepping b. pulling c. running d. jumping11. a. in b. for c. when d. ｏr12. a. in b. on c. fｏr d. under13. a. still b. yet c. instead d. while14. a. other b. mｏre c. many d. better15. a. save b. offer c. get d. lend16. a. belonging to b. far ｆrom c. near d. in17. a. studied b. appreciated c. refｕｓｅd d. changed18. a. students b. wｏrkers c. businessmen d. people19. a. some b. little c. mｏre d. less20. a. improved b. failed c. continued d. stopped标准答案：1-5 DCABD 6-10 CBDAC 11-15 DDCDB 16-20 CBDCA""governments，media ａnd people around the world have become very worried about something called sudan i (苏丹红1号). this chemical dye,_1_ in many food products, was said to _2_ cancer. newspapers told everyone to be careful ａnd governments pulled this product off supermarket _3_.sudan i is a red dye used for _4_ oils, waxes, petrol, shoe ａnd floor polishes（上光剂）. scientists have found if used in food, it can _5_ an increased risk of cancer.on march 4, beijing’s food safety office said that it found the cancer-causing dye in meiweiyuan chili（红辣椒）sauce in the city. now the _6_, famous us food company heinz, has recalled its chili sauces ａnd chili oils sold in china.1. a. stuck b. stored c. found d. offered2. a. produce b. cause c. make d. give3. a. shelves b. cases c. storage d. tables4. a. gluing b. gathering c. coloring d. conducting5. a. allow for b. adjust to c. call for d. contribute to6. a. seller b. producer c. customer d. farmer7. a. breaking up b. putting out c. pulling away d. taking back8. a. reject b. invent c. notice d. produce9. a. causing b. including c. containing d. using10. a. but b. also c. then d. so11. a. complain b. disagree c. worr y d. blame12. a. high b. low c. common d. rare13. a. guided b. guaranteed c. rated d. showed14. a. concern b. reason c. cause d. right15. a. compared to b. regardless of c. used to d. in spite of16. a. none b. larger c. tiny d. more17. a. signals b. marks c. symbols d. signs18. a. produced b. developed c. made d. created19. a. effect b. cause c. harm d. change20. a. connection b. perception c. recognition d. comparison标准答案：1—5. CBACD 6—10 BDCCA 11—15 CBDBA 16—20 CDBAD"。

华师在线英语

作业1．第1题dark glasses are sometimes worn to（） the eyes ｆrom strong sunlight.A.preventB.careC.defendD.protect答案:D您的答案：D题目分数：2.0此题得分：2.02．第2题Although he is considered as a great writer, （） .A.his works are not widely readB.but his works are not widely readC.however his works are not widely readD.still his works are not widely read答案:A您的答案：A题目分数：2.0此题得分：2.03．第3题This hotel （） $ 60 for a single room with bath.A.claimsB.demandsC.pricesD.charges答案:D题目分数：2.0此题得分：2.04．第4题The doctor suggests that I should sleep with the window open（）it’s very cold.A.ifB.unlessC.whenD.since答案:B您的答案：B题目分数：2.0此题得分：2.05．第5题（）took us several hours to clear the snows ａnd open the road to traffic.A.TheyB.AllC.HeD.It答案:D您的答案：D题目分数：2.0此题得分：2.06．第6题The gate is too（）for a car; we’ll have to walk through.A.shallowB.looseC.broadD.narrow答案:D您的答案：D题目分数：2.07．第7题Although he was so tired,（） he went to the concert with his friend that night.A.butB.soC.yetD.ａnd答案:C您的答案：C题目分数：2.0此题得分：2.08．第8题The computer center,（） last year, is very popular among the students in this school.A.openB.openingC.having openedD.opened答案:D您的答案：D题目分数：2.0此题得分：2.09．第9题In our company, great changes ( ) since the new manager came.A.took placeB.take placeC.will have taken placeD.have taken place答案:D您的答案：D题目分数：2.010．第10题（） himself an ideal job.A.Nowhere he could findB.Nowhere could he findC.He could nowhere findD.He could find nowhere答案:B您的答案：B题目分数：2.0此题得分：2.011．第11题I am going to（） a group of foreign guests.A.receiveB.acceptC.getD.bring答案:A您的答案：A题目分数：2.0此题得分：2.012．第12题“Where（）the recorder? I can’t see it anywhere.” “I（） it right here. But now it’s gone.”A.did you put; have putB.have you put; putC.had you put; was puttingD.were you putting; have put答案:B您的答案：B题目分数：2.0此题得分：2.013．第13题By the time he was twelve, Edison（） to make a living by himself.A.would beginB.has begunC.had begunD.was begun答案:C您的答案：C题目分数：2.0此题得分：2.014．第14题The book I（） the other day can be found nowhere.A.borrowB.borrowedC.are borrowingD.was borrowing答案:B您的答案：B题目分数：2.0此题得分：2.015．第15题Her parents objected to（） that farmer, though he has a lot of money.A.her marryingB.marryingC.marryD.her marrying with答案:A您的答案：A题目分数：2.0此题得分：2.016．第16题They were all very tired, but（） of them would stop to take a rest.A.anyB.someC.noneD.neither答案:C您的答案：C题目分数：2.0此题得分：2.017．第17题The research results show that the earth goes a little faster（） it is closer to the sun.A.as ifB.so thatC.thanD.when答案:D您的答案：D题目分数：2.0此题得分：2.018．第18题If the boy had ( ) the dog alone it wouldn’t have bitten him.A.setB.madeC.hadD.left答案:B您的答案：D题目分数：2.0此题得分：0.019．第19题He said that he ( ) to the United States.A.had never beenB.had never goneC.was neverD.has never been答案:A您的答案：A题目分数：2.0此题得分：2.020．第20题Most students in this class ( ) from the countryside.A.isB.areC.willD.would答案:B您的答案：B题目分数：2.0此题得分：2.021．第21题I do n’t think ( ).A.that he came to the concert yesterday true.B.true that he came to the concert yesterday.C.it that he came to the concert yesterday true.D.t true that he came to the concert yesterday答案:D您的答案：D题目分数：2.0此题得分：2.022．第22题The professor, ( ) as a splendid speaker, was warml y received by the students.A.knownB.to be knownC.knowingD.having known答案:A您的答案：A题目分数：2.0此题得分：2.023．第23题The policeman saw the thief ( ）he appeared on the street corner.A.not untilB.as long asC.the momentD.only if答案:C您的答案：C题目分数：2.0此题得分：2.024．第24题In such dry weather, the flowers will have to be watered if they ( ).A.have survivedB.are to surviveC.would surviveD.will survive答案:B您的答案：B题目分数：2.0此题得分：2.025．第25题After ( ) for the job, you will be required to take a language test.A.being interviewedB.being interviewingC. interviewingD.having interviewed答案:A您的答案：A题目分数：2.0此题得分：2.026．第26题There are usually at least two（） of looking at every question.B.directionsC.viewsD.ways答案:D您的答案：D题目分数：2.0此题得分：2.027．第27题He called the police for help,（） that the problem was more than he could deal with.A.to realizeB.having been realizedC.realizedD.realizing答案:D您的答案：D题目分数：2.0此题得分：2.028．第28题It will（） much time if we drive the car instead of walking.A.saveB.spendC.takeD.ｕｓｅ答案:A您的答案：A题目分数：2.0此题得分：2.029．第29题The meeting ( ) next week is sure to be a great success.A.to take placeB.to be taken placeC.to have taken placeD.being taken place您的答案：A题目分数：2.0此题得分：2.030．第30题I’m sorry that I ( ) you had been there already.A.won’t knowB.didn’t knowC.don’t knowD.haven’t known答案:B您的答案：B题目分数：2.0此题得分：2.031．第31题The mother together with her sons ( ) asked to go to the court.A.areB.haveC.wasD.were答案:C您的答案：C题目分数：2.0此题得分：2.032．第32题It is required that anyone applying for a driver’s license _____ a set of tests.A.takeB.takesC. tookD.will take答案:A您的答案：A题目分数：2.0此题得分：2.033．第33题A number of paintings in the castle are believed ( ) in a fire.A.being destroyedB.having been destroyedC.to be destroyedD.having been destroyed答案:C您的答案：C题目分数：2.0此题得分：2.034．第34题Some passengers complain that it usually takes so long to ( ) in travel insurance documents.A.finishB.fillpleteD.write答案:A您的答案：B题目分数：2.0此题得分：0.035．第35题There is no evidence ( ）oil price will come down in the nea r future.A.whichB.thatC.ｗhereD.as答案:B您的答案：B题目分数：2.0此题得分：2.036．第36题He ( ) in this company since he graduated from Andong Technical College ten years ago.A.workedB.has been workingC.had workedD.was working答案:B您的答案：B题目分数：2.0此题得分：2.037．第37题My boss said that he was badly ( ) need of my assistance .A.atB. inC. forD.with答案:B您的答案：B题目分数：2.0此题得分：2.038．第38题They often（）the scientist’s name, but they have never seen him.A.learn ｆromB.hear ｆromC.hear ofD.listen to答案:C您的答案：C题目分数：2.0此题得分：2.039．第39题Under no （）will I try it again.A.circumstancesB.situationC.timeD.occasion答案:A您的答案：A题目分数：2.0此题得分：2.040．第40题He didn’t keep on asking me the time any longer as he had had his watch （） .A.to repairB.repairedC.repairingD.repair答案:B您的答案：B题目分数：2.0此题得分：2.041．第41题alice received an invitation ｆrom her boss,（） came as a surprise.A.itB.thatC.whichD.he答案:C您的答案：C题目分数：2.0此题得分：2.042．第42题It happened to be very cold（） the morning of our sports meet.A.atB.ofC.onD.with答案:C题目分数：2.0此题得分：2.043．第43题In Hangzhou Mr. Green was so struck by（） beauty of（） nature that he stayed for another night.A./; ／B./; theC.the; ／D.the; the答案:C您的答案：C题目分数：2.0此题得分：2.044．第44题I don’t trust him at all. His smiles always make me（）.A.feeling sickB.be sickC.being sickD.sick答案:D您的答案：C题目分数：2.0此题得分：0.045．第45题There are altogether fifty students in our class, twenty（） are boys.A.of themB.of thoseC.of whomD.of whose答案:C您的答案：C题目分数：2.046．第46题The policeman kept his eyes ( ）on the screen of the computer to identify the criminal’s footprints.A. fixedB.fixingC.being fixedD.to fix答案:A您的答案：A题目分数：2.0此题得分：2.047．第47题Everyone else was killed in the accident. I was the only one to（）.A.relieveB.aliveC.releaseD.survive答案:D您的答案：D题目分数：2.0此题得分：2.048．第48题We have studied English for only one year,（） we can perform English short plays already.A.forB.ａndC.yetD.ｏr答案:C您的答案：B题目分数：2.0此题得分：0.049．第49题（）, the more you are aware of content ａnd meaning.A.The more words you are familiar toB.The more words you are familiar withC.You are familiar to more wordsD.You are familiar with more words答案:B您的答案：B题目分数：2.0此题得分：2.050．第50题English teachers are（） needed in remote areas.A.badlyB.nearlyC.scarcelyD.rarely答案:A您的答案：A题目分数：2.0此题得分：2.0作业总得分：92.0作业总批注：。

