高考文言文翻译十年试题例析(一)

高考文言文翻译难点实词十年试题总结（一）你在读书上花的任何时间，都会在某一个时刻给你回报。——董卿《中国诗词大会》

你在学习上花的任何努力，都会在高考时刻给你回报。----寄同学们

声明：部分内容来源网络，版权归原作者。

1【谙】①熟悉，知晓。例1、江南好，风景旧曾谙。例2、二人久居江东，谙习水性。（《三国演义·群英会蒋干中计》）②熟记，记诵。虽复一览便谙。（《南齐书·陆澄传》）2【按】①查看，察看。按西域书，阿罗汉诺矩罗居震旦东南大海际雁荡山……（《雁荡山》）

②审查，核查。例1、以吴民之乱请于朝，按诛五人。（《五人墓碑记》）

例2、安到郡，不入府，先往按狱，理其无明验者，条上出之。（《后汉书·袁张韩周列传》袁安到郡后，不进官府，先去审查案件，查出那些没有明确证据的犯人，上奏要求放他们出狱。）

③巡查，巡行。例1、部使者臧，新贵，将按郡至袁。（2007福建卷，高启《书博鸡者事》江西湖东道肃政廉访司有一个姓臧的，新近做了高官，将要巡查所管各州郡，来到袁地。）例2、曩胡公按部，令所过毋供张。（《明史·海瑞转》刚才胡公巡查所部地区，命令经过的地区不要办礼物准备招待。）

④压抑，止住。按助强弱。⑤于是，就。

3【案】①通“按”，察看，查看。召有司案图，指从此以往十五都予赵。（《廉颇蔺相如列传》）

②通“按”，考察，核实。案贤圣之言，上下多相违（互相矛盾）。

③通“按”，巡行，巡查。宣王案行其营垒，曰：“天下奇才也。”

④通“按”，用手压或按。例1、案灌夫项令谢（道歉）。

例2、（高进之）案腰间刀伺道济，有异言，则杀之。道济趋下阶，叩头曰：“武皇帝在上，臣道济如有异心，速殛之。”（2007广东卷，高进之此时用手按住腰间的刀窥探檀道济，如果他有异言，就杀掉他。檀道济快步走下台阶，叩头说：“武皇帝在上，我檀道济如有异心，就赶快诛杀我。”）

⑤文书，案卷。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。

4【暗】①愚昧，糊涂。例1、水府幽深，寡人暗昧，夫子不远千里，将有为乎？（《柳毅传》）

例2、刘璋暗弱。（《三国志·隆中对》，昏庸无能，胆小懦弱。）例3、兼听则明，偏信则暗。

②悄悄地，默默地。寻声暗问弹者谁？（《琵琶行》）群书万卷常暗诵。（杜甫《可叹》）

③私下里，不公开的；隐蔽地，隐藏不露的。例1、明察暗访例2、龙门水尤湍急，多暗石。

5【媪】①对老年妇女的尊称。老臣以媪为长安君计短也。（《触龙说赵太后》）②泛指妇女。其父郑季，为吏，给事平阳侯家，与侯妾卫媪通，生青。（《史记·卫将军骠骑列传》）

B

6【拔】①攻取，攻下。例1、其后秦伐赵，拔石城。（《廉颇蔺相如列传》）例2、汉乃进军攻广都，拔之。（2008江苏卷，吴汉挥师直攻广都，迅速攻克。）

②突出，超出。例1、天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。出类拔萃。例2、吾读严子祺先之文，深叹其能矫然拔俗也。（2011湖南卷,）

③提拔。山涛作冀州（的长官），甄（审查）拔三十余人。

7【罢】①停止，结束。例1、于是罢酒，侯生遂为上客。（《史记·信陵君窃符救赵》）例

2、曲罢曾教善才服，妆成每被秋娘妒。例

3、语罢暮天钟。

②散，散集。罢市。

③遣散。侠曰：“以口腹役人，吾所不为也。”乃悉罢之。(2005全国Ⅰ卷，裴侠说：“为了饮食而役使人，是我不做的事。”于是把他们全都遣散了。重点词语：以，因为、为了；口腹，饮食。)