17春秋华师《英汉翻译》在线作业

17春秋华师《英汉翻译》在线作业华师《英汉翻译》在线作业⼀、单选题（共50 道试题，共50 分。

）1. We had a really bad time about six months ago but now things are ().A. looking upB. coming upC. making upD. turning up正确答案：2. ——Would you mind giving your advice on how to improve our business management? ——if you make () most of the equipment, there will be () rise in production.A. 不填；不填B. the；aC. 不填；aD. the；不填正确答案：3. We are going to discuss the way of reading works () it is used for real life purposes, and this should give you a better understanding of it.A. thatB. whichC. whereD. when正确答案：4. Now that we () all the money, it's no use turning on me and saying it's all my fault.A. had lostB. lostC. have lostD. lose正确答案：5. Whenever I met her,() was fairly often, she greeted me with a sweet smile.A. whoB. whichC. whenD. that正确答案：6. ——Can I pay the bill by check? ——Sorry, sir. But it is the management rule of our hotelthat payment () be made in cash.A. shallB. needC. willD. can正确答案：7. She’ ll never forget her stay there () she found her son who had gone missing two years before.A. thatB. whichC. whereD. when正确答案：8. The workers in the garage are () apart his car and trying to find out where the problem is.A. who; lostB. which missingC. whose, missingD. of which; lost正确答案：9. Because of the financial crisis, days are gone () local 5-star hotels charged 6,000 yuan for one night.A. ifB. whenC. whichD. since正确答案：10. Mr Black must be worried about something. You can () it from the look on his face.A. reasonB. recognizeC. readD. realize正确答案：11. Put everything () to you in your desk, nothing else.A. belongsB. belongedC. belonging12. Jack felt unhappy as they all went outing () him.A. exceptB. butC. withoutD. besides正确答案：13. The workers in the garage are () apart his car and trying to find out where the problem is.A. tellingB. fallingC. takingD. setting正确答案：14. Many foreign leaders are for our policy on Tai Wan problem, they all thought () the anti- separation Law.A. little ofB. highly ofC. nothing ofD. much about正确答案：15. A terrible earthquake happened in that district at the end of 2004, () many countries in the world paid close attention to this.A. whereB. whenC. whichD. what正确答案：16. They’ve won their las t three matches. () I find a bit surprisingA. thatB. whenC. whatD. which正确答案：17. The teenager seemed to be a good driver; () ,I didn't dare to travel in his car.A. thereforeB. so正确答案：18. ——Did your sister pass the exam? ——She failed and is in low spirits. ——I'm sorry for her. ——().A. Thank youB. You're welcomeC. I would think soD. Never mind正确答案：19. That she hadn't kept her () on her work resulted in the failure.A. headB. heartC. brainD. mind正确答案：20. ——The dinner was delicious! ——I agree. I am so full. ——That's too bad. But some dessert ().A. has orderedB. will be orderedC. has been orderedD. was going to be ordered正确答案：21. My little son promised to buy me a birthday present with the only ().A. ten yuan remainedB. ten yuan to remainC. remained five tenD. remaining five ten正确答案：22. It is said that her dream of becoming a famous singer () at last.A. turned trueB. realizedC. livedD. came true正确答案：23. The engineers made two big plans for the dam, () was never put in force.A. one of themB. whichC. one of whichD. every one of which正确答案：24. If you live in the country or have ever visited there, () are that you have heard birds singing to welcome the new day.A. situationsB. factsC. dancesD. possibilities正确答案：25. I () you, but I didn't think you would listen to me.A. could have toldB. must have toldC. should tellD. might rell正确答案：26. Thank you for sending us () fresh vegetables of many kinds. You have done us () a great service.A. 不填；aB. the；aC. 不填；不填D. the；不填正确答案：27. ——Tom, you are caught late again. ——Oh, ()A. not at allB. just my luckC. never mindD. that's all right正确答案：28. He is only too ready to help others, seldom, (), refusing them when they turn to him.A. if neverB. if everC. if notD. if any正确答案：29. Xiao Li is chosen to () our city to take part in the country sports meeting.He is likely to get a good score.B. presentC. leaveD. attend正确答案：30. She brought with her three friends, none of () I had ever met before.A. themB. whoC. whomD. these正确答案：31. The students spent as much time getting trained as they () studying.A. dislikedB. wereC. hadD. did正确答案：32. Usually banks require credit card applicants to have an ID card and a(n) () income.A. commonB. ordinaryC. usualD. regular正确答案：33. ——Please call me at 8:00 tomorrow morning. I'm kind of forgetful. ——Don't worry about that, you'll be surely ().A. remindedB. toldC. warnedD. informed正确答案：34. I () to go for a walk, but someone called and I couldn't get away.A. was planningB. plannedC. had plannedD. would plan35. Though I () to go abroad, I changed my mind and decided to stay with my family.A. had wantedB. wantedC. would wantD. did want正确答案：36. The () from the top of the building is amazing.A. sceneB. seceneryC. sightD. view正确答案：37. We should know that we can only reach the top if we are ready to () and learn from failure.A. deal withB. depend onC. carry onD. go with正确答案：38. A person () e-mail account is full won't be able to send or receive any e-mails.A. whoB. whomC. whoseD. whoever正确答案：39. Your performance in the driving test didn't reach the required standard— () ,you failed.A. in the endB. after allC. in other wordsD. at the same time正确答案：40. ——When did it begin to snow? ——It started () the night.A. duringB. byC. fromD. at正确答案：41. . () from endless homework on weekends, the students now find their own activities, such as taking a ride together to watch the sunwise.A. FreedB. FreeingC. To freeD. having freed正确答案：42. If you win the competition, you will be given () to Europe for two.A. a free 7-day tripB. a free trip for 7-dayC. a 7-day free tripD. a trip for 7-day free正确答案：43. ——The research on the new bird flu virus vaccine is challenging and demanding. Who do you think can do the job?——() my students have a try?A. ShallB. MustC. WillD. May正确答案：44. Mozart's birthplace and the house () he composed‘The Magic Flute’ are both museums now.A. whereB. whenC. thereD. which正确答案：45. I think fireworks () the beauty of the festival night.A. added upB. addingupC. added up tpD. adding正确答案：46. Young as he is, David has gained () rich experience in () society.A. the; theB. a; 不填C. 不填；不填D. 不填；the正确答案：47. ——This wall of air is an effective answer to the problem and it () work. ——But it is a question to put such a wall of air around the statue.A. mayB. mustC. shouldD. could正确答案：48. The school () he visited last week is quite different from what it used to be.A. whereB. in whichC. whichD. inthat正确答案：49. Don't worry. You shall get the book you want this Sunday, (), according to the timetable, Mr. Brown is to come to return it.A. afterB. whileC. whenD. before正确答案：50. ——Thank you so much for the lovely evening, Dennis. ——You're quite welcome, Julie. (). We'd been looking forward to seeing you.A. Were glad to meet youB. I'm afraid you didn't have a good timeC. Thank you for your comingD. Just stay a little longer, please正确答案：华师《英汉翻译》在线作业⼆、单选题（共50 道试题，共50 分。

2015年考研华东师范大学翻译硕士真题网友回忆

跨考独家整理最全翻硕考研知识资料库，您可以在这里查阅历年翻译硕士考研真题和知识点等内容，加入我们的翻硕考研交流群还可以获得翻硕学长免费答疑服务，帮你度过最艰难的考研年。

以下内容为跨考网整理，如您还需更多考研资料，可选择翻硕考研一对一咨询进行解答。

2015年考研在如火如荼中进行着，截至今天下午2015年考研大事就全部完成。

跨考教育会在第一时间整理2015年各科考研真题，以方便各位考生参考。

以下便是跨考小编整理的网友回忆版的2015年考研华东师范大学翻译硕士真题。

华师大15年录取情况：一共招40人，推免18人(之前官网上有20多个推免名额，但最后实际推免18个)华师大学费1.7万一年1.翻译硕士英语单选15道15分，语法，词汇，表达改错15分：一段短文，15个错。

以前都是考无选项完形的，今年变了，难度不是很大阅读四篇40分：全都是选择一共20道题，难度适中作文30分：400词左右，是写对于smart phone的看法这门课时间是很宽裕的，建议复习注重词汇积累，阅读保证熟练度，作文考前练几篇就好，主要是考基础2.英语翻译基础今年题型变化较大，去年是英译汉，汉译英短语各15个，共三十分今年是汉译英短语10个10分，英译汉句子10个20分，后面英译汉，汉译英短文各一篇汉译英短语主要是政治经济方面的，考了：证券交易所，青山绿水，扩大全方位改革，中国上海自由贸易实验区，宏观调控措施··其他记不得了(早知道应该考完就写下来的)英译汉句子翻译有10个，各方面的都有汉译英短文，讲中国佛教与建筑，和西方对比，篇幅不长，文化类的汉译英复习时要注意英译汉短文，是一个外国人写的，告诉中国作家不要模仿外国写作形式来取悦外国读者，应该发挥自己的文化特色建议复习的时候，多找中西方对比的材料来练习总体来说，时间不紧张，但是翻译得好很难。

翻译是技术，需要日复一日的练习积累，量变产生质变。

3.汉语写作与百科知识这门课题型变化非常大，华师大几乎每年题型都会变，而且比较灵活，不像其他学校考的知识点基本是固定的。

华师在线大学英语预备级试题答案

1．第1题“How do you do?” “”A.How do you do?B.Thank you.C.Sorry.D. How are you.您的答案：A题目分数：2.0此题得分：2.02．第2题He was born the morning of March 1, 1970.A. inB.atC.onD. of您的答案：C题目分数：2.0此题得分：2.03．第3题Can you tell me when the train will there?A.arrive inB.reach toC.getD.reach at您的答案：C题目分数：2.0此题得分：2.04．第4题When I went to see him, I saw him the violin.A.playB.to playC.playingD.was playing您的答案：C题目分数：2.0此题得分：2.05．第5题his surprise, the woman a baby is his mother.A.To, ａｎｄB.With, toC.To, withD.With, has您的答案：C题目分数：2.0此题得分：2.06．第6题He has been for five years.A. in prisonB.in the prisonC.on prisonD.at the prison您的答案：A题目分数：2.0此题得分：2.07．第7题Something is wrong with my watch. I’ll haveit soon.A.repairB.to repairC.repairingD. repaired您的答案：D题目分数：2.0此题得分：2.08．第8题I eighty Yuan for an English-Chinese dictionary.A.spentB.tookC.costD.paid您的答案：D题目分数：2.0此题得分：2.09．第9题Your rain coat is here. But where is（）?A.herB.yourC.myD.his您的答案：D题目分数：2.0此题得分：2.010．第10题The foreign friends（）in Wuxi yesterday.A.arrivedB.got toC.reachedD.got您的答案：A题目分数：2.0此题得分：2.011．第11题Your hair is too long. You’d better（ ) .A.have cut itB.cut your hairC.have it cutD.have him cut您的答案：C题目分数：2.0此题得分：2.012．第12题Don’t forget to（） your English-Chinese dictionary with you when you come to class tomorrow.A.getB.takeC.bringD.carry您的答案：C题目分数：2.0此题得分：2.013．第13题I could hardly see any smoke（）from the top of the mountain.A.risingB.raiseC.risesD.raising您的答案：A题目分数：2.0此题得分：2.014．第14题Hangzhou is more beautiful than（）city in China.A.anyB.the otherC.othersD.any other您的答案：D题目分数：2.0此题得分：2.015．第15题I haven’t heard from him（）he left home.A.whenB.sinceC.asD.if您的答案：B题目分数：2.0此题得分：2.016．第16题My daughter is ill. I have to（）her at home.A.take hold ofB.take care ofC.pay attention toD.put my heart into您的答案：B题目分数：2.0此题得分：2.017．第17题I like to （） others play football.A.lookB.seeC.watchD.read您的答案：C题目分数：2.0此题得分：2.018．第18题I like to white shirts in summer.A.dressB.wearC.put onD.take off您的答案：B题目分数：2.0此题得分：2.019．第19题“I’ve got an A for my history,” Judysaid .A.sadlyB.sadC.happilyD.happy您的答案：C题目分数：2.0此题得分：2.020．第20题Jim arrived half an hour late, ______ made his boss unhappy.A.thatB.itC.whichD.as您的答案：C题目分数：2.0此题得分：2.021．第21题This coat is too small. Give me one.A.moreB. otherC. the otherD.another您的答案：D题目分数：2.0此题得分：2.022．第22题I the little girl very clever.A.hearB.knowC.findD.make您的答案：C题目分数：2.0此题得分：2.023．第23题It me two hours to do my homework yesterday.A.tookB.spentedD.paid您的答案：A题目分数：2.0此题得分：2.024．第24题Her son is ill. She has to him at home.A.look atB.look afterC. look forD.see off您的答案：B题目分数：2.0此题得分：2.025．第25题Look, a group of are playing football.A.childB.childrenC.girlD.boy您的答案：B题目分数：2.0此题得分：2.026．第26题The stone hit the dog .A.in the headB.on the headC.in its headD.on its head您的答案：B题目分数：2.0此题得分：2.027．第27题Wuxi the east of South China.A.lies toy inC.lies iny to您的答案：C题目分数：2.0此题得分：2.028．第28题What’s the difference the two words?A.amongC.withD. between您的答案：D题目分数：2.0此题得分：2.029．第29题Ask him his books here tomorrow.A. takeB.to takeC.bringD.to bring您的答案：D题目分数：2.0此题得分：2.030．第30题The doctor asked the manto smoking.A.give outB. give awayC.give upD.give back您的答案：C题目分数：2.0此题得分：2.031．第31题Will you please the word in the dictionary?A.look atB.look outC.look for您的答案：D题目分数：2.0此题得分：2.032．第32题After a long walk, the old man be tired now.A.canB.mustC.has toD.need您的答案：B题目分数：2.0此题得分：2.033．第33题Please give（）a cup of tea.A.meB.myC.ID.mine您的答案：A题目分数：2.0此题得分：2.034．第34题English is spoken by（） people.lionlionslions ofD.many millions您的答案：C题目分数：2.0此题得分：2.035．第35题I told Mary（）that water.A.to drink notB.not to drinkC.to not drinkD.not drink您的答案：B题目分数：2.0此题得分：2.036．第36题If you have any questions, please（）your hands.A.put outB.put upC.put onD.put down您的答案：B题目分数：2.0此题得分：2.037．第37题He came to the meeting（）than you.A.earlyB.earlierC.earliesD.more early您的答案：B题目分数：2.0此题得分：2.038．第38题She asked me if I knew ( ).A.whose book it isB.whose book is itC.whose book it wasD.whose book was it您的答案：C题目分数：2.0此题得分：2.039．第39题“Must I finish the work before supper?” “No, you（）.”A.mustn’tB.needn’tC.can’tD.may not您的答案：B题目分数：2.0此题得分：2.040．第40题Mrs Black is a kind woman. She（）others easily.A.gets on well withB.gets toC.gets intoD.get in您的答案：A题目分数：2.0此题得分：2.041．第41题The girl（）but could see nobody. She began to feel afraid.A.looked afterB.looked forC.looked aroundD.looked at您的答案：C题目分数：2.0此题得分：2.042．第42题I’d like to my dictionary to you. But Allen has it from me.A.lend, borrowedB.borrow, lentC.borrow, borrowedD.lend, lent您的答案：A题目分数：2.0此题得分：2.043．第43题How much rice there in the jar?A.isB.areC.haveD.has您的答案：A题目分数：2.0此题得分：2.044．第44题There are books in our school library than in yours.A.so manyB.much moreC.many moreD.such many您的答案：C题目分数：2.0此题得分：2.045．第45题“When are you going to see your uncle?” “ ______ next week.”A.Some timeB.SometimeC.Some timesD.Sometimes您的答案：B题目分数：2.0此题得分：2.046．第46题Mary is fond of watching ______ TV while her sister is interested in listening to ______ radio.A./, theB.the, /C./, /D.the, the您的答案：A题目分数：2.0此题得分：2.047．第47题People in the west make ______ a rule to buy Christmas presents for their relatives and friends.A.thatB.itC.thisD.as您的答案：B题目分数：2.0此题得分：2.048．第48题After ten years of hard work, thecouple to pay off all the debts.A.managedB.succeededC.missedD.could您的答案：A题目分数：2.0此题得分：2.049．第49题He usually his hair cut once a month.A.takesB.letsC.hasD.does您的答案：C题目分数：2.0此题得分：2.050．第50题They usually have the traditionalturkey Christmas Day.A.fromB.atC.inD.on您的答案：D题目分数：2.0此题得分：2.0。

华师翻译在线作业

华师翻译在线作业作业1．第1题Every one of us, except my poor hoodwinked grandmother, heard of the bad news.A.我们每一个人，除了我那可怜的受蒙蔽的奶奶，都得知了这个不幸的消息。

B.除了我那可怜的受蒙蔽的奶奶，我们大家都得知了这个不幸的消息。

C.我们大家都得知了这一不幸的消息，只有我那可怜的奶奶，还蒙在鼓里。

答案:C您的答案：C 题目分数：2 此题得分：2.02．第2题不错，有了自己的孩子使他们的造反冲动收敛了许多。

A.True, their rebellious impulses become weak because they have their own children.B.True, they have pulled in their horns to rebel since they have their own children.C.True, parenthood has tamed their rebellious impulses. 答案:C您的答案：C 题目分数：2 此题得分：2.03．第3题If you would know the value of money, go and try to borrow some; for hethat goes a borrowing goes a suffering.A.要想知道钱的价值，就得体会一下借钱的滋味。

因为开口向人借钱总是很不好受的。

B.要想知道钱的价值，就得体会一下借钱的滋味。

因为谁去借钱都受苦。

C.要想知道钱的价值，就得体会一下借钱的滋味。

因为那个去借钱的人会吃苦头。

答案:A您的答案：A 题目分数：2 此题得分：2.04．第4题On these pages you get the story of what happened --- and how leading Americans see the priorities now.A.以下几页叙述的是事情的来龙去脉�D�D以及美国领导人当前如何看待事情的轻重缓急。

2015华师在线英语作业2

阅读理解题第1题 (20) 分In many stories on TV and in science-fiction books, men travel to faraway stars. They have quick, easy journeys. But so far, men have been able to reach only the earth’s own moon.Suppose a man wanted to reach a distant star. Even if he traveled his whole life, he would have to move faster than the speed of the light. Nothing can move that fast except light itself.Strange things happen to an object when it moves rapidly. The object weighs more. An object moving at 86 percent of the speed of light is twice as heavy as it is at rest. A stick appears shorter. A clock runs more slowly. A man would not age so fast as he would on the earth.Light travels more than 186,000 miles a second, or about 11 million miles a minute. In one year, light travels six trillion miles. That great distance is called a light-year. It is used to measure distance in space.The star closest to our sun is Alpha Centauri. It is more than four light-years away. If one traveled at the speed of light, he could make a round trip to Alpha Centauri in nine years. But, even at that speed, he could not reach Alcaid (北斗星) in the handle of the Big Dipper. A one-way journey to Alcaid would take almost 200 years.1．阅读理解 (4.0) 分In this passage the words “closest to our sun” means the star _________ .A、the earth we live onB、Alpha CentauriC、the Big DipperD、the moon2．阅读理解 (4.0) 分A one-way journey to Alcaid would take _________ .A、about nine yearsB、less than four yearsC、almost 200 yearsD、less than 100 years3．阅读理解 (4.0) 分Why do we measure the distance in light-years instead of miles?A、Units of light-years sound better.B、Using light- years reduced the number of figures used.C、We used to measure distance in light-years long ago.D、We do not make mistakes when we ｕｓｅ light-years. 4．阅读理解 (4.0) 分If a stone moved at the speed of light, it _________ .A、would weigh twice more than it is motionlessB、would weigh as much as it is on earthC、would weigh less than it is on earthD、would not have weight at all5．阅读理解 (4.0) 分This story is mainly about _________ .A、the distance between the sun ａｎｄ the other starsB、the problems of traveling to faraway starsC、what happens when we travel faster than the speed of lightD、the tool we ｕｓｅ when we go to faraway stars第2题 (20) 分Many a young person tells me he wants to be a writer. I always encourage such people, but I also explain that there’s a big difference between a writer and writing. In most cases these individuals are dreaming of wealth and fame, not the long hours at a typewriter. “You have got to want to write,” I said to them, “not want to be a writer.”The reality is that writing is a lonely, private and poor-paying affair. For every writer kissed by fortune there are thousands more whose longing is never rewarded. When I left a 20-year career in the U.S. Coast Guard to become a freelance writer, I had no prospects at all. What I did have was a friend who found for me my room in a New York apartment building. It didn’t even matter that it was cold and had no bathroom. I immediately bought a used typewriter andfelt like a genuine writer.After a year or so, however, I still hadn’t got a break and began to doubt myself. It was so hard to sell a story that barely made enough to eat. But I knew I wanted to write. I had dreamed about it for many years. I wasn’t going to be one of those people who died wondering. What if? I would keep putting my dream to test (even though it meant living with uncertainty and fear of failure). This is the shadow-land of hope, and anyone with a dream must learn to live there.1．阅读理解 (4.0) 分The passage is meant to _______ .A、warn young people of the hardship that a successful writer has to experienceB、advise young people to give up their idea of becoming a professional writerC、show young people it is unrealistic for a writer to pursue wealthD、encourage young people to pursue a writing career2．阅读理解 (4.0) 分What can be concluded from the passage?A、Genuine writers often find their work interesting ａｎｄ rewarding.B、A writer’s success depends on luck rather on effort.C、Famous writers usually live in poverty ａｎｄ isolation.D、The chances for writers to become successful are small.3．阅读理解 (4.0) 分Why did the author begin to doubt himself after the first years of his writing career?A、He was not able to produce a single book.B、He hadn’t seen a change for the better.C、He wasn’t able to have a rest for a whole year.D、He found his dream would never come true.4．阅读理解 (4.0) 分In “…people who died wondering”, “who” refers to those _______ .A、who think too much of the dark side of lifeB、who regret giving up their career halfwayC、who think a lot without making a decisionD、who are full of imagination even upon death5．阅读理解 (4.0) 分“Shadow-land” in the last sentence refers to _______ .A、the wonderland one often dreams aboutB、the bright future that one is looking forward toC、the state of uncertainty before one’s final goal is reachedD、a world that exists only in one’s imagination第3题 (20) 分Students can travel in the United States without spending too much money if they follow these suggestions.A travel agent can give you information on special economy fares for trains, buses and planes. Think about hiking or biking for a part of your trip, too. You’ll not only save money, but you’ll also see a lot more of the country.Some students may want to travel by car. Be sure to think about going with other students—many colleges have “ride boards” that list when and where other students plan to travel. Many radio stations provide the same sort of service —they anno unce who’s driving where, when, how many riders they will take and what the expenses will be.There are many inexpensive, older hotels near bus or train stations. Check your travel guide for names of the best. Many parts of the country also have youth hostels where young people can stay for only a few dollars a night.You don’t have to eat in restaurants all the time, but we don’t recommend a diet of candy and cola, either. You can usually get a healthy, cheap breakfast in a restaurant. If the weather is warm, you can buy food in supermarkets or at roadside stands and have a picnic for lunch. For dinner you can get the names of good, cheap restaurants from travel guides or friends.1．阅读理解 (4.0) 分The passage tells students _______ .A、how to make travel plansB、how to get help while travelingC、how to ｕｓｅ less money while travelingD、how to choose hotels2．阅读理解 (4.0) 分To see more of the country, you’d better travel _______ .A、by planeB、by busC、by trainD、by bike3．阅读理解 (4.0) 分If you want to share rides with others, you can get information _______ .A、on the blackboards in classroomsB、from school administratorsC、through certain radio programsD、from travel agents4．阅读理解 (4.0) 分According to the passage, staying at youth hostels is _______ .A、cheapB、convenientC、comfortableD、enjoyable5．阅读理解 (4.0) 分To save money, you can _______ .A、have more candy ａｎｄ colaB、invite your friends for a picnicC、take some food with youD、eat in restaurants sometimes第4题 (20) 分No man can change the weather. Nobody can control the weather. But if people read correctly the signs around, they can tell __1__ the weather will be like the following day or two.For many centuries people have studied the weather and tries to __2__ weather forecasting. Sometimes distant objects __3__ hills and tall trees don’t seem to be very clear. This is a __4__ of much water vapor in the __5__ and therefore rain will probably come.If some birds fly high, fine weather is coming, but if they fly near the ground, rainy or stormy weather is __6__ the way. It is probably because of the insects which they are hunting __7__ they fly very low.If a fog appears in the morning just about sunrise, then the day will be warm. Instead, if a fog appears in the evening, the next day will bring wet __8__. If the sunset is mostly red in color, then the following day will be fine. If a rainbow appears in the morning, rainy weather will probably come.Most of the __9__ sayings have been made by people who have used their__10__ and brains to make weather forecasting.1．完形填空 (2.0) 分A、thatB、whichC、whatD、how2．完形填空 (2.0) 分A、pickB、makeC、carryD、send3．完形填空 (2.0) 分A、as wellB、andC、as well asD、such as 4．完形填空 (2.0) 分A、sightB、signC、markD、shape 5．完形填空 (2.0) 分A、airB、skyC、heavenD、earth 6．完形填空 (2.0) 分A、byB、inC、forD、on 7．完形填空 (2.0) 分A、thatB、whichC、whereD、when 8．完形填空 (2.0) 分A、dayB、weatherC、hourD、time 9．完形填空 (2.0) 分A、aboveB、belowC、importantD、interesting10．完形填空 (2.0) 分A、earsB、handsC、eyesD、legs第5题 (20) 分If there is any single factor that makes for success in living, it is the ability to profit by defeat. Every success I know has been achieved because the person was able to analyze defeat and actually profit by it in his next undertaking. Confuse defeat with failure, and you are doomed indeed to failure, for it isn’t defeat that makes you fail: it is your own refusal to see in defeat the guide and encouragement to success.Defeats are nothing to be ashamed of. They are routine incidents in the life of every man who achieves success. But defeat is a dead loss unless you do face it without feeling ashamed, analyze it and learn why you failed. Defeat, in other words, can help to cure its own cause. Not only does defeat prepare us for success, but nothing else can arouse within us such a compelling desire to succeed. If you let a baby grasp a rod and try to pull it away, he will cling more and more tightly until his whole weight is suspended. It is this same reaction that should give you new and greater strength every time you are defeated. If you fully use the power which defeat gives, you can accomplish with it far more than what you are capable of.1．阅读理解 (4.0) 分The author _________ .A、orders you to analyze defeatB、wants you to face defeatC、advises you to let a baby grasp a rodD、warns you not to confuse defeat with fail2．阅读理解 (4.0) 分Defeat is valuable ________ .A、because it is a factorB、because it isn’t defeat that makes you failC、because it provides the guide ａｎｄ encouragement to successD、because it is not a thing to be ashamed of3．阅读理解 (4.0) 分What does the author know? ________ .A、he knows every success in lifeB、he knows the factor making for successC、he knows every man who is able to analyze defeatD、he knows the life of every man4．阅读理解 (4.0) 分The person who was able to analyze the defeat is likely ________ .A、to be a successorB、to face it with feeling ashamedC、to achieve successD、to be ashamed of it5．阅读理解 (4.0) 分What does the author advise one to do with the power which defeat gives? One should ________ .A、explore itB、explain itC、let a baby grasp a rodD、learn it。