④免官，罢官。例1、敢用是为怨望！又投间蔑污使君，使罢。汝罪宜死，今姑贷汝。（2007福建卷，你竟敢为此产生怨恨！又趁机诬陷总管使他丢了官，你的罪恶应当处死，现在暂且饶了你。）例2、方罢巡抚家居，独闻而异之。（2009江苏卷，刚刚不做巡抚待在家里，唯独他(彭子篯)听到这件事而感到惊奇。）

⑤免除。山后盐禁，久为民害，皆奏罢之。（2007四川卷，山后盐业禁令，长期危害百姓，他都奏请免除。此义项大体相当于“贷、假、省、蠲”等）

⑥撤去,撤除。于是安堵，遂罢镇兵五千人。（2011辽宁卷,从这以后那里的人都安居，便撤除镇守的兵士五千人。）

⑦通“疲”，疲劳，疲弱。例1、率罢弊之卒，将数百之众，转而攻秦。（贾谊《过秦论》）

例2、罢夫羸老易子而咬其骨。（贾谊《论积贮疏》）

例3、帝问修太乙祠，则对曰：“土工洊起，民罢于征发，非所以事天也。”（2006江苏卷，土建工程再度兴起，百姓被征集调遣搞得疲惫不堪，这不是用来侍奉上天的做法。）

⑧无能，与“贤”相对。无国而不有贤士，无国而不有罢士。（无国，没有一个国家）。

⑨尽，完。只吹的水尽鹅飞罢。

8【白】①纯洁，皎洁；明亮，天亮。例1、唯见江心秋月白。例2、雄鸡一唱天下白。

②清楚，明了。白罪者伏其诛。

③显著。威功白著。

④禀告，告诉，陈述。例1、便可白公姥，及时相遣归。

例2、巫妪、弟子，是女子也，不能白事。（《西门豹治邺》）

例3、县有轻囚十数人，会春暮时雨，临白令请出之，令不许。（2005江西卷，（万泉）县有十几个犯了轻罪的囚徙，适逢春末下了应时的雨，唐临禀告县令，请求（暂且）放他们出狱，县令不允许。）

例4、其军帅怒贲不先白己而专献金，下贲狱。世祖闻之，大怒，执帅将杀之，以勋旧而止。（2007四川卷，贺贲的主帅对他事先不禀告自己就擅自（向世祖）献金感到愤怒，把贺贲关进监狱。世祖听说这件事，非常愤怒，逮捕了主帅将要杀他，因为（他）是有功的老臣而作罢。）9【败】①毁坏，颓坏。例1、涉河，侯车败。（《左传·僖公十五年》渡黄河，晋侯的车子坏了。）

例2、小人多欲则多求妄用，败家丧身。（司马光《训俭示康》）

例3、于败堵丛草处，探石发穴，靡计不施。（蒲松龄《促织》）

②毁弃，背弃。于是从散约败，争割地而赂秦。（贾谊《过秦论》）

10【拜】①授官，授予官职，任命担任。例1：以相如功大，拜为上卿。（《廉颇蔺相如列传》）例2：安帝雅闻衡善术学，公车特征拜郎中。（《后汉书·张衡传》）

②接受官职，担任。于是辞相印不拜。（文天祥《指南录后序》）

③敬辞，有时含上奏、上进之意。谨拜表以闻。（李密《陈情表》）

11【颁】①通“斑”，花白。颁白者不负戴于道路矣。②分赐，分赏。昔先皇颁僧保所货西洋珠于侍臣，某得八焉。

12【版】筑土墙用的夹板堰水灌城，不没者数版。（2004辽宁卷，）

13【傍】靠近，临近。双兔傍地走，安能辨我是雄雌。

14【谤】①公开指责别人的过失。例1、能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。例2、厉王虐，国人谤王。②毁谤，中伤。信而见疑，忠而被谤。（诽，背地里议论。