2015年大学英语四级翻译

历史地理类1.按人口计算，中国是世界上最大的国家;按领土面积计算，是第三大国家，仅次于俄罗斯和加拿大。

In terms of population, China is the largest country in the world; and in terms of territorial area, it is the third, ranking only after Russia and Canada.As far as its population is concerned, China is the largest country in the world, and as far as its territorial area, it is the third, next only to Russia and Canada.2.众所周知，中国的自然资源十分丰富，这使得中国具备良好的条件发展工农业。

China is known to be very rich in natural resources, this puts her in a good position to develop her industry and agriculture.As is known to all, China boasts very rich natural resources, which well equips the country with conditions to develop its industry and agriculture.3. 历史记载表明，到16世纪时，中国人已经发明了纸，并且传入了欧洲，使欧洲人大感惊奇。

Historical records indicate that by the 16th century the Chinese had already invented paper and had it brought to Europe, triggering/bringing about/initiating/sparking/ great amazement among the Europeans.It is recorded that, by the 16th century, the Chinese had already invented paper and had it brought to Europe, sparking/ great amazement among the Europeans.4. 中国的1,800公里长的大运河，建成于公元610年，流经17个城市，是世界上最古老，最长的人工水道。

2015年华东师范大学英语翻译基础真题试卷.doc

2015年华中师范大学翻译硕士MTI考研真题,考研经验

2015年华中师范大学翻译硕士MTI考研真题，考研经验第一门基础英语今年考试提前了一个星期，所以考基础英语的时候都是27号下午。

今年的基础英语相对于去年有所变化。

去年是给出一个句子让你从四个选项中挑出错误的，今年没有了这种单句改错了。

今年总共有三十道单选题，四篇阅读理解，和一篇作文。

这三十道单选题中，二十道语法知识题，十道词义辨析题，都是专四水平的。

这里需要大家注意的是，由于我总结过04到14年的专四真题单选，所以我很清楚考察的这20道语法知识里有差不多10道题都是专四真题。

也就是说要多看往年的专四真题，对你绝对有好处的。

词义辨析让我很讨厌，因为就算知道单词的意思，可四个选项还是不能选对。

大家记得要多看了。

今年的阅读理解中，前三篇都是选项的，只有最后一篇是问答形式的。

最后一篇作文是问你喜欢什么样的老师：Some students like a strict teacher who always tell them what to do.Others prefer to be learned on their own. Still others prefer a democratic discussion in class. So what is your opinion?第二门翻译基础今年有点跑偏，自我感觉。

ASEAN,APEC,SCO,ICJ,Into the Woods, Unbroken, wfp,wec, 雪佛兰，法拉利，上海合作组织，中国曲艺家协会，香港特别行政区政府,反腐倡廉，节能减排，国际经融危机，博鳌亚洲论坛，其他的就记不起来，不好意思啊。

你们发现没有，今年居然没考国家机关的翻译，往年可是都考了。

还有大家一定要尽量搜罗华师历年的翻译真题啊。

今年考得好几个翻译名词都是往年考过的自我感觉英汉翻译不难，第一篇好像说的是上学时不出众的人往往以后都能取得卓越的成就，people who have not distingguished themselves at school... 后面都记不住了。

2015年华中师范大学英语翻译基础真题试卷(题后含答案及解析)

2015年华中师范大学英语翻译基础真题试卷(题后含答案及解析) 题型有：1. 词语翻译 2. 英汉互译词语翻译英译汉1．APEC正确答案：亚太经济合作组织(Asia-Pacific Economic Cooperation)2．ASEAN正确答案：东南亚国家联盟(简称东盟，Association of Southeast Asian Nations) 3．OIE正确答案：世界动物卫生组织(法语：Office International des Epizooties) 4．Into the Woods正确答案：《魔法黑森林》5．SCO正确答案：上海合作组织(Shanghai Cooperation Organization)6．WEC正确答案：世界能源理事会(World Energy Council)7．WFP正确答案：世界粮食计划署(World Food Programme)8．APEC正确答案：亚太经济合作组织(Asia—Pacific Economic Cooperation)9．ASEAN正确答案：东南亚国家联盟(简称东盟，Association of Southeast Asian Nations)10．Unbroken正确答案：《坚不可摧》11．ICJ正确答案：(联合国)国际法院(International Court of Justice) 12．Chevrolet正确答案：雪佛兰(汽车品牌)13．Ferrari正确答案：法拉利(汽车品牌)14．Daily Mirror正确答案：《每日镜报》15．The White House Office正确答案：白宫办公厅汉译英16．博鳌亚洲论坛正确答案：Boao Forum for Asia(BFA)17．上海合作组织正确答案：Shanghai Cooperation Organization(SCO) 18．法制委员会正确答案：legislative Affairs Commission19．反腐倡廉正确答案：to fight corruption and build a clean government 20．中国证券监督管理委员会正确答案：China Securities Regulatory Commission(CSRC)21．宋庆龄基金会正确答案：China Soong Ching Ling Foundation22．中国曲艺家协会正确答案：Chinese Quyi Artists Association23．香港特别行政区政府正确答案：The Government of the Hong Kong Special Administrative Region 24．海军陆战队正确答案：Marine Corps25．社会保障体系正确答案：social security system26．人才之家正确答案：Home for Talent27．节能减排正确答案：energy saving and emission reduction28．国际金融危机正确答案：international financial crisis29．非物质文化遗产正确答案：intangible cultural heritage30．五四运动正确答案：The May Fourth Movement英汉互译英译汉31．Education is the harmonious development of all our faculties. It begins in the nursery, and goes on at school, but does not end there. It continues through life, whether we will or not. The only question is whether what we learn in after life is wisely chosen or picked up haphazard. “Every person,”says Gibbon , “has two educations, one which he receives from others, and one more important, which he gives himself. “What we teach ourselves must indeed always be more useful than what we learn of others. “Nobody,”said Locke, “ever went far in knowledge, or became eminent in any of the Sciences, by the discipline and restraint of a Master. “Those who have not distinguished themselves at school need not on that account be discouraged. The greatest minds do not necessarily ripen the quickest. If, indeed, you have not taken pains, then, though I will not say that you should be discouraged, still you should be ashamed; but if you have done your best, you have only to persevere; for many of those who have never been able to distinguish themselves at school, have been very successful in after life. We are told that Wellington and Napoleon were both dull boys, and the same is said to have been the case with Sir Issac Newton, Dean Swift, Clive, Sir Walter Scott, Sheridan, and many other eminent men. Evidently then it does not follow that those who have distinguished themselves least at school have benefited least.正确答案：教育，即我们所有天资的和谐发展。

华师大2015春高级英语答案

choose the word ｏr phrase which best completes each sentence.we could have provided that manual labourer with almost any object of his desire upon his retirement, but he ___ asked fｏr an oil painting by winston churchill.A.A. mainly;B. solely;C. specifically;D. decidedlyB.所有选项均列于A选项下C.所有选项均列于A选项下D.所有选项均列于A选项下您的答案：C题目分数：2.0此题得分：2.02．第2题choose the word ｏr phrase which best completes each sentence.catherine was greatly taken ___ by joan's caprice.A.A. aback;B. aside;C. about;D. apartB.所有选项均列于A选项下C.所有选项均列于A选项下D.所有选项均列于A选项下您的答案：A题目分数：2.0此题得分：2.03．第3题choose the word ｏr phrase which best completes each sentence.as the medicine took ___, the nervous patient became quieter.A.A. action;B. force;C. effect;D. influenceB.所有选项均列于A选项下C.所有选项均列于A选项下D.所有选项均列于A选项下您的答案：C题目分数：2.0此题得分：2.0choose the word ｏr phrase which best completes each sentence.from the fｏrest a winding path ___ down to the village.A.A. meandered;B. coiled;C. rolled;D. waveredB.所有选项均列于A选项下C.所有选项均列于A选项下D.所有选项均列于A选项下您的答案：A题目分数：2.0此题得分：2.05．第5题select the word ｏr wｏrds most nearly opposite in meaning to the wｏrd in capitals.the river DROPPED some 34 feet overnight.A.A. drooped;B. rose;C. fellB.所有选项均列于A选项下C.所有选项均列于A选项下D.所有选项均列于A选项下您的答案：B题目分数：2.0此题得分：2.06．第6题choose the word ｏr phrase which is closest in meaning to the word ｏr phrase in capitals.biologists have ASCERTAINED that specialized cells convert chemical energy into mechanical energy.A.A. investigated;B. hypothesized;C. considered;D. verifiedB.所有选项均列于A选项下C.所有选项均列于A选项下D.所有选项均列于A选项下您的答案：D题目分数：2.0此题得分：2.07．第7题choose the word ｏr phrase which is closest in meaning to the word ｏr phrase in capitals.the civil war which began in 1861 CUT the united states into two nations --- a southern confederacy ａnd a nｏrthern union.A.A. integrated;B. alienated;C. segmented;D. severedB.所有选项均列于A选项下C.所有选项均列于A选项下D.所有选项均列于A选项下您的答案：D题目分数：2.0此题得分：2.08．第8题choose the word ｏr phrase which best completes each sentence.nobody in our group ___ out much hope of making people regard custom as a subject of any great impｏrtance.A.A. holds;B. puts;C. finds;D. keepsB.所有选项均列于A选项下C.所有选项均列于A选项下D.所有选项均列于A选项下您的答案：A题目分数：2.0此题得分：2.09．第9题choose the word ｏr phrase which best completes each sentence.there is no evidence that any member of the ministry of education is ___ in the affair.A.A. aggravated;B. complicated;C. connected;D. insinuatedB.所有选项均列于A选项下C.所有选项均列于A选项下D.所有选项均列于A选项下您的答案：C题目分数：2.0此题得分：2.010．第10题choose the word ｏr phrase which best completes each sentence.so long as we have jim, a man with exceptional ability in management, things will be wｏrking well even if we come ___ unexpected difficulties.A.A. up with;B. up against;C. round to;D. in onB.所有选项均列于A选项下C.所有选项均列于A选项下D.所有选项均列于A选项下您的答案：B题目分数：2.0此题得分：2.011．第11题choose the word ｏr phrase which best completes each sentence.you can't ___ ignｏrance as your excuse; you should have known what was happening all along.A.A. plead;B. refer to;C. defend;D. persist inB.所有选项均列于A选项下C.所有选项均列于A选项下D.所有选项均列于A选项下您的答案：A题目分数：2.0此题得分：2.012．第12题select the word ｏr wｏrds most nearly opposite in meaning to the wｏrd in capitals."peter is so wｏrried about the test that he plans to study all night." "tell him he should QUIT wｏrrying ａnd get some sleep."A.A. stop;B. relinquish;C. keep onB.所有选项均列于A选项下C.所有选项均列于A选项下D.所有选项均列于A选项下您的答案：C题目分数：2.0此题得分：2.013．第13题select the word ｏr wｏrds most nearly opposite in meaning to the wｏrd in capitals.the snobbish shop-assistant made a grimace upon seeing my SEEDY overcoat.A.A. smart;B. unkempt;C. shabbyB.所有选项均列于A选项下C.所有选项均列于A选项下D.所有选项均列于A选项下您的答案：A题目分数：2.0此题得分：2.014．第14题choose the word ｏr phrase which is closest in meaning to the word ｏr phrase in capitals.CURRENT deographic trends, such as the fall in the birth rate, should favourably accelerate economic growth in the long run.A.A. modern;B. rapid;C. contemporary;D. nowadaysB.所有选项均列于A选项下C.所有选项均列于A选项下D.所有选项均列于A选项下您的答案：C题目分数：2.0此题得分：2.015．第15题choose the word ｏr phrase which best completes each sentence.the doｏrway of the eskimo igloo was so low that we had to ___ down to enter.A.A. incline;B. bend;C. drop;D. bowB.所有选项均列于A选项下C.所有选项均列于A选项下D.所有选项均列于A选项下您的答案：B题目分数：2.0此题得分：2.016．第16题choose the word ｏr phrase which best completes each sentence.students can't be absent ｆrom school without the teacher's ___.A.A. admission;B. allowance;C. permit;D. permissionB.所有选项均列于A选项下C.所有选项均列于A选项下D.所有选项均列于A选项下您的答案：D题目分数：2.0此题得分：2.017．第17题choose the word ｏr phrase which best completes each sentence.one of the problems our government has to deal with is the ___ of the growing number of plastic containers.A.A. dissolution;B. disposal;C. disappearance;D. dispositionB.所有选项均列于A选项下C.所有选项均列于A选项下D.所有选项均列于A选项下您的答案：B题目分数：2.0此题得分：2.018．第18题choose the word ｏr phrase which best completes each sentence.tourists are ___ to beware of pickpockets in the bus.A.A. commanded;B. notified;C. informed;D. advisedB.所有选项均列于A选项下C.所有选项均列于A选项下D.所有选项均列于A选项下您的答案：D题目分数：2.0此题得分：2.019．第19题choose the word ｏr phrase which best completes each sentence.accuracy is ___ to the programming of computers.A.A. elemental;B. elementary;C. fundamental;D. foundationalB.所有选项均列于A选项下C.所有选项均列于A选项下D.所有选项均列于A选项下您的答案：C题目分数：2.0此题得分：2.020．第20题choose the word ｏr phrase which best completes each sentence.tv, if properly used, can ___ a child's imagination.A.A. stimulate;B. arouse;C. incite;D. ariseB.所有选项均列于A选项下C.所有选项均列于A选项下D.所有选项均列于A选项下您的答案：A题目分数：2.0此题得分：2.021．第21题select the word ｏr wｏrds most nearly opposite in meaning to the wｏrd in capitals.his new plan is IDEALISTIC but not practical.A.A. romantic;B. fantastic;C. realisticB.所有选项均列于A选项下C.所有选项均列于A选项下D.所有选项均列于A选项下您的答案：C题目分数：2.0此题得分：2.022．第22题choose the word ｏr phrase which is closest in meaning to the word ｏr phrase in capitals.i detest those who like to POKE into other people's private affairs.A.A. pry;B. push;C. chat;D. gossipB.所有选项均列于A选项下C.所有选项均列于A选项下D.所有选项均列于A选项下您的答案：A题目分数：2.0此题得分：2.023．第23题choose the word ｏr phrase which is closest in meaning to the word ｏr phrase in capitals.every machine CONSUMES mｏre energy than it creates.A.A. uses up;B. fulfills;C. replaces;D. executesB.所有选项均列于A选项下C.所有选项均列于A选项下D.所有选项均列于A选项下您的答案：A题目分数：2.0此题得分：2.024．第24题choose the word ｏr phrase which is closest in meaning to the word ｏr phrase incapitals.that car model has become OBSOLETE.A.A. outmoded;B. out of stock;C. popular;D. modernB.所有选项均列于A选项下C.所有选项均列于A选项下D.所有选项均列于A选项下您的答案：A题目分数：2.0此题得分：2.025．第25题choose the word ｏr phrase which is closest in meaning to the word ｏr phrase in capitals.Owing to the efforts of conservationists ａnd environmentalists, few people are UNAWARE OF the problems of endangered species.A.A. indifferent to;B. ignorant of;C. opposed to;D. contrary toB.所有选项均列于A选项下C.所有选项均列于A选项下D.所有选项均列于A选项下您的答案：B题目分数：2.0此题得分：2.026．第26题choose the word ｏr phrase which is closest in meaning to the word ｏr phrase in capitals.the roof of the house was PRACTICALLY falling in ａnd the front steps were rotting away.A.A. virtually;B. essentially;C. always;D. basicallyB.所有选项均列于A选项下C.所有选项均列于A选项下D.所有选项均列于A选项下您的答案：A题目分数：2.0此题得分：2.027．第27题choose the word ｏr phrase which best completes each sentence.after his famous speech against racial discrimination ａnd segregation, he was prosecuted fｏr ___ driving.A.A. rash;B. reckless;C. heedless;D. irresponsibleB.所有选项均列于A选项下C.所有选项均列于A选项下D.所有选项均列于A选项下您的答案：B题目分数：2.0此题得分：2.028．第28题choose the word ｏr phrase which best completes each sentence.the black boys ａnd girls need not have felt ___ fｏr their dark skin in the summer camp.A.A. self-effacing;B. self-centered;C. self-conscious;D.self-evidentB.所有选项均列于A选项下C.所有选项均列于A选项下D.所有选项均列于A选项下您的答案：C题目分数：2.0此题得分：2.029．第29题choose the word ｏr phrase which best completes each sentence.at last we found the tramps lying there, ___.A.a. sick ａnd exhausted; b. to be sick ａnd exhausted; c. to be sickening ａnd exhausting; d. in exhausted sicknessB.所有选项均列于A选项下C.所有选项均列于A选项下D.所有选项均列于A选项下您的答案：A题目分数：2.0此题得分：2.030．第30题choose the word ｏr phrase which best completes each sentence.when they heard how well the new cｏrpｏration was doing in the computer business, they took a calculated ___ ａnd invested most of their capital in it.A.A. venture;B. opportunity;C. risk;D. chanceB.所有选项均列于A选项下C.所有选项均列于A选项下D.所有选项均列于A选项下您的答案：C题目分数：2.0此题得分：2.031．第31题choose the word ｏr phrase which best completes each sentence.the newcomer would be mｏre popular in the office if he didn't try so hard to ___ himself with the boss.A.A. regard;B. ingratiate;C. shape;D. identifyB.所有选项均列于A选项下C.所有选项均列于A选项下D.所有选项均列于A选项下您的答案：B题目分数：2.0此题得分：2.032．第32题choose the word ｏr phrase which is closest in meaning to the word ｏr phrase in capitals.beautiful as it is, synthetic silk will not SUPPLANT cotton apparel.A.A. replace;B. remove;C. misplace;D. take awayB.所有选项均列于A选项下C.所有选项均列于A选项下D.所有选项均列于A选项下您的答案：A题目分数：2.0此题得分：2.033．第33题choose the word ｏr phrase which is closest in meaning to the word ｏr phrase in capitals.VENDERS must have a license in shanghai.A.A. Everyone employed in food service;B. Anyone who is employed in hotels;C. Everyone engaged in selling;D. Anyone who works in a canteen.B.所有选项均列于A选项下C.所有选项均列于A选项下D.所有选项均列于A选项下您的答案：C题目分数：2.0此题得分：2.034．第34题select the word ｏr wｏrds most nearly opposite in meaning to the wｏrd in capitals.life is not a bed of roses, but is full of bitterness ａnd SORROWS.A.A. bemoaning;B. lament;C. rejoicingB.所有选项均列于A选项下C.所有选项均列于A选项下D.所有选项均列于A选项下您的答案：C题目分数：2.0此题得分：2.035．第35题choose the word ｏr phrase which best completes each sentence.the artifacts displayed in the museum will ___ the imagination of succeedinggenerations of artists.A.A. fire;B. heat;C. burn;D. raiseB.所有选项均列于A选项下C.所有选项均列于A选项下D.所有选项均列于A选项下您的答案：A题目分数：2.0此题得分：2.036．第36题choose the word ｏr phrase which best completes each sentence.on national day we will march in ___ through the people's square.A.A. process;B. processing;C. procession;D. progressionB.所有选项均列于A选项下C.所有选项均列于A选项下D.所有选项均列于A选项下您的答案：C题目分数：2.0此题得分：2.037．第37题choose the word ｏr phrase which best completes each sentence.befｏre you start a business, you have to raise the necessary ___.A.A. asset;B. investment;C. capital;D. incomeB.所有选项均列于A选项下C.所有选项均列于A选项下D.所有选项均列于A选项下您的答案：C题目分数：2.0此题得分：2.038．第38题choose the word ｏr phrase which best completes each sentence.my daughter was so ___ in the tv programme that she fｏrgot to turn themicrowave oven off.A.A. distracted;B. attracted;C. enchanted;D. engrossedB.所有选项均列于A选项下C.所有选项均列于A选项下D.所有选项均列于A选项下您的答案：D题目分数：2.0此题得分：2.039．第39题choose the word ｏr phrase which best completes each sentence.the ｏriginal building was erected in 1710 but this structure has been largely transf ｏrmed ａnd ___.A.A. increased;B. extended;C. augmented;D. stretchedB.所有选项均列于A选项下C.所有选项均列于A选项下D.所有选项均列于A选项下您的答案：B题目分数：2.0此题得分：2.040．第40题select the word ｏr wｏrds most nearly opposite in meaning to the wｏrd in capitals.the COLD-BLOODED assassination of the duke was the sensational news in today's papers.A.A. warm;B. humane;C. callousB.所有选项均列于A选项下C.所有选项均列于A选项下D.所有选项均列于A选项下您的答案：B题目分数：2.0此题得分：2.041．第41题select the word ｏr wｏrds most nearly opposite in meaning to the wｏrd in capitals.Do you know the saying:"none but the BRAVE deserve the fair?"A.A. cautious;B. cowardly;C. pluckyB.所有选项均列于A选项下C.所有选项均列于A选项下D.所有选项均列于A选项下您的答案：B题目分数：2.0此题得分：2.042．第42题choose the word ｏr phrase which is closest in meaning to the word ｏr phrase in capitals.the congregation at last sunday's sermon showed no PROPRIETY when they giggled at the sight of a person in an outlandish dress.A.A. politeness;B. courage;C. decency;D. capabilityB.所有选项均列于A选项下C.所有选项均列于A选项下D.所有选项均列于A选项下您的答案：C题目分数：2.0此题得分：2.043．第43题choose the word ｏr phrase which is closest in meaning to the word ｏr phrase in capitals.The film "on golden pond" portrays to a certain extent the MENTALITY of the old people.A.A. activities;B. ideas;C. opinions;D. attitude of mindB.所有选项均列于A选项下C.所有选项均列于A选项下D.所有选项均列于A选项下您的答案：D题目分数：2.0此题得分：2.044．第44题choose the word ｏr phrase which is closest in meaning to the word ｏr phrase in capitals.Some cells, such as epithelia, PROLIFERATE more rapidly when the body is asleep than when it is awake.A.A. nurture;B. infect;C. nourish;D. multiplyB.所有选项均列于A选项下C.所有选项均列于A选项下D.所有选项均列于A选项下您的答案：D题目分数：2.0此题得分：2.045．第45题choose the word ｏr phrase which is closest in meaning to the word ｏr phrase in capitals.After an unhappy love affair, emily dickinson was said to have lived like a HERMIT, shut away in her family home in amherst, massachusetts.A.A. heroine;B. recluse;C. invalid;D. lunaticB.所有选项均列于A选项下C.所有选项均列于A选项下D.所有选项均列于A选项下您的答案：B题目分数：2.0此题得分：2.046．第46题choose the word ｏr phrase which is closest in meaning to the word ｏr phrase in capitals.when the wind died down, the sailboat DRIFTED towｏrd the beach.A.A. headed;B. floated;C. hurried;D. returnedB.所有选项均列于A选项下C.所有选项均列于A选项下D.所有选项均列于A选项下您的答案：B题目分数：2.0此题得分：2.047．第47题choose the word ｏr phrase which best completes each sentence.there were so many people ___ him in the crowd that he could not hold the camera steady while trying to take a picture of martin luther king, jr, the fｏremost leader of the civil rights movement.A.A. jostling;B. agitating;C. obstructing;D. jerkingB.所有选项均列于A选项下C.所有选项均列于A选项下D.所有选项均列于A选项下您的答案：A题目分数：2.0此题得分：2.048．第48题choose the word ｏr phrase which best completes each sentence.there was a nobility about this simple-minded person which was ___.A.A. most engaged;B. the most engaging;C. to be most engaging;D. most engagingB.所有选项均列于A选项下C.所有选项均列于A选项下D.所有选项均列于A选项下您的答案：D题目分数：2.0此题得分：2.049．第49题choose the word ｏr phrase which best completes each sentence.commercial banks make most of their ___ ｆrom interest-earning loans ａndinvestments in stocks ａnd bonds.A.A. means;B. dividends;C. earnings;D. compound interestB.所有选项均列于A选项下C.所有选项均列于A选项下D.所有选项均列于A选项下您的答案：C题目分数：2.0此题得分：2.050．第50题choose the word ｏr phrase which best completes each sentence.the weather fｏrecast fｏr today predicted ___ weather with sunshine, rain, snow ａnd wind ａnd that is just what londoners have had.A.A. variable;B. various;C. variant;D. variedB.所有选项均列于A选项下C.所有选项均列于A选项下D.所有选项均列于A选项下您的答案：A题目分数：2.0此题得分：2.0作业总得分：100.0作业总批注：。

2015年成人英语考试翻译指导.pdf

2015年成人英语考试翻译指导1. Wearing a seat belt saves lives; it reduces your chance of death or seriousinjury by more than half.2. But it will be the driver‘s responsibility to make sure that children under14 do not ride in the front unless they are wearing a seat belt of some kind.3. However， you do not have to wear a seat belt if you are reversing your vehicle; or you are making a local delivery or collection using a special vehicle; or if youhave a valid medical certificate which excuses you from wearing it.4. Remember you may be taken to court for not doing so， and you may be finedif you cannot prove to the court that you have been excused from wearing it.5. Professor Taiju Matsuzawa wanted to find out why otherwise healthy farmersin northern Japan appeared to be losing their ability to think and reason at arelatively early age， and how the process of ageing could he slowed down.6. With a team of colleagues at Tokyo National University， he set about measuring brain volumes of a thousand people of different ages and varying occupations.7. Computer technology enabled the researchers to obtain precise measurementsof the volume of the front and side sections of the brain， which relate to intellect (智能) and emotion， and determine the human character.8. Contraction of front and side parts as cells die off was observed in somesubjects in their thirties， but it was still not evident in some sixty andseventy-year-olds.9. The findings show in general terms that contraction of the brain begins sooner in people in the country than in the towns.10. White collar workers doing routine work in government offices are， however，as likely to have shrinking brains as the farm worker， bus driver and shop assistant.1、系好安全带能够挽救性命，它能将丧生和重伤的概率减少一半以上。

秋华师英语在线作业答案

1．第1题I’ll ask Mr. Smith to ring you up ( ) he comes back to the office.A. whenB.ｗhereC.becauseD.although答案:A您的答案：A题目分数：2.0此题得分：2.02．第2题You never told us why you were one hour late for the last meeting,（）?A.weren’t youB.d idn’t youC.have youD.did you答案:D您的答案：D题目分数：2.0此题得分：2.03．第3题Students sometimes support themselves by（）of evening jobs.A.. waysB.offersC.meansD.helps答案:C您的答案：C题目分数：2.0此题得分：2.04．第4题alice received an invitation ｆrom her boss,（）came as a surprise.A.itB.thatC.whichD.he答案:C您的答案：C题目分数：2.0此题得分：2.05．第5题The computer center,（）last year, is very popular among the students in this school.A.openB.openingC.having openedD.opened答案:D您的答案：D题目分数：2.0此题得分：2.06．第6题the americans ａnd the british not only speak the same language but also （）a large number of social customs.A.shareB.joinC.takeD.make答案:A您的答案：A题目分数：2.0此题得分：2.07．第7题I carry only enough money to make change for a（）bill.A.tens-dollarB.ten-dollarC.ten-dollarsD.tens-dollars答案:B您的答案：B题目分数：2.0此题得分：2.08．第8题（）, the more you are aware of content ａnd meaning.A.The more words you are familiar toB.The more words you are familiar withC.You are familiar to more wordsD.You are familiar with more words答案:B您的答案：B题目分数：2.0此题得分：2.09．第9题When my sister phoned me, I could not hear clearly what she was（）.A.speakingB.sayingC.talkingD.telling答案:B您的答案：B题目分数：2.0此题得分：2.010．第10题Good care must（）babies particularly while they are ill.A.takeB.take ofC.be takenD.be taken of答案:D您的答案：D题目分数：2.0此题得分：2.011．第11题Before anyone could take a photo of the strange-looking bird, it（）away.A.has flownB.flewC.was flyingD.would fly答案:B您的答案：A题目分数：2.0此题得分：0.012．第12题the great noise produced by the machine will sooner ｏr later do（）to the wｏrkers’ hearing.A.damageB.helpC.wrongD.harm答案:D您的答案：D题目分数：2.0此题得分：2.013．第13题As a result of my laziness, I failed ( ) my work in time.A.and finishedB.to finishC.and finishingD.to finished答案:B您的答案：B题目分数：2.0此题得分：2.014．第14题Years ago we didn’t know this, but recent science ( ) that people who don’t sleep well soon get ill.A.showedB.has shownC.will showD.is showing答案:B您的答案：B题目分数：2.0此题得分：2.015．第15题I am sorry ( ) written you a letter at the time.A.to have notB.to not haveC.not to haveD.not having答案:C您的答案：C题目分数：2.0此题得分：2.016．第16题In order to strengthen his muscles, Mike goes to the gym ( ) to do exercises.A.increasinglyB.oftenC.regularlyD.lively答案:C您的答案：C题目分数：2.0此题得分：2.017．第17题By the end of this year Mr. Smith ( ) in our company for exactly three years.A.is workingB.has workedC.will workD.will have worked答案:D您的答案：D题目分数：2.0此题得分：2.018．第18题If we work with a strong will, we can overcome any difficulty,（）great it is.A.whatB.howC.howeverD.whatever答案:C您的答案：C题目分数：2.0此题得分：2.019．第19题the thing that（）is not whether you fail ｏr not, but whether you try ｏr not.A.mattersB.caresC.considersD.minds答案:A您的答案：A题目分数：2.0此题得分：2.020．第20题The gate is too（）for a car; we’ll have to walk through.A.shallowB.looseC.broadD.narrow答案:D您的答案：D题目分数：2.0此题得分：2.021．第21题We don’t deny that your products are superior in quality to ( ） of Japanese make.A. the oneB.thatC. theseD.those答案:D您的答案：D题目分数：2.0此题得分：2.022．第22题I am going to（）a group of foreign guests.A.receiveB.acceptC.getD.bring答案:A您的答案：A题目分数：2.0此题得分：2.023．第23题Last summer I took a course on（）.A.how to make dressesB.how dresses to makeC.how to be made dressesD.how dresses to be made答案:A您的答案：A题目分数：2.0此题得分：2.024．第24题He（）his leg when he（）in a football match against another school.A.broke; playedB.was breaking; was playingC.broke; was playingD.was breaking; played答案:C您的答案：C题目分数：2.0此题得分：2.025．第25题She doesn’t speak（）her friend, but her written work is excellent.A.as well asB.so often asC.so much asD.as good as答案:A您的答案：A题目分数：2.0此题得分：2.026．第26题His eyes shone brightly when he finally received the magazine he（）.A.had long been expectedB.had long expectedC.has long expectedD.was long expected答案:B您的答案：B题目分数：2.0此题得分：2.027．第27题The moon（）to a large mirror whic h reflects the sun’s light to the earth.paresB.can compareC.can be comparedD.may compare答案:C您的答案：C题目分数：2.0此题得分：2.028．第28题“Where do you suggest going?” “We promised（）the children to the West Lake.”A.takingB.to takeC.takenD.took答案:B您的答案：B题目分数：2.0此题得分：2.029．第29题It’s a problem that doesn’t need ( ) right now.A.to solveB.solvingC.being solvedD.to be solving答案:B您的答案：B题目分数：2.0此题得分：2.030．第30题She didn’t know ( ) to express her ideas clearly when she was invited to speak at a meeting.A.ｗhereB.whyC.whatD.how答案:D您的答案：D题目分数：2.0此题得分：2.031．第31题In such dry weather, the flowers will have to be watered if they ( ).A.have survivedB.are to surviveC.would surviveD.will survive答案:B您的答案：B题目分数：2.0此题得分：2.032．第32题“Where is Mary?” “She ( ) to school.”A.will goB.has beenC.has goneD.went答案:C您的答案：C题目分数：2.0此题得分：2.033．第33题They regard ( ) as their duty to provide the best service f or their customers.A. thisB.whatC.itD.that答案:C您的答案：C题目分数：2.0此题得分：2.034．第34题My boss said that he was badly ( ) need of my assistance.A.atB. inC. forD.with答案:B您的答案：B题目分数：2.0此题得分：2.035．第35题He as well as I（）the suggestion you put forward just now.A.agree withB.agree toC.agrees withD.agrees to答案:D您的答案：D题目分数：2.0此题得分：2.036．第36题By nine o’clock I（）that my guests were not coming. A.recognizedB.realizedC.understoodD.noticed答案:B您的答案：B题目分数：2.0此题得分：2.037．第37题Although he was so tired,（）he went to the concert with his friend that night.A.butB.soC.yetD.ａnd答案:C您的答案：C题目分数：2.0此题得分：2.038．第38题the audience sits in a circle ａnd the performance（）in the centre.A.takes placeB.is taken placeC.holdsD.is happened答案:A您的答案：C题目分数：2.0此题得分：0.039．第39题He was completely （）by the thief’s disguise.A.taken awayB.taken inC.taken throughD.taken up答案:B您的答案：B题目分数：2.0此题得分：2.040．第40题（）you have done might do harm to other people.A.ThatB.WhatC.WhichD.This答案:B您的答案：B题目分数：2.0此题得分：2.041．第41题This room is（）as large as that.A.a time ａnd a halfB.one time ａnd a halfC.one ａnd a half timesD.one ａnd a half time答案:C您的答案：C题目分数：2.0此题得分：2.042．第42题The reason why the car was stopped was（）.A.that the road was slipperyB.due to the slippery roadC.because the road was slipperyD.because of the slippery road答案:A您的答案：A题目分数：2.0此题得分：2.043．第43题Please（）that you won’t make such a mistake.A.make outB.make inC.make sureD.make up答案:C您的答案：C题目分数：2.0此题得分：2.044．第44题it’s interesting to watch so many boats（）up ａnd down the river in the morning.A.to comeB.having comeinge答案:C您的答案：C题目分数：2.0此题得分：2.045．第45题We have ( ) two seats for the 8:30 flight to New York tomorrow.A.boughtB.soldC.bookedD.ordered答案:D您的答案：C题目分数：2.0此题得分：0.046．第46题I’m going to Xi’an next week. Have you anything ( ) to your parents?A.to takeB.to be takenC.to be bought toD.to buy答案:A您的答案：B题目分数：2.0此题得分：0.047．第47题I don’t think ( ).A.that he came to the concert yesterday true.B.true that he came to the concert yesterday.C.it that he came to the concert yesterday true.D.t true that he came to the concert yesterday答案:D您的答案：D题目分数：2.0此题得分：2.048．第48题Although he did not feel well, he insisted ( ) going there together with us.A.toB.onC.atD.for答案:B您的答案：B题目分数：2.0此题得分：2.049．第49题Some passengers complain that it usually takes so long to ( ) in travel insurance documents.A.finishB.fillpleteD.write答案:A您的答案：B题目分数：2.0此题得分：0.050．第50题There is no evidence ( ） oil price will come down in the near future.A.whichB.thatC.ｗhereD.as答案:B您的答案：B题目分数：2.0此题得分：2.0作业总得分：90.0。

2014春华师大大学英语精读在线测试翻译题100分

1、那个经理亲自调查产品的质量问题。

（in person）The manager looked into the quality problems in person.2、大致看来，他的计划是成功的。

（in general）In general, his plan is successful.3、你可以选这件蓝色或者那件绿色夹克作为送给你父亲的礼物。

（either…or）You can select either this blue jacket or that green one as a present to your father.4、饮食习惯在不同的地方可能会有很大差异。

（vary…from）Eating habit varies from place to place.5、我们学校图书馆的书比他们学校的多。

Books in our school library are much more than those in their library.6、他帮了我，同时也希望我能为他做点什么作为回报。

（in return）He helped me, and in return hoped that i would do something for him.7、处于压力下的人容易发挥自己全部的潜力。

（tend to）People under stress tend to express their full range of potential.8、我家离我工作的大学很近，走路过去就行了。

（within）My house is within walking distance of my university.1、他过去只关心自己的家庭，可现在情况却大不相同了。

（care about）He used to care only about his own family, but has greatly changed now.2、她声称没有做这件事，可是我不相信她。

华师大学英语翻译

华师大学英语翻译Translatian：1. 正是由于他在面试中表现不错，他才获得了这份工作。

It was because he did very well in the interview that he got the job.2. 整部电梯的价值比预计的要稍高一些。

The price of this lift is a little more expensive than expected.3. 他刚工作的时候，每到月底钱就花光了。

When he began to work,his money were used up at the end of every month.4. 假如你要把财产转让给他人，须使他成为合法产权人。

If you want to transfer your property to someone,you should make him legal owner of it.5. 这是你的错，不要将工作的失败归咎于别人。

It’s your fault.Don’t blame others for failure of your work.6. 自从公司迁到这个地区以来，已有数十台电脑被窃，公司决定采取措施制止偷窃。

More that ten computers have been stolen since the company moved to this area,so the company decided to take actions to stop it.7. 从金钱的角度来说，这份工作好处不大，但是我从中可以得到有价值的经验。

The work isn’t very profitable in the trems of cash,but I am gettingvaluable experience from it.8. 你能看出这幅画与那幅画的不同吗？Can you see the differences between this picture and that one?9. 他记得在离开阅览室时，把灯关上了。

英语2015届华南师大附中高三综合测试(一) (1)

2015届华南师大附中高三综合测试（一）英语I．语言知识及应用（共两节，满分45分）第一节完形填空(共15小题；每小题2分，满分30分)I was invited to attend a presentation at the Kentucky School. That evening I found gratitude had amazing 1 to change our attitude and our life.The young musician Mr. Patrick was 2 onto the stage in his wheelchair and began to play the piano. His fingers danced across the 3 as he made beautiful music. He then began to sing as he played, and it was wonderful. But what shocked me most was his magic smile.Patrick was born with no eyes and an illness in the legs, which left him 4 for life. However, as a child, he was fitted with artificial 5 and placed in a wheelchair. Before his first 6 , he discovered the piano. When his mom hit any note on the piano, and within one or two 7 , he′d get it. By his second birthday, he was playing“Twinkle, Twinkle, Little Star”. His father was 8 .“We might not play baseball, but we can play music together.”When Patrick was at the University of Louisville, his father attended classes with him. He was also a part of the 214-member marching band！He was a blind, wheelchair-bound trumpet player; and he and his father did it together. His father worked the night shift in order to accompany his 9 band practice. Patrick says, “My dad′s my 10 .”But even more than his 11 musical talent, it was Patrick′s “ attitude of gratitude ”that touched my soul. On stage, between songs, he talked to the audience about his life and about how 12 he was with a great father. When his performance was over, Patrick and his father were on the stage together. The crowd rose to their feet and 13 for over five minutes.We all face misfortune in our lives. 14 , it′s not the hardship but how we react to it that will determine the joy and happiness in our lives. During tough times, do we spend too much time feeling 15 for ourselves, or can we, with gratitude, learn how to dance in the rain?1. A. knowledge B. quality C. wisdom D. power2. A. rolled B. held C. carried D. dragged3. A. keys B. pianos C. strings D. instruments4. A. dumb B. deaf C. lame D. paralysis5. A. eyes B. feet C. hands D. hairs6. A. place B. birthday C. performance D. attempt7. A. memories B. words C. tries D. notes8. A. confused B. amused C. interested D. overjoyed9 . A. daytime B. nighttime C. bedtime D. teatime10. A. dream B. hero C. music D. teacher11. A. unbearable B. unbelievable C. unconditional D. unreasonable12. A. satisfied B. concerned C. blessed D. funny13. A. cheered B. whispered C. shouted D. laughed14. A. Therefore B. Otherwise C. However D. Besides15. A. great B. sorry C. hopeful D. proud第二节语法填空（共10小题；每小题1.5分，满分15分）We often think of future. We often wonder 16 the world will be like in a hundred years’ time. Think of space. Perhaps 17 permanent station on the moon will have been set up. Perhaps people will be able to visit the moon 18 tourists do. Cheap rockets for space travel will have been developed, 19 ( permit) long journeys through the solar system. When that time comes, people 20 (take) holidays in space and visiting 21 planets. Great progress will have been made 22 medicine, too. Pollution will have been controlled in a hundred years’ time.All the world will have been developed—23 Antarctica. We will have used up 24 (much) of the earth’s land to build our cities, 25 floating cities will have been built. The Japanese have already plans of this kind. And there will be cities under the sea.Ⅱ阅读（共两节，满分50分）第一节阅读理解（共20小题；每小题2分，满分40分）AWhen people ask me how smart my dog is, I say that she has about the intelligence of a toddler(学步的幼儿). Chaser is a 9-year-old border collie(牧羊犬) that knows 1,000 words. Language learning is an interesting test of animal intelligence because it requires unconsciously grasping a series of concepts in much the same way that children do as they advance from wordless babbling to complete sentences. For me, the most important common characteristic of dogs and toddlers is that they both learn best through playing games. I made games and other playful interactions with Chaser, speaking to her throughout the day in simple words and phrases just as I would to a toddler. Our language games circled around looking for and finding, chasing, fetching and herding her toys — behaviors that released her instinctive drives as a border collie. Instinct-based games gave the toys value in Chaser’s mind, and that in turn gave value to the words — proper nouns and common nouns, verbs and even prepositions, adverbs and adjectives — I spoke to her in connection with the toys.Chaser’s first breakthrough came when she was 5 months old when she realized that objects like her toys could have unique names. Like a young child, she also grasped the referential cues (指示性暗示) — my holding up a toy and pointing to it while saying its name — that enabled her to map a particular word to a particular object. That learning opened the door to a series of concepts. Chaser learned that nouns and verbs have independent meanings and can be combined in many different ways. She also learned that a single thing can have more than one name and that a single common noun, like stick or car, can identify several different things. She can identify a new object she has never seen from among a group of familiar objects. She achieved all of this learning, including knowing the proper-noun names of over 1,000 animals, balls and Frisbees in her first three years. Most recently, Chaser has learned to successfully interpret sentences with three elements of grammar.26. When did the dog Chaser realize that objects could have unique names?A. Three years ago.B. Five years ago.C. Seven years ago.D. Eight years ago.27. Before children can speak complete sentences, they must ______.A. read several picture booksB. go to kindergartenC. grasp a series of conceptsD. play with different toys28. The following behaviors are included in the a uthor’s language games EXCEPT ______.A. making his dog gather her toysB. making his dog paint her toysC. making his dog run after her toysD. making his dog search for her toys29. From the passage, we can know that the dog Chaser is very ______.A. cleverB. generousC. loyalD. reliable30. Which of the following statements is TRUE according to the passage?A. The author often asks his children to play with his dog Chaser.B. The dog Chaser can interpret any sentences that small children make.C. The author thinks that his dog Chaser can grow as tall as a toddler.D. The dog Chaser knows a single common noun can identify several different things.BResearchers at the University of Kansas say that people can accurately judge 90 percent of a stranger’s personality simply by looking at the person’s shoes.“Shoes convey a thin but useful slice of information about their wearers,” the authors wrote in the new study published in the Journal of Research in Personality. “Shoes serve a pr actical purpose, and also serve as nonverbal cues with symbolic messages. People tend to pay attention to the shoes they and others wear.”Medical Daily notes that the number of detailed personality traits detected in the study include a person’s general a ge, their gender, income, political affiliation, and other personality traits, including someone’s emotional stability.Lead researcher Omri Gillath said the judgments were based on the style, cost, color and condition of someone’s shoes. In the study, 63 University of Kansas students looked at pictures showing 208 different pairs of shoes worn by the study’s participants. V olunteers in the study were photographed in their most commonly worn shoes, and then filled out a personality questionnaire.So, what do your shoes say about your personality?Some of the results were expected: People with higher incomes most commonly wore expensive shoes, and flashier footwear was typically worn by extroverts.However, some of the more specific results are intriguing. Fo r example, “practical and functional” shoes were generally worn by more “agreeable” people, while ankle boots were more closely aligned with “aggressive” personalities.The strangest of all may be that those who wore “uncomfortable looking” shoes tend to h ave “calm” personalities.And if you have several pairs of new shoes or take exceptional care of them, you may suffer from “attachment anxiety”, spending an inordinate amount of time worrying about what other people think of your appearance.There was even a political calculation in the mix with more liberal types wearing “shabbier and less expensive” shoes.The researchers noted that some people will choose shoe styles to mask their actualpersonality traits, but researchers noted that volunteers were also likely to be unaware that their footwear choices were revealing deep insights into their personalities.31. The underlined word “intriguing” in Paragraph 7 is closest in meaning to ______.A. annoyingB. interestingC. excitingD. disappointing32. In the study, participants were asked to ______.A. looked at different pictures of shoesB. wear their favorite shoesC. take photographs of their commonly worn shoesD. describe their personality33. Which of the following statements is TRUE according to the study?A. Expensive shoes are only worn by people with high income.B. Ankle boots are a kind of practical and functional shoes.C. People caring about their shoes are worried about their impressions on others.D. People wearing shabbier and less expensive shoes are interested in politics.34. What is the purpose of the passage?A. To explain why we should take care of our shoes.B. To teach us how to wear shoes on different occasions.C. To introduce people’s different preferences for shoes.D. To show us that shoes can tell our personality.35. Which part of a website is the passage probably taken from?A. Education.B. Life.C. Science.D. Business.CLONDON, Aug. 19 (Xinhua) -- A four-year-old child’s ability to draw could be an indicator of intelligence at age 14, according to a study published on Tuesday in the British journal Psychological Science.The resear chers from King’s College London (KCL) studied 7,752 pairs of identical and non-identical twins, and found that the link between drawing and later intelligence was influenced by genes.At the age of 4, children were asked by their parents to complet e a ‘Draw-a-Child’ test. Their drawings were rated from 0 to 12, based on the presence and correct number of body-parts, like arms, legs, head, eyes and nose.The children were also given verbal and non-verbal intelligence tests at ages 4 and 14. According to researchers, the test was devised in the 1920’s to assess children’s intelligence, so it’s not surprising that the test correlated with intelligence at age 4.However, they found that higher scores on the test were also moderately associated with higher scores of intelligence at 14.The researchers also measured the heritability of figure drawing. Identical twins share all their genes, whereas non-identical twins only share about 50 percent. Overall, at age 4, drawings from identical twin pairs were more similar to one another than drawings from non-identical twin pairs.Therefore, the researchers concluded that differences in children’s drawings have an important genetic link. They also found that drawing at age 4 and intelligence at age 14 had a strong genetic link.“Drawing is an ancient behaviour, dating back beyond 15,000 years ago,” Dr. Rosalind Arden, lead author of the paper from KCL, said that: “This capacity to reproduce figures is a uniquely human ability and a sign of cognitive ability, in a similar way to writing, which transformed the human species’ ability to store information, and build a civilisation.”36. According to the passage, which of the following statement about ‘Draw-a-Child’ test is true?A. The test was devised in the 1920’s.B. The children took the test at four.C. The test was set to assess children’s intelligence.D. 7,752 identical and non-identical twins took part in it.37. Which of the following words is closest in meaning to the underlined word “devised” in the4th paragraph?A. changedB. formedC. designedD. taken38. What do we know about the twins from the passage?A. They were tested on how smart they were once.B. Twins who look similar to each other draw better pictures.C. They were chosen to take the drawing test by the researchers.D. Those who could draw better at 4 tend to be more intelligent at 14.39. From the last paragraph, we can infer that ___________.A. only human beings are able to draw picturesB. drawing helps improve humans’ ability to studyC. one’s intelligence is related to his ability to draw picturesD. human society develops because of the ability to draw figures40. Which of the following can be the best title of the passage?A. Identical and Non-identical TwinsB. Drawing and Intelligence Influenced by GenesC. A Study in the British Journal Psychological ScienceD. Children’s Drawings Indicate Intelligence a Decade LaterDWhen the college admission notice arrived at Zhang Yaodong's home on Tuesday, the 18-year-old blind man and his parents in northwest China's Gansu Province heaved a collective sigh of relief. Zhang's admission into the Hubei University of Chinese Medicine symbolizes a rare success for the visually impaired who crave equal access to higher education.Zhang is legally blind in the left eye and has a minor phototonus in the right eye. He took the college entrance exam, or gaokao, in June, reading and writing his exam on paper printed in large type with a magnifier. His score, 558, was enough to get him into a decent university.The country has a special education system for the blind, including exclusive primary and secondary schools. When it comes to university, the blind are usually limited to a handful of universities and only eligible for massage and music majors. They gain admission to these schools through a special set of exams. Schools often lack qualified teachers and facilities for blind and visually impaired students.Zhang does not want to be a masseur. Able to recite several ancient classic medicine texts, he wants to systemically study traditional Chinese medicine instead. This prompted him to attendordinary primary and secondary schools, unlike the most majority of the population.During the past 12 years, Zhang battled a learning environment which is unfriendly to the blind. He could not see teachers' writing on the blackboard, his classmates reading it to him instead. Most of the time he simply listened to the teacher and reviewed the lecture based on his memory.Zhang was diagnosed with congenital eye disease when he was three months old. Since then, his parents have lived frugally in order to provide the necessary medical treatment. Since their son’s birth, the couple has only made three purchases for their 66-square-meter apartment in Tianshui city, a scanner, computer and printer to make his study more convenient.At the same time, they are trying their best to teach him to be independent and optimistic, His mother, Li Xiaotao said. In addition to his academic success, Zhang's also an award-winning player of Erhu, a Chinese traditional instrument."We're grateful the university gave him the chance to study with sighted peers. We won't ask for special care from the school, but will help him adjust to the campus life," said Zhang's mother, adding that she does not view Zhang as any different from other students, regardless of his physical deficiency.41. The first two paragraphs in the passage imply that ___________.A. Zhang took a different college entrance exam in JuneB. few blind students are admitted to a university with sighted peersC. Zhang Yaodong was born blind in the left eye but healthy in the otherD. Zhang Yaodong and his parents felt excited when receiving the notice42. From the passage, we know that ___________.A. Zhang Yaodong’s classmates helped him review the lectureB. when in high school, Zhang fought hard against his unfriendly schoolC. blind children receive education in special schools in ChinaD. qualified teachers for the blind are greatly needed in middle schools43. The underlined word “population” in the passage refers to ___________.A. blind middle school studentsB. healthy middle school studentsC. Zhang Yaodong’s classmatesD. Zhang Yaodong’s schoolmates44. The writer’s attitude towards Zhang’s parents is ___________.A. sympatheticB. positiveC. neutralD. unclear45. This passage is probably ___________.A. a news reportB. an essayC. a compositionD. a journal第二节信息匹配（共5小题；每小题2分，满分10分）首先阅读下列瑜伽信息。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

1．第1题张先生腋下夹着一本字典，手里端着茶杯，一边踱着步一边哼着一首流行歌曲。

A.Mr. Zhang carried a dictionary under his arm, held a cup in his hand, paced and hummed a tune.B.With a dictionary under his arm and a cup in his hand, Mr. Zhang was humming a popular tune as he paced.C.With a dictionary under his arm and a tea cup in his hand, Mr. Zhang was pacing while he hummed a popular tune.您的答案：B题目分数：2此题得分：2.02．第2题俗话说，不怕不识货，就怕货比货。

A.Inferior goods can’t stand comparison, as the saying goes.B.As an old saying goes, we are not afraid that you do not know all about the goods but we are afraid that you compare the goods.C.As an old saying goes, don’t worry about not knowing about the goods; just compare and you will see which is better.您的答案：A题目分数：2此题得分：2.03．第3题大院周围，乱乱地戳着一幢幢茅棚土屋，风雪猛烈地冲撞着家家的破门烂窗。

A.Around the manor lay a wretched and confused mass of thatched huts, whose windows and doors rattled miserably in the snowstorm.B.Around the manor stood the wretched and confused mass of thatched huts. The snowstorm was blowing violently and rattled the broken windows and doors of every house.C.There was a wretched and confused mass of thatched huts around the manor. The snowstorm was roaring and rattling the broken windows and doors of every house.您的答案：A题目分数：2此题得分：2.04．第4题There’s been some dirty work with the club accounts and some money is missing.A.俱乐部的帐目有鬼，有些钱不知去向。

B.俱乐部的帐目有卑鄙的勾当，有些钱不知去向。

您的答案：A题目分数：2此题得分：2.05．第5题She is an absolutely one-man wife.A.她是一个绝对地只要一个男人的妻子。

B.她是一个忠实的妻子，绝对地只有一个男人。

C.她是一个忠实的妻子，坚信从一而终的信念。

您的答案：C题目分数：2此题得分：2.06．第6题The door opens, and who should enter but the very man we were talking of?A.门开了，谁想到走进来的正是我们方才谈论的人！B.门开了，除了刚才我们正在谈论的人谁应该进来？C.门开了，谁还能进来，不就是那个我们刚才还在谈论的人吗？您的答案：A题目分数：2此题得分：2.07．第7题The children are always up to amusing tricks.A.孩子们总是喜欢调皮捣蛋寻开心。

B.孩子们总是喜欢一些逗人笑的恶作剧。

C.孩子们总是喜欢玩一些引起兴趣的诡计。

您的答案：A题目分数：2此题得分：2.08．第8题必须努力加强廉政建设。

A.Great efforts should be made to keep government clean.B.We must strengthen the building of a clean and honest government in a great effort.C.Great efforts should be made to strengthen the construction of clean government.您的答案：A题目分数：2此题得分：2.09．第9题即使商品质量好，也不能漫天讨价。

A.Even quality goods must have a price ceiling.B.You should not demand too high a price with quality goods.C.The owner of quality goods should not demand too high a price.您的答案：A题目分数：2此题得分：2.010．第10题别管枝节问题，让我们讨论实质性问题，以求得基本的一致。

A.Never mind the side-issues; let’s discuss the essential questions and get basic agreement.y aside the side-issues for the moment; let’s get down to brass tacks and thrash out a basic agreement.C.Never mind the side-issues. Let’s have discussion over the substantial problems and reach a basic agreement.您的答案：B题目分数：2此题得分：2.011．第12题There is a mixture of the tiger and the ape in his character.A.他的性格既残暴又狡猾。

B.他的性格是老虎和猿猴的混合物。

C.他既有老虎的性格又有猿猴的性格。

您的答案：A题目分数：2此题得分：2.012．第13题A cat, whose eyes can take in more rays of light than out eyes, can see things clearly in the night.A.一只猫，它的眼睛能比我们的眼睛吸收更多的光线，在夜间能把东西看得很清楚。

B.猫的眼睛能比我们的眼睛吸收更多的光线，夜间可以把东西看得很清楚。

C.由于猫的眼睛能比我们人的眼睛吸收更多的光线，所以猫在夜间看东西很清楚。

您的答案：C题目分数：2此题得分：2.013．第14题他最终什么时候来，大家都吃不准。

A.When he’ll finally turn up is not sure.B.Everybody is not sure when he’ll finally come.C.When he’ll finally turn up is anybody’s guess!您的答案：C题目分数：2此题得分：2.014．第15题… but Lady Southdown dismissed poor Briggs as quickly as decency permitted.A.无奈莎吴唐老太太不喜欢布里格斯，勉强留她住了几天，糊过面子，就急急的打发她走了。

B.无奈莎吴唐老太太像体面所允许的那样快地把可怜的布里格斯打发走了。

C.但是莎吴唐老太太等到面子过得去的时候就很快的把可怜的布里格斯打发出门了。

您的答案：A题目分数：2此题得分：2.015．第16题Nepal’s wide range of topographies support similarly broad cultural variations.A.由于尼泊尔具有多样化的地貌特征，她的文化也呈现出多样性。

B.尼泊尔广泛的地貌特征支持同样宽广的文化多样性。

C.尼泊尔多样化的地貌特征支持着她的文化多样性。

您的答案：A题目分数：2此题得分：2.016．第18题学校不会管这样的事情。

A.The school does not bother about such things.B.The school authority will not bother about such things.C.Such things will not be managed at this school. 您的答案：B题目分数：2此题得分：2.017．第19题这具有重大的历史意义。

A.This is of historic significance.B.This has great historic significance.C.Its historic significance is great.您的答案：A题目分数：2此题得分：2.018．第20题War was avoided by a master stroke of statesmanship.A.战争被高度的政治策略避免了。

B.由于运用了高超的政治策略，战争才得以避免。

C.战争的被避免是由于运用了高度的政治策略。

您的答案：B题目分数：2此题得分：2.019．第21题一切都考虑进去，她的建议似乎更切实可行。

A.Everything is taken into consideration, her proposal seems more practicable.B.Everything taken into consideration, her proposal seems more practicable.C.Everything is taken into consideration; her proposal seems more practicable.您的答案：B题目分数：2此题得分：2.020．第22题Failure to answer half the questions they asked made the police suspect him.A.由于他未能回答他们所问问题的一半，使得警察对他产生了怀疑。